MOZART IN DE JUNGLE
O, mijn god.
Jezus.
-Heb je wel een rijbewijs? -Ja, een Engels.
-Telt dat? -Blijkbaar niet.
Nu we de kans hebben, zullen we gewoon verdwijnen
en naar Sag Harbor gaan voor het weekend?
Wil je ze niet ontmoeten?
Natuurlijk wel. Ik ben dolblij. Ik ben opgetogen.
Je weet wel, kinderen en ouders.
Het is altijd lastig iemand voor te stellen...
-Te laat, ze hebben ons gezien. -Wat?
Hoi.
Thomas... Wees jezelf
en ik wil dat je plezier hebt en...
Maar soms zijn ze een beetje...
En jij... Weet je?
Wat?
Het is goed, we gaan naar binnen.
-Welkom. -Hoi.
Glo, breng je achterste hierheen.
Je hoorde haar. Breng je achterste daarheen.
-Hallo, lieverd. -Pap. Hoi.
-Hoi. -Hoe gaat het met je?
-Hoi, mam. -Leuk je te zien.
Hallo, schat. Hoe gaat het met je?
Dit is Thomas Pembridge.
-Hoe gaat het? -Leuk je te zien.
Je moet heel bijzonder zijn.
Ze brengt nooit vriendjes naar huis.
Nou, ze heeft een slechte smaak qua mannen.
-Als jij het zegt. -Hij is leuk.
-En dit was op het schoolbal. -Dat is wel heel veel haar.
En haar date. Hij lijkt wel een stekelvarken met acne.
Hij leidt nu een technologiebedrijf dat 7 miljard waard is.
O, mijn god. Wie is dit dikzakje?
Dat is Glo op haar twaalfde.
We noemde haar prinses Cakeje.
Dat meen je niet. Nou, hallo, prinses Cakeje.
Oké, zo is het wel genoeg. Ik had te veel overgewicht als meisje.
Ik beloofde mezelf dat ik 20 kilo zou afvallen
en zou verhuizen naar een plek met een bibliotheek
zodra ik maar kon.
We raakten een gevoelige snaar. Ze voelde zich altijd te goed voor ons.
Ik zeg altijd dat ze niet zo serieus moet doen.
Pap, dat is niet waar.
Het is niet onjuist.
Mam, ik heb de strudel die je graag hebt in de keuken.
Luister, jongen. Wat zijn je plannen voor onze dochter?
Nou, niet trouwen. Denk je dat ik nummer vijf wil zijn?
Dat is het dan, schat. Geen kleinkinderen.
Jij...
-Jij. -Kijk zijn gezicht.
Hij verwachtte een kruisverhoor van ons.
-Je had me. -Ja. Echt.
Dat is een goeie.
Wat is er zo grappig?
Je ouders mishandelen mij.
Ik hou van ze. Ze zijn fantastisch. Het was...
Ik ben blij dat iedereen zo goed met elkaar opschiet.
Dag.
-Nou, dat ging prachtig. -Dag. Kom snel terug.
Ik ben blij dat je zoveel plezier had.
Dat had jij ook kunnen hebben
als je die stok uit je achterste zou halen.
Dat doe ik en ik geef je er een klap mee op je hoofd.
Zo mag ik 't horen. Luister, we moeten naar jou toe vanavond.
Ik heb een logé.
Ik wil een avondje voor mezelf.
Wat heb ik gezegd?
Ik weet niet wat ik verwachtte.
Vier uur 's ochtends en je slaapt nog steeds niet?
Misschien helpt een beetje muziek.
Johann Sebastian. Blijf spelen.
Maar speel niet voor mij, want ik ben thuis.
Ik ben in orde, ik... Weet je?
Een man zonder huis die zegt dat hij thuis is,
een man die de cel indraait en zegt dat hij vrij is,
is hij een kind, een genie of een gek?
Kop dicht, Johann Sebastian.
Waarom al dit lawaai?
Sorry, maestro, het spijt me zo. Het is Johann Sebastian.
Je blaast weer bubbels in huis. Kom op, man.
Het moet. Ik probeer iets te begrijpen.
Dat lukt pas als ik slaap en ik kan niet slapen
totdat ik het begrijp.
