மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
கடவுளே!
ஜிசஸ்!
-உனக்கு உரிமம் இல்லையா? -எனக்கு ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.
-அது சேபாங்களா? -அப்படியல்ல, மேஸ்ட்ரோ.
நமக்கு வாய்ப்பு இப்போ, பெருசா பண்ணனும்
வார இறுதியில சாக் ஹார்பருக்கு போறோமா?
நீ அவங்கள பாக்கலையா?
நிச்சயமா எனக்கு சந்தோஷம்!
உனக்கு குழந்தைகள், பெற்றோர்கள் தெரியுமா
யாரையாவது அறிமுகம் செய்யணும்னா கொஞ்சம் கஷ்டம்...
-இப்போ ரொம்ப லேட், அவங்க பாத்துட்டாங்க.
-என்ன?
ஹாய்!
தாமஸ்... ...நீ நீயாவே இரு
நீ வேடிக்கையா இருக்கனும்...
...சில நேரத்துல அவன் அப்படிதான்... ...கொஞ்சம் இறக்கும்...
நீ கூட இருக்கலாம் உனக்கு தெரியுமா?
என்ன?
கவலைப்படாதே, உள்ள போலாம்.
-வாங்க! -ஹாய்!
குளோ, உன் டுசாஸ்ஸ கொண்டு வா!
கேட்டியா, குளோவ டுசாஸ்ஸ இங்கு கொண்டு வரசொன்னத
-ஹாய், ஹனி! -அப்பா! ஹாய்!
-ஹாய்! -எப்படி இருக்க?
-ஹாய் மா! -பாத்ததுல சந்தோஷம்!
டார்லிங்! எப்படி இருக்க?
இவர் தாமஸ் பேம்பிரிட்ஜ்.
-நீ எப்படி செய்ற? -பாத்ததுல சந்தோஷம்.
நீ ரொம்ப ஸ்பெஷல்லா இருக்கனும்.
அவ பாய் ப்ரெண்ட்ஸ் யாரையும் கொண்டு வரமாட்டா.
அவளின் ரசனை கொடுமை ஆண்களிடம்!
-நீ தான் சொன்ன! -அவன் வேடிக்கையான ஆளுன்னு!
-அது இசைவிருந்து. -இவ்வளவு முடி பார்த்ததில்லை!
அவளுடன் இருப்பது கடவுளே!
முள்ளம்பன்றிக்கு முகப்பரு போல் தெரியுது!
அவன் டெக் கம்பெனி நடத்துறான், ஏழு பில்லியன் மதிப்பு.
கடவுளே! யார் இந்த சிறிய பட்டர்பால்?
குளோ, 12 வயசு.
இளவரசி ட்விங்கினு கூப்பிடுவோம்!
நீ சொல்லலையா? ஹலோ, இளவரசி ட்விங்கி!
போதும். நான் மிகப்பெரிய சிறுமியாக இருந்தேன்.
வாக்களித்தேன் 40 பவுண்டுகள் இழப்பெனென்று
எங்காவது ஒரு நூலகத்துக்கு போவோம்
விரைவில் சாத்தியமாக.
நல்ல அடி கொடுத்தோம். அவள் நல்லவனு நினைக்கிறாள்.
நான் அவள லேசா இருக்க முயற்சி செய்றேன்.
அப்பா, அது உண்மை இல்லை.
இது தவறானதல்ல.
அம்மா, ஸ்ட்ருடல் கேக் சமையலறையில் இருக்கு.
என் மகளைப்பற்றி உன் எண்ணம் என்ன?
திருமணம் இல்லை! நீ விரும்புரியா எண் 5 ஆக இருக்க?
அவளவுதான் ஹனி. பேரப்பிள்ளைகள் இல்லை.
நீ...
-நீ! -அவன் முகத்தை பார்!
அவனுக்கு மூன்றாம் தரம் கொடுப்போன்னு நினைச்சிட்டான்!
-என்ன புடிச்சிட! -உண்மையில்!
அது நல்லது!
இதுல வேடிக்கை என்ன?
உன்ன பெத்தவங்க என்ன தவறா நடத்துறாங்க.
