MOZART DI RIMBA
Bagus. Hebat. Sangat mendalam.
Halo. Hai.
Alessandra ingin berterima kasih,
tetapi dia sedang istirahat suara untuk konser malam ini.
Jadi akan kukatakan untuknya.
Sampai jumpa.
Ya.
Diva berjanji untuk malam ini...
Ya. Baiklah. Beatitute milikmu, empat tiket VIP.
Ingatlah untuk datang lebih awal karena acara ini akan jadi penuh.
Astaga! Baiklah.
Permisi...
Ya. Baik. Terima kasih.
Ini daging ham yang dititipkan orang untukmu.
Daging ham istimewa dari Donatella Versace.
Satu-satunya yang dia makan bila dia makan.
Kau mau aku menaruhnya?
Ada di sini, jika saja kau lapar.
Apa aku bisa membahas penggantian kostum...
Kau baik-baik saja?
Aku sedang bicara.
Dengan siapa?
Maria Callas.
Apa dia katakan hal yang bagus? Mendoakanmu atau sesuatu?
Dia bilang aku bodoh.
-Hailey. -Ya?
Aku ingin kau menemui Rodrigo dan ajukan pertanyaan.
Kurasa aku akan lebih dapat jawaban jujur jika kau bertanya.
Jika ini soal karya modern, aku harus bilang ini terdengar...
Jika kau bisa tetap terbuka ke kamera
sebisa mungkin, itu akan jadi bagus!
Ada tiga pengendali yang tersembunyi di rakit,
lalu perahu kamera.
Tidak jika itu mengganggu saat kau memimpin.
Siapa namamu?
Kyle.
Kali. Kau bisa pergi?
Tentu.
Terima kasih.
Ingatlah, kau akan perlu 15 menit untuk tiba ke piazza.
Jadi, jika kau harus ke kamar kecil...
Aku tak perlu ke kamar kecil, Bob Serikat.
Bob? Siapa Bob? Namaku Kyle.
Kali.
-Hai. -Hei, Hailey!
Aku senang melihatmu! Ada apa?
Dia agak tegang. Dia bicara dengan Callas...
Dia tegang... Bicara dengan Cal... Bagus.
-Ya. Itu bagus. -Bagus.
Aku harus mengajukan pertanyaan darinya.
Baiklah.
-Maestro! -Beppi.
Aku akan mengucapkan semoga sukses!
Aku tanya apa kau mau menggunakan kamera ini
selama penampilan.
Ini kamera mungil.
-Kamera? -Ya.
Akan memberi sudut pandang dirigen bagi penonton di seluruh dunia.
Tidak.
Sudah kucoba. Bagaimana keadaannya?
Apa dia bersiap? Dia bernyanyi dalam imajinasinya?
Ya. Dia bernyanyi dalam imajinasinya.
Kau harus ucapkan semoga sukses untuknya.
Semoga sukses untuknya? Dia akan marah.
-Ya. -Bagus!
Kita di sini! Regu hebat!
-Baik. Jadi... -Baik, jadi...
Dia ingin tahu apa kau jatuh cinta dengannya.
-Apa aku jatuh cinta dengannya? -Ya.
Apa aku jatuh cinta dengannya?
Kenapa...
Jika aku jatuh cinta dengannya. Kenapa...
Kenapa kau menanyakan itu?
Kau, dari semua orang. Kenapa kau menanyakan itu?
Apa maksudmu, aku dari semua orang?
Aku perlu mate.
Menurutku pertanyaan itu mudah.
Apa kau jatuh cinta dengannya, atau tidak?
Hailey, kau tahu... Maksudku...
Baik. Aku jatuh cinta dengan kemusikannya.
Aku suka suaranya, ya? Aku selalu suka suaranya.
Aku jatuh cinta dengan karyanya.
Aku jatuh cinta dengan penampilannya, karena dia sangat...
Aku jatuh cinta dengan musiknya.
Apa kau bilang kau jatuh cinta dengannya?
Katanya kau bilang kau jatuh cinta dengannya.
