موتزارت في الأدغال
"‏غلوريا"‏، أحضرت لك كعكة اﻠ"‏بامبرنيكل"‏!‏
"‏غلوريا"‏، هذا "‏فودو"‏!‏
لا أصدق أننا قمنا بذلك الإعلان للعالم كله
من دون أن تسألني أولا!‏
أعتذر!‏ بحقك يا "‏غلوريا"‏، لا تركزي في الماضي!‏
لمعلوماتكما، يمكن للجميع في الخارج سماع كل شيء تقولانه!‏
سيتطلب الأمر سنوات من جمع الأموال للاقتراب من تحقيق الأمر حتى.‏
لا أتحدث عن سنوات، أتحدث عن الحاضر!‏
هل تريد رؤية الحاضر؟ أنا أنظف مكتبي الآن.‏
لأننا لا نملك المال لطاقم عمال نظافة.‏
أحاول إنقاذ هذه الأوركسترا،
الأوركسترا الخاصة بنا، وطلبت الآن من غرفة مليئة بالأثرياء
أن يتبرعوا بأموالهم لأمور خاطئة!‏
رباه!‏ لا يا "‏غلوريا"‏!‏ لا، لكنها ليست أمور خاطئة!‏
إنها نفس الشيء.‏
إنها الأوركسترا وأوركسترا الشباب، يتماشيان معا!‏
ليس وفقا لمصلحة الضرائب!‏
هذا يعني "‏أجل!‏"‏
حسنا، أتحدث عن الأطفال، أتحدث عن المستقبل يا "‏غلوريا"‏!‏
‏-‏ إنها فكرة مذهلة!‏ -‏ إذن؟
إنها فكرة جميلة.‏
وستضمن وجود جمهور في المستقبل!‏
لكن لا يمكنك طرح القيام بعمل خيري على مستوى المدينة كلها بدون مقدمات!‏
بالمناسبة، يجب أن تسامحي مايسترو "‏بمبريدج"‏.‏
إنه يمر بوقت عصيب.‏
‏-‏ كيف تعرف بشأن ذلك؟ -‏ الجميع يعرفون.‏
‏-‏ صحيح؟ -‏ أجل!‏
توجد طريقة يمكننا بها الحصول على المال الأولي
وفعل هذا بسرعة.‏
أجل، لن يفعل هذا.‏
لا، مهلا.‏ لا يمكن توقع أفعالي.‏
ربما أفعل هذا.‏ أخبراني.‏
بعد حفل "‏البندقية"‏، تلقينا طلبات كثيرة
من أجل أن تقوم بدعم منتجات.‏
مثل سماعات محمولة أو ساعة،
لكن يوجد منتج مهم جدا.‏
مهم؟ كيف؟
‏-‏ لكن لن يفعل هذا.‏ -‏ أخبراني، ليس لدي موانع مسبقة،
أخبراني.‏
رباه!‏
ماذا قلت لك؟ لن يفعل هذا.‏
حسنا يا "‏غلوريا"‏.‏
حسنا، لدينا الموسيقى، يوجد أطفال في المدينة،
ملايين الأطفال.‏ ما الذي يكلف المال؟ لماذا نحتاج إلى المال؟
الآلات الموسيقية تكلف المال.‏ المقاعد.‏
‏-‏ المقاعد تكلف المال.‏ -‏ المقاعد تكلف المال؟
المقاعد لا تكلف المال، إنها.‏.‏.‏
المقاعد موجودة فحسب!‏
حسنا، أنت تمزحين معي!‏ لا، استمري.‏
حسنا، أشعر بالتزام لفعل شيء ما
لم أفعله في حياتي قط،
وسأفعله.‏ سأجمع المال بنفسي.‏
تفضل!‏ في الواقع، اخرج إلى الشارع
واقطفه من شجرة المال!‏
هذا ما سأفعله بالضبط.‏