Want ik zag hoe Melody Yang een geweldige zeepbel maakte,
een grote en dan een kleine erin
en een andere cirkelde rond die zeepbel.
Ik wil je al een poosje iets vertellen.
Ja, vertel het me.
Het gaat over Gloria en mij.
Ik weet gewoon niet wat ik aan het doen ben.
Het begin van dit gedoe was zo leuk, weet je?
We hadden een geweldige tijd samen en het...
En plots, zonder reden, veranderde ze.
Zo gaat het altijd.
Geen lol meer. Niets.
-De ene dag is het goed... -Ja.
De volgende dag is het echt ongemakkelijk. En niemand weet waarom.
-Ja. -Net als het orkest, weet je?
Ze waren samen. Nu zijn we uit elkaar, weer samen,
maar wie weet wat er gaat gebeuren. Het gaat altijd zo,
het verandert constant.
Ja, precies. Heb je nog van dat kleverige spul?
-Heb jij... -Dat weet ik nog.
Ja, heb je wat...
Ik heb het opgemaakt voor Venetië.
-Ja. -Verdikkie.
Maar probeer dit eens.
Oké, zal ik gewoon...
-Probeer het gewoon eens. -Jezus, dit is belachelijk.
Voel het gewoon. Ja.
Mijn god. Kijk eens aan.
Het voelt alsof je me tweede viool laat spelen in onze relatie.
Ik weet dat ik echt de tweede viool speel.
Waarom zeg je dat?
Hoe laat ik mensen dit voor me spelen?
Het is te klein voor het orkest.
Onderschat nooit de kracht van gratis pizza en bier.
Ik gebruik het om een hele voorstelling te maken.
Het brandalarm. We moeten naar buiten.
Laat je spullen liggen.
Kijk uit, tuba.
-Hé, ben jij Esther Ohnn? -Dat ben ik.
Ik ben echt een grote fan van je.
Dat klinkt supernerdy.
Echt cool dat je een beurs afwees
bij Juilliard voor het symfonieorkest in Moskou.
En dat je speelde met Björk en...
Ik ben Hailey Rutledge.
Jij kotste over Andrew Walsh.
Nou, ik kotste rondom Andrew Walsh.
En hij heeft me ontslagen.
Goed. Nadat hij vroeg om zijn wasgoed met de hand wassen,
was ik daar weg. Hij is een vloek.
Ja, hij is een beetje het ergste.
Nou, leuk om een andere sekte-overlever te ontmoeten.
Ik ben bezig met een ensemble voor een evenement.
En ik vroeg me af of je wilde spelen.
Betaalt het?
Hou je van gratis bier?
-Ja. Wie dirigeert? -Dat doe ik.
Oké, cool.
-Wat? -Ik doe het. "Shock and awe", toch?
Ja, "shock and awe".
Oké, ik zie jou op de repetitie.
Het is een soort middenhandsbeenfractuur
die de chronische ontsteking verklaart.
En met nog een keer injecties?
Daar kunnen we mee doorgaan en met fysio,
maar uiteindelijk heb je toch een operatie nodig.
Als de operatie goed gaat,
is er een goede kans dat je kunt blijven spelen.
Ik snap het niet.
Pardon?
Het bord. Is dat voor de verpleging of voor ons?
TEL JE REGENBOGEN NIET JE ONWEERSBUIEN
Wat heb jij gedaan?
Te veel driepunters.
Te veel Bach.
"Driepunters", is dat basketbal?
Ja. Kevin Majors. New York Knicks.
Cynthia Taylor. New York Symphony.
Cool. Ik kan Für Elise spelen op de piano.
Ja?
-Ik kon het althans. -Heb je een operatie gehad?
Ja, tien dagen geleden. En jij?
Mijn middenhandsbeentje is kapot.
Iemand van mijn team had dat. Weet je wat bij hem hielp?
Whiskey. Met mij.
Ik denk alleen de whiskey.
Maar je zou het niet moeten drinken zonder mij.
Voor de zekerheid.
Miss Taylor? Hier is uw recept.
Die arm niet gebruiken, oké?
Ja.
Thuis.
Soort van.
-Gelukkig hoefden we niet in te breken. -Echt.
Maar ik kan niet geloven dat dit nog hier is.
Maestro zegt dat de zeepbellen mogen blijven.
-We zitten samen in een zeepbel. -Ja.
