CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
Harika. Muhteşem. Çok etkileyici.
Selam. Merhaba.
Alessandra size teşekkür etmeyi çok isterdi
ama bu akşamki konser için sesini dinlendiriyor.
O yüzden onun adına ben edeceğim.
Hoşça kalın.
Evet?
Diva, bu akşam için söz...
Evet, tamam. Buyurun. Sayın başpapaz, dört VIP bilet.
Ama unutmayın, erken gidin çünkü tam bir cümbüş olacak.
Aman Tanrım! Peki.
Affedersiniz...
Evet. Tamam. Teşekkürler.
Bu domuz budunu birisi sana vermemi istedi.
Donatella Versace'nin verdiği çok özel bir butmuş.
Domuz budu yediğinde sadece bunu yiyormuş.
Bırakmamı ister misin?
Acıkırsan yemen için buraya bırakıyorum.
Kostüm değişikliğinin üzerinden bir kez daha geçebilir miyiz?
Sen iyi misin?
Konuşuyordum.
Kiminle?
Maria Callas'la.
İyi bir şey dedi mi? Sana şans falan diledi mi?
Bana aptal dedi.
-Hailey. -Evet?
Rodrigo'nun yanına gidip ona bir soru sormanı istiyorum.
Bence sen sorarsan daha dürüst bir cevap alırım.
Modern eser hakkındaysa söylemeden edemeyeceğim, o eser tam bir...
Kameralara olabildiğince açık durabilirseniz
harika olur!
Sallarda gizlenmiş üç tane uzak kamera
ve kamera tekneleri var.
Yani şefliğinizi etkilemeyecekse.
İsmin ne demiştin?
Kyle.
Kali, gidebilir misin? Lütfen.
Elbette.
Teşekkürler.
Meydana gitmek 15 dakika sürecek.
Yani tuvalet molası lazım olursa...
Lazım olmaz Sendikacı Bob.
Bob mu? Bob kim? Benim ismim Kyle.
Kali.
-Selam. -Selam Hailey!
Seni gördüğüme çok sevindim! Durumlar nasıl?
Biraz gergin. Callas'la konuşuyor...
Çok gergin... Callas'la... Güzel.
-Evet. Güzel. -Güzel.
Sana bir soru iletmem lazım.
Tamam.
-Şef! -Beppi.
Merda dilemeye geldim! Tanta merda!
Ve performansınız sırasında bu kamerayı takmayı düşünür müsünüz diye
sormaya geldim.
Mini minnacık bir kamera.
-Kamera mı? -Evet.
Şefin bakış açısını tüm dünyaya aktarır.
Hayır.
Denedim. Alessandra nasıl?
Hazırlanıyor mu? Hayal dünyasında söylüyor mu?
Evet. Hayal dünyasında söylüyor.
Belki gidip ona tanta merda dilemelisin.
Ona şans mı dileyeyim? Beni öldürür.
-Evet. -Evet!
Hep birlikteyiz! Süper ekip!
-Tamam... -Tamam...
Ona âşık olup olmadığını bilmek istiyor.
-Âşık olup olmadığımı mı? -Evet.
Ona âşık olup olmadığımı mı?
Neden...
Ona âşık olup olmadığımı. Neden...
Bu soruyu neden sen soruyorsun?
Sen. Onca insan arasından. Neden sen soruyorsun?
Ne demek onca insan arasından?
Mate'ye ihtiyacım var. Tamam mı?
Bence bu epey basit bir soru.
Ona âşık mısın, değil misin?
Hailey... Yani, durum...
Tamam. Müzisyenliğine âşığım.
Sesine âşığım. Sesine hep âşık olmuşumdur.
Yeteneğine âşığım.
Görünüşüne âşığım çünkü o epey...
Müziğine âşığım.
Tamam. Ona âşık olduğunu ona söyledin mi?
Ona âşık olduğunu söylediğini söyledi.
Sanırım...
Az çok o anlama gelebilecek bir şey söylemiş olabilirim. Evet.
Onu sevdiğimi söyledim ama...