நான் அவங்கள நேசிக்கிறேன், அற்புதமானவங்க.
எல்லோரும் சேர்ந்தது எனக்கு மகிழ்ச்சி
வருகிறேன்! குளோ!
-அழகா போச்சின்னு நினைக்கிறேன்! -விரைவில் திரும்பி வா!
எனக்கு சந்தோஷம் நீ மகிழ்ச்சியா இருந்தது.
நீ கூட,
பெரிய குச்சிய உன் அர்ஸ்ல இருந்து எடுத்தா.
உன் தலையில அதாலையே அடிப்பேன்.
கவனி, இன்றிரவு உன் இடத்துக்கு போகணும்.
ஒருத்தர் தங்க வராரு.
இன்னைக்கு ராத்திரி நானே எடுத்துக்களானு நினைக்கிறேன்.
நான் என்ன சொன்னேன்?
நான் என்ன நினைக்கிறேன்னு எனக்கு தெரியல.
காலைல நாலு மணி, நீ இன்னும் தூங்கள?
ஒரு சிறிய இசை உதவும்.
ஜொஹான் செபாஸ்டியன்!
எனக்கு வேண்டாம், வீட்டில் இருக்கிறேன்,
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், தெரியுமா?
வீடே இல்லாதவன் வீட்டில் இருக்கறதா சொல்றான்,
சிறைக்குச் சென்றவன் விடுதலை பெற்றதாக கூறுகிறான்,
அவன் குழந்தையா, மேதையா அல்லது பைத்தியக்காரனா?
வாயை மூடு, ஜொஹான் செபாஸ்டியன்!
இந்த இரைச்சல் எதற்கு?
மன்னிக்கவும், மேஸ்ட்ரோ... இது ஜொஹான் செபாஸ்டியன்.
கடவுளே! நீ குமிழ்கள் செய்கிராயா வீட்டில்.
ஏதோ இருக்கிறது, கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்
நான் தூங்காமல் முடியாது ஆனால் தூங்க முடியவில்லை
நான் கண்டுபிடிக்காமல் இருக்கும் வரை.
மெலடி யங் அற்புதமான குமிழி செய்ததை பார்த்தேன்,
பெரிய குமிழில சிறியது உள்ளே செல்கிறது
மற்றொரு வட்டமிட்டது அந்த குமிழ் சுற்றி.
சில விஷயம் உனக்கு சொல்ல விரும்பினேன்...
சரி, என்னிடம் சொல்!
அது குளோரியா மற்றும் என்னை பற்றி.
எனக்கு தெரியல நான் என்ன செய்றேன்னு.
ஆரம்ப விஷயத்துல, அவ மகிழ்ச்சியா இருந்தாள்
அற்புதமான நேரம் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தது...
...பிறகு காரணமே இல்லாமல் அவள் திரும்பிவிட்டாள்.
எப்போதும் அப்படி தான். மகிழ்ச்சி இல்லை இனிமேல்.
எப்பொழுதும் அப்படி தான். ஒன்றுமில்லை.
-ஒரு நாள் பரவாயில்லை... -ஆம்.
மறுநாள் மிகவும் வித்தியாசமானது. ஏன் யாருக்கும் தெரியாது.
-ஆம். -ஆர்சேஸ்ட்ரா போல உள்ளது தெரியுமா?
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தனர். நாங்கள் பிரிந்தோம், இணைந்தோம்,
என்ன நடக்கும்னு யாருக்கு தெரியும். எப்பவும் அப்படி தான்,
மாறிக்கிட்டே இருக்கும்.
ஆம். ஒட்டும் விஷயங்களைப் பற்றி என்ன?
-நீ... -எனக்கு ஒன்னு ஞாபகம் இருக்கு!
உன் கிட்ட இருக்கா...
ஆமாம், வெனிஸ் போகும்முன் முடித்துவிட்டேன்.
-ஆம். -ஷூட்!
இதை முயற்சி செய்.
சரி...
-ஒரு முயற்சி செய். -ஜிசஸ், இது முட்டாள்தனம்!
அதை உணரு.
கடவுளே! இங்கே பாரு!
