Toppen. Underbart. Väldigt djupsinnigt.
Hallå. Hej.
Alessandra skulle vilja tacka er,
men hon vilar rösten till konserten ikväll.
Så jag säger det åt henne.
Hej då.
Jaha?
Diva, hon lovade oss till ikväll...
Ja, ja, okej. Varsågod. Ers Helighet, fyra vip-biljetter.
Men kom ihåg att vara där tidigt för det blir en häftig show.
Herregud!
Ursäkta mig...
Okej. Tack ska ni ha.
Här är skinka som nån gav mig för att ge till dig.
Det är en mycket speciell skinka från Donatella Versace.
Det är den enda hon äter när hon äter.
Ska jag sätta den här?
Den ligger där, om du blir hungrig.
Skulle jag kunna få gå igenom klädbytena...
Mår du bra?
Jag pratade.
Med vem?
Med Maria Callas.
Sa hon nåt bra? Önskade hon dig lycka till eller nåt?
Hon sa att jag var en dåre.
-Hailey. -Ja?
Jag vill att du ställer en fråga till Rodrigo.
Jag tror att jag får ett mer ärligt svar om du frågar.
Om det gäller det moderna stycket, måste jag säga att det låter...
Hör på, om du kan vända dig mot kamerorna
så mycket som möjligt, vore det toppen.
Vi har tre fjärrkontroller gömda på flottarna,
sen är det kamerabåtarna.
Men inte om det stör ditt dirigerande.
Vad heter du?
Kyle.
Kali. Kan du lämna mig, är du snäll?
Självklart.
Tack.
Men kom ihåg, du behöver 15 minuter att ta dig till piazzan.
Så, om du behöver en kisspaus, eller...
Jag behöver ingen kisspaus, facket-Bob.
Bob? Vem är Bob? Jag heter Kyle.
Kali.
-Hej. -Hej, Hai Lai.
Jag är så glad att se dig! Så, vad händer?
Hon är lite spänd. Hon pratar med Callas, så...
Hon är så spän... Hon pratar med Cal... Bra.
-Ja. Det är bra. -Bra. Bra.
Hon bad mig ställa en fråga till dig.
Okej.
-Maestro! -Beppi.
Jag kommer för att önska dig, merda! Tanta merda!
Och jag undrar om du kan tänka dig bära den här kameran
under föreställningen.
Det är en pytteliten kamera.
-Kamera? -Ja.
Den kommer att ge publiken dirigentens perspektiv.
Nej. Nej.
Jag försökte. Och hur mår hon?
Förbereder hon sig? Sjunger hon i sin fantasi?
Ja. Hon sjunger i sin fantasi.
Du kanske skulle gå och önska henne tanta merda.
Önska henne lycka till? Då dödar hon mig.
-Ja. -Nåja!
Här är vi! Superteamet!
-Okej. -Okej.
Hon vill veta om du älskar henne.
-Om jag älskar henne? -Ja.
Om jag älskar henne?
Varför...
Om jag älskar henne. Varför...
Varför ställer du den frågan?
Du. Du, av alla människor. Varför frågar du mig det?
Vad menar du, jag av alla människor?
Jag behöver nåt att dricka.
Det är en mycket enkel fråga.
Älskar du henne eller älskar du henne inte?
Tja, Hai Lai, du vet... Jag menar, det är...
Okej. Jag älskar hennes musikerskap.
Jag älskar hennes röst, du vet? Jag har alltid älskat hennes röst.
Jag älskar hennes skicklighet.
Jag älskar hennes utseende, för hon är väldigt...
Du vet. Jag älskar hennes musik.
Sa du till henne att du älskar henne?
Hon sa att du sa att du älskar henne.
Jag tror...
Jag kan ha sagt nåt med den betydelsen. Ja.
Jag sa att jag älskar henne, men...
Ja, flera gånger.
Okej. Ljög du?
Nej! Jag ljög inte. Självklart inte.
Jag ljuger aldrig när jag säger sånt. Jag menar...
För ögonblicket menar jag det.
-Och sen är det ett annat ögonblick. -Jepp.
Jag är en värld av motsägelser, Hai lai.
-Det är inte bra nog. -Vadå? Är det inte bra nog för dig?
Nej, det är inte bra nog för dig.
Du kan inte säga till folk att du älskar dem och sen ta tillbaka det.
Och du kan inte säga till folk att de spelar med blodet
och att de kan bli en superbra dirigent
och sen kasta ner dem till hajarna
långt innan de är redo.
Och förutom det kan du inte säga till orkestern
att de är din familj och sen lämna dem, för helvete!
Hai Lai.
Upp med hakan.
Jag är ledsen.
Helvete!
Okej, Hai Lai.
Hej! Oj, jag...
Hej.
Alessandra...
Kom inte nära mig.
Nu, ska jag sjunga.
Du vill väl ändå ha mig som påklädare, va?
Cynthia, vi kan väl få bidra till samsändningen.
Det är lugnt. Det kostar bara 3,99 dollar.
Det kommer kännas konstigt att se honom dirigera
och inte hålla i violinen.
Du kan få hålla min cello om det får dig att må bättre.
Ja, det kanske det kan.
Välkomna. Hej, allihop, det här är Lizzie.
Minns ni Lizzie?
Haileys vän, och min vän.
Snygg outfit.
Tack. Jag är milt sagt besatt av en sekelskiftskompositör.
Hon klädde sig så här.
Jag brukade klä mig som Lord Byron och röka opium i college.
-Lägg av. -Jo.
Jag var du innan du var du, Dee Dee.
Vad är det?
