मोज़ार्ट इन द जंगल
हाँ! हे ईश्वर!
हे भगवान!
-क्या अपके पास लाइसेंस है? -मेरे पास अंग्रेज़ी का लाइसेंस है।
-क्या वह चलेगा? -जाहिर है नहीं चलेगा, माइस्ट्रो।
देखो, अभी हमारे पास मौका है, क्या हमें यहाँ निकलना चाहिए और
सप्ताहांत में सैग हार्बर जाना चाहिए?
आप उनसे मिलना नहीं चाहते?
बेशक मिलना चाहता हूँ! मैं रोमांचित हूँ! मैं खुश हूँ!
नहीं, मेरा मतलब, बच्चे और माता पिता,
मतलब, किसी को पेश करना थोड़ा मुश्किल होता है...
-देर हो गई है, उन्होंने देख लिया। -क्या?
हाइ, हाइ!
थॉमस, मैं... चाहती हूँ कि आप जैसे हैं वैसे रहें
और चाहती हूँ कि आप मज़े करें और...
लेकिन कभी-कभी वह... वे थोड़ा...
और आप... और आप, पता है क्या?
क्या?
कोई बात नहीं, ठीक है, अंदर चलिए।
-स्वागत है! स्वागत है! -नमस्ते!
ग्लो, यहाँ पर अपने टेकश ले आओ!
तुमने उसे सुना, ग्लो, वहाँ अपना टेकश ले कर जाओ।
-हेलो, बेटी! -पिताजी! नमस्ते!
-नमस्ते! -क्या हाल है?
-हाइ माँ! -देखकर खुशी हुई!
हाँ हेलो! प्रिय! क्या हाल है?
आप दोनों मिलें, यह हैं थॉमस पेम्ब्रिज।
-आप कैसे हैं? -देखकर अच्छा लगा।
आप बहुत ही खास होंगे।
यह कभी किसी भी प्रेमी को घर नहीं लाती।
इसका पुरुषों का चुनाव भयानक है!
-तुमने कहा! -यह मज़ेदार है!
-और यह प्रॉम का है। -कभी भी इतने बाल नहीं देखे!
इसके डेट को देखो! ईश्वर! मुँहासे के साथ एक सल्य की तरह लग रहा है!
दरअसल, वह अब सात अरब की कीमत की एक टेक कंपनी चलाता है।
हे ईश्वर! यह छोटी सी बटरबॉल कौन है?
यह ग्लो है, 12 साल की उम्र में।
हम इसे राजकुमारी ट्विंकी बुलाते थे!
अभी नहीं कहते? हेलो, राजकुमारी ट्विंकी!
ठीक है, बस हो गया। मैं भारी भरकम छोटी लड़की थी।
खुद से वादा किया कि वजन 40 पॉउंड कम करूँगी
और एक पुस्तकालय के साथ कहीं जाऊँगी
जितना जल्द हो सके उतना।
लगता है हमने दुखती नस दबा दी। इसे हमेशा लगता है कि वह बेहतरीन है।
हाँ। मैं हमेशा उसे खुश करने की कोशिश करता हूँ।
पिताजी, यह सच नहीं है।
यह गलत नहीं है।
माँ, मैंने किचन में स्ट्रूडेल केक रखा है जो आपको पसंद है।
तो, बताओ। हमारी बेटी को लेकर तुम्हारे इरादे क्या हैं?
शादी नहीं! क्या आप को लगता है पाँचवें नंबर का पति बनना चाहता हूँ?
तो, बस इतना ही, हनी। हमारा कोई ग्रैंडचिल्ड्रेन नहीं होगा।
तुम...
-तुम! -इसके चेहरे को देखो!
उसे लगा हम उसे बहुत पीटने वाले हैं!
-तुमने समझा! -हाँ! सच में!
यह बढ़िया था!
क्या मजाक चल रहा है?