உறவில் என்னை இரண்டாவது ஃபிடில் போல விளையாடுகிறாய்.
உண்மையில் தெரியும் இரண்டாவது ஃபிடில் விளையாட.
நீ ஏன் இதைச் சொன்னாய்?
எனக்காக இதை விளையாட மக்களை எங்கே தேடுவேன்?
இசைக்குழு மக்களுக்கு இது மிகவும் சிறியது.
குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள் இலவச பீஸ்ஸா மற்றும் பீரை.
முழு கேபர்ட் உருவாக்க அதை பயன்படுத்தி வருகிறேன்.
இது நெருப்பு எச்சரிக்கை. முற்றத்திற்கு போகவேண்டும்.
உன் உடமையை விட்டுவிடு.
அதை பார், துபா!
-நீ எஸ்தர் ஒன்னன்? -ஆம் நானே.
நான் உன் பெரிய ரசிகன்.
எனக்கு தெரியும், சூப்பர் கவர்ச்சி.
மிகவும் பெருமை வசிப்பிடத்திற்கு திரும்ப வந்தது
ஜூலியார், மாஸ்கோ சிம்பொனிக்கு.
நீ பிஜோர்க்கோடு இசைத்தது
நான் ஹெயிலி ரட்லட்ஜ்.
நீ தானே ஆண்ட்ரூ வால்ஷ் மீது எரிந்தது.
நான் தான் எறிந்தேன் ஆண்ட்ரூ வால்ஷ் சுற்றி.
அவன் என்னை வெளியேற்றிவிட்டான்.
அவன் என் கைகளால் சலவை செய்யச்சொன்னான்,
நான் அங்கு இருந்தேன். அவன் ஒரு பேன்.
ஆமாம், அவன் மிக மோசமானவன்.
கல்ட் உயிர் பிழைத்தவர் சந்தித்தது நல்லது.
நான் குழுவினரை ஒன்றாக போடுகிறேன் ஒரு நிகழ்விற்கான.
நீ இசைக்க விரும்புவது எனக்கு ஆச்சரியமாக உள்ளது.
அது செலுத்த செய்கிறதா?
நீ இலவச பீர் விரும்புகிராயா?
-ஆம். யார் நடத்துகிறார்கள்? -நான்.
சரி,
-என்ன?
-நான் செய்வேன். அதிர்ச்சி மற்றும் பயம்?
ஆமாம், அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு.
சரி, ஒத்திகையின்போது பார்ப்போம்.
இது சில வகையான மெட்டாகார்பல் முறிவு,
நாள்பட்ட வீக்கம் இது விளக்குகிறது.
மற்றொரு சுற்று ஊசி இல்லையா?
அதை வைத்துக் கொள்ளலாம் மற்றும் இயற்பியல்,
இறுதியில், உனக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும்.
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக இருந்தால்,
உனக்கு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது இசைக்க.
எனக்கு புரியல.
என்னை மன்னிக்கவும்?
அடையாளம். இது நர்ஸ்களுக்கா அல்லது நமக்கா?
உங்கள் வானவில்லை எண்ணுங்கள் இடியை அல்ல
ரைவஸ் மற்றும் கூட்டாளிகள் எலும்பியல் மையம்
நீ அதை எப்படி செய்தாய்?
மிக அதிகம் மும்மூன்றாக.
மிக அதிக பாக்.
"த்ரீஸ்," கூடைப்பந்தா?
ஆம். கெவின் மேஜர்ஸ். நியூயார்க் நிக்ஸ்.
சிந்தியா டெய்லர். நியூயார்க் சிம்பொனி.
நான் பியானோவில் பா 1/4எலிஸ் இசைப்பேன்.
அப்படியா?
-குறைந்த பட்சம், என்னால் முடியும். -நீ அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்டயா?
ஆம், 10 நாட்களுக்கு முன்பு. நீ?
என் மெட்டாகார்பல் மாட்டப்பட்டது.
என் அணியில் ஒருவனுக்கு இருந்தது. என்ன உதவியது தெரியுமா?
போர்போன். என்னுடன்.
ஒருவேளை இது தான் போர்போன்.
