மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
குளோரியாா! பாம்பெர் நிக்கல் ஸ்கோன் உனக்காக கொண்டு வந்துருக்கேன்,
அது மந்திர சக்தி, குளோரியாா!
உலகம் முழுவதும் அந்த அறிவிப்பை நாம செய்ஞ்சோம்னு நம்பமுடியல
முதல்ல என்கிட்டே கேட்காமல்!
என்னை மன்னிச்சுடு! குளோரியாா கடந்த காலத்தை பத்தி யோசிக்காத!
நீ பேசுறத எல்லாம், வெளில இருக்கறவங்க காதுல விழும்!
அந்த நிதி அதிகரிப்பு, நெருங்கி வரத்துக்கு பல வருஷம் கூட எடுக்கும்.
வருஷத்த பத்தி நான் பேசல, இப்ப நடக்கிறத பத்தி பேசுறேன்! இப்போ!
இனிமே பார்க்கீறியா? இப்போ, என் மேஜை சுத்தம் செய்யறன்.
ஏன்னா துடைக்கறத்துக்கு ஆள் வைக்க கூட நம்மகிட்ட பணம் இல்ல.
இந்த இசைக்குழுவ பாதுகாக்க முயற்சி செய்யறன்,
நம்ம இசைக்குழுவில், நீ கோடீஸ்வரர்களை ரூம் நிறைய கேட்குற
தப்பான விஷயத்துக்கு அவங்க பணத்தை கொடுக்குறத்துக்கு!
கடவுளே! குளோரியாா, இல்லை! ஆனா அது தப்பான விஷயம் இல்லை!
உண்மையில் அதே விஷயம் தான்.
இது இசைக்குழு மற்றும் இளைஞர் இசைக்குழு, அவர்கள் ஒன்று சேர்வதற்கு!
ஐஆர்எஸ் விதிமுறை படி இல்லை!
ஐஆர்... அது, "ஆம்" என்று அர்த்தம்!
சரி, பசங்கள பத்தி, அவங்க எதிர்காலத்தை பத்தி பேசுறேன், குளோரியாா!
-இது ஒரு அற்புதமான யோசனை! -பிறகு?
இது ஒரு நல்ல யோசனை.
அது வருங்காலத்திலும் பார்வையாளர்களை உறுதி செய்யும்!
ஆனா சிட்டில ஒண்ணுமே இல்லாம லாபம் சம்பாரிக்கவும் இருக்கவும் முடியாது!
இருந்தாலும், நீ மேஸ்ட்ரோ பேம்பிரிட்ஜ் மன்னிக்க வேணும்.
இது அவனுக்கு கஷ்டமான நேரம்.
-அது உனக்கு எப்படி தெரியும்? -சரி, எல்லோருக்கும் தெரியும்.
-சரியா? -ஆம்!
அது தான் மூலதனத்தை பெற ஒரே வழி
மிக விரைவாக அதை செய்யணும்.
ஆமாம், சரி, அத அவன் செய்ய போறது இல்ல.
இல்ல, வெயிட், வெயிட், வெயிட். என்னால யூகிக்க முடியாது.
நான் அதை செய்யலாம். சொல்லு, சொல்லு.
சரி, வெனிஸ் கச்சேரிக்குப் பிறகு, எங்களுக்கு நிறைய
உன்னைத்தான் ஒப்பந்தம் செய்யணும்ற கோரிக்கைகள் வந்தது.
உனக்கு தெரியும், கையடக்க ஸ்பிக்கர்ஸ் அல்லது ஒரு கடிகாரம்,
ஆனா அழகான பெரிய ஒன்னு.
பெருசா? பெருசா, பெருசா எப்படி?
-சரி, ஆனா அவன் செய்யப்போறதில்ல. -சொல், நான் பாரபட்சம் பார்க்கமாட்டேன்,
உனக்கு தெரியும், சொல்லு. என்னிடம் சொல்லு.
கிறைஸ்ட்
உனக்கு நான் என்ன சொல்லணும்? அவன் அத செய்யப்போறதில்ல.
சரி, குளோரியாா.
சரி, நம்மகிட்ட இசை இருக்கு, சிட்டில நிறைய பசங்க இருக்காங்க,
கோடிகணக்கானவர்கள். பணம் எவ்வளவு ஆகும்? நமக்கு பணம் எதுக்கு தேவை?
இன்ஸ்ட்ருமென்ட்ஸுக்கு பணம் செலவாகும். ச்சர்ஸ்.
-ச்சர்ஸ்க்கு பணம் தேவை. -ச்சர்ஸ்க்கு பணம் தேவையா?
ச்சர்ஸ்க்கு பணம் தேவையில்லை. அவர்களே...