तुम्हारे माता-पिता मेरा अपमान कर रहे हैं।
मुझे इनसे प्यार है। ये बहुत अच्छे हैं। वह...
अच्छा लग रहा है कि सब घुल मिल रहे हैं।
अलविदा! अलविदा, ग्लो!
-मुझे लगता है कि यह शानदार रहा! -अलविदा! जल्दी वापस आना!
मुझे खुशी है कि आप को इतना मज़ा आया।
तुम्हें भी आएगा,
अगर तुम अपने नितंब से उस छड़ी की लम्बा टुकड़ा हटा दो।
मैं हटा दूँगी, और फिर इससे आपके सिर पर मारूँगी।
यह हुई न बात। सुनो, आज रात हम तुम्हारे घर जाएंगे।
मुझे एक रहनेवाला मिल गया है।
मैं इस रात अकेले रहना चाहूँगी।
मतलब, मैंने क्या बकवास बात की?
मुझे नहीं पता मैं क्या सोच रही थी।
सुबह के चार बजे हैं, और तुम अभी तक नहीं सो पाए?
शायद संगीत थोड़ी मदद कर सके।
जोहान सेबेस्टियन! बजाओ, बजाते रहो!
मगर मेरे लिए मत बजाओ, क्योंकि मैं घर पर हूँ,
मैं ठीक हूँ, मुझे नहीं... जानते हो?
एक बेघर आदमी कहता है कि वह घर पर है,
एक आदमी जो जेल जाता है और कहता है कि वह आज़ाद है,
वह एक बच्चा है, एक जीनियस है, या एक पागल आदमी है?
चुप रहो, जोहान सेबेस्टियन!
क्या... यह शोर किस के लिए है?
माफ करना, माइस्ट्रो, माफ करना! यह बस... यह जोहान सेबेस्टियन है।
हे, ईश्वर! तुम फिर से घर में बबल बना रहे हो। बंद करो।
मुझे करना होगा! पता लगा रहा हूँ
सोने तक नहीं कर सकता, और मैं सो नहीं
सकता जब तक पता न कर लूँ।
क्योंकि मैंने मेलोडी यांग को अद्भुत बुलबुला बनाते देखा था,
बड़ा और फिर एक छोटा जो कि बड़े वाले के अंदर जाता है
और फिर दूसरा जो कि सब को अंदर लेता है।
मैं तुमसे कुछ कहना चाहता था, मेरा मतलब...
हाँ, बोलो, बताओ मुझे!
यह मेरे और ग्लोरिया के बारे में है।
मुझे नहीं पता कि मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ।
इस रिश्ते की शुरूआत में उसके साथ मजा आता था।
हमने एक साथ खूब मज़े किए और वह...
और दो कारणों से वह बदल गई।
यह हमेशा ऐसे ही होता है। हमेशा से होता है।
अब बिल्कुल कोई मजा नहीं। कुछ भी नहीं।
-एक दिन सब ठीक है... -हाँ।
दूसरे दिन सब अजीब हो जाता है। और किसी को नहीं पता कि क्यों।
-हाँ। हाँ। -ऑर्केस्ट्रा जैसे है, समझे?
वे एक साथ थे। फिर हम अलग हुए, फिर एक साथ हो गए,
लेकिन किसको पता कि आगे क्या हो। ऐसे ही होता है,
हमेशा बदलता रहता है।
हाँ। हाँ। ए, कठिन सामग्री के बारे में क्या?
-क्या तुम... -मुझे वह याद है!
हाँ, तुम्हें कुछ...
हाँ, वेनिस जाने से पहले पूरा कर दिया था।
-हाँ। -शूट!
लेकिन इसे आजमाओ।
ठीक है, मैं बस...
-इसे एक बार करो। -हे भगवान, यह बेवकूफी है!
बस इसे महसूस करो। हाँ।
हे ईश्वर! उसे देखो!