நீ கொண்டிருக்கக்கூடாது நான் இல்லாமல்.
பாதுகாப்பாக இருக்க.
மிஸ் டெய்லர்? இங்கே உங்கள் மருந்து.
அந்த கையை மறவாதீர்கள். புரிந்ததா?
ஆம்.
வீடு!
ஒரு விதமாக.
-நாம் உடைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. -உண்மையாக.
இவை எல்லாம் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மேஸ்ட்ரோ குமிழிகள் தங்கலாம் என்கிறார்,
-நாம் அவர்களோடு ஒரு குமிழியில் உள்ளோம்.
-ஆம்.
-எனக்கு தெரியவில்லை. -ஹே.
-காலை வணக்கம்.
-காலை வணக்கம். ஹே! -ஹே.
நீ பெட்டிக்கு சப்பிங் செய்கிறாயா?
ஆம், தணிக்கை வரை, இது அருமை
ஏனென்றால், என் வங்கி கணக்கில் $40 உள்ளன.
நீ என்ன துண்டு இசைகிறாய் தெரியுமா?
-ஆம், சில விருப்பங்கள் உள்ளன. -உதவி தேவைப்பட்டால் தெரிவிக்கவும்.
நன்றி.
நான் இதை தவறவிட்டேன்.
-அனைவருக்கும் வணக்கம்! -மேஸ்ட்ரோ!
இதை பாருங்கள்.
வந்துவிட்டோம் நம் வீட்டிற்கே. ஏன் நீங்கள் சிலபேர்?
இந்த சேம்பர் குரூப் நன்கொடையாளரின் காலா, மேஸ்ட்ரோ.
என்ன?
வணக்கம்! உட்காருங்கள், தயவு செய்து.
உட்காருங்கள்.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
-ஆம். -சரி.
-ஆம்? -சரி.
-சோர்வாக இல்லையா? -இல்லை.
சரி.
அந்த மரங்கள் இருக்கிறதா? அது நானா அல்லது என்னைப் போன்றதா...
-ஆம், விளக்குகள் உண்டு. -இல்லை, விளக்குகள் உண்டு.
-அவைகள் அவைகளுக்கு உண்டு. -அவைகளுக்கு விளக்குகள் உண்டு.
வா.
மேஸ்ட்ரோ.
ஹே, இது உன் நேரம்...
சரி, தொடர்ந்து ஒத்திகை பார்ப்போம்.
-உனக்கு ஓய்வு தேவை. -அது பரவாயில்லை.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்...
...நீ ஏன் ஒத்திகை பார்க்கவில்லை?
ஏன் தொடர்ந்து ஒத்திகை பார்க்ககூடாது?
தொடர்ந்து செய்யவும், நான் மேற்பார்வை செய்கிறேன், சரியா?
-நீங்கள் செய்யுங்கள். -நாம் அவனுக்கு உதவிசெய்வோம்.
சாத்தியமான சிறந்த வழியில்,
ஏனெனில், நாம்...
...நாம் இந்த ஒன்றை செய்யவில்லை!
பரவாயில்லை, அது தயாராக இருக்க தான்.
ஓ, மேன்!
ஹெயிலி?
சிந்தியா?
தான்யா?
அந்த மரங்கள்!
ஹலோ!
நீ விழித்திருக்கிராயா?
ஆம். ஹாய்!
-ஹாய்! -நான் ரோட்ரிகோ டிசோஸா.
நீ தானே அனைத்து சுவரொட்டிகளிலும் உள்ளவர்.
ஆமாம், நான் தான் மற்றும் நீ...
-நான் செக்யூரிட்டி. -நான் உன்னை பார்த்ததேயில்லை.
நான் இங்கு 25 வருடங்களாக இருக்கிறேன்.
நேரம் என்ன?
-3:00 ஏ.எம். -இங்கே?
-நீ ரெஸ்ட் எடுக்கலியா? -ஆமாம், உண்மையில் வேணும்...
ஒரு துணையை பெறப்போகிறேன். உனக்கு வேண்டுமா?
என்ன?
நீ இருந்தியா பெம்ப்ரிட்ஜின் "ஈரோஇஸா" வந்தப்போ?