...ச்சர்ஸ் எல்லாம் அங்கேயே இருக்கும்!
சரி, என்கிட்டே நீ ஜோக் அடிக்கிறியா! இல்ல, மேல சொல்லு.
சரி, சரி, என் கடமையை செய்ய நினைக்கிறன்
என் வாழ்க்கையில் அது எதுவுமே நான் செய்ஞ்சதில்ல
மற்றும் அதை நான் செய்ய போறேன். பணமும் எனக்கே வரப்போகுது.
என் விருந்தாளியா இரு! உண்மையா தெருவுக்கு போய்
பணம் காய்க்கிற அந்த மரத்தை உலுக்கு!
நான் அதையே தான் சரியா செய்ய போறேன்.
-கிரேக் ஜி? -ஆம், மேஸ்ட்ரோ?
உன்னை பத்தி, உனக்கு தெரியும்...
...நீ ஒரு நபர்னு என்னால நம்ப முடியாது, மனிதன்!
ஹே அனைவருக்கும், ஹாய்.
ஹே, எஸ்தர்.
இங்க இருக்கிற அனைவருக்கும் நன்றி. நான் சந்தோசமா இருக்கன்.
நீ என்ன விளையாடுறியா? முதமுதல்ல அரங்கேற்றம் செய்ய ஒரு வாய்ப்பு
தாமஸ் பேம்பிரிட்ஜீன் முதல் தொகுப்பில்?
மிடில் ஸ்கூலில்லிருந்து ஒரு போஸ்ட்டரை என் செவுத்துல ஒட்டி வச்சுருக்கேன்.
மலைப்பாறைகளுக்கு இடையே கடல் வெளியில் சட்டையில்லாமல் நடந்தது.
என்கிட்டயும் அதே போஸ்டர் இருக்குது.
என் படுக்கைக்கு மேலே அது இருக்கு.
சரி, தொடங்கலாம்.
எனவே, உண்மையில் இதை பற்றி சிறப்பா நான் என்ன நினைக்கிறேன்னா
இது ஒரு வகையான துருவமுனைப்பு இயக்கவியலாகும்.
எனவே, மென்மையும் இருக்குது பின்னர் இறுக்கமாகவும் இருக்குது.
ஓ, என் கடவுளே! மேஸ்ட்ரோ!
ஏய், மேஸ்ட்ரோ. இங்க நீ என்ன செய்யற?
நான் அருகில்தான் இருந்தேன். என் தையல்காரர், அவர் ப்ரூக்லினில் வசிக்கிறார்.
ஆம், பட்டன்களல் பொறுத்தவரை அவன் ஒரு மேதை.
சரி, தொடர்ந்து நடத்துங்க, மேஸ்ட்ரோ.
தியேட்டரை பயமுறுத்தும் பேய்னு என்னை நினைச்சுக்கோங்க.
சரி, நாம தொடரலாம்.
சரி, மேல இருந்து அதை எடுத்து கொள்ளுவோம்.
நண்பர்களே, அது ரொம்ப நல்லா இருக்கு!
முதல் தடவை.
சரி, ஹே எஸ்தர்,
நீ கொஞ்சம் பதட்டம் இல்லாமல் இருக்கலாம் நான் நினைக்கிறன்
அது என்ன சொல்கிறதென்றால் 'மோல்டோ ஸ்ப்ரீசிவோ'
இல்ல இல்ல இல்ல நரகம், இல்லை.
-என்ன? -ஒன்றுமில்லை, ஒன்றும் இல்லை.
சரி. 'மோல்டோ ஸ்ப்ரீசிவோ,' உண்மையில் நான் நினைக்கிறன், அத தொடங்குங்க.
நான் இடைஞ்சலா இருக்க விரும்பல, ஆனால் எனக்கு சில சிறிய எண்ணங்கள் தோணுது.
-சரி, ஆம், அவைகள் என்ன? -இசை பட்டியல் ஒன்னுல.
அதை தனி ஒரு சிறு பகுதியாக நீ நினைக்க வேணும்னு நான் விரும்புறேன்,
மற்றவர்கள் அதை எதிரொலிக்க வேணும்.
அது ரொம்ப நல்ல வரி, ஆனால் அதுவும் முக்கியமானது.
-ஆம். -இப்போ இசை பட்டியல் ஒன்னுல கூட,
-ரொம்ப தெளிவா இருக்கணும்னு. -சரி. ஆம்.
இசையை வேகமாக நீ எடுக்கம்னு நினைக்கிறன். அது சிறப்பா இருக்கணும்.
-நல்லா புரியுது. நான் அதை செய்யறேன். -எல்லாம் சரியா? நன்று.
