MOZART NA SELVA
Ótimo. Formidável. Muito profundo.
Olá.
A Alessandra adorava agradecer-lhe,
mas está a descansar a voz para o concerto logo.
Então, vou dizê-lo por ela.
Adeusinho.
Sim?
A diva, ela prometeu para logo...
Sim. Cá está. Sua Santidade, quatro bilhetes VIP.
Lembre-se de chegar cedo porque vai ser um caos.
Meu Deus!
Com licença...
Sim. Pronto. Obrigada.
Isto é um presunto que alguém me deu para te dar a ti.
É um presunto muito especial da Donatella Versace.
Só come deste quando come.
Queres que pouse isto?
Fica aqui, caso fiques com fome.
Poderia talvez só rever a mudança de roupa...
Estás bem?
Estava a falar.
Com quem?
Com a Maria Callas.
Ela disse algo de jeito? Desejou-te boa sorte ou assim?
Disse que eu era uma idiota.
-Hailey. -Sim?
Quero que vás ter com o Rodrigo e lhe faças uma pergunta.
Acho que a resposta será mais sincera se fores tu.
Bem, se é por causa da peça moderna, tenho de dizer que está a soar...
Olhe, se puder ficar em frente às câmaras
o mais possível, seria ótimo!
Há três comandos escondidos nas jangadas
e câmaras nos barcos.
Quer dizer, se não o atrapalhar.
Como se chama mesmo?
Kyle.
Kali. Kali, pode sair? Por favor.
Claro.
Obrigado.
Lembre-se, são 15 minutos para chegar à piazza.
Se precisar de urinar...
Não preciso, sindicalista Bob.
Bob? Quem é o Bob? Sou Kyle.
Kali.
-Olá. -Olá, Hailey!
Estou tão feliz por te ver! Então, que se passa?
Está tensa. A falar com a Callas...
Ela é tão... A falar com a Cal... Bom.
-Sim. É bom. -Bom.
Tenho de te fazer uma pergunta dela.
Está bem.
-Maestro! -Beppi.
Vim desejar-te merda! Tanta merda!
E pergunto-te se poderias usar esta câmara
durante a atuação.
É minúscula.
-Câmara? -Sim.
Dará ao público mundial a perspetiva de quem dirige.
Não.
Tentei. Como é que ela está?
Está a preparar-se? Ela canta na imaginação dela?
Sim. Está a cantar na imaginação.
Vá lá desejar-lhe tanta merda.
Desejar-lhe sorte? Ela mata-me.
-Sim. -Bem!
Cá estamos! A superequipa!
-Então... -Então...
Estás apaixonado por ela?
-Se estou apaixonado por ela? -Sim.
Se estou apaixonado por ela?
Porquê...
Se estou apaixonado por ela. Porquê...
Porque me fazes essa pergunta?
Logo tu. Porque me perguntas? Eu...
Como assim, logo eu?
Preciso de um mate, sim? Um mate.
É uma pergunta simples.
Estás ou não apaixonado por ela?
Bem, Hailey, sabes... Quer dizer, é...
Estou apaixonado pela musicalidade dela.
Adoro a voz dela, sabes? Sempre adorei a voz dela.
A arte dela apaixona-me.
Sou apaixonado pela imagem dela, porque é muito...
Tu sabes. Estou apaixonado pela música dela.
Disseste estar apaixonado por ela?
Ela disse que disseste.
Penso...
Posso ter dito algo do género. Sim.
Disse-lhe que a amo, mas...
Sim, várias vezes.
Estavas a mentir?
Não! Não estava. Claro que não.
Nunca minto nestas coisas. Digo...
No momento, sou sincero.
-Depois há outro momento. -Pois.
E depois sou um mundo de contradições, Hailey.
-Isso não chega. -Não chega para ti?
Não chega para ti.
Não podes dizer que amas alguém e retroceder.
Não podes dizer para tocarem com o sangue,
serem bons maestros
e depois atirá-los aos leões
sem estarem prontos.
E não podes dizer à orquestra
que é a tua família e depois abandoná-la!
Hailey.
Anima-te.
Desculpa.
Porra!
Pronto, Hailey.
Olá, eu...
Alessandra...
Não te aproximes de mim.
Agora, vou cantar.
Ainda sou tua ajudante, certo?
Por favor, deixa-nos contribuir para a transmissão.
Não é preciso. São só 3,99 dólares.
Vai ser estranho vê-lo dirigir,
sem ter o meu violino.
Usa o meu violoncelo, se ajudar.
Sim, talvez ajude.
Bem-vinda. Pessoal, esta é a Lizzie.
Lembram-se da Lizzie?
Amiga da Hailey, minha.
Bonita fatiota.
Grata. Adoro uma compositora do virar do século.
Vestia-se assim...
Na faculdade, vestia-me de Lord Byron e fumava ópio.
-Não digas. -Sim.
Era como tu antes de ti, Dee Dee.
Que é?
Não me quero demitir.
Então, não te demitas.
Porquê deixá-lo determinar o teu futuro?
É só um estupor cheio de sorte.
Bem, isto é emocionante.
Quem diria que nos iríamos cruzar aqui, Maestro?
