モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
ひどい運転ね
ねえ 本当に免許 持ってるの？
イギリスでなら取った
無効よ
今なら間に合うぞ
サグ･ハーバーへでも 休暇へ行くか
会いたくない？
会いたいさ 楽しみで仕方ない
ただ 親子の間柄は 何かと面倒だし…
もう手遅れよ 見つかった
トーマス
あなたらしく 自然体で接してくれたらいい
でも もしかしたら うちの親が…
まあいいわ 入りましょ
いらっしゃい
どうぞ
グロー おいで
行っといで グロー
おかえり
はじめまして
光栄です
トーマス･ ペンブリッジさんよ
特別なお相手なのね
初めて彼氏を連れて来た
男の趣味が悪くてね
なるほど
面白い人
これがプロムの時
髪がフサフサだ
お相手はツンツン頭の ニキビ青年か
今や70億ドル規模の 技術系企業のトップよ
こりゃ驚いた
この ぽっちゃり娘は？
12歳のグロリアよ
“ぽっちゃり姫”と 呼んでた
そりゃいい ぽっちゃり姫か
もうやめて 確かに太ってたわ
20キロやせたら 引っ越そうと思ってた
せめて 図書館くらいはある所にね
自分は親より 格上だと思ってる
それで気負いすぎてるんだ
パパ それは違う
どうかな
ママが好きなパイを 切ってくるわ
それで 娘とは どうする気だ？
まず結婚はない ５番目の夫はゴメンだ
孫の顔は見れないのか？
今のは…
見たか お前 本気にしたぞ
いっぱい食わされた
何の話？
ご両親が最高の冗談を
面白い人たちだな
仲良くしてくれて うれしいわ
またいらっしゃい
実に うまくいった
よかったわね
君はずっと 仏頂面だったがね
あなたを ぶん殴りたかったわ
それでいい
泊めてくれ うちには居候が
今夜は独りになりたいの
何を ふくれてる？
連れてくるんじゃなかった
午前４時なのに まだ眠れない？
では子守歌を１曲
バッハ先生 僕のために弾かないで
家に帰ってきたんだ もう大丈夫
“家に帰った”と言う 宿なし男
“俺は自由だ”と言う囚人
ガキか天才か それとも変人か
うるさい
おいおい 何を騒いでる
すみません バッハが現れて
またバブルを？
考え事で眠れないけど 眠らなきゃ答えが出ない
メロディの すごいパフォーマンスを見た
大きなバブルの中に 小さいのが入って
それをまた大玉で包む
実は話したいことがある
話してくれ
グロリアとのことだ
どうすべきか分からない
初めの頃 彼女はとても陽気で―
一緒にいると楽しかった
なのに今は まるで別人だ
分かります
ちっとも楽しくない
機嫌が良くても 次の日 コロッと変わる
訳もなく
楽団もそうだ 離れたりくっついたり
この先 どうなるか 誰にも分からない
確かに
そうだ
アレをやろう
アレか 覚えてるよ
あるか？
もう残ってない
クソッ
代わりにこれを
やめておこう
やってみて
バカらしい
ただ感じるんだ
見て
美しい
君との関係でも 僕は“第２奏者”か？
実際 僕は 第２バイオリンさ
だから何？
どうやって演奏者を 集めればいいの？
ピザとビールをタダで出せば すぐ集まる
火災報知器だ 中庭に出て
気をつけてよ
エスター･オーンさん？
そうよ
うれしい 大ファンなの
ジュリアードを蹴って モスクワ･フィルに入ったのも
ビョークとの共演もすごいわ
ヘイリー･ラトリッジよ
ウォルシュに吐いた人？
ええ まあ ウォルシュが演奏中にね
クビになった
私は彼に洗濯をさせられて 辞めたわ
あいつはクズ
最低の男よ
お互い 目が覚めたわね
ねえ あるイベントで 楽団を組むんだけど
参加してもらえない？
ギャラは？
ビールはタダよ
指揮者は？
私
いいわ
ホント？
やるわよ “熱い情熱”でしょ？
ええ
“熱い情熱”よ
じゃ リハーサルで
手の甲が骨折し 慢性的な炎症が起きています
痛み止めの注射を
物理療法と平行して 続けても構いませんが
最終的には手術が必要です
また演奏できる可能性は 十分に残っています
