Genial. Maravilloso. Muy profundo.
Hola.
Alessandra le quiere agradecer,
pero tiene que descansar las cuerdas vocales para hoy,
así que le agradeceré por ella.
Adiós.
¿Sí?
La diva prometió que esta noche...
Sí. Aquí tiene. Su Beatitud, cuatro boletos VIP.
Pero recuerde llegar temprano porque será un caos.
¡Santo cielo! Bien.
Disculpen...
Bien. Gracias.
Alguien me dio este jamón para que te lo dé.
Es un jamón muy especial de Donatella Versace.
Es el único que come cuando come.
¿Quieres que lo ubique?
Lo dejo aquí, por si te da hambre.
¿Podríamos ver el cambio de vestuario...?
¿Estás bien?
Estaba hablando.
¿Con quién?
Con María Callas.
¿Dijo algo bueno? ¿Te deseó buena suerte?
Dijo que soy una tonta.
-Hailey. -¿Sí?
Quiero que le hagas una pregunta a Rodrigo.
Creo que la respuesta será más honesta si le preguntas tú.
Si se trata sobre la pieza moderna, te digo que suena...
Escucha, si puedes estar abierto a las cámaras
tanto como sea posible, ¡sería genial!
Hay tres cámaras remotas escondidas en las balsas,
los botes cámara.
Es decir, no si interfiere con tu dirección.
¿Me repites tu nombre?
Kyle.
Kali. ¿Puedes retirarte? Por favor.
Por supuesto.
Gracias.
Recuerda que te lleva 15 minutos llegar a la plaza.
Si tienes que ir al baño...
No necesito ir al baño, Union Bob.
¿Quién es Bob? Me llamo Kyle.
Kali.
-Hola. -¡Hola, Hai Lai!
¡Qué alegría verte! ¿Cómo está todo?
Está un poco nerviosa. Está hablando con Callas...
Es muy intensa. ¿Habla con Callas? Bien.
-Sí. Es bueno. -Bueno.
Me pidió que te haga una pregunta.
Está bien.
-¡Maestro! -Beppi.
¡Vine a desearte merda! ¡Mucha merda!
También quiero preguntarte si estás dispuesto a usar esta cámara
durante la presentación.
Es una cámara diminuta.
-¿Una cámara? -Sí.
Así el público de todo el mundo tendrá la vista del director.
No.
Lo intenté. ¿Cómo está ella?
¿Se está preparando? ¿Canta en su imaginación?
Sí. Canta en su imaginación.
Tal vez deberías ir a desearle tanta merda.
¿Desearle suerte? Me matará.
-Sí. -¡Bien!
¡Aquí estamos! ¡El superequipo!
-Bien... -Bien...
Quiere saber si estás enamorado de ella.
-¿Si estoy enamorado de ella? -Sí.
¿Si estoy enamorado de ella?
¿Por qué...?
Si estoy enamorado de ella. ¿Por qué...?
¿Por qué me preguntas eso?
Tú, de todas las personas. ¿Por qué preguntas eso?
¿Cómo que yo de todas las personas?
Necesito un mate.
Me parece una pregunta muy sencilla.
¿Estás o no enamorado de ella?
Hai Lai, sabes...
Estoy enamorado de su talento musical.
Amo su voz. Siempre la he amado.
Estoy enamorado de su arte.
Estoy enamorado de cómo luce, porque es muy...
Estoy enamorado de su música.
¿Dijiste que estabas enamorado de ella?
Ella dijo que tú dijiste que la amabas.
Creo...
Pude haber dicho algo que pueda significar eso. Sí.
Le dije que la amaba, pero...
Sí, varias veces.
Bien. ¿Era mentira?
¡No! No era mentira. Claro que no.
Jamás miento cuando digo esas cosas.
En el momento, lo digo en serio.
-Y luego viene otro momento. -Sí.
Soy un mundo de contradicciones, Hai Lai.
-Con eso no alcanza. -¿Qué? ¿No alcanza para ti?
No, no alcanza para ti.
No puedes decirle que la amas y luego arrepentirte.
No puedes decirle a alguien que juegue con sangre
y que será un gran director
y luego meterlo al tanque de tiburones
antes de que esté listo.
Y no puedes decirle a la orquesta
que son tu familia y ¡después dejarlos!
Hai Lai.
Arriba ese ánimo.
Lo lamento.
¡Carajo!
Oye, Hai Lai.
¡Hola!
Hola.
Alessandra...
No te me acerques.
Ahora, cantaré.
Aún quieres que sea tu vestuarista, ¿no?
Cynthia, déjanos contribuir para la transmisión simultánea.
No hay problema, solo son $3,99.
Será raro verlo dirigir la orquesta
sin tener mi violín en la mano.
Puedes sostener mi chelo, si te sirve.
Tal vez sirva.
Bienvenida. Oigan, ella es Lizzie.
¿La recuerdan?
Amiga de Hailey y mía.
Lindo atuendo.
Estoy obsesionada con una compositora de comienzos de siglo.
Así se vestía.
Yo me vestía como Lord Byron y fumaba opio en la universidad.
-¿De verdad? -Sí.