சாரா காஸ்மீர்
நான் ரொம்ப வருந்துறேன், மிஸ்டர் டீசூசா,
ஆனா எங்களால் உனக்கு கடன் கொடுக்க முடியாது.
ஆனா அது எனக்கு கிடையாது.
இது குழந்தைகளுக்கானது. இது இசைக்கு.
zஎனக்கு தெரியும். மற்றும் அந்த நிகழ்ச்சியை நீங்க தொடங்க முயற்சிக்கிறீங்க,
-அது நல்லா புரியுது. -நிகழ்ச்சியா?
-நான் டிவி நிகழ்ச்சி பண்ணல. -இல்ல, இல்ல, இல்ல, இசை நிகழ்ச்சி?
அதை இசை நிகழ்ச்சினு நான் சொல்றது கிடையாது.
நான் அதை அழைக்கிறேன், "இசை மற்றும் ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்கும் ஒலிகள்."
சரி நீ ஒரு தனிநபராகத்தான் கடன் பெற விண்ணப்பித்துள்ளாய்.
உன் சொத்துக்களை அடமானமாகக் கொள்ள வேண்டும் என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
பீத்தோவன், மொசார்ட் மற்றும்... ட்சைக்கோவ்ஸ்க்கிய.
ஆமாம், அது எனக்கு தெரியும். நான் அதை விரும்புறேன்!
நல்லது. அது அவளுக்கு பிடித்திருக்கிறது. சரி, அது அனைத்தும் மதிப்புள்ளது.
ஆனால் கடன் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் நீங்க புரிந்து கொள்ள வேணும்
இவை அனைத்தும் இசையமைப்பாளர்களின் பெயர்கள் தான்.
அவர்களுக்கு எந்த மதிப்பும் கிடையாது.
இசை இல்லன்னா நீ பைத்தியமாகிவிடுவனு அவளிடம் சொல்லு.
இல்ல, ஆனா அப்படி நான் சொன்னா அழ தொடங்கிடுவேன்.
நீங்க இங்கு பட்டியலிட பட்டுள்ள விஷயம் ஒரு துணையைப் போல இருக்கு.
தோழன்? துணை தோழனா?
மற்றும், அதன் மதிப்பு, "அது ஒரு துணை நபரின் கருத்தை பொறுத்திருக்கிறது?"
நான் கேலி செய்தேன், உனக்கு தெரியும், அது ஒரு நகைச்சுவை!
உனக்கு எந்த கடனுமில்லை, முன்பு எதுவும் நான் பார்க்கவில்லை.
-கடன் அட்டைகள் இல்ல, அடமானமும் இல்ல? -ஒன்றுமில்லை.
-வீடு, ஒன்றுமில்லை? -இல்ல.
-நான் யாருக்கும் பணம் கொடுக்கவில்லை. -முன்பு அத பார்த்ததில்லை.
நான் சரியானவனா என்பது போல இருக்கு?
-அதை வங்கி எப்படி நினைக்கிது. -எனக்கு அது கிடைக்கல.
யார் பணம் சம்பாதிப் பார்களோ வங்கி அவர்களுக்கு கடன் கொடுக்கும்.
மீண்டும் அதை திரும்ப செலுத்தணும்.
நான் வேறொரு கடன் வாங்குவேன் உனக்கு நான் திரும்பக் கொடுப்பேன்.
இல்ல, ஆனா உன்னை எப்படி வங்கி நம்பப்போகுது?
உண்மையா உறுதியாக உன்னிடம் சொல்றேன். இது நான் தான், உன்னிடம் நான் சொல்கிறேன்.
வங்கி உன்னோடது தான். என்னை நம்பு.
வங்கி என்னோடது கிடையாது. வங்கியில் வேலை மட்டும் தான் நான் செய்கிறேன்.
மன்னிக்கவும், இந்த சந்திப்பில் நான் இருக்கணும்.
சரி, சரி.
உன் நேரத்தை ஒதிக்கியதற்கு மிக்க நன்றி.
வங்கி உன்னுடையது கிடையாதுனு எனக்கு தெரியும், உனக்கும் தெரியும்?
உன்னோடைய இந்த "கிரியேட்டிவ் லைவ்ஸ் பேங்க் கிரியேட்டிவ் தீர்வுகள்."
கவனி, நாள் முடிவில் அது வெறும் விளம்பர முழக்கம் மட்டுமே.
இது உண்மையில் நிஜமானது அல்ல.
சரி, நான் ஒரு உருளைக் கிழங்கு விவசாயியாக இருந்தேன் என்றால்?
உன்னிடம் சொல்கிறேன், "ஹே, தக்காளி செடிகளை நான் பயிர் செய்ய போறேன்."