‏-‏ "‏كريغ جي"‏؟ -‏ أجل يا مايسترو؟
بشأن.‏.‏.‏
لا أصدق أنك بشري، عجبا!‏
عزف ارتجالي
مرحبا جميعا، مرحبا.‏
مرحبا يا "‏إستير"‏.‏
شكرا جميعا على وجودكم هنا.‏ أنا متحمسة جدا.‏
هل تمزحين؟ فرصة لعزف العرض الأول
لمقطوعة "‏توماس بمبريدج"‏ الأولى؟
كان لدي ملصق على جداري في المدرسة الإعدادية.‏
ملصق له، يقود الفرقة بلا قميص، على مضيق.‏
كان لدي نفس الملصق أيضا.‏
كان فوق فراشي مباشرة.‏
حسنا، لنبدأ.‏
ما أعتقد أنه رائع بشأن هذه المقطوعة
هي الحركات المستقطبة.‏
لذا، توجد الرقة ثم يظهر التوتر.‏
رباه!‏ مايسترو!‏
مرحبا يا مايسترو.‏ ماذا تفعل هنا؟
كنت في الحي.‏ خياطي يعيش في "‏بروكلين"‏.‏
أجل، إنه عبقري فيما يتعلق بالأزرار.‏
استمري من فضلك يا مايسترو.‏
لا تعتبريني هنا.‏ فكري في كالشبح الذي يسكن المسرح فحسب.‏
حسنا، سأفعل.‏
حسنا، لنبدأ من البداية.‏
كان ذلك رائعا يا رفاق!‏
بالنسبة إلى أول مرة.‏
حسنا، "‏إستير"‏،
أظن أنه يمكنك أن تكوني أكثر حرية.‏
حيث هو مكتوب "‏معبر جدا"‏.‏.‏.‏
لا.‏ اللعنة، لا.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ لا شيء.‏
حسنا.‏ أعتقد في مقطع "‏معبر جدا"‏، أطلقي لنفسك العنان.‏
لا أريد أن أكون مضجرا، لكن أعتقد أن لدي بعض الأفكار الصغيرة.‏
‏-‏ حسنا، أجل، ما هي؟ -‏ الميزان الأول.‏
أريدك أن تفكري فيه كمقطوعة منفردة،
وبقية الآلات تردد صداه فحسب.‏
إنه أمر دقيق، لكنه مهم.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ الميزان الأول أيضا،
‏-‏ أريده أن يكون أوضح.‏ -‏ حسنا.‏ أجل.‏
أريدك أن تستوعبي سرعة العزف.‏ يجب أن تتدفق.‏
‏-‏ يبدو هذا جيدا.‏ سأفعل ذلك.‏ -‏ اتفقنا؟ جيد.‏
سارة كزمير
أنا آسفة جدا يا سيد "‏ديسوزا"‏،
لكن لا يمكننا منحك القرض.‏
لكنه ليس من أجلي.‏
إنه من أجل الأطفال والموسيقى.‏
أعرف.‏ والبرنامج الذي تحاول أن تطلقه،
‏-‏ يبدو رائعا.‏ -‏ برنامج؟
‏-‏ لن أقدم برنامجا تلفازيا.‏ -‏ لا، البرنامج الموسيقي؟
لا أدعوه البرنامج الموسيقي.‏
أدعوه، "‏موسيقى وأصوات تصنع عائلة"‏.‏
تقدمت للحصول على القرض بصفتك الشخصية.‏
وذكرت كأصول يمكن استخدامها كتأمين،
"‏بيتهوفن"‏ و"‏موتسارت"‏ و"‏تشايكوفسكي"‏.‏
أجل، أعرف هذا المقطع.‏ يعجبني!‏
جيد.‏ يعجبها هذا المقطع.‏ كان كل ذلك يستحق إذن.‏