Sí, yo era tú antes que tú fueras tú, Dee Dee.
¿Qué ocurre?
No quiero renunciar.
No lo hagas.
¿Por qué dejas que ese imbécil defina tu futuro?
Es solo un cretino con suerte.
Esto es emocionante.
¿Quién hubiera dicho que nos encontraríamos aquí, maestro?
-Sí. -Siempre he sido un gran admirador.
Tal vez no lo recuerdes, pero nos conocimos
hace 15 años, en el aeropuerto de Helsinki.
Yo estaba comiendo un sándwich de camarones en la cafetería.
Hacen sándwiches de camarones fantásticos en Helsinki.
Tú te dirigías a Vilna, Lituania,
y te halagué los zapatos azules Balenciaga.
Y aquí estás, vestida de azul otra vez.
Winnie.
Oye, lindo instrumento.
Gracias.
¿Qué opinas?
Puedes leer mañana,
pero creo que esto hará ver el regreso de Callas
como un triunfo.
¿Está demasiado maduro? Si es así, no llegará.
¿Qué? ¿Se quedó muda?
Alguien debería darle una patada.
Se pasó la entrada.
-Dos veces. -No lo soporto.
Gracias a Dios.
-¿Sí, Bob? -¿Qué?
Me estás mirando.
Lo lamento. Schubert me produce algo.
Diablos. Es Plácido.
Es Plácido.
Ojalá estuviera ahí.
Todos nosotros.
Ojalá Rodrigo estuviera aquí.
Al diablo con él.
Si prefiere estar en Venecia
dirigiendo a una de las mujeres más bellas del mundo,
en lugar de aquí en el piquete con nosotros, él se lo pierde.
¡Bravo!
Es fantástico.
Alessandra, ¿tienes frío?
No en tus brazos, Plácido.
Tal vez en los brazos de algún otro cretino.
Bien.
Hay 10 minutos para ir a la plaza de San Marcos,
y estoy preparando el té.
¿Te llevo algo?
-Lleva esto. -Bien. Cielos...
Fue un accidente.
Maravilloso. Trascendental. ¡Hay 30 millones de espectadores en Pekín!
-Estará bien. -¡Treinta millones!
-¡Maestro! -Rodrigo.
Si me lo dices, tal vez deba matarte.
No, por favor.
Rodrigo.
¿El maestro Rivera?
Me lo prometiste.
Me rompiste el corazón.
Hace mucho que quiero hacer eso.
Le cortó el cabello.
Eso fue violento.
Gracias por el corte.
Es solo el comienzo.
Así que es un cuchillo de verdad.
Es de mi cocina.
Sí, se lo ve afilado.
-Peluca. -Sí.
¿Cuándo surgió lo de la peluca?
Átame esto.
Lucirá muy bien.
Quería hablar de lo que pasó hoy.
Lo de Rodrigo y yo,
no es nada importante.
Es algo que sucede a veces,
ni siquiera es a menudo, solo a veces.
No tienes de qué preocuparte.
-De nada. -Caja.
-¿Qué? -Dame esa caja.
Sí.
Enseguida.
Es una pistola de utilería, ¿no?
¿No?
-Quítame esto. -Sí.
¿Dónde diablos está la orquesta?
Creo que es electrónica.
¿Y la orquesta?
Los dejaron fuera.
¡Inculto!
Eso es ridículo.
-¡No! -¿Esa es Hailey?
¡Alessandra!
¿Es en serio? Santo cielo.
Alessandra. ¿Por qué?
¡Maestro! Brillante. Fabuloso.
-Tengo ofertas de toda Europa... -Gracias, Winnie.
-...y... -Gracias por venir.
-...de Japón y Dubái... -Estuvo muy bien.
...¡y de Bahía Montego!
¡Solo tú podías sacar esto de ella!
¡Solo tú!
-¿Lizzie? -¡Hailes!
¿Qué diablos estabas haciendo?
Esa es una buena pregunta.
Hay gente que quiere saludarte.
Hola, viajera.
¡No te olvides de los humildes!
¿Qué tal el grupo de Walsh?
Bien. Me despidieron.
¿Qué? Eso no es bueno.
¿Cuándo regresas? Te extrañamos.
Tan pronto como sea posible.
Hola, maestro.
Bien hecho, amigo.
¡Estuvo brillante! Pero el...
Lo del cuchillo, solo un poco,
sabes de qué hablo.
Rodrigo, nos enteramos lo del maestro Rivera. Lo lamento.
-Soy un imbécil. -No...
Sí, tenías razón. Soy un imbécil.
Todos somos imbéciles, maestro.
-Saludaré a Alessandra. -Todos somos imbéciles.
No. Él sí es un imbécil.
Alessandra.
Oye, Alessandra.
Volví. Soy La Fiamma de nuevo.
Te destruiré. Jamás volveré a trabajar contigo.
Y si te vuelvo a ver, te mataré de verdad, cretino.
Mi papá murió en Salzburgo.
Yo no estuve ahí.
No quería que me fuera de Salzburgo.
Me extrañaba.
Pero tuve una familia.
Tuve una esposa.
¿Tú qué tienes? ia.