தக்காளி செடியை பயிர் செய்ய எனக்கு கடன் வேணும் மற்றும் நீ கேட்பாய்..
"தக்காளியை பயிர் செய்வதில் அனுபவம் ஏதும் உனக்கு இருக்கிறதா?"
மற்றும் நான் சொல்வேன், "இல்ல, இல்ல, ஆனாலும் எனக்கு கடன் கொடுங்க."
சரி, எனக்கு நீ கடன் கொடுக்க மாட்ட, சரியா?
-இல்ல. உருளைக்கிழங்குகள். -நான் உருளைக்கிழங்கு ஆலை.
ஆனால், "நான் தக்காளி விவசாயினு" உன்னிடம் வந்து சொன்னேன் என்றால்,
"தக்காளிகளை நான் பயிர் செய்யப்போகிறேன்"
அவ்வாறே நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், சரியாக இப்போது, உனக்கு தெரியும்?
நான் ஒரு இசைக்கலைஞன். நான் இசை அமைத்து கொடுக்க போகிறேன்.
ஹாய், ஜோர்டான். நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ஓ, அட கடவுளே! நான் வருந்துகிறேன், அன்பே.
இல்ல, ஆசிரியர்களோடு அங்கேயே இரு. சரியா நான் இப்ப அங்க வந்துருவேன்.
நான் என் வழியில் வந்துக்கிட்டு இருக்கேன், சரியா? சரி. சரி. வருகிறேன்.
அதை அடக்க! இன்று என் மகனை அழைத்து வரும் நாள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.
உனக்கு ஒரு சவாரி தேவையா?
-இல்ல, இல்ல, இல்ல, அது நன்று. -ஆம், உன்னை நான் அழைத்து செல்கிறேன்.
வா, வா, வா. வண்டி என்கிட்டே இருக்கு, வா.
-சரி, சரி. நீ தப்பா நினைக்கிலனா. -சரி, இல்ல.
அவன் உருளைக்கிழங்கில் சிக்கியிருக்கணும்.
சரி!
-ஹே, நீ உண்மையிலேயே... -எனக்கு தெரியும், மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் மன்னிப்பு கேட்கறன். நான் செய்துருக்ககூடாது.
நான் உண்மையில் போக போறேன்.
-நல்லது! -இல்ல, இல்ல, நான் போக போறதில்ல.
நான் இந்த வசதியான சிறிய ரூமுக்கு போய் ஒரு குட்டி தூக்கம் தூங்கு போறேன்.
அது நல்லா புரியுது.
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் இந்த குழப்பத்தை முடிக்க போறன்.
நன்றி.
அதே இடத்திலிருந்து நாம் செல்லலாம்.
எல்லாம் சரி, எல்லாம் சரி, சரி. சரி...
சரியா கதவு இங்கதான் இருக்கு.
சரியா, சரி, சரி, நாம இங்கே இருக்கிறோம், சரியா. வணக்கம், இளைஞனே!
ஹாய், ஒரு நிமிஷம் என் சைக்கிளை வைத்திருக்க முடியுமா?
-ஆமாம்? நான் உன் வார்த்தைய நம்பலாமா? -என் வார்த்தைய நீ நம்பு.
சிறந்தது.
-ஏய், சிறிய மனிதர்! -அம்மா!
ஏய்! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், உனக்காக நான் அதை பண்ணுவேன்.
-ஜோர்டான், இது மிஸ்டர் டீசூசா. -வணக்கம்!
-ஹாய்! -வணக்கம். என் பெயர் ரோட்ரிகோ.
-நீ எப்படி இருக்கிறாய்? -நன்றாக இருக்கிறேன்.
-பியானோ உனக்கு வாசிக்க தெரியுமா? -இல்ல
இல்ல, எதுவும் அவனுக்கு வாசிக்க தெரியாது.
வணக்கம்! கேம் விளையாட விரும்புறவங்க யாரு?
என்னை!
வா! வட்டமாக அனைவரும் சுற்றி சேருவோம், வா!
சரி, ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கலாம். நல்லது. சிறந்தது.
நல்வரவு, சரியா, யாருக்கு இதயம் இருக்கு?
அனைவருக்குமா? உனக்கும் இதயம் இருக்கிறதா?
நீங்க சேரலாம், நீங்க சேரலாம், வா, வா, வா.
ஒரு இதயம் எப்படி ஒலி எழுப்பும்?
ஒரு அழகான மனிதனைப் போல் எதுவும் இல்லை.
குறிப்பாக ஒரு கித்தாரை கொண்ட.
சரி! எனவே, நண்பர்களே, சரியா, உங்கள் கருவிகளை பிடிக்கவும், தயவு செய்து.
