MOZART IN DE JUNGLE
Geweldig. Fantastisch. Diepzinnig.
Hallo. Hoi.
Alessandra zou u graag bedanken,
maar ze moet haar stem sparen voor het concert vanavond.
Dus ik zeg het voor haar.
Dag.
Ja?
De diva, ze belooft voor vanavond...
Ja, oké. Alstublieft. Uw zaligverklaring, vier vipkaarten.
Maar u moet wel op tijd zijn, want het wordt een fiasco.
Mijn god, oké.
Sorry...
Ja. Oké. Bedankt.
Dat is een ham die iemand mij gaf om aan jou te geven.
Het is een speciale ham van Donatella Versace.
Het is de enige soort die ze eet, als ze eet.
Zal ik dit neerzetten?
Het is gewoon hier, als je honger hebt.
Kan ik misschien even snel de kostuums...
Gaat het met je?
Ik was aan het praten.
Met wie?
Maria Callas.
Zei ze nog iets goeds? Wenste ze je geluk misschien?
Ze zei dat ik een dwaas was.
-Hailey. -Ja?
Ik wil dat je naar Rodrigo gaat en hem een vraag stelt.
Ik denk dat hij eerlijker is als jij het vraagt.
Als het over het moderne stuk is, moet ik zeggen dat...
Kijk, als je zoveel mogelijk in beeld komt,
zou dat geweldig zijn.
We hebben afstandsbedieningen verstopt op de vlotten
en daarna de cameraboten.
Als het je dirigeren niet in de war schopt.
Hoe heet je ook alweer?
Kyle.
Kali, kun je gaan? Alsjeblieft.
Natuurlijk.
Bedankt.
Denk erom, je hebt 15 minuten nodig om bij de piazza te komen.
Dus als je moet plassen...
Ik hoef niet te plassen, Union Bob.
Bob? Wie is Bob? Ik heet Kyle.
Kali.
-Hi. -Hé, Hailey.
Ik ben blij je te zien. Wat doe je allemaal?
Ze is wat gespannen. Ze praat met Callas, dus...
Ze is zo inten... Ze praat met Cal... Goed.
-Ja, het is goed. -Goed.
Ik moet je een vraag stellen van haar.
Oké.
-Maestro. -Beppi.
Ik kom je geluk wensen.
En ik vraag je of je deze camera wil dragen
tijdens het optreden.
Het is piepklein.
-Camera? -Ja.
Het zal het wereldwijde publiek het oogpunt van een dirigent geven.
Nee.
Ik heb m'n best gedaan. En hoe gaat het met haar?
Bereidt ze zich voor? Zingt ze in haar verbeelding?
Ja. Ze zingt in haar verbeelding.
Misschien moet je haar tanta merda toewensen.
Haar geluk toewensen? Ze maakt me af.
-Ja. -Nou.
Hier zijn we. Het superteam.
-Oké. Dus... -Oké, dus...
Ze wil weten of je van haar houdt.
-Of ik van haar hou? -Ja.
Of ik van haar hou?
Waarom...
Of ik van haar hou. Waarom...
Waarom stel jij me die vraag?
Uitgerekend jij. Waarom stel je me die vraag? Ik...
Wat bedoel je, uitgerekend ik?
Ik heb een mate nodig. Oké? Een mate.
Ik denk dat het een simpele vraag is.
Hou je wel of niet van haar?
Nou, Hailey, weet je... Ik bedoel, het is...
Ik hou van de muzikant in haar.
Ik hou van haar stem, weet je? Ik heb er altijd van gehouden.
Ik hou van haar talent.
Ik hou van hoe ze eruitziet, want ze is erg...
Weet je wel. Ik hou van haar muziek.
Oké. Heb je gezegd dat je van haar houdt?
Ze zei dat jij zei dat het zo is.
Ik denk...
Ik heb misschien iets soortgelijks gezegd.
Ik zei dat ik van haar hield, maar...