-Ik weet het niet. -Hé.
-Morgen.
-Goedemorgen. Hé. -Hé.
Val je in voor Betty?
Ja, tot de audities. Wat geweldig is,
want ik heb nog maar $40 op mijn bankrekening.
Weet je welk stuk je speelt?
-Ja, ik heb een paar opties. -Laat me weten als je hulp wilt.
Bedankt.
Ik heb dit gemist.
-Hallo iedereen. -Maestro.
Kijk nou.
We zijn weer thuis. Waarom zijn jullie met zo weinig?
Het is de kamergroep voor het gala voor de grote sponsors.
Wat?
Hoi. Hallo. Ga zitten, alsjeblieft.
Neem een stoel.
Hoe voelen jullie je? Oké?
-Ja. -Oké.
-Ja? -Oké.
-Niet moe? -Nee.
Oké.
Geven die bomen licht? Ligt het aan mij, of...
-Ja, ze geven licht. -Ze geven licht.
-Ze hebben dat. -Ze hebben lichten.
Kom op.
Maestro.
Hé, het is tijd voor...
Goed, laten we blijven repeteren.
-Je moet rusten. -Nee. Het is in orde.
Oké, ik ben in orde...
Waarom repeteren jullie niet?
Blijf maar een beetje repeteren, oké?
Ga maar door en ik hou hier toezicht.
-Maar jullie moeten 't doen. -Laten we hem helpen.
Zo goed mogelijk,
want we moeten...
Nee, niet deze.
Het is goed, alleen als warming-up.
O, man.
Hailey?
Cynthia?
Tanya?
Die bomen.
Hallo.
Ben je wakker?
Ja. Hoi.
-Hoi. -Ik ben Rodrigo DeSousa.
Ik weet wie je bent. Jij staat op alle posters.
Ja, dat sta ik. En jij bent de...
-Ik zorg voor de bewaking. -Ik heb je niet eerder gezien.
Ik werk hier al 25 jaar.
Hoe laat is het?
-3.00 uur. -Hier?
-Heb je wat kunnen rusten? -Ja, ik had het echt nodig...
Ik haal wat mate. Wil je ook?
Je haalt wat?
Was je hier met Pembridges "Eroica"?
Die kan ik me niet zo goed herinneren.
Ja, net als...
Het spijt me, maar soms val ik in slaap.
-Waarom? -Ik weet niet, ik hou van jazz, Coltrane.
Ja. Coltrane, zonder twijfel.
Men kan de link zien met Stravinsky, dat is goed.
Maar Beethoven, Chopin, Bach,
kun je dat niet waarderen? Vind je dat niet leuk?
Ze zijn wel oké, maar...
Ik heb dat ritme nodig, zo'n swing,
het gevoel dat je krijgt van jazzsolo's en zo.
En wat denk je wanneer de...
Wat zou het voor jou beter maken?
-Mooiere kostuums. Wat denk je? -Ja, dat zeker.
-Dat moet... -Het is zo formeel.
Heb je ooit Cats op Broadway gezien?
-Ken je Cats? -Nee.
Ze hebben snorharen en alles.
Ja, anders dan dit.
Ik geef je tickets voor volgend seizoen.
Ga naar concerten
en misschien laat het je van gedachten veranderen.
Een beetje maar. Ja.
Ik betwijfel het. Met alle respect.
Maar ik kan mijn kleinzoon meenemen.
Hij speelt viool.
Ja. Hij speelde viool. Hij stopte ermee.
De lessen waren duur.
En hij hield het niet vol. Kinderen.
Maar wanneer een kind speelt
of hardloopt,
in hun gedachten luisteren ze dan naar muziek.
Hoi. Welkom.
Het ontwikkelt zich echt.
-Is dat een tweede deel? -Ja, bijna.
-Dat is voor jou. -Dank je wel.
Ga terug naar het deel waar we al aan werkten.
-Goed. -Geen muziek, laat het gewoon zien.
Goed. Dat is goed.
Laat zien hoe je de fagotten inbrengt.
Ja.
Heel extravagant. Waar heb je dat vandaan?
Kuchar deed het zo op YouTube.
Dat is dan van hem, toch?
Nee, wat betekent het nu voor jou?
Het gaat over het vertrek uit Tsjecho-Slowakije...