நாம் எங்கே இருந்தோம்? நாம் இதய துடிப்பில் இருந்தோம், சரியா?
நாம் இதய துடிப்பில் இருந்தோம். எனவே அது எப்படி இருந்தது? இதய துடிப்பு?
எனவே... சரி.
உங்க குழாய்களுடன் இதயத்துடிப்புடன் எனக்கு நீங்க உதவ முடியுமா?
மற்றும் சேர்ந்து தட்டுவோம், தயவு செய்து?
மிசிசிப்பி ஹாட் டாக், மிசிசிப்பி ஹாட் டாக்!
அதை நீ பார்க்கிறாயா! அது தட்டல். உன் கருவியை கொண்டு தட்டுதல்.
அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்து விட்டால், அங்க போறதில்லனு உனக்குத் தெரியுமா?
ஆமாம், நீ மீண்டும் தூங்க மாட்டாய்.
-மிகவும் பரபரப்பான! -அவன் சந்தோஷமாக இருப்பான்.
உனக்காக ஒரு காசோலையை நான் பெற்றுவந்தேன்.
காசோலையா?
-அதுவும் உன்னிடம் இருந்தா! -ஆமாம்.
நீ என்ன செய்ய முயற்சி செய்கிறாயோ அது எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
நன்றி.
நான் இப்போது இரவு உணவிற்கு அவனை வீட்டிற்கு அழைச்சிட்டு போகணும்
-சரி. -சரி.
சரி அவனுக்காகவும் உனக்காகவும் நான் சமைத்து தருவேன்.
-உனக்கு சமைக்க தெரியுமா? -நாம் ஏதாவது செய்வோம்.
புல்ஷிட்! புல்ஷிட்!
-தாமஸ்? ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா? -அந்த முடிப்பிசையில் தான்.
அந்த ப்ளடி முடிப்பிசையில் தான். கடவுளே!
நான் யோசித்தது எந்த நரகத்தில் எனக்கு தெரியல!
இது புல்ஷிட்டிலிருந்து வந்தது. அதை வெட்டு!
சரி, நான் கோடாவை வெட்டிவிட வேண்டுமா?
சரி, அதை சரியாக வெட்டி எடு, ஒரு நாடு அறுவை சிகிச்சையர் போல.
இல்ல, முடிப்பிசையை வெட்டிவிடாதே.
முடிப்பிசையை வெட்ட சொன்னது மேஸ்ட்ரோ தான்.
எனக்கு தெரியும், ஆனா நான் நடத்துறதால அப்ப நானே அதை கையாண்டுகிறேன்.
சரி தாமஸ் இதை சிக்கலாக்கிடாதே.
அது வழித்தோன்றல் இல்லை! இது ஒரு அழகான, எளிய காதல் பாடல்.
அட கடவுளே! சொல்லாதே... என்ன?
அடடா! என்ன மாதிரியான ஆள் நீ...
...எனக்காக இப்போது இதை நீ அழித்து விட்டாய்.
அது ஒரு காதல் பாடல் போல இப்போது அதை பற்றி நான் யோசிக்கிறேன்?
இது ஒரு காதல் பாடல் இல்லை!
சரி, ஏன் வீட்டுக்குப்போய் கொஞ்ச நேரம் தூங்க கூடாது?
உண்மையில் நாம அனைவரும் வீட்டுக்குப்போய் ஏன் கொஞ்ச நேரம் தூங்க கூடாது?
புத்துணர்ச்சியுடன் நாளை வந்து இதை மெருகேற்றி நிகழ்ச்சியை நடத்தலாம்.
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை!
எல்லோரும் நல்லா இருக்கீங்களா?
சரி, இதை செய்வோம்.
சரி எல்லோருக்கும் நான் காபி எடுத்து வருகிறேன்.
-நான் அதை சரி செய்தேன். -எனக்கு மூன்றாம் பக்கம் இல்ல
பழைய பக்கத்தின் நான்கு பக்கத்தையும் புதிய பக்கம் 36 உடன் இணைக்க வேண்டும்.
நீ சொல்வது சரி, அன்பே, உனக்கு தெரியுமா?
இது காதல் கதை! இது எளிமைப்படுத்த வேணும்.
ஏற்கனவே அது மிகவும் எளிமையா தான் இருக்கு. அதை எளிமை படுத்த தேவையில்லை.
உண்மையில் இப்போது தான் அது மிகவும் சிக்கலாக உள்ளது.
கேளு, அன்பே. இது கடினம் என்று எனக்கு தெரியும்.
மேலும், ஆனால் அது உன் முதல் விஷயம், கவனி!