मुझे लगता है कि तुम हमारे रिश्ते में मुझे दूसरे नंबर पर रखना चाहती हो।
हाँ, मुझे पता है कि मैं दूसरे नंबर पर हूँ।
तुम ऐसा क्यों कहोगी?
मैं लोगों को ये बजाने के लिए कैसे मनाऊँ?
यह ऑर्केस्ट्रा के लोगों के लिए बहुत छोटा है।
मुफ्त पिज्जा और बियर की शक्ति को कभी कम मत आंकना।
कैबरे के निर्माण में इस्तेमाल कर रही हूँ।
यह आग का अलार्म है। हमें आंगन में जाना होगा।
अपन सामान छोड़ दो।
ध्यान से, ट्यूबा!
-ए, तुम एस्थर ओहन हो? -हाँ, मैं हूँ।
मैं आपकी बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
जानती हूँ, बेवकूफ़ी की बात लग रही है।
मुझे लगता है कि यह वास्तव में अच्छा है कि
आपने मास्को सिम्फ़नी का जुलियार्ड निवास ठुकराया।
और यह कि आपने बजोर्क के साथ बजाया है और, हाँ...
मैं हेली रटलेज हूँ।
एन्ड्रू वॉल्श को तुमने बाहर निकाला।
हाँ, मैंने एन्ड्रू वॉल्श का काम बिगाड़ा।
और उसने मुझे निकाल दिया।
बढ़िया। क्योंकि जब उसने मुझसे अपने कपड़े धोने को कहा,
तो मैं निकल गई। वह सब को फटकारता है।
हाँ, वह बहुत बुरा है।
एक और पंथ उत्तरजीवी से मिलकर अच्छा लगा।
ए, मैं एक समारोह के लिए कलाकारों की टुकड़ी जुटा रही हूँ।
और सोच रही थी कि क्या आप बजाएंगी।
क्या पैसे मिलेंगे?
क्या आपको मुफ्त बीयर पसंद है?
-हाँ। संचालक कौन है? -मैं हूँ।
ठीक है, बढ़िया!
-क्या? -मैं करूँगी। दहशत और खौफ, है न?
हाँ, दहशत और खौफ।
ठीक है, अभ्यास पर मिलते हैं।
यह हथेली के फ्रैक्चर की तरह का है,
जो जीर्ण सूजन का कारण है।
इंजेक्शन के दूसरे दौर के बारे में क्या?
हम उसको जारी रख सकते हैं और फिजियो,
लेकिन अंत में, आपको शायद सर्जरी की जरूरत पड़ेगी।
हालांकि, सर्जरी अगर कामयाब हो जाती है,
तो फिर आप बजाने में सक्षम हो जाएंगी।
मुझे समझ नहीं आ रहा।
माफ करना?
वह संकेत। नर्सों के लिए है या हमारे लिए?
अच्छी चीज़ों को याद करो न कि मुश्किलों को
रिवास एंड एसोसिएट्स आर्थोपेडिक सेंटर
तुमने ऐसा कैसे किया?
बहुत सारे थ्री से।
बहुत ज्यादा बाख से।
"थ्री," क्या वह बास्केटबाल है?
हाँ। केविन मेज़र। न्यूयॉर्क निक्स।
सिंथिया टेलर। न्यू यॉर्क सिम्फ़नी।
बढ़िया। जानती हो, मैं पियानो पर एलिस के लिए बजाता हूँ।
अच्छा?
-या कम से कम, मैं बजा सकता था। -आप की सर्जरी हुई थी?
हाँ, 10 दिन पहले। आप का क्या?
मेरी हथेली में फ्रैक्चर है।
मेरे टीम में एक लड़के को था। पता है उसे किससे राहत मिली?
मकई की शराब। मेरे पास।
शायद बस मकई की शराब थी।
लेकिन शायद तुम्हें इसे मेरे बिना नहीं लेना चाहिए।
बस सुरक्षित रहने के लिए।
मिस, टेलर? यह रहा आपका नुस्खा।
उस हाथ को इस्तेमाल मत करना। समझी?