لكن تفهم أنه فيما يخص اتفاق القرض
أن هذه أسماء ملحنين موسيقيين فحسب.‏
ليست لها قيمة حقا.‏
أخبرها أنك كنت لتفقد صوابك من دون الموسيقى.‏
لا، لكن سأبدأ بالبكاء إن قلت ذلك.‏
لنر، الشيء الوحيد الآخر الذي ذكرته هنا هو قرع صديق.‏
صديق؟ متة؟ قارورة متة؟
والقيمة، "‏تعتمد على رأي المرء في المتة؟"‏
كنت أمزح، كانت مجرد مزحة!‏
لا تمتلك أي رصيد في مصرف، وهذا شيء لم أره من قبل.‏
‏-‏ لا بطاقات ائتمانية ولا رهن؟ -‏ لا شيء.‏
‏-‏ لا تمتلك منزلا؟ -‏ لا.‏
‏-‏ لا أدين بالمال لأي شخص.‏ -‏ لم أر هذا من قبل.‏
هذا يبدو كأنني غير موجود، صحيح؟
‏-‏ هكذا يفكر المصرف.‏ -‏ لا أفهم.‏
يعطي المصرف قروضا لأشخاص يجنون المال عادة
ليسددوا للمصرف.‏
سآخذ قرضا آخر وأدفع لكم فحسب.‏
لا، لكن كيف سيثق بك المصرف؟
أعطيك كلمتي.‏ هذا أنا، أؤكد لك.‏
أنت المصرف.‏ ثقي بي.‏
أنا لست المصرف، أعمل في المصرف فحسب.‏
المعذرة، يجب أن أحضر هذا الاجتماع.‏
حسنا.‏
شكرا جزيلا على وقتكم.‏
أعرف أنك لست المصرف.‏
وأنكم "‏مصرف الحلول الإبداعية من أجل الحيوات الإبداعية"‏.‏
في نهاية الأمر، هذه مجرد شعارات.‏
إنها ليست حقيقية.‏
لنجعلها حقيقية.‏ ماذا لو كنت مزارع بطاطا؟
وجئت إليك وقلت، "‏أريد أن أزرع طماطم"‏.‏
أريد قرضا لزراعة الطماطم وأنت قلت.‏.‏.‏
"هل لديك أي خبرة في الطماطم؟"
وأنا قلت، "‏لا، لكن أعطيني القرض فحسب"‏.‏
لن تعطيه إلي، صحيح؟
‏-‏ لا.‏ بطاطا.‏ -‏ لأنني أزرع البطاطا.‏
لكن ماذا لو أتيت وقلت، "‏أنا مزارع طماطم
"سأزرع طماطم.‏"
هذا ما أقوله الآن بالضبط.‏
أنا موسيقي.‏ سأعطيك الموسيقى.‏
مرحبا يا "‏جوردان"‏.‏ أين أنت؟
رباه!‏ أنا آسفة جدا يا عزيزي.‏
لا، انتظر، ابق مع معلميك.‏ سأحضر بعد قليل.‏
أنا في الطريق، اتفقنا؟ حسنا.‏ وداعا.‏
اللعنة!‏ نسيت أن اليوم هو اليوم المفترض لأقل ابني.‏
هل تحتاجين إلى من يوصلك؟
‏-‏ لا، أنا بخير.‏ -‏ أجل، سأوصلك.‏
هيا.‏ معي مركبة.‏
‏-‏ حسنا.‏ إن لم تمانع.‏ -‏ أجل، لا أمانع.‏
كان يجب أن يستمر بزراعة البطاطا.‏
حسنا!‏
‏-‏ أنت.‏.‏.‏ -‏ أعرف، أنا آسف جدا.‏
أعتذر.‏ لم يكن ينبغي أن آتي.‏ سأذهب الآن.‏
‏-‏ رائع!‏ -‏ لا، لن أذهب.‏
سأدخل تلك الحجرة الصغيرة المريحة وسآخذ قيلولة فحسب.‏
يبدو هذا رائعا.‏
أعدك أنني سأصمت.‏