இது சரியாக இருக்கணும்னு நினைக்கிறன், எனக்காக நீ இத முயற்சி செய்கிறாயா?
சரி.
சரி, முடிப்பிசையிலிருந்து, எல்லாம் சரி!
எஸ்தர் நீ முற்றிலும் வித்தியாசமாக ஏதோ வாசிக்கிறாய்.
மேஸ்ட்ரோ எழுதியது என்னவென்றால், சரி இங்கே.
ஆம், ஆனால் அது எதனுடனும் ஒத்து போகவில்லை.
ஆமாம், உண்மையில் அதை மிகவும் சரியானது நான் நினைக்கிறேன்.
பென், நீ ஏன் அங்கு நிற்கிறாய்?
இனி கிளாரினெட் பகுதி இல்லை.
நான் உணர்ந்தேன், உனக்கு தெரியும், அது உறைபனிக்கு மேல் உறைபனி.
சரி, அது தான். இங்கே வா.
சரி, நீ ஏன் உனக்கே இப்படி செய்து கொள்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் எல்லாவற்றையும் நான் கடந்து செல்ல முயற்சித்தேன்
இந்த துண்டு இந்த இடத்தில் இனிமேல் இல்லை.
இதை இசையமைப்பாளர் விரும்புகிறாரா என்ன!
சரி, அவரிடம் ஒரு நிமிடம் எனக்கு தேவை எஸ்தர்.
மேஸ்ட்ரோவிற்குத் பெற்றுக்கொள்கிறேன் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
சரி, நான் நடுத்துநர் மற்றும் நான் உறுதி செய்வேன்
மேஸ்ட்ரோ பெறுகிறார் என்பதை...
சரி, மீண்டும் வாய மூடு!
உன்னுடன் பணியாற்றியது ஒரு கவருவமாகவும்.
நீ ஒரு மேதை எனவும் நினைக்கிறேன்.
ஏய், எஸ்தர்? அவள் விலகிவிட்டாளா?
அதை நான் எப்படி விளக்குவது, ஆமாம்.
எஸ்தர், எஸ்தர், தயவு செய்து, காத்திரு,
நான் மிக, மிக வருந்துகிறேன், இதை பற்றி தயவுசெய்து நாம் பேச முடியுமா?
உண்மையில் உனக்கு ஏதோ இருந்திருக்கலாம் என நான் நினைத்தேன்.
ஆனால் எல்லோரும் சொல்வது உண்மைதான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
பொறு, என்ன? எல்லோரும் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்?
நான் தான் அதை கண்டுபிடித்தேன்!
கிளார்க், ஷானின் பகுதியை நீ எடுக்க போகிறராய்
மற்றும் எஸ்தெரின் பகுதியை நான் திரும்ப எழுத போறேன்
-அப்ப அதைத்தான் ஷான் வாசிப்பான். -இல்ல, இல்ல, இல்ல, இல்ல...
ஆமாம், அது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது.
எனக்கு அது தேவையில்லை, எனக்கு அது தேவையில்லை!
தோழர்களே நன்றாக இருக்கீங்களா? ரோட்னி தி ரிங்க்மேன்
அவரது சமிக்ஞை மூலம் இயக்க வேணும்.
நாங்க முற்றிலும் குழம்பியுளோம், எனவே அவரை நன்றாக நாம் பார்த்திருக்கலாம்
அவரது வளையங்களை சுற்றி எறியுங்கள். கொண்டு வா!
தோழர்களே! 15 நிமிடங்களில் வீடு திறக்கப்படும்.
இது போன்ற நேரங்களில், என்னை என் பெற்றோர் நம்பிருக்கணும்.
உனக்கு என்ன தெரியும்? அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை, அதனால் அவர்களை விடு.
இப்போது, நீ இரத்த சொந்தத்துடன் விளையாடுகிறாய்.
சரி, அனைவருக்கும் தெரியும் நாம் என்ன செய்கிறோம் என்று?
-சரி. -இல்லை.
-சரி, ஷான். நாங்க போகிறோம்... -ஹெயிலி, இது ஒரு கனவு!
எனக்கு தெரியும், அது ஒரு கனவு தான். இது ஒரு கொடூரமான கனவு.
நீ என்னுடன் கனவு காண வேணும்கிறதால நான் மிக, மிக வருந்துகிறேன்,
நீ செயலிழக்க செய்தால் ஏதாவது பிரமாதமா நாங்க செய்வோம்
-மற்றும் அதை பின்பற்று! -இல்ல எங்களால் முடியாது!
-ஏய்! -ஏய்!
-இது என்ன இடம்? -எனக்கு தெரியல!