Evet, birkaç kez.
Tamam. Yalan mı söylüyordun?
Hayır! Söylemiyordum. Tabii söylemiyordum.
Böyle şeyler derken asla yalan söylemem. Yani...
O anda ciddiydim.
-Sonra başka bir an oldu. -Evet.
Tamam. O zaman... ben çelişkilerle dolu biriyim Hailey.
-Bu, yeterli değil. -Ne? Senin için mi?
Hayır, senin için.
Birine âşık olduğunu söyleyip sonra sözünden dönemezsin.
Birine kanla çalıyorsun, harika bir şef olacaksın deyip
daha hazır olmadan
onu köpek balıklarının içine de
atamazsın.
Bunu da geçtim,
orkestraya "ailemsiniz" deyip onları terk edemezsin!
Hailey.
Başını dik tut.
Özür dilerim.
Siktir!
Tamam Hailey.
Selam! Ben...
Selam.
Alessandra...
Yanıma yaklaşma.
Şimdi söyleyeceğim.
Hâlâ kostümcünüm, değil mi?
Cynthia, lütfen, yayına girmemize izin ver.
Sorun değil. Sadece 3,99 dolar.
Elimde keman yokken onun şefliğini izlemek
tuhaf olacak.
Teselli olacaksa viyolonselimi alabilirsin.
Evet, daha olabilir.
Hoş geldin. Millet, bu Lizzie.
Lizzie'yi hatırladınız mı?
Hailey'yle arkadaşımız.
Çok şıksın.
Teşekkürler. Yüzyılın bestecisine biraz kafayı taktım.
O böyle giyinir...
Üniversitedeyken Lort Byron gibi giyinip afyon içerdim.
-Yok artık. -Evet.
Sen, sen olmadan önce senin gibiydim Dee Dee.
Sorun ne?
İstifa etmek istemiyorum.
O zaman etme.
O pisliğin senin geleceğine karar vermesine izin verme.
O sadece şanslı piçin teki.
Heyecan verici bir an.
Burada karşılaşacağımız kimin aklına gelirdi, değil mi Şef?
-Evet. -Ve her zaman büyük hayranınızdım.
Hatırlamayabilirsiniz ama bir keresinde tanışmıştık,
15 yıl önce Helsinki'de, havalimanında.
Bekleme salonunda karidesli sandviç yiyordum.
Helsinki'de harika karidesli sandviç yapıyorlar.
Siz de Vilnius, Litvanya'ya gidiyordunuz,
mavi Balenciaga ayakkabılarınıza iltifat ettim.
Şimdi de karşımdasınız, yine maviler içinde.
Winnie.
Bu arada, güzel enstrümanmış.
Teşekkürler.
Ne düşünüyorsun?
Yarın okuyabilirsin
ama bence Callas'ın dönüşü bunun yanında
zafer gibi kalacak.
Bu, fazla mı olgun? Çünkü öyleyse taşımaz.
Ne? Dilini mi yuttu?
Birisi kıçına tekmeyi basmalı.
Girişi kaçırdı.
-İki kez. -Bunu kaldıramayacağım.
Şükürler olsun.
-Evet Bob? -Ne?
Bana dik dik bakıyorsun.
Affedersin. Schubert'in üzerimde tuhaf bir etkisi var.
Yok artık. Bu, Plácido.
Bu, Plácido.
Keşke orada olsaydım.
Hepimiz aynı fikirdeyiz.
Keşke Rodrigo burada olsaydı.
Onun canı cehenneme.
Burada bizimle grevde olmak yerine
Venedik'te dünyanın en güzel kadınlarından birine
şeflik yapmayı tercih ediyorsa kendi kaybeder.
Bravo!
Plácido muhteşem biri.
Alessandra, üşüdün mü?
Senin kollarında üşümem Plácido.
Başka bir piçin kollarında üşüyebilirim.
Tamam.
San Marco Meydanı'na gitmek için on dakikamız var
ve çayını demletiyorum.
Üzerinden bir şey alabilir miyim?