हाँ।
घर!
गाज़िलियन बुलबुला शो
एक प्रकार से।
-अच्छा है हमें रिश्ता नहीं तोड़ना पड़ा। -सच में।
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि यह चीज़ें यहीं है।
माइस्ट्रो का कहना है कि बबल रह सकते हैं,
-हम बबल टीम में हैं। -हाँ।
-मुझे नहीं पता। -ए।
-शुभ प्रभात।
-शुभ प्रभात। ए। -ए।
बेटी के लिए चंदा ले रहे हो?
हाँ, बस जब तक ऑडिशन है, जो भयानक है
क्योंकि मेरे बैंक खाते में सिर्फ 40 डॉलर है।
तुम्हें पता है कि तुम क्या बजा रहे हो?
-हाँ, मेरे पास कुछ विकल्प हैं। -कोई मदद चाहिए हो तो बता देना।
धन्यवाद।
मैं इसे भूल गया था।
-ए, सभी लोगो! -माइस्ट्रो!
इसे देखो!
हम घर वापस आ गए। इतने कम लोग क्यों हैं?
यह बड़े दाता का गाला चैम्बर समूह है, माइस्ट्रो।
क्या?
हाइ! हेलो! प्लीज़, बैठ जाओ।
सभी लोग बैठ जाएं।
सबको कैसा लग रहा है? ठीक?
-हाँ। -ठीक है।
-हाँ? -ठीक है।
-थके नहीं हो? -नहीं।
ठीक है।
क्या वे पेड़ की लाइटें जल रही हैं? यह मैं या वे, जैसे कि...
-हाँ, लाइटें हैं। -नहीं, लाइटें हैं।
-उन पर वे हैं। -उन पर लाइट है।
चलो भी।
माइस्ट्रो।
ए, यह समय है...
ठीक है, चलो अभ्यास करते हैं।
-आपको आराम चाहिए। -नहीं। कोई बात नहीं।
ठीक है, मैं ठीक हूँ, मैं ठीक हूँ...
ठीक है, क्यों न तुम अभ्यास कराओ, ठीक है?
क्यों न थोड़ा बहुत अभ्यास किया जाए, ठीक है?
चलो अभ्यास करते रहो और मैं यहाँ पर निगरानी करता हूँ, ठीक है?
-मगर तुम सब अभ्यास करो। -इनकी मदद करते हैं।
सबसे बेहतरीन अभ्यास करो,
क्योंकि हमें...
नहीं, हम इसे नहीं बजाने वाले!
ठीक है, यह बस शुरुआत करने के लिए है।
ओह, नहीं!
हेली?
सिंथिया?
तान्या?
वह पेड़!
हेलो!
आप जगे हो?
हाँ। हाइ!
-हाइ। -मैं रॉड्रिगो डिसूज़ा हूँ।
मुझे पता है तुम कौन हो। तुम उस पोस्टर के लड़के हो।
हाँ, हाँ, मैं हूँ। हाँ, और तुम, तुम हो...
-मैं सुरक्षाकर्मी हूँ। -मैंने आपको पहले कभी नहीं देखा।
हाँ, मैं यहाँ 25 साल से हूँ।
क्या समय हो रहा है?
-सुबह के 3 बज रहे हैं। -यहाँ?
-क्या आपने आराम किया? -हाँ। हाँ, मुझे जरूरत है...
मुझे थोड़ा माटे चाहिए? तुम्हें चाहिए?
क्या?
लेकिन जब यहाँ पेम्ब्रिज की "इरॉटिका" थी, तब तुम यहाँ थे?
हाँ, मुझे याद नहीं है।
हाँ, यह उस तरह है...