எனக்கு அந்தளவுக்கு நினைவில் இல்லை.
ஆமாம், அது போன்றது...
மன்னிக்கவும், உண்மையில் சில நேரங்களில் தூங்கிவிடுகிறேன்.
-ஏன்?
-தெரியாது, எனக்கு ஜாஸ், கோல்ட்ரான் பிடிக்கும்.
கோல்ட்ரான், நிச்சயமாக கேள்வியே இல்லை.
ஸ்ட்ராவின்ஸ்கியின் இணைப்பு நாம் பார்க்க முடியும்.
பீத்தோவன், சோபின், பாக் உங்களுக்கு தெரியுமே.
நீ பாராட்டவில்லை? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
ஆமாம், அவர்கள் பரவாயில்லை,
எனக்கு தாளம் தேவை, அந்த ஸ்விங் தெரியுமா,
பாப், ஜாஸ் சோலோஸ் போன்றவை.
நீ என்ன நினைக்கிராய்...
என்ன நல்லது செய்வாய் உனக்காக?
-சிறந்த ஆடைகள். என்ன நினைக்கிராய்? -ஆமாம், நிச்சயமாக.
-அது இருக்க வேண்டும்... -மிகவும் சாதாரணமானது.
நீ பிராட்வேயில் பூனைகள் பார்த்தாயா?
-நிகழ்ச்சி பூனைகள்? -இல்லை.
அவைகளுக்கு விஸ்கர்ஸ் போல் எல்லாம் இருக்கும்.
ஆமாம், இது வேறுபட்டது.
அடுத்த சீசன்னில் உனக்கு டிக்கெட் தருகிறேன்.
நீ கச்சேரிகளுக்கு வா,
ஒருவேளை உன் மனதை மாற்றலாம்.
கொஞ்சம்.
நான் சந்தேகிக்கிறேன். தவறு இல்லை.
ஆனால் என் பேரனை கொண்டு வர முடியும்.
அவன் வயலின் வாசிக்கிறான்.
அவன் வயலின் வாசித்தான், நிறுத்திவிட்டான்.
பாடங்கள் விலை உயர்ந்தவை.
அவன் அதோடு ஒட்டவில்லை.
ஒரு குழந்தை விளையாடும் போது
அல்லது ஓடும்போது,
அவர்களின் மனதில் இசை கேட்கிறார்கள்.
பால்ட்வின்
வணக்கம், வாங்க.
உண்மையில் வளருவது போல் உள்ளது.
-இது இரண்டாவது இயக்கமா? -ஆமாம், அது வரும்.
-நீ, உனக்காக தான். -நன்றி!
அந்த பகுதிக்கு செல்ல வேண்டும் முன்னர் வேலை செய்ததுபோல்.
-சரி. -இசை இல்லை, எனக்கு காட்டு.
அது நல்லது.
நீ பஸ்ஸூன்ஸ்ஸை கொண்டு செல்லும் வழியை காட்டு.
ஆம்.
மிகவும் ஆடம்பரமாக உள்ளது. நீ எங்கு வாங்கினாய்?
அப்படிதான் குச்சார் யூடூப்பில் செய்கிறார்.
அது அவனுடையது, இல்லையா?
அது என்ன அர்த்தம் உண்மையில் உனக்கு?
செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை விட்டுவிடுவது போருக்குப் பின்...
நான் அனைத்தையும் பெற்றேன், அது புத்தக அறிக்கை.
ஏதாவது நடத்த முடியாது சுவாரஸ்யமானது என்று நினைத்தால்.
நான் முயற்சிக்கிறேன் நீ இசையின் ஒரு துண்டை கண்டுபிடிக்க
நீ எளிதாக உணர முடியும்
வேறு யாரும் நடத்த முடியாது போன்று...
-ஹெயிலி! -ஹே.
என்ன விஷயம்? நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.
நீ இப்போது தான் வந்தாயா? அல்லது...
நான் இங்கு வசிக்கின்றேன்.
-அவர் இல்லை. -இதற்கிடையில் நீ சொன்னாய்...
...நீ ஒரு விருந்தினர் மனதில் உள்ளதா?