Nee, dat weet ik. Dat is gewoon een boekverslag.
Je dirigeert niet zomaar iets, omdat je het interessant vindt.
Kijk, ik probeer je een muziekstuk te laten vinden
dat je echt voelt
en dirigeert zoals niemand anders kan...
-Hailey. Hé. -Hé.
Hoe gaat het? Ik moet echt met je praten.
Ja. Duik je nu gewoon overal op?
Ik woon hier.
-Nee, dat doet hij niet. -Je zei voor zolang...
Je bent een gast. Kijk, vind je het erg?
Je ziet toch dat we midden in een les zitten?
Je hebt les van de beste.
Ja. Dat is hij.
-Hij is de beste. -Ik weet het.
-Veel geluk. -Bedankt dat je probeert te...
-Kan ik met je praten? -Ja, geef ons...
Eén minuutje, maestro. Kom met mij mee.
-Hailey. -Ja, wat?
Wil je een kind met mij?
-Wat? -Laten we een kind nemen. Jij en ik.
Nee. Ik kom zo.
Ik doe iets wat echt belangrijk voor mij is
en ik zou het erg waarderen als je
me de ruimte geeft dat te doen.
Ik geef je de ruimte.
-Sorry. -Wil je dit doen of niet?
Ik wil het echt doen. Oké, terug naar maat...
Hij is nog steeds hier. Je moet vertrekken, man.
Hé, Cynthia.
-Maestro? -Hé.
Dit is heel goed.
Ja, dit vind ik best. Ja, ik doe dit voor jou.
-Ik kan intrekken. Ja. -Wat?
Hier blijven. Ja. Ik verbleef bij Gloria de vorige keer.
Ik kan hier blijven. Waarom niet?
Het wordt leuk.
Wacht even, komt Bradford niet naar de opening?
Nee, hij toert met zijn documentaire.
Dat is echt belangrijk voor hem.
Ja, en dit voor jou. Hij had hier moeten zijn.
Ja, dat had hij moeten zijn, toch?
Ja.
Hoe zit 't met Rodrigo? Komt hij op tijd
-voor je grote moment? -Ja, ik wilde hem uitnodigen
en toen vroeg hij om samen een kind te nemen...
-Wat? -Ja, hij was niet serieus.
-Hoe weet je dat? -Ik ken hem.
Heb je ooit aan Rodrigo gevraagd
hoe het zit tussen jullie twee?
Nee, dat hoeft niet. Ik weet hoe het zit.
Er is niets.
Oké. Als je maar niet op hem gaat wachten.
Wakker worden.
Hé, Manu. Ik zie overal vuurvliegjes.
Hé, Manu.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Je ziet er slecht uit.
Zo voel ik me ook...
Slechter dan slecht.
Wil je iets drinken?
Een biertje alsjeblieft.
En een tequila.
Ik snap het. Cynthia, kijk.
-Mijn Toque-doos. -Wat is dat?
Het heeft batterijen en draden...
en mensen betalen voor een stroomschok om hun cojones te bewijzen.
-Wil je kijken of het nog werkt? -Ik hoef niets.
-Weet je, maestro Rivera? -Ja.
Hij pakte het van me af en borg het op.
Hij borg het op met al mijn spullen. Hij stopte het weg.
Voor hij stierf, vroeg maestro Rivera me om dit aan je te geven.
Zei hij nog iets over mij?
Niet veel.
Liefjes van de maestro.
Deze zijn van films...
maar wat betekent het?
Wie weet?
Hij heeft niet geleden. Ze gaven hem medicijnen.
Hé, nee.
Hé, Rodrigo.
Geef me een schok.
Nee, ik had het over de doos.
Dat weet ik, maar er zijn geen batterijen.
Wacht, kijk.
Natuurlijk, maestro.
Kijk naar dat publiek, half Wall Street is hier.
Ik verwacht bijna dat de politie binnenvalt.
Ja. Ik verdien mijn geld terug, vanavond.
Ik voel het.
Al moet ik zakken doorzoeken in de garderobe.
-Wat zei je? -Het gaat heel goed.
Dat was een grapje en vertrouwelijk.
Als je het niet erg vindt...
Lieve help. Je ziet er prachtig.
Pardon. Ik moet werken.