Ja, meerdere keren.
Oké. Loog je?
Nee. Ik loog niet. Natuurlijk niet.
Ik lieg nooit als ik zulke dingen zeg. Ik bedoel...
Op het moment zelf, bedoel ik.
-En dan is er een ander moment. -Klopt.
Dan ben ik gewoon een vat vol tegenstrijdigheden, Hailey.
-Dat is geen excuus. -Wat? Vind je dat geen reden?
Nee, niet voor jou.
Je zegt niet zomaar dat je van iemand houdt.
En je kunt niet zomaar zeggen dat ze alles moeten geven
en dat ze een grote worden,
om ze daarna in het diepe te gooien
voor ze er klaar voor zijn.
Daarnaast kun je het orkest niet vertellen
dat ze je familie zijn om ze daarna te verlaten.
Hailey.
Niet zo boos zijn.
Het spijt me.
Verdomme.
Oké. Hailey.
Hoi. Ik...
Hé.
Alessandra...
Kom niet bij me in de buurt.
Nu ga ik zingen.
Ik mag je toch nog wel aankleden?
Cynthia, laten we ons aansluiten bij de simulcast.
Het is in orde. Het kost maar 3,99 dollar.
Het wordt raar om hem te zien dirigeren
als ik mijn viool niet vastheb.
Je kunt mijn cello vasthouden als het helpt.
Ja, misschien wel.
Welkom. Dag, iedereen. Dit is Lizzie.
Kennen jullie Lizzie nog?
Een vriendin van Hailey en mij.
Leuke outfit.
Ik ben wat geobsedeerd door een componist van rond de eeuwwende.
Zo kleedde ze zich, dus...
Ik verkleedde me als Lord Byron en rookte opium als student.
-Ga weg. -Echt waar.
Ja, ik was jou voor jij jou was, Dee Dee.
Wat is er?
Ik wil geen ontslag nemen.
Doe het dan niet.
Waarom laat je je kisten door die etter?
Hij is gewoon een klote geluksvogel.
Dit is spannend.
Wie had gedacht dat we elkaar hier zouden tegenkomen, maestro?
-Ja. -En ik ben zo'n grote fan.
Je bent het misschien vergeten, maar we ontmoetten elkaar
vijftien jaar geleden op het vliegveld in Helsinki.
Ik at een garnalensandwich in de wachtruimte.
Ze maken fantastische garnalensandwiches in Helsinki.
En jij was op weg naar Vilnius, Litouwen.
Ik complimenteerde je over je blauwe Balenciaga-schoenen.
En hier ben je, weer in het blauw gekleed.
Winnie.
Hé. Mooie bijl, trouwens.
Bedankt.
Wat denk je?
Je kunt het morgen lezen...
...maar ik denk dat Callas' terugkeer...
hiermee een triomf wordt.
Is deze te rijp? Anders zal het niet gaan.
Wat is er? Is ze stom geworden?
Iemand moet haar een schop verkopen.
Ze heeft de ingang gemist.
-Tweede keer al. -Ik kan er niet tegen.
Goddank.
-Ja, Bob? -Wat?
Je staart naar me.
Sorry. Schubert heeft een raar effect op mij.
Verdorie, het is Plácido.
Het is Plácido.
Ik wou dat ik erbij was.
Dat willen we allemaal.
Ik wou dat Rodrigo hier was.
Hij kan de pot op.
Als hij liever in Venetië is,
om een van de mooiste vrouwen ter wereld te dirigeren,
in plaats van met ons hier te ploeteren, dan is dat zijn verlies.
Bravo.
Hij is fantastisch.
Alessandra, heb je het koud?
Niet in jouw armen, Plácido...
Misschien wel bij een of andere klootzak.
Oké.
We moeten over 10 minuten bij Piazza San Marco zijn
en je thee trekt.
Kan ik iets voor je vasthouden?
-Dit hier. -Oké. Moeder...