நாம் ஒரு பாடத்தின் நடுவில் இருக்கிறோம்.
பாடத்தில் சிறந்ததை நீ வைத்திருக்கிராய்.
ஆம்.
-அவர் சிறந்தவர்! -தெரியும்.
-அதிர்ஷ்டசாலி. -நன்றி,
-நான் உன்கிட்ட பேசலாமா... -நீ...
ஓரு நிமிடம், மேஸ்ட்ரோ. என்கூட வா.
-ஹெயிலி! -என்ன?
என் மூலம் குழந்தை வேண்டுமா?
-என்ன? -நாம் ஒரு குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
வேண்டாம்! நான் அங்கே இருக்கிறேன்!
நான் முக்கியமான விஷயங்களை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
நீயும் செய்தால் பாராட்டுவேன்
கொஞ்சம் இடம் கொடு அதை செய்ய.
உனக்கு இடம் தருகிறேன்.
-மன்னிக்கவும். -நீ இதை செய்வாயா மாட்டாயா?
கண்டிப்பாக செய்கிறேன். அளவிட மீண்டும் செல்...
அவன் இன்னும் இருக்கிறான். நீ கிளம்பு.
ஹே, சிந்தியா!
-மேஸ்ட்ரோ? -ஹே!
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
எனக்கு வேலை செய்கிறது. உனக்காக இதை செய்கிறேன்.
-நான் உள்ளே செல்கிறேன். -என்ன?
இங்கேயே இரு. நான் குளோரியாவுடன் தங்கினேன் கடந்த முறை.
நான் இங்கு தங்கலாம். ஏன் கூடாது?
வேடிக்கையாக இருக்கும்!
பிராட்போர்டு திறப்பதற்கு வரவில்லையா?
அவர் ஆவண படத்திற்கு பயணம் செய்கிறார்.
இது அவருக்கு மிகவும் முக்கியம் தெரியுமா?
உனக்கும் முக்கியம்! அவர் இருக்க வேண்டும்.
அவர் உண்மையில் இங்கே இருக்க வேண்டும் இல்லையா?
ஆம்.
ரோட்ரிகோவிற்கு என்ன? அவர் செய்ய தயாரா
-உன் தருணத்திற்காக? -ஆமாம், நான் அழைக்க போகிறேன்
அவர் குழந்தை வேண்டும் என கேட்டார்.
-பொறு, என்ன? -அவர், தீவிரமாக இல்லை.
-உனக்கு எப்படி தெரியும்? -நான் அவரை அறிவேன்.
நீ எப்போதாவது ரோட்ரிகோவைக் கேட்டிருக்கிராயா
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்?
எனக்கு தேவையில்லை. என்ன ஒப்பந்தம் என்று தெரியும்.
ஒன்று இல்லை.
நீ இல்லை எனில், அவரை சுற்றி காத்திருக்கிறேன்.
எழுந்திரு.
ஹே, மனு, எங்கு பார்த்தாலும் மின்மினி பூச்சிகள்.
ஹே, மானு.
நீ இங்கு இருப்பது மகிழ்ச்சி!
நீ ஷிட் போல இருக்கிறாய், மனிதா.
நான் ஷிட் போல இருக்கேன், மனிதா...
நான் ஷிட்டை விட குறைவாக இருக்கிறேன்,
குடிக்க ஏதாவது வேணுமா?
பீர்.
அப்புறம் டெக்யுலா.
பாரு சிந்தியா.
-என்னுடைய டொக் பெட்டி. -என்ன அது?
உள்ளே பேட்டரிகள் மற்றும் ஒயர்கள் உள்ளன
கஜோன்களை நிரூபிக்க மக்கள் பணம் செலுத்துகிறார்கள்.
-வேலை செய்தானு நீ பார்க்கணுமா? -நன்றி வேண்டாம்.
-மேஸ்ட்ரோ ரிவேரா தெரியுமா? -தெரியும்.
அவர் என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொண்டு பூட்டி விட்டார்.
எல்லாப் பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டு பூட்டி விட்டார்!
மேஸ்ட்ரோ ரிவேரா இறக்கும் முன் உன்னிடம் கொடுக்கச்சொன்னார்.