شكرا لك.‏ حسنا.‏
لنكمل من حيث توقفنا.‏
حسنا.‏
الباب هناك.‏
حسنا، لقد وصلنا.‏ مرحبا أيها الشاب!‏
مرحبا، أيمكنني أن أطلب منك معروفا؟ أيمكنك الإمساك بدراجتي للحظة؟
‏-‏ أجل، من فضلك؟ هل تعدني؟ -‏ أعدك.‏
ممتاز.‏
‏-‏ مرحبا أيها الرجل الصغير!‏ -‏ أمي!‏
أنا آسفة جدا، سأعوضك عن هذا.‏
‏-‏ "‏جوردان"‏، هذا سيد "‏ديسوزا"‏.‏ -‏ مرحبا!‏
‏-‏ مرحبا!‏ -‏ مرحبا.‏ اسمي "‏رودريغو"‏.‏
‏-‏ كيف حالك؟ -‏ بخير.‏
‏-‏ هل تعزف البيانو؟ -‏ لا.‏
لا، لا يعزف على أي آلة.‏
مرحبا!‏ من يريد أن يلعب لعبة؟
أنا!‏
تعالوا!‏ تجمعوا في دائرة، هيا!‏
حسنا، لنصنع دائرة.‏ جيد.‏ رائع.‏
أهلا، حسنا، من يملك قلبا؟
الجميع؟ هل لديك قلب أيضا؟
يمكنك مشاركتنا، تعالي.‏
وما الصوت الذي يصدره القلب؟
لا شيء يماثل رجل وسيم.‏
خاصة مع غيتار.‏
حسنا!‏ أمسكوا بآلاتكم، من فضلكم.‏
أين كنا؟ نتحدث عن صوت نبضات القلب، صحيح؟
نتحدث عن صوت نبضات القلب.‏ كيف هي؟
إذن.‏.‏.‏ حسنا.‏
أيمكنكم مساعدتنا بصوت النبضات بأنابيبكم؟
ولنبدأ صوت الطرق من فضلكم.‏
صحيح، هكذا.‏
نقانق "‏مسيسيبي"‏!‏
"‏بالو"‏، "‏بالو"‏ الجميلة
"‏بالو"‏ الجميلة
"‏بالو"‏ الجميلة!‏
ترون أن هذا هو الأمر.‏ آلاتكم تصدر إيقاعا.‏
بالتأكيد، وحالما يجدونه، لا سبيل للعودة.‏
أجل، ولن تنامي مجددا.‏
‏-‏ هذا مثير جدا!‏ -‏ لكنه سيكون سعيدا.‏
معي شيك من أجلك.‏
شيك؟
‏-‏ هذا منك!‏ -‏ أجل.‏
أريد القول فحسب، إنني معجبة بما تحاول فعله.‏
شكرا لك.‏
يجب أن أعيده إلى المنزل للعشاء.‏
‏-‏ حسنا.‏ -‏ حسنا.‏
يمكنني الطهي يوما ما من أجلك ومن أجله.‏
‏-‏ أيمكنك الطهي؟ -‏ سنبتكر شيئا.‏
تبا!‏ هراء!‏
‏-‏ "‏توماس"‏؟ هل يوجد خطب؟ -‏ إنه المقطع الختامي.‏
إنه المقطع الختامي اللعين.‏ رباه!‏
لا أعرف بماذا كنت أفكر!‏
إنها هراء مقلد.‏ استقطعيها!‏
حسنا، أتريدني أن أستقطع المقطع الختامي؟
أجل، استقطعيه، مثل جراح ريفي.‏
لا تستقطعوا المقطع الختامي.‏
قال المايسترو هذا للتو.‏
أعرف، لكنني أقود الفرقة، لذا دعي الأمر لي.‏
حسنا يا "‏توماس"‏، لا تعقد الأمر.‏
ليس مقلدا!‏ إنه جميل، أغنية حب بسيطة.‏
رباه!‏ لا تقولي.‏.‏.‏ ماذا؟
اللعنة!‏ تبا!‏ ماذا تقولين.‏.‏.‏
دمرت الأمر بالنسبة إلي الآن.‏
الآن يجب أن أفكر فيها كأغنية حب؟
ليست أغنية حب لعينة!‏