माफी चाहता हूँ, पर असल में, कभी-कभी मैं सो जाता हूँ।
-क्यों? -पता नहीं, मुझे जैज, कोलट्रेन पसंद है।
हाँ! हाँ, कोलट्रेन, ज़रूर, बिलकुल।
और हाँ, शायद हम स्ट्राविंस्की से लिंक देख सकते हैं, यह अच्छी बात है।
हाँ, लेकिन तुम्हें पता है, जैसे, बीथोवेन, चोपिन, बाख,
आप उसे पसंद नहीं करते? आपको पसंद नहीं है?
हाँ, वे ठीक हैं, लेकिन वे...
मुझे लगता है ताल की जरूरत है, उस तरह के स्विंग,
पॉप, जैज एकल और उस तरह के वाद्य यंत्र से मिलता है।
और तुम क्या सोचते हो जब...
मेरा मतलब, तुम्हारे लिए क्या बेहतर होगा?
-बेहतर वेशभूषा। तुम क्या सोचते हो? -हाँ, ठीक है, निश्चित रूप से।
-ऐसा होना... -यह औपचारिक है।
कैट्स में, तुमने ब्रॉडवे पर कैट्स देखा है?
-आप जानते हैं, कैट्स शो? -नहीं।
वे मूंछ और वैसी ही चीजें लगाते हैं।
हाँ, यह इस से अलग है।
मैं तुम्हें अगले सत्र के लिए कुछ टिकटें दूँगा।
आप संगीत कार्यक्रम के लिए आएं,
और हो सकता है कि अपका विचार बदल जाए।
थोड़ा सा। हाँ।
मुझे शक है। बुरा मत मानना।
लेकिन मैं अपने पोते को ला सकता हूँ।
वह वायलिन बजाता है।
हाँ। उसने वायलिन बजाया। फिर बंद कर दिया।
हाँ, वह तो बस... , पढ़ाई बहुत महंगी थी।
और वह बच्चों के साथ रफ्तार नहीं बना सका!
लेकिन, जब एक बच्चा खेलता है
या दौड़ता है
वह अपने दिमाग में संगीत सुनता रहता है।
बाल्डविन
हाइ। स्वागत है।
लगता है सच में बन रहा है।
-दूसरी लय? -हाँ, उस पर आते हैं।
-हाँ, यह तुम्हारे लिए है। -धन्यवाद!
हम जिस भाग पर पहले काम कर रहे थे तुम उस पर जाओ।
-ठीक है, ठीक है। -सिर्फ... कोई संगीत, बस मुझे दिखाओ।
अच्छा। यह अच्छा है, यह अच्छा है।
मुझे दिखाओ अलगोजा को फिर से कैसे ला रही हो।
हाँ।
बहुत ही असाधारण। आपको वो कहाँ से मिला?
कुचर यूट्यूब पर ऐसे ही कर रहा था।
फिर यह उसका है, है न?
नहीं, तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
युद्ध के बाद चेकोस्लोवाकिया छोड़ने...
नहीं नहीं नहीं। मैं समझ गया, कि यह सिर्फ एक किताब रिपोर्ट है।
तुम कोई चीज़ इसलिए नहीं संचालित कर सकती क्योंकि वह मज़ेदार है।
देखो, मैं तुम्हारे लिए संगीत का ऐसा टुकड़ा ढ़ूँढ़ रहा हूँ
जिसे तुम वास्तव में महसूस कर सको
जैसे बाकी नहीं कर पाए वैसे संचालित...
-हेली! ए! -ए।
क्या हाल है? मुझे तुम से बात करनी है।
हाँ। क्या आप बस मिलने आए हैं? या...
मैं यहाँ रहता हूँ।
-नहीं, वह नहीं। -आपने कहा तब तक के लिए...
तुम अतिथि हो! देखो, बुरा न लगे तो?
तुम देख सकते हो हम पाठ के मध्य में हैं।
तुम सबसे बढ़िया शिक्षक से सीख रही हो!
हाँ। यह तो है।
-वह सबसे अच्छे हैं! -मुझे पता है।
-बहुत भाग्यशाली। -धन्यवाद, मतलब कोशिश करने...