-Hé. -Auw.
-Hé. -Hé.
Dus, over...
Ja, dat was een beetje te veel.
Weet je van donkere materie?
-Wat? -Donkere materie, ken je dat?
Ja, dat is overal om ons heen.
Weet je hoe we weten dat het om ons heen is?
Nee.
Omdat het heelal uitzet
en krimpt tegelijkertijd.
Het verplaatst het buitenste naar binnen.
-Juist. -Als een ademteug.
Ben je klaar voor de veranderingen?
Ja. Ze gebeuren nu al.
-Ik slaap denk ik weer op de bank. -Wat heb je gedaan?
Geen idee.
Ik reed haar naar Long Island en terug.
Ik weet het niet.
Maestro. Hallo. Ik kom meteen ter zake.
Ik wil graag je nieuwe stuk uitvoeren met mijn ensemble.
-Echt niet. -Je schrijft weer?
-Nou, ja en nee. -Dat is fantastisch.
-Bedankt. -Het is fantastisch.
En het is spannend en donker en moedig en heel triest.
En de plek waar ik het wil uitvoeren,
is een opkomende kunstruimte in Brooklyn. Het is erg cool.
-Je moet het doen. -Ben je gek?
Je bent een kleine elektronische muziekster.
Alleen een kleine?
Brooklyn is jouw publiek.
Je zei dat ik werk moet uitvoeren dat ik voel.
En dit raakt me echt.
Ik weet dat er mensen
genoeg zijn die het willen doen, maar...
Die zijn er niet.
Hij is amper bekend.
Oké, zo is het genoeg. Ga verder.
Hé, jij. Kom.
-Oké. -Ja.
Het komt met voorwaarden.
Bravo.
Ik dank u allen. Heel erg bedankt voor uw komst.
We hebben een triomfantelijke terugkeer gehad.
We zijn sterker, we zijn beter, maar het belangrijkste,
we zijn bij elkaar.
Ze heeft zo'n grote... Oké.
Ze heeft zo'n groot hart. Gloria Windsor. Toch?
Ja, een groot hart. Als een paard.
Als een paard?
Dank je wel, maestro, dank je. Iedereen hier heeft een groot paardenhart.
Omdat we geven om deze stad, om dit orkest
en daarom zijn we zo blij u te vragen u opnieuw te verbinden
aan het New York City Symphony Orchestra.
Want we hebben fantastisch nieuws voor u.
Gloria is zwanger.
En Warren Boyd is ook zwanger. Bob de Union is ook zwanger
en Cynthia is ook zwanger. Jullie allemaal, iedereen...
Ik, ik ben zwanger.
Waarom? Omdat we ons beste initiatief ooit aankondigen.
We openen
het New York Symphony Youth Orchestra.
Ja.
Maar voor nu heeft dit orkest, het hoofdorkest,
uw hulp hard nodig.
Dus als u een cheque kunt...
Elk kind dat een instrument wil leren,
kan bij ons terecht. Hij of zij mag komen.
Of we gaan naar ze toe. Ja.
En deze geweldige langetermijnvisie
is alleen mogelijk met uw ondersteuning op korte termijn...
En als een kind geen instrument heeft,
de meeste hebben geen instrument,
dan geven we er eentje gratis.
Ja.
-Heb je nog iets? -Nee, je zei genoeg.
-Ja? Oké. Ja. -Hoe dan ook, iedereen.
Geef gul en...
Wat spannend. We hadden geen idee.
-Ja, we zitten vol verrassingen. -Ja.
-We zitten vol... -Ik weet het.
Ik... Wacht, hé.
Mogen we deze kamer even alleen gebruiken?
Ontzettend bedankt.
Ben jij boos? Ik weet 't niet zeker.
Wat?
Wat denk je?
-Ik probeer dit te redden. -Maar 't is goed.
-Ik probeer er iets aan te doen. -Niet gooien.
Je kunt niet vlug je eigen ding doen.
Nee.
Laten we erover praten. Want als je zo doet...
Je moet dat soort dingen eerst overleggen.
Ik sprak je erover.
Niet waar. Stop met liegen.
Ik spreek, maar je luistert niet.
Wat ik wil doen, is...
Ja, ik kom niet op...
-Gloria. -Ik zei...
Nee, Gloria. zei...