Mozart a dzsungelben
Nagyszerű! Csodás! Milyen fennkölt!
Jó napot! Üdv!
Alessandra szeretne köszönetet mondani,
de épp pihenteti a hangját az esti koncertre.
Ezért én adom át az üzenetét.
Viszlát!
Igen?
A díva megígérte ma estére...
Igen, igen. Rendben. Parancsoljon! A négy VIP-jegy.
Érkezzenek korán, mert kész rémálom lesz!
Te jó ég! Oké.
Elnézést...
Igen. Oké. Köszönöm!
Ezt a sonkát ideeadták nekem, hogy adjam át.
Egy nagyon különleges sonka Donatella Versacétól.
Csak ilyet eszik, ha eszik.
Letegyem?
Itt lesz, ha megéhezne.
Esetleg elpróbálhatnánk a jelmezcserét?
Jól van?
Beszéltem.
Kivel?
Maria Callasszal.
Mondott valami jót? Sok sikert kívánt vagy ilyesmi?
Azt mondta, bolond vagyok.
-Hailey. -Igen?
Szeretném, ha megkérdeznél valamit Rodrigótól.
Neked biztosan őszinte választ fog adni.
Ha a modern darabról van szó, szerintem elég...
Ha nyitott tudna maradni a kamerák előtt,
az nagyszerű lenne.
Három távirányítósat rejtettünk el a tutajon,
plusz ott a kamerás csónak.
Persze csak ha nem zavarja a vezénylésben.
Hogy is hívják önt?
Kyle.
Kali. Kali, elmenne, kérem?
Persze.
Köszönöm.
Ne feledje, úgy 15 perc alatt ér ki a piazzára.
Ha el akar menni pisilni...
Nem akarok, Szakszervezeti Bob.
Bob? Ki az a Bob? Az én nevem Kyle.
Kali.
-Szia! -Szia, Hai Lai!
De örülök, hogy látlak! Mi a helyzet?
Egy kicsit ideges. Beszélt Callasszal, és...
Kicsit ideges... Beszélt... Jó.
-Igen. Ez jó. -Jó, jó, jó.
Meg kell kérdeznem valamit a nevében.
Oké.
-Maestro! -Beppi.
Azért jöttem, hogy merdát kívánjak! Tanta merda!
Esetleg hajlandó lennél felvenni ezt a kamerát
az előadásra?
Egy aprócska kamera.
-Kamera? -Igen.
Az egész világ a karmester szemén át nézhetné a koncertet.
Nem. Nem, nem.
Megpróbáltam. És hogy van?
Készülődik? Énekelget a fejében?
Igen. Énekelget a fejében.
Talán kívánhatna neki tanta merdát.
Kívánjak sok sikert? Meg fog ölni!
-Igen. -Hát!
Itt vagyunk. A szupercsapat.
-Oké. Szóval... -Szóval...
Tudni akarja, szerelmes vagy-e belé.
-Hogy szerelmes vagyok-e belé? -Igen.
Hogy szerelmes vagyok-e belé?
Miért? Miért?
Hogy szerelmes vagyok-e belé. Miért...
Miért kérdezel tőlem ilyet?
Te. Pont te! Miért kérdezel tőlem ilyet?
Hogy érted, hogy pont én?
Innom kell egy matét. Oké? Innom kell.
Ez egy nagyon egyszerű kérdés.
Szerelmes vagy belé vagy nem?
Hát, Hai Lai, tudod... Mármint...
Oké. Szerelmes vagyok a zeneiségébe.
Szerelmes vagyok a hangjába. Mindig imádtam a hangját.
Szeretem a tehetségét.
Szerelmes vagyok a külsejébe, mert ő nagyon...
Tudod. Szerelmes vagyok a zenéjébe.
Mondtál olyat, hogy szerelmes vagy belé?
Szerinte mondtad, hogy szerelmes vagy.
Szerintem...
Lehet, mondtam valamit, ami ilyesmit jelent. Igen.
Azt mondtam, hogy szeretem, de...
Igen, többször is.
Oké. Hazudtál?
Nem hazudtam! Persze, hogy nem.
Ilyesmiről sosem hazudok. Mármint...
Abban a pillanatban úgy is volt.
-De aztán jött egy új pillanat. -Aha.
Oké. Tele vagyok ellentmondásokkal, Hai Lai.
-Ez nem elég jó. -Mi? Neked nem elég jó?
Neked nem elég jó.
Nem mondhatod, hogy szereted, ha aztán visszaszívod!
És azt sem mondhatod valakinek, hogy a vérében van,
és remek karmester lesz,
hogy aztán bedobd a cápák közé,
ha nem áll készen!
Sőt, egy zenekarnak sem mondhatod,
hogy ők a családod, ha utána faképnél hagyod őket!
Hai Lai.
Fel a fejjel!
Sajnálom.
Baszki!
Oké, Hai Lai!
Hé, hé, hé...
Szia!
Alessandra...
Ne gyere a közelembe!
Most énekelni fogok.
Azért még lehetek az öltöztetője?
Cynthia! Hadd fizessünk bele a közvetítésbe!
Jól van. Csak 3.99$.
Furcsa lesz nézni, ahogy vezényel,
a hegedű nélkül a kezemben.
Foghatod a csellómat, ha az segít.
Igen, lehet. Lehet.
Sziasztok! Sziasztok, ő itt Lizzie.
Emlékeztek Lizzie-re?
Hailey és az én barátom.
Jól nézel ki!
Köszi. Rajongok egy századfordulós zeneszerzőért.
Így öltözött, szóval...
Én a fősulin Lord Byronnak öltöztem és ópiumot szívtam.
-Ne bassz! -Ja.
Én már előtted is olyan voltam, mint te.