Kurasa...
Aku mungkin bilang sesuatu yang sepertinya begitu. Ya.
Aku bilang aku mencintainya, tetapi...
Ya, beberapa kali.
Baik. Apa kau berbohong?
Tidak! Aku tak berbohong. Tentu tidak.
Aku tak pernah berbohong saat mengatakan itu.
Pada saat itu, aku sungguh-sungguh.
-Lalu ada saat lain. -Ya.
Lalu aku hanya penuh kontradiksi, Hailey.
-Itu tak cukup bagus. -Apa? Tak cukup bagus untukmu?
Tidak, tak cukup bagus untukmu.
Kau tak bisa bilang kau cinta seseorang lalu mundur.
Kau tak bisa bilang ke orang, dia bermain dengan gairah
dan akan jadi dirigen hebat
lalu melemparnya ke dalam kolam hiu
jauh sebelum dia siap.
Terlebih lagi, kau tak bisa bilang ke orkestra
bahwa mereka keluargamu, lalu kau meninggalkan mereka!
Hailey.
Tegarlah.
Maafkan aku.
Sial!
Baik, Hailey.
Hai! Aku...
Hei.
Alessandra...
Jangan mendekatiku.
Kini, aku akan menyanyi.
Kau masih inginkan aku jadi penata busanamu?
Cynthia, biarlah kami ikut menyumbang dalam siaran simultan.
Tak apa. Hanya $3,99.
Akan jadi aneh, melihatnya jadi dirigen,
dan tak memegang biolaku.
Kau bisa pegang seloku, jika kau mau.
Ya, mungkin saja.
Selamat datang. Teman-teman, ini Lizzie.
Ingat Lizzie?
Teman Hailey, dan temanku.
Busanamu bagus.
Terima kasih. Aku agak terobsesi dengan penggubah awal abad.
Beginilah dia berpakaian.
Aku biasa berbusana seperti Lord Byron dan mengisap opium di kampus.
-Yang benar saja. -Ya.
Ya, aku adalah kau sebelum kau jadi kau, Dee Dee.
Ada apa?
Aku tak mau berhenti.
Jadi jangan berhenti.
Kenapa si berengsek itu menentukan masa depanmu?
Dia hanya keparat yang beruntung.
Ini menggairahkan.
Siapa yang mengira kita akan bertemu di sini, Maestro?
-Ya. -Aku selalu jadi penggemar besarmu.
Kau mungkin tak ingat ini, tetapi kita pernah bertemu,
15 tahun lalu, di Helsinki, di bandara.
Aku makan roti lapis udang di ruang duduk.
Roti lapis udang di Helsinki lezat sekali.
Dan kau dalam perjalanan ke Vilnius, Lituania,
dan aku memuji sepatu Balenciaga-mu yang biru.
Dan kau di sini lagi, memakai baju biru lagi.
Winnie.
Gitarmu bagus, omong-omong.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Kau bisa baca besok,
tetapi kurasa ini akan membuat kembalinya Callas
tampak seperti kejayaan.
Apa ini terlalu matang? Karena tak akan bisa.
Apa? Dia jadi bisu?
Dia harus ditendang bokongnya.
Dia melewatkan saat masuknya.
-Dua kali. -Aku tak bisa terima ini.
Syukurlah.
-Ya, Bob? -Apa?
Kau menatapku.
Maaf. Schubert memiliki efek aneh padaku.
Ya ampun. Itu Plácido.
Itu Plácido.
Astaga, seandainya aku di sana.
Kita semua begitu.
Seandainya Rodrigo di sini.
Persetan dengannya.
Jika dia lebih suka di Venesia,
menjadi dirigen salah satu wanita tercantik di dunia,
alih-alih mogok bersama kita di sini, dia yang rugi.
Hebat!
Dia luar biasa.
Alessandra, kau kedinginan?
Tidak di lenganmu, Plácido.
Mungkin di pelukan keparat lain.
Baiklah.
