叢林中的莫札特
太棒了，很有深度
你好
艾莉桑朵拉想謝謝你
但她為了今晚的音樂會在保養聲音
所以我來代她答謝
再見
是？
女主唱答應今晚…
對，是，給你 主教，四張貴賓門票
記得提早到 因為這會是一場爛秀
噢，天啊！
借過…
好，謝謝
有人給我這火腿，要我轉交給妳
是唐娜特拉凡賽斯給的 非常特別的火腿
她要吃的話只吃這一種的
要我把這個放下嗎？
就放這裡，萬一妳餓的話
我是不是要排練一下換裝流程…
妳還好嗎？
我在講話
跟誰？
瑪麗亞卡拉絲
她有說什麼嗎？ 有祝妳好運還是什麼？
她說我是白癡
–海莉 –是？
我要妳去問羅卓戈一個問題
我想若是妳問的話 他比較容易說實話
如果是跟現代曲子有關 我必須說它聽起來…
你若能在鏡頭前盡量放開
那就太好了！
我們在木筏上藏了三個遙控器
還有負責拍攝的船
只要不影響你指揮的話
你叫什麼名字？
凱爾
凱利，請讓我靜一靜好嗎？
當然
謝謝
記住，到廣場需要15分鐘
你若需要時間上廁所或…
我不需要上廁所，工會的鮑伯
鮑伯？誰是鮑伯？我叫凱爾
凱利
–嗨 –嗨，海莉！
真高興見到妳，怎麼了？
她有點緊張 在跟卡拉絲講話，所以…
她很緊…她在跟卡拉絲講…很好
–是，很好 –很好
我要幫她問你個問題
好
–大師！ –貝皮
我是來祝你走狗屎運的！ 祝你走狗屎運！
請問你是否願意在表演時
戴這個攝影機
這是小攝影機
–攝影機？ –對
可以讓全世界觀眾看到 指揮家的視角
不行
我盡力了，她怎麼樣了？
她在準備中嗎？ 她在腦海中練唱嗎？
對，她在腦海中練唱
或許你該去祝她走狗屎運
祝她好運？她會殺了我
–是啊 –好吧
要上場了！超級團隊！
–好，那… –好，那…
她想知道你是不是愛她
–我是不是愛她？ –對
我是不是愛她？
為什麼…
我是不是愛她，為什麼…
為什麼妳要問我這問題？
妳，這麼多人 為什麼是妳來問我？我是說…
這麼多人，什麼意思？
我需要一個伴，好嗎？我要一個伴
好，我覺得這是很簡單的問題
你愛她，還是你不愛她？
嗯，海莉，妳知道…我是說…
好，我愛她的音樂才能
我愛她的歌聲，妳懂嗎？ 我一直愛她的歌聲
我愛她的技能
我愛她的容貌，因為她很…
我愛她的音樂
好，你說過你愛她嗎？
她說你說過你愛她
我想…
我可能說過類似的話，是
我告訴過她我愛她，但…
是，說過幾次
好，你當時在說謊嗎？
不是！我沒說謊，當然沒有
我說那些話時不是說謊…
當時我是認真的
–但此一時彼一時 –是
好，我就是這麼矛盾，海莉
–這樣不好 –什麼？妳覺得不好嗎？
不是，你這樣不好
你不能跟別人說你愛他們 然後又退卻了
你不能跟別人說 他們帶著熱血演奏
他們會成為優秀的指揮家
然後又在他們還沒準備好前
把他們扔進鯊魚缸
再說，你不能告訴管弦樂隊
他們是你的家人 然後又離開他們！
海莉
別難過
抱歉
媽的！
好，海莉
嗨！我…
嗨
艾莉桑朵拉…
別靠近我
我願意唱了
妳還要我幫妳換裝嗎？
辛蒂亞，請讓我們分攤 實況轉播的費用吧
沒關係，才3.99元
好詭異，看著他指揮
我卻沒拿著小提琴
你可以拿我的大提琴 這樣能讓你好過的話
或許可以吧
歡迎，各位，她是莉西
記得莉西嗎？
海莉的朋友，也是我的朋友
這身打扮不錯
謝謝，我有點迷上一位 世紀交替時期的作曲家
這是她的裝扮…
我在大學時打扮成拜倫吸鴉片
–別鬧了 –對
那時你還沒出生呢，迪迪
怎麼了？
我不想辭職
那就別辭職
為何要讓那個色鬼決定妳的未來？