-Sim. -E sempre fui um enorme fã.
Não deve lembrar-se, mas já nos conhecemos,
há 15 anos, em Helsínquia, no aeroporto.
Comia uma sandes de camarão na sala de espera.
Fazem sandes de camarão fantásticas, lá, em Helsínquia.
E você estava a caminho de Vilnius, Lituânia,
e eu elogiei os seus sapatos Balenciaga azuis.
E aqui está, vestida de azul novamente.
Winnie.
Belo instrumento, por falar nisso.
Obrigado.
Que pensa?
Poderá ler amanhã...
Mas penso que fará o regresso de Callas
parecer um triunfo.
-Será maduro demais? -Prova.
Quê? Ficou muda?
Alguém lhe devia dar um chuto no rabo.
Falhou a entrada.
-Duas vezes. -Não aguento isto.
Graças a Deus.
-Sim, Bob? -Quê?
Estás a olhar-me fixamente.
Desculpa. Schubert tem um efeito estranho em mim.
C'um caraças! É o Plácido.
É o Plácido.
Pá, queria estar lá.
Isso queríamos todos.
Queria o Rodrigo cá.
Raios o partam!
Se prefere estar em Veneza,
a dirigir uma das mulheres mais lindas,
em vez de estar aqui connosco, ele é que fica a perder.
Bravo!
Ele é fantástico.
Alessandra, estás com frio?
Não nos teus braços, Plácido.
Talvez nos braços doutro estupor.
Muito bem.
Dez minutos até à Piazza San Marco
e o chá está pronto.
Queres que te leve algo?
-Leva isto. -Sim. Chiça...
Acidente.
Maravilhoso. Transcendente. Há 30 milhões a ver em Pequim!
-Vai ficar bem. -Trinta milhões!
-Maestro! -Rodrigo.
Muito obrigado por ter vindo!
Sabes que por isto estou a perder um jogo do Real Madrid!
Já sei o resultado, um assistente disse-me...
Dizes-me e talvez tenha de te matar.
Não. Por favor. Não.
Entre nós...
Parece que acendeste o fogo da La Fiamma...
Não quer dirigir a próxima secção por mim?
Este é o teu circo, meu amigo! Não o meu!
Rodrigo. Espera.
Lamento muito pelo teu antigo maestro...
Uma amiga do México acabou de me contar.
O Maestro Rivera?
Que aconteceu?
Prometeste-me.
Magoaste-me.
Queria fazer aquilo há muito tempo.
Cortou-lhe o cabelo.
Esta cena foi brutal.
Obrigado pelo corte.
Isto é só o início.
Uma faca de verdade.
É da minha cozinha.
Parece bem afiada.
-Peruca. -Sim.
Quando apareceu esta peruca?
Amarra isto.
Vai ficar muito bonito.
Queria falar do que se passou antes.
Eu e o Rodrigo,
não é nada de especial.
Às vezes, acontece,
não muitas vezes, poucas vezes.
Não tens nada com que te preocupar.
-Nada mesmo. -Caixa.
-O quê? -Chega-me aquela caixa.
Sim.
É para já.
Isso é um adereço, certo?
Certo?
-Tira isto. -Sim.
Onde raio está a orquestra?
Acho que é eletrónica.
Aonde foi a orquestra?
Ficaram de fora.
Filisteu!
Isto é idiota.
-Não! -É a Hailey?
Alessandra!
Estão a gozar? Céus!
Alessandra.
Maestro! Brilhante. Fabuloso.
-Há ofertas Europa fora... -Obrigado.
-Também... -Por vires.
-...Japão e Dubai... -Foi bom.
...e Montego Bay!
Só tu conseguirias tirar isto dela!
Só tu!
-Lizzie? -Hailes!
Que estavas tu aí a fazer?
Meu Deus! É uma boa pergunta.
Há quem te queira dizer olá.
Olá, viajante do mundo.
Não te esqueças da gente pequena.
E a banda do Walsh?
Está bem. Fui despedida.
Tu quê? Isso não é bom.
Quando voltas para casa? Temos saudades.
Voltarei logo que possível.
Olá, Maestro. Olá.
Muito bem, meu caro.
Brilhante! Tão brilhante, mas só a...
Não sei, faca. Só um pouquinho, tu sabes.
Sabes do que falo.
Rodrigo, soubemos agora do Maestro Rivera, lamento imenso.
-Sou um punheteiro. -Não...
Sim, tinhas razão. Sou um punheteiro.
Somos todos, Maestro.
-Vou cumprimentar a Alessandra. -Todos. Punheteiros.
Não. Não, ele é punheteiro.
Alessandra.
Estou de volta. Sou La Fiamma outra vez.
Vou destruir-te. Nunca mais voltarei a trabalhar contigo.
E se te encontrar de novo, mato-te mesmo. Seu bastardo.
O meu pai morreu em Salzburgo.
Eu não estava lá.
Ele não queria que eu saísse de Salzburgo.
Tinha saudades minhas.
Mas eu tinha uma família.
Tinha mulher.
O que é que tu tens?
Legendas: Manuel Barbosa
Supervisor Criativo Mariana Vieira alzburgo.