-Bunu al. -Tamam. Hay...
Kaza.
Şahane. Akıl almaz. Pekin'de 30 milyon kişi izliyor!
-İyi olacak. -Otuz milyon!
-Şef! -Rodrigo.
Geldiğin için çok teşekkürler!
Bunun için Real Madrid'in maçını kaçırıyorum!
Skoru biliyorum, sahne görevlisi söyledi...
Eğer söylersen seni öldürmek zorunda kalabilirim.
Hayır. Lütfen.
Aramızda kalsın.
La Fiamma'nın ateşini yakmış gibi görünüyorsun.
Belki de sonraki bölümde benim yerime sen şeflik yaparsın.
Bu senin sirkin dostum! Benim değil!
Rodrigo.
Eski şefin için çok üzüldüm.
Meksika'daki bir arkadaşım haberi daha yeni verdi.
Şef Rivera mı?
Ne oldu?
Bana söz vermiştin.
Kalbimi kırdın.
Bunu uzun süredir yapmak istiyordum.
Rodrigo'nun saçını kesti.
Çok sertti.
Saç kesimi için sağ ol.
Bu sadece bir başlangıç.
Demek o gerçek bir bıçak.
Mutfağımdan.
Çok keskin görünüyor.
-Peruk. -Evet.
Ne zaman takmaya başladın?
Şunu bağla.
Çok güzel görünecek.
Söylemek istiyorum, yaşanan o durum...
Rodrigo'yla aramdaki şey,
gerçekten büyütülecek bir şey değil.
Sadece arada sırada olan bir durum,
o kadar sık da değil, bazen oluyor.
Yani endişelenecek bir şeyin yok.
-Hem de hiç. -Kutu.
-Ne? -Kutuyu uzat.
Olur.
Derhal.
O silah sahte, değil mi?
Değil mi?
-Şunu çıkar. -Olur.
Orkestra nerede?
Sanırım tamamen elektronik olarak yapılıyor.
Orkestra nereye gitti?
İşten çıkarıldılar.
Kültürsüz!
Bu çok delice.
-Yapma! -O, Hailey mi?
Alessandra!
Şaka mı bu? Tanrım.
Alessandra. Neden?
Şef! Muhteşemdi. Göz alıcıydı.
-Avrupa'nın yanında Japonya... -Teşekkürler Winnie.
-...ve... -Geldiğin için sağ ol.
-...Dubai... -Çok güzeldi.
...ve Montego Bay'den de teklifler aldım!
Onun içinden bu cevheri sadece siz çıkarabilirdiniz!
Sadece siz!
-Lizzie? -Hailes!
Orada ne halt ediyordun?
Tanrım. Bu çok güzel bir soru.
Sana selam vermek isteyenler var.
Selam dünya gezgini.
Küçük insanları unutma!
Walsh topluluğu ne âlemde?
Güzel. Kovuldum.
Kovuldun mu? Hiç iyi değil.
Eve ne zaman dönüyorsun? Seni özledik.
Olabildiğince çabuk döneceğim.
Şef. Selam.
Aferin delikanlı.
Harika! Ama sadece...
Bilmiyorum, bıçak. Birazcık fazla,
ne demek istediğimi anladın.
Rodrigo, Şef Rivera'dan yeni haberimiz oldu, çok üzüldüm.
-Ben dingilim tekiyim. -Hayır...
Evet, haklıydın. Dingilim.
Hepimiz dingiliz Şef.
-Alessandra'ya selam vereceğim. -Hepimiz. Hepimiz dingiliz.
Yapma. Hayır, dingil olan o.
Alessandra.
Geri döndüm. Yeniden La Fiamma'yım.
Seni yok edeceğim. Seninle bir daha çalışmayacağım.
Ve bir daha karşıma çıkarsan seni gerçekten öldürürüm. Piç.
Babam Salzburg'ta öldü.
Yanında değildim.
Salzburg'tan ayrılmamı istememişti.
Beni özlemişti.
Ama benim bir ailem vardı.
Karım vardı.
Senin neyin var? em vardı.