என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னாரா?
அதிகம் இல்லை.
மேஸ்ட்ரோவிற்கு பிடித்தவர்கள்.
இந்த ஒன்று திரைப்படத்தில் இருந்து வந்தது...
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
யாருக்குத் தெரியும்?
அவர் பாதிக்கப்படவில்லை. அவருக்கு போதை கொடுத்தனர்.
இல்லை.
ஹே, ரோட்ரிகோ.
எனக்கு ஷாக் கொடு!
நான் பெட்டியை பற்றி பேசுகிறேன்!
பேட்டரிகள் இல்லை, தெரியும்.
பொறு, பாரு.
நிச்சயமாக மேஸ்ட்ரோ.
கூட்டத்தை பார், வால்ஸ்ட்ரீட்டின் பாதிப்பேர் இங்கு உள்ளனர்.
கதவை உதைக்க எஸ்சிசிஐ எதிர்பார்க்கிறேன்.
என் பணத்தை திரும்பப்பெற போகிறேன் இன்றிரவு
நான் அதை உணர்கிறேன்.
கோட் ரூமில் நான் துப்பாக்கி வைத்திருக்க கவலையில்லை.
-அது என்ன? -நாம் அதிகமாக சம்பாதிக்கிறோம்.
அது ஒரு நகைச்சுவை பதிவில் எதுவும் இல்லை.
நீ கண்டுகொள்ள தேவையில்லை என்றால்
நீ அழகாக இருக்கிறாய்!
மன்னிக்கவும் நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.
-ஹே... -அச்சோ!
-ஹே. -ஹே.
இதற்கு முன்...
ஆமாம், அது கொஞ்சமாக இருந்தது.
டார்க் மேட்டர் பத்தி உனக்கு தெரியுமா.
-என்ன? -டார்க் மேட்டர்?
ஆம், நம்மை சுற்றி இருக்கும் விஷயம்.
ஏன் நம்மை சுற்றி இருக்கிறதென்று உனக்குத் தெரியுமா?
தெரியாது.
ஏனென்றால் பிரபஞ்சம் விரிவடைகிறது
அதே சமயம் சுருங்கியும் வருகிறது.
அது வெளியேயும், உள்ளேயும் மாறுவதை போல.
-சரி. -ஒரு சுவாசம் போல.
நீ மாற்றத்திற்கு தயாரா? ஹெயிலி?
ஏற்கனவே நடப்பதாக நினைக்கிறேன்.
-நாய் வீட்டில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
-நீ என்ன செய்தாய்?
என்ன செய்தேன் என்று எனக்கு தெரியவில்லை
அவளை லாங் தீவுக்கு ஓட்டிச் சென்று வந்தேன்.
எனக்கு தெரியாது.
மேஸ்ட்ரோ. ஹலோ! நான் துரத்துவதை நிறுத்தவேண்டும்.
என் குழுவுடன் புதிய பகுதியை செய்ய விரும்புகிறேன்.
-வேண்டாம்! -நீ மீண்டும் எழுதுகிறாயா?
-அதாவது, ஆம், இல்லை. -அது அற்புதம்!
-நன்றி. -அருமையாக இருக்கிறது.
அது பரபரப்பாகவும், இருட்டாகவும், தைரியமாகவும், சோகமாகவும் இருக்கிறது,
இதை நடத்த தேவையான இடம்
வளர்ந்து வரும் கலை இடம் ப்ரூக்லினில் உள்ளது.
-நீ செய்ய வேண்டும். -உனக்கு பைத்தியமா?
நீ சிறிய மின்னணு இசை நட்சத்திரம்.
சிறியவனா?
ப்ரூக்ளின் உன் பார்வையாளர்கள்!
மேஸ்ட்ரோ, பிடித்த வேலையை செய்ய சொன்னீர்கள்.
நான் உண்மையில் இந்த பகுதியை உணர்கிறேன்.
இப்போது, எனக்கு மக்களை தெரியும்
அணிவகுத்து நிற்கிறார்கள் பிளாக் முழுவதும் அதை செய்ய...
அவர்கள் இல்லை
அவரை அனைவருக்கும் தெரியாது!