分からないな
何て？
あのポスターさ
“嵐でなく 虹を見よう”
看護師への励ましか？
“嵐でなく 虹を見よう”
ケガを？
スリーポイントで痛めた
私はバッハで
バスケットボール選手？
ＮＹニックスのケヴィンだ
ＮＹ交響楽団のシンシアよ
俺も｢エリーゼのために｣を 弾ける
今はムリだな
手術したの？
10日前にね そっちは？
手の甲を痛めてる
チームメイトと同じだ
そいつは俺と バーボンを飲んで回復した
バーボンのおかげね
俺と飲んだほうが 効果が出るんだ
テイラーさん 処方 箋せん です
腕を酷使しないように
はい
我が家だ
“バブル･ショー”
何だ あれ
今日は堂々と入れた
撤去してないとはな
マエストロいわく 我々はバブルと共存する
どうだか
おはよう みんな
おはよう
ベティの代理？
選考会が始まるまでの間よ 今 極貧だから助かる
課題曲は？
数曲から選べる
力を貸すわよ
ありがとう
懐かしい
みんな
マエストロ
やったな ついに帰ってきた
人数が少ないな
資金集め用の 小規模楽団です
何だと？
やあ どうも
かけてください 皆さん
気分はどうかな？
疲れてない？
よし
木が光ってる？ 見間違いかな
光ってます
確かに
そうか よかった
よし 構えて
マエストロ 大丈夫？
休まないと
ああ
続けよう
休んで
いや 僕なら大丈夫 ご心配なく
君たちは リハーサルを続けてくれ
いいね？
僕は 少し横になって ここから指示しよう
君たちは…
手を貸して
とにかくリハーサルを しないと
違うよ この曲はやらない
いいだろう ウォーミングアップだ
参ったな
ハイライ？
シンシア？
ターニャ？
まだ光ってる
誰か
起きたかい？
ええ
どうも ロドリゴ･デスーザです
知ってるよ ポスターで見る顔だ
そう あれが僕です あなたは？
警備の者でね
初めてですね
勤続25年だ
今 何時？
午前３時だ
寝てた？
休めたかね？
ああ よほど眠かったらしい
一緒にマテ茶でも？
マテ茶？
ペンブリッジが指揮した ｢英雄｣を聴いた？
よく覚えてない
あれは本当に…
悪いがクラシックは眠くなる
どうして？
私はジャズ派だ コルトレーンとかね
なるほど コルトレーンは確かにいい
ストラビンスキーと どことなく共通点がある
だけどベートーヴェンや ショパン バッハ
その辺は興味ない？
悪くないが スイングのほうが心地いい
弾けるようなリズムがね
どうすればクラシックは よくなるかな？
衣装を変えるとか
いいかも
堅苦しいよ
｢キャッツ｣の出演者は ヒゲを生やしてる
面白いだろ？
まあ ムリか
来季のチケットをあげよう
公演を聴けば 少しは考えが変わるかも
悪いがそうは思えない
だが孫を誘おう バイオリンが弾けるんだ
今は やめたがね
レッスン料は高いし 根気が続かなかった
子供ってのは
だけど子供というのは皆 ―
遊んでる時も 走り回ってる時も
いつも頭の中で 音楽を聴いてる
ようこそ
第２楽章ですか？
仕上がってきてる
前回の続きから いこう
まずは 音楽なしで振って
いいぞ その調子だ
ファゴットを入れる時の 動きを
派手だな どこで覚えた？
クチャルの動画で
それは彼のものだ
君にとって どんな曲だ？
戦後 故郷を離れた 作曲家が…
そんなことは本に書いてある
面白いという理由で 曲を選ぶな
見つけるんだ 自分だけの…
自分にしか指揮できないと 感じる音楽を
ハイライ ちょうどよかった 話がある
いいけど どうしてここに？
住んでる
住んでない
話が違う
君はゲストだ レッスンを邪魔するな
レッスンだって？ 最高の先生と？
ええ そうなの
気を使わせて悪いな
すみません 少しだけ
こっちへ
ハイライ
何なの？
僕と子供を作ろう
何ですって？
子供を作るんだよ
今行きます
貴重なレッスンなの 後にしてくれる？
いいとも
すみません
やる気は？
もちろん あります
さっきの続きから…
まだいるぞ
消えてくれ
やあ シンシア
マエストロ
いい部屋だ