Waktu kita 10 menit untuk tiba ke Piazza San Marco
dan aku akan beri seduhan tehmu.
Bisa kuambil sesuatu darimu?
-Ambil ini. -Baik. Sial...
Tak sengaja.
Hebat. Mengagumkan. 30 juta orang yang menonton di Beijing!
-Akan baik-baik saja. -Tiga puluh juta!
-Maestro! -Rodrigo.
Terima kasih sudah ada di sini!
Kau tahu aku melewatkan pertandingan Real Madrid untuk ini!
Aku tahu skornya, kru panggung beri tahu...
Jika kau bilang, mungkin aku akan membunuhmu.
Kumohon, jangan.
Di antara kita,
kau tampaknya menyalakan api La Fiamma...
Mungkin kau mau jadi dirigen bagian berikutnya untukku?
Ini masalahmu! Bukan masalahku!
Rodrigo.
Aku prihatin soal maestro lamamu...
Temanku di Meksiko baru memberi kabar itu.
Maestro Rivera?
Apa yang terjadi?
Kau berjanji kepadaku.
Kau mematahkan hatiku.
Aku ingin melakukan itu sejak lama.
Dia memotong rambutnya.
Itu sangat ekstrem.
Terima kasih potong rambutnya.
Ini baru awalnya.
Jadi, pisau itu asli.
Dari dapurku.
Ya, tampak tajam sekali.
-Rambut palsu. -Ya.
Kapan rambut palsu ini terjadi?
Ikat ini.
Akan tampak sangat bagus.
Aku hanya ingin bilang, soal tadi.
Soal aku dan Rodrigo,
itu sama sekali tak penting.
Itu terkadang terjadi,
dan bahkan tak sesering itu.
Jadi jangan cemaskan itu.
-Sama sekali. -Kotak.
-Apa? -Berikan aku kotak itu.
Ya.
Segera.
Itu senjata palsu, bukan?
Bukan?
-Lepaskan ini. -Ya.
Di mana orkestranya?
Kurasa ini dilakukan secara elektronik.
Ke mana orkestranya?
Mereka dilarang masuk.
Filistin!
Itu gila.
-Jangan! -Apa itu Hailey?
Alessandra!
Yang benar saja? Astaga.
Alessandra. Kenapa?
Maestro! Hebat. Luar biasa.
-Aku ada tawaran dari seluruh Eropa... -Terima kasih.
-...begitu juga... -Terima kasih.
-...Jepang dan Dubai... -Bagus sekali.
...dan Montego Bay!
Hanya kau yang bisa mengeluarkan ini darinya!
Hanya kau!
-Lizzie? -Hailes!
Kenapa kau keluar di sana tadi?
Astaga. Pertanyaan itu bagus.
Ada orang yang ingin menyapamu.
Hei, pengelana dunia.
Jangan lupa orang kecil!
Bagaimana orkestra Walsh?
Bagus. Aku dipecat.
Kau apa? Itu tak bagus.
Kapan kau pulang? Kami merindukanmu.
Aku pulang secepat mungkin.
Hei, Maestro.
Bagus, kawanku.
Sangat pintar, tetapi hanya...
Entahlah, pisaunya. Sedikit...
Kau tahu apa maksudku.
Rodrigo, kami baru dengar soal Maestro Rivera, aku turut prihatin.
-Aku keparat. -Jangan...
Ya, kau benar, aku keparat.
Kita semua keparat, Maestro.
-Aku akan beri salam ke Alessandra. -Kita semua keparat.
Jangan. Tidak, dia keparat.
Alessandra.
Hei. Alessandra.
Aku kembali. Aku La Fiamma lagi.
Aku akan menghancurkanmu. Aku tak akan bekerja denganmu lagi.
Jika aku bertemu kau lagi, aku sungguh akan membunuhmu. Keparat.
Ayahku meninggal di Salzburg.
Aku tak ada di sana.
Dia tak mau aku pergi dari Salzburg.
Dia merindukanku.
Tetapi aku punya keluarga.
Aku punya istri.
Kau punya apa? .