Ongelukje.
Wonderlijk. Transcendent. In Peking kijken 30 miljoen mensen.
-Het komt goed. -Dertig miljoen.
-Maestro. -Rodrigo.
Bedankt voor je aanwezigheid.
Je weet dat ik een wedstrijd van Real Madrid hiervoor mis.
Ik weet de stand, een assistent vertelde me net...
Als je het zegt, moet ik je misschien doden.
Nee. Alsjeblieft.
Tussen ons...
Je schijnt het vuur van La Fiamma te hebben aangewakkerd...
Misschien wil je het volgende stuk voor me dirigeren?
Dit is jouw circus, vriend. Niet het mijne.
Rodrigo...
Het spijt me heel erg van je oude maestro...
Een vriend van mij in Mexico vertelde me net het nieuws.
Maestro Rivera?
Wat is er gebeurd?
Je had het beloofd.
Je hebt mijn hart gebroken.
Ik wilde dat al heel lang doen.
Ze heeft zijn haar afgeknipt.
Die shit was hardcore.
Bedankt voor de knipbeurt.
Dit is pas het begin.
Dat is een echt mes.
Het komt uit mijn keuken.
Ja, het ziet er scherp uit.
-Pruik. -Ja.
Hoe komt die pruik erin?
Bind dit vast.
Het zal er leuk uitzien.
Ik wilde nog iets zeggen. Dat van net.
Dat tussen mij en Rodrigo
stelt niet veel voor.
Het is gewoon iets wat soms gebeurt
en niet eens zo vaak eigenlijk.
Dus je hoeft je geen zorgen te maken.
-Geen enkele. -Doos.
-Wat? -Geef die doos even.
Ja.
Meteen.
Dat is een neppistool, toch?
Toch?
-Doe dit af. -Ja.
Waar is het orkest nou?
Ik denk dat het elektronisch is.
Waar is het orkest?
Ze zijn buitengesloten.
Filistijn.
Dat is dom.
-Niet doen. -Is dat Hailey?
Alessandra.
Grapje zeker? Jezus.
Alessandra. Waarom?
Maestro. Briljant. Fabelachtig.
-Ik heb aanbiedingen uit heel Europa... -Bedankt.
-...en ook... -Dat je er bent.
-...uit Japan en Dubai... -Het was goed.
...en Montego Bay.
Alleen jij had haar zover kunnen krijgen.
Alleen jij.
-Lizzie? -Hailes.
Wat deed je daar nou?
Mijn god, dat is een goede vraag.
Er zijn wat lui die dag willen zeggen.
Dag, wereldreiziger.
Vergeet de kleine mensen niet.
Hoe is het met het Walsh Ensemble?
Goed. Ik ben ontslagen.
Wat? Dat is niet goed.
Wanneer kom je naar huis? We missen je.
Ik kom zo snel mogelijk.
Hé, maestro. Hé.
Goed gedaan, jongen. Goed gedaan.
Briljant. Zo briljant, maar...
Ik weet het niet, mes. Een beetje, weet je,
je weet waar ik het over heb.
Rodrigo, we hebben het net gehoord over maestro Rivera. Wat erg.
-Ik ben waardeloos. -Nee, doe nou...
Ja, je had gelijk. Ik ben waardeloos.
Dat zijn we allemaal, maestro.
-Ik ga Alessandra gedag zeggen. -Wij allemaal. Waardeloos.
Niet. Nee, hij is waardeloos.
Alessandra.
Hé, Alessandra.
Ik ben er weer. Ik ben weer La Fiamma.
Ik zal je vernietigen. Ik werk nooit meer met je.
En als ik je nog eens zie, dan maak ik je echt af. Jij rotzak.
Mijn papa stierf in Salzburg.
Ik was er niet bij.
Hij wilde niet dat ik Salzburg verliet.
Hij miste me.
Maar ik had een gezin.
Ik had een vrouw.
Wat heb jij? ouw.