他只是個走運的大混蛋
真是令人興奮
沒想到我們又遇到了 大師，是吧？
–是 –我一直是妳的忠實粉絲
妳可能不記得了，但我們之前見過
15年前在赫爾辛基的機場
我當時在候機室吃蝦子三明治
赫爾辛基的蝦子三明治真好吃
妳當時要去立陶宛的維爾紐斯
我誇了妳穿的巴黎世家的鞋子
現在妳又穿著一身藍衣
溫斯洛
你的西裝也不錯
謝謝
你怎麼看？
明天你可以看…
但我想這會是卡拉絲的回歸…
看來會是凱旋歸來
這熟透了嗎？因為這樣就不能搬運
怎麼？她被調靜音了嗎？
有人該踢她一下屁股
她錯過序曲了
–兩次 –我受不了了
謝天謝地
–鮑伯，怎麼了？ –什麼？
你在盯著我看
抱歉，舒伯特讓我有種奇怪的感覺
天啊，是普拉西多
是普拉西多
真希望我在現場
我們都希望
我希望羅卓戈在這裡
去他的
他若是寧可在威尼斯
幫全世界最美的女人之一指揮
而不是跟我們一起抗爭 那是他的損失
太精彩了！
他真厲害
艾莉桑朵拉，妳冷嗎？
普拉西多，在你懷裡就不會
或許在某個混蛋的懷裡就會
好
我們有十分鐘要趕到聖馬可廣場
我幫妳泡好茶了
我能幫妳拿什麼東西嗎？
–拿著這個 –好，媽的…
不小心的
精彩，了不起 北京有三千萬人在收看
–沒關係的 –三千萬人！
–大師！ –羅卓戈
謝謝你前來
我為了這場表演 錯過皇家馬德里球賽！
我知道分數… 一個工作人員剛剛告訴我…
你敢說，我就殺了你
不要，拜託，不要
我們之間…
你似乎點燃了火焰的火…
或許下一段你能幫我指揮？
我的朋友，這是你的表演！ 不是我的！
羅卓戈
關於你以前的大師，我很遺憾…
我在墨西哥的朋友 剛剛告訴我這個消息
李維拉大師？
怎麼了？
你答應過我
你傷了我的心
我早就想這麼做了
她把他的頭髮剪了
她還真是粗暴
謝謝妳剪了頭髮
這只是開始
所以，那是真刀
從我廚房拿的
看起來真的很鋒利
–假髮 –是
什麼時候有這假髮了？
綁上
會很好看的
我只是想說，剛剛那件事
我和羅卓戈那件事
那真的不是什麼大事
那件事偶爾會發生
也不是那麼常發生
所以妳不用擔心
–那件事 –箱子
–什麼？ –箱子給我
是
馬上
那是假槍吧？
是吧？
–脫掉這件 –是
管弦樂隊在哪裡？
我想是用電子音樂
管弦樂隊在哪裡？
被停工了吧
俗不可耐！
真是瘋狂
–不要！ –那是海莉嗎？
艾莉桑朵拉！
開什麼玩笑？天啊
艾莉桑朵拉，為什麼？
大師！太精彩了
–我有來自歐洲各國的邀約… –謝謝你，溫斯洛
–…還有… –謝謝你前來
–…日本和杜拜… –表演得很棒
…還有蒙特哥貝！
只有你，只有你能激發她的潛能！
只有你！
–莉西？ –海莉！
妳跑到臺上幹嘛？
噢，天啊，真是個好問題
有人想跟妳打招呼
嗨，世界旅人
別忘了渺小的我們！
華許合奏還好嗎？
還不錯，我被炒魷魚了
什麼？這不妙
妳什麼時候回來？我們想妳了
我會盡快回去
嗨，大師
幹得好，老弟
非常精彩！但就是…
我不知道，那把刀，就是有點
你懂我的意思
羅卓戈，我們剛聽說 李維拉大師的事，我很遺憾
–我真是蠢蛋 –別…
是，你說得對，我是蠢蛋
我們都是蠢蛋，大師
–我要去跟艾莉桑朵拉打個招呼 –我們都是蠢蛋
不是，他才是蠢蛋
艾莉桑朵拉
嗨，艾莉桑朵拉
我回來了，我又是火焰了
我要毀掉你，我不會再跟你合作
若是讓我再見到你 我會真的殺了你，你這混蛋
我爸爸在薩爾斯堡過世時
我不在他身邊
他不希望我離開薩爾斯堡
他想念我
但我有家庭
我有妻子