சரி, இப்போது போதும்.
நீ வா!
-எல்லாம் சரி. -ஆம்!
நிலைமைகள் இருக்கும்.
பிரேவோ!
அனைவரும் வந்ததற்கு நன்றி.
நாம் வெற்றிகரமாக திரும்பியிருக்கிறோம்.
நாம் வலுவாகவும், நன்றாகவும் இருக்கிறோம், ஆனால் முக்கியமாக,
நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
அவளுக்கு ஒரு பெரிய... சரி.
அவளுக்கு பெரிய இதயம். குளோரியா விண்ட்ஸர். சரியா?
ஆமாம், பெரிய இதயம். ஒரு குதிரை போல.
ஒரு குதிரை போல?
நன்றி மேஸ்ட்ரோ. இங்கு எல்லோருக்கும் பெரிய இதயம்.
இந்த நகரத்தையும், ஆர்செஸ்ட்ரா பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளோம்.
உங்கள் உறுதியை புதுப்பிப்பதற்காக நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்
நியூயார்க் நகர சிம்பொனி ஆர்செஸ்ட்ரா.
சில அற்புதமான செய்திகளை கொடுக்க உள்ளோம்.
குளோரியா கர்ப்பமாக உள்ளார்.
வாரன் பாய்ட் மற்றும் பாப் யூனியன் கர்ப்பமாக இருக்கிறார்கள்
சிந்தியாவும் கர்ப்பமாக உள்ளார்.
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
எங்கள் சிறந்த முன்முயற்சியை அறிவிக்கிறோம்!
நாங்கள் திறக்கப்போகிறோம்
நியூ யார்க் சிம்பொனி இளைஞர் ஆர்செஸ்ட்ரா.
ஆம்!
இப்போது, இந்த ஆர்செஸ்ட்ரா, முக்கிய ஆர்செஸ்ட்ரா,
உங்கள் உதவி கண்டிப்பாக வேண்டும்,
தயவுசெய்து, உங்கள் காசோலை திறக்க விரும்பினால்...
எந்த குழந்தை கருவி கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமோ,
அவனோ, அவளோ நம்மிடம் வரலாம்.
அல்லது நாம் அவர்களிடம் போவோம்! ஆம்!
இது அற்புத நீண்ட கால பார்வை
உங்கள் ஆதரவுடன் மட்டுமே முடியும்...
ஒரு குழந்தையிடம் இசைக்கருவி இல்லை என்றால்,
ஏனெனில் பெரும்பாலோரிடம் ஒரு கருவி இல்லை,
நாம் அவர்களுக்கு இலவசமாக கொடுக்க போகிறோம்!
ஆம்!
ஆமாம்!
-நீ ஏதென்னும் சேர்க்க விரும்புகிறாயா?
-இல்லை.
-ஆம்? சரி. -எல்லோரும்!
தாராளமாக கொடுக்கவும்.
எவ்வளவு அற்புதம்! எங்களுக்கு தெரியாது!
-நாங்கள் ஆச்சரியங்களில் நிறைந்தி. -ஆம்!
-நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம்... -எனக்கு தெரியும்!
காத்திரு.
விரைவாக இந்த அறை கிடைக்குமா ஃபெல்லெஸ்?
மிக்க நன்றி!
நீ கோபமாக இருக்கிராயா? என்னால் சொல்ல முடியாது.
என்ன?
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
-நான் இதை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்! -அது பரவாயில்லை!
-நான் அதை பற்றி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்!
-தூக்கிபோடாதே!
உன் டிரம்மரோடு அணிவகுத்து செல்ல முடியாது!
இல்லை.
அதைப் பற்றிப் பேசுவோம் நீ அப்படி இருந்தால்...
என்னிடம் இந்த விஷயங்களை பற்றி பேச வேண்டும்!
நான் பேசினேன்!
இல்லை, நீ பொய்யை நிறுத்து!
நான் எல்லா நேரமும் பேசுகிறேன் நீ கேட்பதில்லை!
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்றால்.
ஆமாம், நான் வரவில்லை...
-குளோரியா! -நான் சொன்னேன்...