இன்றிரவு இங்கு ஒரு நண்பன் நிகழ்த்த போகிறான்.
-எப்படி இருக்கிற? -நன்றாக இருக்கிறேன்.
அடுத்த வாரம் அறுவை சிகிச்சைக்கு நான் திட்டமிட்டேன்.
யாரிடமாவது நீ சொன்னாயா?
அதாவது, மக்களுக்கு சொல்வது மிகவும் கடினம். நான் என்ன சொல்வது?
இரண்டு மாதங்களுக்கு நான் விடுப்பில் இருப்பேன்,
சரியாக இல்லைன்னா போயிடுவேன்.
பகல் நேரத்தைத் தொடர்ந்து இரவு நேரத்த்திலும் நீ கூறினாயா?
சூரிய ஒளிக்குப் பிறகு வரும் மழையை போல?
வாழ்க்கையில் அசிங்கமான விஷயங்கள் இருக்குனு நீ புகார் செய்கிறாயா?
25 வயதாக இருந்த போது வெஸ்டஸ்லாவா கப்ராலோவா இறந்தார்.
ஆனால், அவள் இறப்பதற்கு முன்னால், 50 பாடல்களை எழுதி நடத்தினாள்
ஒரு காலத்தில் பெண்கள் உத்வேகமாக இருந்தார்கள், கலைஞர்கள் அல்ல.
எனவே இன்றிரவு நாம வழியைக் கண்டறிந்து கொண்டாடுகிறோம்
இப்போது மேலும் சந்தடி இல்லாமல் கிரிஸ்டல் ப்ருட்ஸ் மூலம் வியப்படைவோம்
-அது லிஸ்ஸி, அவள் ஆச்சரிய படுத்துகிறாள்! -அவள் சிறந்தவள்!
நீங்கள் இனி விளையாட முடியாது என்று அவர்கள் சொன்னால் என்ன செய்வது?
இல்லை "என்றால்." அவர்கள் என்னை மதியம் அழைத்தார்கள்.
நான் முடித்து விட்டேன். எப்படியோ அது நல்லாயிருக்கு.
நீ என்ன சொல்கிறாய் "அது நல்லாயிருக்கு"?
நான் விலகுவதற்கு இரண்டு ஆண்டுகள் இருக்கு. ச்சே நடக்கிறது.
-பிளான் பி யை செயல்படுத்தனும். -பிளான் பி?
-உனக்கு ஒன்றும் இல்லையா? -நான் அதை பற்றி நினைத்ததேயில்லை.
ஒருவேளை இது உன் பிளான் பி யா இருக்கலாம்.
-உண்மையாக? -ஆம்.
இது போன்று, உன்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.
ஹாய், சிந்தியா. ஓ, என் கடவுளே, கெவின் மேஜர்ஸ் நீயா?
நீ கெவின் மேஜர்ஸ்!
கெவின், இது குளோரியா, என் முதலாளி.
ஆமாம், நீ அந்த 12 புள்ளிகளை எடுத்த போது அங்கு இருந்தேன்
கடந்த 80 வினாடிகளுக்கு ஸ்பர்ஸ் எதிராக.
உனக்கு தெரியாது, இந்த பையன் அற்புதமானவன்.
ஓ என்... அவன் ஆச்சரிய படுத்துகிறான்!
அவன் ஆச்சரிய படுத்துகிறான். நீ ஆச்சிரியப்படுகிறாய்.
நான் உனக்கு கூட ஒரு பெரிய ரசிகன்.
நன்றாக, நன்கொடையாளரின் நன்மை நிகழ்ச்சியை
பற்றி சில நேரங்களில் நாம் பேசலாம்.
குளோரியா நீ ஏன் எங்களுடன் சேரவில்லை?
இல்ல. தோழர்களே உங்களுடன் ஒரு பயங்கர மாலை பொழுது வேணும்.
தயவுசெய்து, எனக்கு மார்டினி கிடைக்குமா?
ஷான், இப்போது சரியாக உன் கவனம் எனக்கு தேவை.
இந்த நோட்ஸ்களுக்கு பதிலாக உண்மையில் நீ இந்த நோட்ஸை வாசிக்கணும்.
-இது கிட்டத்தட்ட அதே விளைவை... -ஹெயிலி!
-என்ன? -என்னிடம் தீர்வு இருக்கு.
இல்ல, இல்ல, இப்போது இல்ல! நான்கு பகுதிகளுக்கு நான் மீண்டும் வேலை செய்தேன்.
ஆயுதங்களை நான் பயன்படுத்துகிறேன். ஆயுதங்களை நான் பயன்படுத்துகிறேன்.
சரி உன் ஒப்புமை பயன்படுத்தவே, என்னிடம் ஒரு ப்ளடி பெரிய ஏவுகணை இருக்கு.