Jag vill inte avgå.
Gör inte det, då.
Varför ska du låta den jäveln bestämma din framtid?
Han är bara en tursam skitstövel.
Det här är spännande.
Vem hade trott att vi skulle springa på varann här, maestro?
-Ja. -Och jag har alltid varit ett stort fan.
Du minns nog inte det här, men vi träffades en gång,
för 15 år sen, i Helsingfors, på flygplatsen.
Jag åt en räksmörgås i loungen.
De gör fantastiska räksmörgåsar i Helsingfors.
Och du var på väg till Vilnius, Litauen,
och jag gav dig en komplimang för dina blå Balenciagaskor.
Och här är du, klädd i blått igen.
Winnie.
Du. Snygg yxa, förresten.
Tack.
Vad tror du?
Du kan läsa det imorgon...
men jag tror att det här kommer att få Callas comeback...
se ut som en triumf.
Är den här för mogen? För då kommer den inte att nå fram.
Vadå? Har hon blivit stum?
Nån borde ge henne en spark i baken.
Hon missade inledningen.
-Två gånger. -Jag klarar inte det här.
Tack och lov.
-Ja, Bob? -Vadå?
Du stirrar på mig.
Förlåt. Schubert har en underlig påverkan på mig.
Jäklar. Det är Plácido.
Det är Plácido.
Jag önskar att jag var där.
Det gör vi alla.
Jag önskar att Rodrigo var här.
Åt helsike med honom.
Om han hellre är i Venedig,
och dirigerar en av världens vackraste kvinnor,
istället för att stå strejkvakt tillsammans med oss, är det hans förlust.
Bravo! Bravo!
Han är fantastisk.
Alessandra, fryser du?
Inte i din famn, Plácido.
Kanske i en annan skitstövels famn.
Okej.
Vi har tio minuter på oss att komma till Piazza San Marco
och jag har ditt te som drar.
Kan jag ta nåt?
-Ta den här. -Okej. Jävl...
En olycka.
Underbart. Enastående. Trettio miljoner tittare i Beijing!
-Det kommer att bli bra. -Trettio miljoner.
-Maestro! -Rodrigo.
Tack så mycket för att du är här.
Jag missar en Real Madrid-match för det här.
Jag vet vad det står, en scenarbetare sa precis...
Om du säger det, så måste jag kanske döda dig.
Nej, nej. Snälla. Nej.
Oss emellan...
Du verkar ha tänt La Fiammas eld...
Du kanske kan dirigera nästa akt åt mig?
Det här är din cirkus, min vän. Inte min.
Rodrigo.
Jag är så ledsen för din gamla maestro...
En vän till mig i Mexiko berättade det nyss.
Maestro Rivera?
Vad hände?
Du lovade mig.
Du krossade mitt hjärta.
Jag har velat göra det där länge.
Hon klippte av honom håret.
Det var skitgrymt.
Tack för hårklippningen.
Det här är bara början.
Det är en riktig kniv.
Från mitt kök.
Den verkar vass.
-Peruk. -Ja.
När kom peruken in?
Knyt fast den.
Det kommer se bra ut.
Jag ville bara säga att det som hände förut.
Det mellan mig och Rodrigo,
det är ingen stor grej.
Det är bara sånt som händer ibland
och inte ens så ofta, ibland.
Du har inget att oroa dig för.
-Inget alls. -Lådan.
-Vadå? -Ge mig lådan.
Ja.
På en gång.
Det är en leksakspistol, va?
Eller hur?
-Ta av den här. -Visst.
Var i helvete är orkestern?
Jag tror att det görs elektroniskt.
Vart tog orkestern vägen?
De blev lockoutade.
Filisté!
Det där är fånigt.
-Gör det inte. -Är det Hailey?
Alessandra!
Skämtar du? Jisses.
Alessandra. Wow.
Maestro! Strålande. Fantastiskt.
-Jag har erbjudanden från Europa... -Tack, Winnie.
-...samt... -Tack för att du kom.
-Japan och Dubai... -Det var mycket bra.
...och Montego Bay!
Endast du kunde locka fram det här ur henne.
Endast du!
-Lizzie? -Hailes!
Vad fan gjorde du ute på scenen?
Herregud. Det är en bra fråga.
Det är några här som vill säga hej.
Hej, globetrotter.
Glöm inte bort småfolket!
Hur är det med Walsh ensemble?
Det är bra. Jag fick sparken.
Vadå? Det är inte bra.
När kommer du hem? Vi saknar dig.
Jag kommer tillbaka så fort som möjligt.
Hej, maestro. Hej.
Bra jobbat, min vän. Bra gjort.
Enastående. Så enastående, det är bara...
Jag vet inte, kniven. Det blir lite för mycket,
du vet vad jag menar.
Rodrigo, vi hörde just om maestro Rivera, jag är så ledsen.
-Jag är en rövhatt. -Se så, säg inte...
Jo, du hade rätt. Jag är en rövhatt.
Det är vi allihop, maestro.
-Jag ska hälsa på Alessandra. -Vi är rövhattar allihop.
Säg inget. Han är en rövhatt.
Alessandra.
Hej, Alessandra.
Jag är tillbaka. Jag är La Fiamma igen.
Jag ska förgöra dig. Jag kommer aldrig att jobba med dig igen.
Och om vi ses igen, då kommer jag att döda dig. Din bastardo.
Min far dog i Salzburg.
Jag var inte där.
Han ville inte att jag skulle lämna Salzburg.
Han saknade mig.
Men jag hade en familj.
Jag hade en fru.
Vad har du? fru.