-बात कर सकता हूँ... -क्या आप... हाँ, बस...
एक मिनट, माइस्ट्रो। मेरे साथ आओ।
-हेली! -हाँ, क्या?
तुम मेरे साथ एक बच्चा चाहती हो?
-क्या? -चलो एक बच्चा पैदा करते हैं। मैं और तुम।
नहीं! मैं अभी आती हूँ!
मैं कुछ कर रही हूँ जो मेरे लिए महत्वपूर्ण है
मैं सच में इसकी सराहना करूँगी
यदि आप मुझे थोड़ा समय दें।
मैं तुम्हें समय देता हूँ।
-माफ करना। -तुम यह करना चाहती हो या नहीं?
मैं सच में करना चाहती हूँ। ठीक है, आंकलन पर जाओ...
वह अब भी यहाँ है। तुम्हें जाना होगा।
ए, सिंथिया!
-माइस्ट्रो? -ए!
यह बहुत बढ़िया है।
हाँ, यह चल जाएगा। हाँ, मैं तुम्हारे लिए कर दूँगा।
-मैं स्थानांतरित हो सकता हूँ। हाँ। -क्या?
यहाँ रुको। हाँ। पिछली बार ग्लोरिया के साथ रुका था।
मैं यहाँ रह सकता हूँ। क्यों नहीं?
मजा आएगा!
रूको। ब्रैडफ़र्ड उद्घाटन के लिए नहीं आ रहा?
नहीं, वह अपने वृत्तचित्र के साथ दौरा कर रहा है।
यह उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण है?
हाँ, तुम्हारे लिए यह मायने रखता है! उसे होना चाहिए।
हाँ, उसे यहाँ होना चाहिए, है न?
हाँ।
रॉड्रिगो कहाँ है? क्या वह खास मौके
-के लिए कुछ करेगा? -हाँ, उन्हें बुलाने वाली थी
और फिर मुझसे बच्चे की बात कर दी, इसलिए...
-रूको, क्या? -हाँ, वह गंभीर नहीं थे।
-तुम्हें कैसे पता? -क्योंकि उन्हें जानती हूँ।
क्या तुमने कभी रॉड्रिगो से पूछा है कि
तुम दोनों का क्या चक्कर है?
नहीं, मुझे जरूरत नहीं। जानती हूँ बात क्या है।
ऐसी बात नहीं है।
ठीक है। जब तक कि तुम उसके लिए ज्यादा समय न रुको।
उठ जाओ।
ए, मैनू। मैनू। कमबख्त जुगनू को देखो।
ए, मैनू।
मुझे बहुत खुशी है कि तुम यहाँ हो!
तुम अजीब दिख रहे हो।
मैं अजीब ही हूँ...
मैं अजीब से बुरा हूँ, बहुत ही बुरा।
पीने के लिए कुछ चाहिए?
कृपया एक बीयर दें।
और एक टकीला।
समझा! सिंथिया, देखो, देखो, सिंथिया।
-मेरे टोक़ बॉक्स। -वो क्या है?
इसमें बैटरी और तार हैं...
और सड़क पर लोग तुम्हारे लिए भुगतान करते हैं
-देखना चाहती हो कि काम करता है या नहीं? -मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
-माइस्ट्रो रिवेरा हैं न? -हाँ।
उन्होंने मुझ से छीन लिया। और ताले में बंद कर दिया।
उन्होंने मेरी सारी चीज़ें बंद कर दीं! ताले में बंद कर दीं!
मरने के पहले माइस्ट्रो रिवेरा ने इसे तुम्हारे पास लाने को कहा था।
उन्होंने मेरे बारे में कुछ कहा?
बहुत ज्यादा नहीं।
माइस्ट्रो का प्यार।
यह फिल्मों से है...
इसका मतलब क्या है?
किसे पता?