Mi az?
Nem akarok felmondani.
Akkor ne tedd!
Hagynád annak a mocsoknak, hogy eldöntse a jövődet?
Csak egy szerencsés rohadék.
Milyen izgalmas!
Ki hitte volna, hogy itt összefuthatunk, Maestro?
-Igen. -Mindig is nagy rajongója voltam.
Biztos nem emlékszik rá, de már találkoztunk.
15 éve Helsinkiben a repülőtéren.
Épp rákos szendvicset ettem a váróban.
Fantasztikus rákos szendvicset csinálnak Helsinkiben!
Ön pedig éppen Litvániába, Vilniusba tartott.
Megdicsértem a kék Balenciaga cipőjét.
És most itt van, és ismét kéket visel.
Winnie, Winnie, Winnie.
Szép szerszám!
Köszönöm.
Mit gondol?
Holnap olvashat majd róla.
De szerintem ez után Callas visszatérte
győzelemnek fog tűnni.
Nem túl érett? Mert úgy nem fog messzire menni.
Mi történt? Megnémult?
Valaki jól fenékbe billenthetné!
Elhibázta a belépőt.
-Kétszer. -Én ezt nem bírom!
Hál' istennek!
-Igen, Bob? -Mi az?
Bámulsz.
Bocsi. Schubert fura hatással van rám.
Haljak meg! Ez Plácido.
Plácido!
Bár ott lehetnék!
Mi is.
Bár itt lenne Rodrigo.
A csudába vele!
Ha inkább lenne Velencében,
és vezényelne a világ egyik legszebb nőjének,
mintsem hogy velünk legyen a frontvonalon, az ő baja.
Bravó! Bravó!
Fantasztikus!
Alessandra! Fázik?
Az ön karjaiban soha, Plácido.
Egy másik gazfickó ölelésében talán.
Oké.
Tíz percünk van átérni a Piazza San Marcóra,
és főzök önnek teát.
Átvehetek öntől valamit?
-Fogd ezt! -Oké. A kurva...
Véletlen volt.
Csodálatos! Bámulatos! Pekingben 30 millióan nézték!
-Minden rendben lesz. -30 millió!
-Maestro! -Rodrigo!
Köszönöm, hogy eljött.
Tudja, hogy egy Real Madrid-meccset hagyok ki ezért?
Tudom az eredményt, most mondta az egyik segítő.
Ha elmondja, lehet, meg kell öljem.
Nem, nem. Kérem. Nem, nem.
Köztünk szólva...
Úgy tűnik, lángra lobbantotta La Fiammát.
Nem vezényelné a következő szekciót is?
Ez az ön cirkusza, barátom! Nem az enyém.
Rodrigo!
Nagyon sajnálom, ami a régi Maestróval történt.
Egy mexikói barátom most mesélte nekem.
Maestro Rivera?
Mi történt?
Megígérted.
Összetörted a szívem.
Már rég erre vágytam.
Levágta a haját.
Ez durva volt!
Köszi a hajvágást.
Ez még csak a kezdet.
Szóval valódi a kés.
A konyhámból hoztam.
Igen, jó élesnek tűnik.
-Paróka. -Igen.
Mikor csináltatta a parókát?
Kösd meg!
Nagyon jól fog kinézni.
Már mondani akartam, ami korábban történt,
Rodrigo és köztem
tényleg nem nagy ügy.
Néha megesik az ilyen,
nem olyan gyakran, csak néha.
Nincs miért aggódnia.
-Egyáltalán. -Doboz.
-Tessék? -Add ide a dobozt!
Persze.
Máris.
Az csak kellék, ugye?
Ugye?
-Vedd le! -Jó.
Hol a fenében van a zenekar?
Szerintem azt már elektronikusan oldják meg.
Hová lett a zenekar?
Kizárták őket.
Philistine!
Ez szörnyű!
-Nem! -Az Hailey?
Alessandra!
Ez komoly? Jézusom!
Alessandra! Hűha!
Maestro! Zseniális! Bámulatos!
-Egész Európából jönnek a felkérések! -Köszi.
-...és még... -Köszönöm.
-Japánból és Dubajból is! -Jó volt.
...és a Montego-öbölből!
Csak ön. Csakis ön hozhatta ki ezt belőle!
Csakis ön!
-Lizzie? -Hailes!
Mi a fenét csináltál ott?
Te jó ég. Ez egy jó kérdés.
Szeretnének köszönni neked!
Szia, világjáró!
Ne felejtsd el a kisembereket se!
Milyen a Walsh együttes?
Jó. Kirúgtak.
Hogy mi? Az nem jó.
Mikor jössz haza? Hiányzol nekünk.
Amilyen gyorsan csak tudok.
Üdv, Maestro!
Szép munka. Szép munka!
Zseniális. Zseniális, csak a...
Nem is tudom, a kés. Egy kissé... tudja,
tudja, miről beszélek.
Rodrigo! Hallottunk Maestro Riveráról. Úgy sajnálom.
-Mihaszna vagyok. -Ne...
Igaza volt. Mihaszna vagyok.
Mind mihasznák vagyunk, Maestro.
-Megyek, és köszönök Alessandrának. -Mind. Mihasznák.
Ne. Ő tényleg mihaszna.
Alessandra!
Alessandra.
Visszatértem. Újra La Fiamma lettem.
Tönkre foglak tenni. Soha többé nem dolgozom veled.
És ha újra látlak, tényleg megöllek. Te bastardo!
Apám Salzburgban halt meg.
Nem voltam ott.
Nem akarta, hogy elmenjek Salzburgból.
Hiányoztam neki.
De volt családom.
Volt feleségem.
Neked mid van?
Kreatívfelelős Dranka Anita burgból.