حسنا، لم لا تعود إلى المنزل وتنام؟
في الواقع، لم لا نعود جميعا لمنازلنا وننام؟
وسنعود نشيطين غدا، وننهي التدريب ونقدم العرض.‏
لا مشكلة!‏
هل الجميع بخير؟
هذا جيد.‏
حسنا، لنفعل هذا.‏
صحيح، أحضرت القهوة للجميع.‏
‏-‏ أصلحتها.‏ -‏ ليست معي الصفحة الثالثة.‏
يجب أن تلصق أعلى الصفحة الرابعة القديمة مع صفحة ٣٦ الجديدة.‏
كنت محقة يا عزيزتي.‏
إنها قصة حب!‏ احتاجت إلى تبسيط فحسب.‏
كانت بسيطة جدا بالفعل.‏ لم تحتج إلى تبسيط.‏
في الواقع، إنها أكثر تعقيدا الآن.‏
عزيزتي، أعلم أن هذا صعب.‏
وأن هذه أول مرة لك، لكن، أصغي!‏
أريدها أن تكون صحيحة، هلا جربتها من أجلي من فضلك؟
حسنا.‏
حسنا، من المقطع الختامي، حسنا!‏
"‏إستير"‏، أنت تعزفين مقطوعة مختلفة.‏
هذا ما كتبه المايسترو هنا.‏
حسنا، لكنها لا تتوافق مع أي شيء آخر.‏
أجل، أعتقد أن هذا رائع حقا.‏
"‏بين"‏، لماذا تقف هناك فحسب؟
لم يعد يوجد مقطع للكلارينت.‏
شعرت أنها إضافة زائدة عن الحاجة.‏
طفح الكيل.‏ تعال إلى هنا.‏
لا أعرف لماذا تفعل هذا بنفسك.‏
لكن كل شيء أحاول أن أمرره
في هذه المقطوعة لم يعد موجودا.‏
هذا ما يريده الملحن!‏
حسنا، أحتاج إلى دقيقة معه.‏
وأريد التأكد من أن يحصل المايسترو على ما يريد.‏
أنا قائدة الفرقة وسأتأكد
من أن يحصل المايسترو على ما يريد.‏
حسنا، تراجعي بحق السماء!‏
كان شرفا لي العمل معك.‏ أعتقد أنك عبقري.‏
شكرا يا عزيزتي.‏
"‏إستير"‏؟ هل استقالت للتو؟
هكذا فهمت الأمر، أجل.‏
"‏إستير"‏، أرجوك، انتظري،
أنا في غاية الأسف، أيمكننا التحدث عن هذا؟
اعتقدت أنك تملكين موهبة فعلا.‏
لكن أظن أن ما يقوله الجميع عنك صحيح.‏
مهلا، ماذا؟ ماذا يقول الجميع عني؟
عرفت الحل!‏
"كلارك"، ستأخذ دور "شون"
وأنا سأعيد كتابة دور "‏إستير"‏.‏
‏-‏ ليتمكن "‏شون"‏ من العزف.‏ -‏ لا.‏.‏.‏
أجل، لا بأس تماما.‏
لا أريد هذا!‏
هل أنتم بخير؟ "‏رودني"‏ رجل الحلقات يريد أن يراجع الإشارات الضوئية.‏
نحن في حالة سيئة، لذا يمكننا مشاهدته
يلقي حلقاته.‏ هيا!‏
يا رفاق!‏ سيفتتح المكان بعد ١٥ دقيقة.‏
انظروا إلى هذا!‏
‏-‏ رباه.‏ -‏ توقفوا.‏
في أوقات كهذه، أتمنى لو وثق والداي بقدراتي.‏
أتعلم؟ لم يفعلا، لذا تبا لهما!‏
ستعزف ببراعة فحسب.‏
هل يعرف الجميع ما يفعلونه؟
‏-‏ حسنا.‏ -‏ لا.‏