சரி, உண்மையில் இந்த வழி எனக்கு நன்றாக தெரிகிறது
அது ரொம்ப எளிமையானது தான்.
உண்மையிலேயே இது முழு நேரத்தைப் போன்றது
அல்ல என்பது ஏன் எனக்குப் புரியவில்லை.
நன்றாக
ஒரு நொடி.
-உன்னை பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது! -அவன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வான்.
உண்மையில், இன்றிரவுக்கு பின் நான் ஒருவேளை உனக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஜாஷ்வா பெல், சாதாரணமாக இந்த அளவு நிகழ்ச்சிகளை செய்ய மாட்டாய்னு தெரியும்.
இந்த பையன் தான் எனக்கு முதல் பெரிய இடைவெளியை கொடுத்ததுனு தெரியுமா?
பதினான்கு வயதில்? நமக்கு வேடிக்கையா இருக்க போகுதுனு நான் நினைக்கிறேன்!
பகுதிகளை பார்க்க உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்ததா?
நன்றாக, உனக்கு தெரியும், நான் உன் கருத்துக்களை விரும்புகிறேன்.
அதாவது, உன் பார்வையில் எனக்கு ஒரு யோசனை தரலாம்.
-அங்கே அந்த ஒரு சில விஷயங்களில்... -முற்றிலும், முற்றிலும்.
-லிஸ்ஸி! -என்ன?
கவர்வதற்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு நீ எனக்கு தேவை!
என்ன? ஏன், ஏன், ஏன், ஏன்?
ச்சே, ஜாஷ்வா பெல்? வணக்கம்.
ஆம், நான் கவர்வதற்காகவே பிறந்தவள்.
சரி இந்த பகுதியில் 'மொல்டோ எஸ்பிரீவிவ்' அது எங்கே சொல்கிறது,
அதை கவ்ரவ படுத்துவது முக்கியமென நினைக்கிறேன்.
ப்ராக்ஸில் ஒரு சொல் உள்ளது.
நூறு முறை கழுதையை ஏதும் கொல்ல முடியவில்லை.
இது வீட்டை எனக்கு ஞாபக படுத்துகிறது.
சர்கஸில் நீ இருக்கிறியா?
இல்ல? நீ எனக்கு சொல்லு.
உனது நடத்தும் யுத்திகள் எப்படி இருக்கு?
அது நல்லா இருக்குனு நான் நம்புகிறேன், சிறந்ததிலிருந்து நான் காத்துக்கிறன்,
தாமஸ் எனக்கு சொல்லி கொடுத்தார்
உண்மையில், உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதை பத்தி பிறகு
உன் கைகளால் நீ என்ன செய்கிறாய்.
நாங்கள் உன்னை பின் தொடர்ந்தால், உன் மூளையில் என்ன இருக்கிறது என அறியலாம்.
ஏதாவது ஒரு வழியில், இதை இப்படியா அல்லது அப்படியா என தெரியப்படுத்தினால்,
-அது வெற்றிகரமாக இருக்கும் -ஆம்
உனக்கு என்ன வேணும்னு உனக்கு தெரியும்.
அது அப்படி இருப்பதில் எனக்கு சந்தோசம்
நீங்க இருவரும். அவளுக்கு முத்தம் கொடுத்து இருக்கிறீர்களா?
இல்ல இப்போது நடுராத்திரியாகிவிட்டது
மற்றும் கம்யூனிசம் இங்கே விடியக்காலை ஒரு மணிக்கு.
நீ எதற்காக காத்திருக்காய்?
'மேடம்.'
வேலை செய்பவர்களின் வளர்ச்சியை பற்றி நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
விசித்திரமான பதில்.
நான் உங்களுக்கு முன்வைக்க மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
தாமஸ் பேம்பிரிட்ஜின் ஒரு புதிய வேலை.
தாமஸ் நீ ஏதாவது சொல்ல விரும்புரியா?
ஏன், சரி, ஆமாம், நிச்சயமாக, நிச்சயம்.
மிகவும் நன்றி, ஹெயிலி,
இந்த அற்புதமான இளம் இசைக்கலைஞர்கள்.
ஜாஷுவாவுக்கு நன்றி.
உனக்கு தெரியும், என் முக்கியமான
நண்பனுக்காக இதை எழுதினேன்.
அவளிடம் என் இதயம் இருக்குது நான் அவளை இங்க எங்கும் பார்க்கல
அதனால்...
...அப்படியே. அரிஸ்டோட்டல் வரிகளில்
உண்மையாக, என்னை செஞ்சிடு.
செஞ்சிடலாம்.