उन्हें कष्ट नहीं झेलना पड़ा। उन लोगों ने दवा दी थी।
ए, नहीं, नहीं, नहीं।
ए, रॉड्रिगो, रॉड्रिगो, ए!
मुझे झटका दो!
नहीं मैं बॉक्स के बारे में कह रहा था!
मुझे पता है, लेकिन बैटरियां नहीं हैं।
रूको, देखो।
बेशक माइस्ट्रो।
इस भीड़ को देखो, वॉल स्ट्रीट की आधी भीड़ा यहाँ है।
उम्मीद है एसएससी दरवाजे पर किक मारेगी।
हाँ! आज रात मैं पैसे कमा कर रहूँगी।
मैं इसे महसूस कर सकती हूँ।
मुझे परवाह नहीं अगर मुझे कोर्ट रूम जाना पड़े।
-क्षमा करें, क्या? -हम आर्थिक रूप से अच्छा कर रहे हैं।
वो एक मज़ाक था और पूरी तरह से रिकार्ड से बाहर।
अगर बुरा नहीं लगे...
हे ईश्वर! तुम शानदार लग रही हो!
क्षमा कीजिए। मुझे काम है।
-ए... -आउच!
-ए। -ए।
तो, पहले...
हाँ, वह कुछ ज्यादा था।
डार्क मैटर के बारे में जानती हो?
-क्या? -डार्क मैटर, जानती हो?
हाँ, वह चीज़ जो हम सब के आसपास है।
जानती हो हमें क्यों पता है कि यह हमारे आस-पास है?
नहीं।
क्योंकि ब्रह्मांड का विस्तार हो रहा है
और साथ ही वह सिकुड़ भी रहा है।
जैसे कि बाहर से बदलना, अंदर से बदलना।
-सही। -एक सांस की तरह।
परिवर्तन के लिए तैयार हो, हेली?
हाँ। मुझे लगता है कि वे पहले से ही हो रहे हैं।
-शायद मैं फिर से अपमान कराने आया हूँ। -अब क्या किया तुमने?
मुझे नहीं पता मैंने क्या किया!
मैं उसे लांग आईलैंड तक छोड़ आया और वापस लाया।
मुझे नहीं पता।
माइस्ट्रो। हाय, हेलो! मुझे आपका थोड़ा समय चाहिए।
मैं आपकी नई रचना अपने सामूहिक समारोह में बजाना चाहूँगी।
-बिलकुल नहीं! -आप फिर से लिख रहे हैं?
-मेरा मतलब, हाँ और नहीं है। -यह बढ़िया है!
-धन्यवाद। -यह शानदार है।
और यह रोमांचक, और अंधेरा है, और बहादुर है, और यह बहुत दुख की बात है,
और इसका संचालन करके लिए जो जगह चाहिए
वह है ब्रुकलीन का उभरता कला स्‍थल। यह बहुत अच्छा है।
-तुम्हें यह करना चाहिए। -क्या तुम पागल हो?
तुम एक छोटी सी इलेक्ट्रॉनिक संगीत स्टार हो।
सिर्फ छोटी सी?
ब्रुकलीन तुम्हारे दर्शक हैं!
माइस्ट्रो, कहा था जो महसूस करूँ उसे बजाऊँ।
और मुझे वास्तव में यह भाता है।
मैं जानती हूँ कि ऐसे लोग हैं
जो बजाने के लिए तैयार हैं, लेकिन...
वे नहीं हैं!
उसे शायद ही सब जानते हैं!
ठीक है, अब बहुत हो गया। जारी रखें।
ए, तुम। चलो चलो!
-ठीक है। -हाँ!
कुछ शर्ते होंगी।
शाबाश! शाबाश!
शाबाश!
आप सभी को धन्यवाद, आप आए, इसलिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
हमें विजयी वापसी मिली है।
हम ज़्यादा मजबूत हैं, हम बेहतर हैं, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात
हम साथ हैं।
उनके पास बहुत बड़ा... ठीक है।
उनके पास एक बड़ा दिल है। ग्लोरिया विंडसर। सही कहा?