‏-‏ حسنا يا "‏شون"‏.‏ سوف نقوم.‏.‏.‏ -‏ "‏هيلي"‏، هذا كابوس!‏
أعرف أنه كابوس لعين مريع.‏
أنا آسفة أن عليك أن تحلم به معي،
لكننا سنقدم شيئا مذهلا إن صبرت
‏-‏ واتبعت التعليمات!‏ -‏ لا، لن نفعل!‏
‏-‏ مرحبا!‏ -‏ مرحبا!‏
‏-‏ ما هذا المكان؟ -‏ ليست لدي فكرة!‏
لدي صديقة تعزف هنا الليلة.‏
‏-‏ كيف حالك؟ -‏ بخير.‏
حددت موعد الجراحة الأسبوع القادم.‏
هل أخبرت أحدا؟
من الصعب إخبار الناس.‏ ماذا سأقول؟
إما سأتغيب لشهرين أو أختفي إن لم تكن الجراحة ناجحة.‏
هل تتذمرون بشأن الليل الذي يتبع النهار؟
بشأن المطر الذي يتبع الطقس الصحو؟
هل تشتكون من وجود أمور قبيحة في الحياة؟
ماتت "‏فيتسلافا كابرالوفا"‏ بعمر ٢٥ عاما.‏
لكن قبل أن تموت، كتبت وقادت فرقتها أكثر من ٥٠ مقطوعة
في وقت حين كان يفترض بالنساء أن يكن ملهمات لا فنانات.‏
لذا سنحتفل الليلة بإيجاد طريقنا.‏
حين يغير الزمن حراسه
مع بشائر العام الجديد
أتمنى أن يكون جيدا
أتمنى أن يكون جيدا، مي يخبئه المستقبل
ويغطيه بصمته
والآن، من دون تأخير، لتذهلكم "‏كريستال بروتس"‏.‏
‏-‏ كانت هذه "‏ليزي"‏، إنها مذهلة!‏ -‏ صوتها رائع!‏
ماذا ستفعل لو قالوا إنك لا يمكنك اللعب مجددا؟
لا يوجد "‏لو"‏.‏ اتصلوا بي بعد ظهر اليوم.‏
انتهى أمري.‏
على أي حال، لا بأس.‏
ماذا تعني بقولك "‏لا بأس"‏؟
لم يتبق أمامي سوى عامين في اللعبة.‏ الأمور السيئة تحدث.‏
‏-‏ يجب أن أنتقل للخطة الاحتياطية.‏ -‏ خطة احتياطية؟
ليست لديك واحدة؟
لم أفكر بها قط.‏
ربما يجب أن تكون هذه خطتك الاحتياطية.‏
يجب أن تذهبي وتفعلي ذلك.‏ يجب أن تفعلي هذا.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ أجل.‏
يمكنك الإمساك بست حلقات.‏
مرحبا يا "‏سينثيا"‏.‏ يا إلهي، أنت "‏كيفن ميجورز"‏؟
أنت "‏كيفن ميجورز"‏!‏
"‏كيفن"‏، هذه "‏غلوريا"‏، مديرتي.‏
أجل، كنت حاضرة حينما سجلت تلك اﻠ١٢ نقطة
ضد فريق "‏سبارز"‏ في آخر ٨٠ ثانية.‏
لا تعرفين، هذا الرجل رائع.‏
إنه مذهل!‏
إنه مذهل.‏ أنت مذهل.‏
أنا من أشد معجبيكم أيضا.‏
يمكننا التحدث لاحقا عن برنامج فوائد المتبرعين.‏
"‏غلوريا"‏، لم لا تجلسين معنا؟
لا.‏ أتعلمان؟ أتمنى لكما أمسية رائعة معا.‏
أيمكنني طلب كأس مارتيني من فضلك؟
"‏شون"‏، أريدك أن تنتبه إلي الآن.‏