なかなかいい 喜んで居候させてもらうよ
何ですって？
前はグロリア宅だった 今回はここだ
楽しくやろう
ブラッドフォードは 来ないの？
上映会で各地を回ってる
大事な仕事だから
でも 記念すべき初日よ
来るべきよね
そうよ
ロドリゴは来るの？
“子供を作ろう”って言われた
ウソでしょ
でも本気じゃない
分かるの？
ええ 分かる
関係をハッキリさせたいと 迫ったことは？
何もないと分かってるから いいの
そう 期待してないなら いいけど
<起きろ>
マヌエルじゃないか
何だか目がチカチカする
<マヌエル 元気だったか>
<会えてうれしいよ>
<ひどい顔だ>
<疲れ切ってボロボロだ>
<何か飲む？>
<ビールを>
<僕にも>
<テキーラも>
<僕は要らない>
シンシア これを見て
僕のビックリ箱だ
何なの？
<電池と導線を内蔵し>
<触った人に 電気ショックを与える>
<試す？>
<やめとく>
マエストロ･リヴェラが 没収して―
僕の宝物を入れたまま 鍵をかけた
<亡くなる前 君に返すよう頼まれた>
<何か僕に伝言は？>
<特にない>
<マエストロの女か>
<イルゼ イレーネ ヴァネッサ>
<これは映画女優だ>
<何でこれが？>
<さあな>
<鎮痛剤の投与で 苦しまず逝ったよ>
<ロドリゴ 落ち着け>
<何かショックを与えろ>
<電気ショックだよ>
<だがもう電池がない>
<これは…>
<分かりました>
大盛況だ ウォール街の 金持ちばかりですよ
取られたお金を ここで回収してみせる
客のポケットを 探ってでもね
今 何と？
経営は問題ありません 今のは冗談です
あちらへ
驚いたな 今夜はいっそう美しい
失礼 仕事があるの
まったく
ねえ
やあ
この間の話だけど
あれは ふざけすぎ
暗黒物質ダークマター を知ってる？
私たちを取り巻くもの？
なぜその存在が分かると？
さあ
宇宙は拡張すると同時に 縮小してる
絶えず変化し続けてるんだ
呼吸と同じだ
変化する覚悟は？
もう変化は起きてる
また嫌われた
何をした？
ロングアイランドまで 送迎しただけだ
マエストロ どうも
単刀直入に言いますね
あなたの新曲を 指揮しても？
ダメだ
また作曲を？
いや まあ 作曲というか…
素晴らしい
素晴らしい曲です 勇ましいと同時に悲しくて
会場は今度ブルックリンに 開店するバーです
やるべきだ
冗談はよせ
君はエレキ音楽の 二流スターだろ
二流だと？
ブルックリン向きだ
私が何かを感じる曲は これなんです
希望者が殺到してると 思いますが…
まさか 彼は無名だよ
もういい 行け
早く
よし
条件があるぞ
皆さん ありがとうございます
私たちは一段と力強くなって ここに帰ってきました
皆で一緒に
この人は…
ウィンザー氏は 心の大きな人です
馬の心臓並みに大きい
馬の心臓か？
どうもありがとう
皆さんも馬の心臓の 持ち主です
私たちは この街と この楽団を愛しています
ぜひとも 新たなご支援を 賜りたく存じます
素晴らしいお知らせです
グロリアは妊娠してる
ウォーレンも妊娠してるし 組合のボブもそうです
シンシアも皆さんも 僕も身ごもってる
これから発表する 新プロジェクトをね
ＮＹ交響楽団は 青少年部を発足させます
しかしながら 今あるこの楽団は切実に―
皆さんのご支援を 必要として…
楽器を習いたい子供たちを ぜひ連れてきて
出張レッスンもやります
そしてこの長期計画を 実現するには―
すぐにでも 皆さんのご支援が…
その子が楽器を 持っていないのなら
僕たちがタダで提供する
他には？
もういい
そう
では皆さん 温かいご支援を
驚いたわ 楽しみね
そうなの 予想外の展開でしょ
悪いけど ２人にしてくれる？
ありがとう ごめんなさいね
怒ってる？
おい 何だよ
何を考えてるの
資金難を何とかしようと してるのに
勝手なことしないでよ
待て 話し合おう
まず私に言うべきでしょ
話したけど 聞いてくれなかった
僕がやりたいのは…
分かったよ
グロリア やめろ