हाँ, एक बड़ा दिल। एक घोड़े की तरह।
घोड़े की तरह?
माइस्ट्रो, धन्यवाद। यहाँ पर सभी के दिल घोड़े जैसे बड़े हैं।
क्योंकि हम इस शहर, इस आर्केस्‍ट्रा की परवाह करते हैं
और इस कारण हम बहुत उत्साहित हैं न्यूयॉर्क सिम्फ़नी ऑर्केस्ट्रा के लिए आपकी
प्रतिबद्धता को दोबारा जगाने का आग्रह कर रहे हैं।
क्योंकि हमें आपको कुछ अद्भुत खबर देनी है।
ग्लोरिया गर्भवती है।
और यह भी, वॉरेन बॉयड गर्भवती है। यूनियन बॉब भी गर्भवती है
और सिंथिया भी गर्भवती है। आप सभी हर कोई...
मैं, मैं गर्भवती हूँ।
क्यों? क्योंकि हम अभी तक का हमारे सबसे अच्छी पहल की घोषणा कर रहे हैं!
जो यह कि हम उद्घाटन कर रहे हैं
न्यू यॉर्क सिम्फ़नी यूथ ऑकेस्ट्रा का।
हाँ! हाँ!
किन्तु फ़िलहाल, इस आर्केस्ट्रा, मुख्य ऑर्केस्ट्रा के लिए,
हमें सख्त जरूरत है, हमें सख्त जरूरत है आपकी मदद की,
तो, कृपया, यदि आप आप राशि का चेक दे सकें...
कोई भी बच्चा, किसी भी बच्चे को अगर वाद्य बजाना सीखना है,
तो वह हमारे पास आ सकता है। लड़का हो या लड़की।
या हम उस तक जाएंगे! हाँ!
और यह अद्भुत दीर्घकालिक दृष्टि
केवल आपके निकट अवधि के समर्थन से संभव हो सकती है...
और अगर वह ऐसा बच्चा है जिसके पास वाद्य यंत्र नहीं है,
क्योंकि बहुतों के पास नहीं होता है,
तो हम लोग उन्हें यह मुफ़्त में देंगे!
हाँ! हाँ! हाँ!
हाँ!
-कुछ कहना है? -नहीं, तुमने सब कह दिया।
-हाँ? ठीक है, ठीक है। हाँ! -वैसे भी, दोस्‍तों!
उदारता से दें और...
कितना रोमांचक है! हमें पता नहीं था!
-हाँ, हमें बहुत आश्चर्य हो रहा है। -हाँ!
-बहुत आश्चर्य है... -मुझे पता है!
मैं... रुको, ए।
दोस्तों, कुछ समय के लिए कमरा मिल सकता है?
आपको बहुत-बहुत धन्यवाद! शुक्रिया, शुक्रिया।
गुस्सा हो गई क्या? मैं समझ नहीं पा रहा।
क्या?
क्या सोच रहे हो?
-इसे बचाना चाहती हूँ! -पर यह ठीक है!
-मैं कुछ करने की कोशिश कर रही हूँ। -मत फेंको!
तुम अपने हिसाब से नहीं कर सकते!
नहीं, नहीं।
चलो बात करते हैं। क्योंकि तुम ऐसी ही रहोगी...
तुम्हें इन चीज़ों के बारे में बात करनी है!
मैंने तुमसे बात की!
नहीं, नहीं की! झूठ मत बोलो!
हमेशा बात करता हूँ लेकिन तुम सुनती नहीं!
मुझे यह करना है कि...
हाँ, मैं नहीं...
-ग्लोरिया, ग्लोरिया! -मैंने कहा...
नहीं, ग्लोरिया! ग्लोरिया! नहीं, नहीं! हीं!