يجب أن تعزف هذه المقطوعة فحسب بدلا من كل هذه المقطوعات.‏
‏-‏ سيكون لها نفس التأثير تقريبا.‏.‏.‏ -‏ "‏هيلي"‏!‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ لدي حل.‏
لا، ليس الآن!‏ قمت بإعادة كتابة أربعة أجزاء.‏
أستخدم الأسلحة المتوفرة لدي.‏
لأستخدم تشبيهك، فأنا أمتلك صاروخا رائعا.‏
حسنا، أعتقد أنها تبدو أفضل هكذا.‏
إنها أبسط بكثير.‏
لا أفهم لماذا لم تكن هكذا طيلة الوقت.‏
حسنا.‏
لحظة واحدة.‏
‏-‏ "‏هيلي"‏، سررت للقائك!‏ -‏ يدين لي بخدمة.‏
في الواقع، بعد الليلة قد أدين لك بخدمة.‏
"‏جوشوا بيل"‏.‏ مرحبا، أعلم أنك ربما لا تقبل بأعمال صغيرة هكذا.‏
منحني هذا الرجل أول فرصة كبيرة حين كان عمري.‏.‏.‏ كم؟
١٤ عاما؟ وأعتقد أننا سنستمتع!‏
هل تسنت لك الفرصة لرؤية الأجزاء؟
سأحب سماع رأيك.‏
ربما تمنحيني فكرة عن رؤيتك.‏
‏-‏ توجد أمور قليلة.‏.‏.‏ -‏ تماما.‏
‏-‏ "‏ليزي"‏!‏ -‏ ماذا؟
أريدك أن ترتجلي لخمس دقائق!‏
ماذا؟ لماذا؟
تبا، "‏جوشوا بيل"‏؟ مرحبا.‏
أجل، ولدت لكي أرتجل.‏
حسنا، هذا الجزء حيث مكتوب "‏معبر جدا"‏،
أعتقد أنه من المهم أن نحترمه.‏
لدينا قول هنا في "‏براغ"‏.‏
مئة مرة ولم يقتل شيء الحمار.‏
هذا يذكرني بالوطن.‏
هل تعملين في السيرك؟
لا؟ يمكنك إخباري.‏
كيف هو أسلوبك في قيادة الفرقة؟
آمل أنه جيد.‏ كنت أتعلم من الأفضل،
"‏توماس"‏ يعلمني.‏
في الواقع، يتعلق الأمر بما في داخلك
أكثر مما تفعلينه بيديك.‏
إن كنا نتبعك، ونعرف ما يدور بخلدك.‏
إن أوصلت ذلك لنا بطريقة ما، سواء كان هذا أو هذا،
‏-‏ سيكون الأمر ناجحا.‏.‏.‏ -‏ أجل.‏
ويبدو أنك تعرفين ما تريدين.‏
يسعدني سماع أنني أبدو هكذا.‏
أنتما.‏ هل قبلتها بعد؟
لا؟ كاد منتصف الليل أن يحين
وستصل الشيوعية إلى هنا الساعة الواحدة صباحا.‏
هيا!‏ ماذا تنتظر؟
وأنت يا سيدتي.‏
ما رأيك بنهوض طبقة العمال؟
إجابة غريبة.‏
مرحبا، يسرني أن أقدم لكم
عمل جديد من تأليف "‏توماس بمبريدج"‏.‏
"‏توماس"‏، هل تريد قول أي شيء؟
حسنا، أجل، بالطبع.‏
شكرا جزيلا يا "‏هيلي"‏،
كل هؤلاء الموسيقيين الشباب.‏
شكرا لك يا "‏جوشوا"‏.‏
ألفت هذه المقطوعة لصديقة
تعني الكثير بالنسبة إلي.‏
تملك قلبي، لكن بالتأكيد لا أراها في أي مكان هنا،
لذا.‏.‏.‏
هاكم.‏ على أي حال، كما قال "‏أرسطو"‏،
تبا لي، حقا.‏
تبا لهذا.‏
نخبكم.‏ .‏