MOZART I JUNGLEN
Fedt. Fantastisk. Meget dybt.
Hallo. Hej.
Alessandra ville gerne takke dig,
men hun hviler stemmen inden koncerten i aften.
Så jeg siger det for hende.
Farvel.
Ja?
Divaen, hun lovede, til i aften...
Ja. Værsgo. Deres Salighed, fire VIP-billetter.
Men husk at komme tidligt, for det bliver helt vildt.
Åh gud! Okay.
Undskyld mig...
Ja. Okay. Tak.
Her er en skinke til dig, jeg fik af en.
Det er en særlig skinke fra Donatella Versace.
Det er den eneste, hun spiser, når hun spiser.
Skal jeg stille den et sted?
Bare her, hvis du nu er sulten.
Kan vi lige gennemgå kostumeskiftet...
Er du okay?
Jeg talte med en.
Med hvem?
Maria Callas.
Sagde hun noget godt? Held og lykke eller lignende?
Hun sagde, jeg var et fjols.
-Hailey. -Ja?
Du skal gå hen til Rodrigo og stille ham et spørgsmål.
Jeg tror, svaret er mere ærligt, hvis du spørger.
Hvis det drejer sig om det moderne stykke, så vil jeg sige, det lyder...
Hvis du gider kigge på kameraerne,
så ville det være godt.
Vi har tre fjernstyrede kameraer skjult på tømmerflåderne,
og så er der kamerabådene.
Så længe det ikke forstyrrer dig, når du dirigerer.
Hvad er det nu, du hedder?
Kyle.
Kali, gider du gå? Tak.
Selvfølgelig.
Tak.
Husk, du skal bruge 15 minutter til at nå hen til piazza'en.
Så ved en tissepause eller...
Jeg har ikke brug for en tissepause, Fagforenings-Bob.
Bob? Hvem er Bob? Jeg hedder Kyle.
Kali.
-Hej. -Hej, Hai Lai!
Jeg er glad for at se dig! Hvad sker der?
Hun er lidt anspændt. Hun har talt med Callas, så...
Hun er så inten... Har hun talt med Cal... Godt.
-Ja. Det er godt. -Godt.
Jeg skal spørge dig om noget fra hende.
Okay.
-Maestro! -Beppi.
Jeg er kommet for at ønske dig merda! Tanta merda!
Og om du vil have dette kamera på
under koncerten.
Det er et lillebitte kamera.
-Kamera? -Ja.
Det vil give verdenspublikummet din synsvinkel.
Nej.
Jeg prøvede. Hvordan har hun det?
Forbereder hun sig? Synger hun indvendigt?
Ja. Hun synger indvendigt.
Måske skulle du ønske hende tanta merda.
Ønske hende held? Så slår hun mig ihjel.
-Ja. -Nå!
Så er vi klar! Super-teamet!
-Okay. Så... -Okay. Så...
Hun vil vide, om du er forelsket i hende?
-Om jeg er forelsket i hende? -Ja.
Om jeg er forelsket i hende?
Hvorfor...
Om jeg er forelsket i hende. Hvorfor...
Hvorfor spørger du mig om det?
Dig. Dig af alle mennesker. Hvorfor spørger du? Jeg mener...
Hvad mener du med mig af alle mennesker?
Jeg har brug for en mate. Okay?
Det er et ret enkelt spørgsmål.
Er du forelsket i hende eller ej?
Jamen, Hai Lai, du ved... Jeg mener, det er...
Jeg er forelsket i den måde, hun er musiker på.
Jeg elsker hendes stemme. Det har jeg altid gjort.
Jeg er forelsket i hendes håndværk.
Jeg er forelsket i hendes udseende, for hun er meget...
Jeg er forelsket i hendes musik.
Fortalte du hende, at du var forelsket i hende?
Det sagde hun, du gjorde.
Jeg tror...
Jeg kan have sagt noget, der betyder det. Ja.
Jeg sagde, at jeg elsker hende, men...
Ja, flere gange.
Okay. Løj du?
Nej! Selvfølgelig ikke.
Jeg lyver aldrig, når jeg siger sådan. Jeg mener...
I øjeblikket mener jeg det.
-Og så kommer der et andet øjeblik. -Ja.
Og så... Jeg er en verden af selvmodsigelser.
-Det er ikke godt nok. -Hvad? Ikke godt nok til dig?
Det er ikke godt nok af dig.
Du kan ikke sige til nogen, at du elsker dem og så trække det tilbage.
Og du kan ikke sige til nogen, at de spiller med blodet,
og at de vil blive store dirigenter,
og så bare kaste dem for løverne,
før de overhovedet er klar.
Ud over det kan du ikke fortælle orkesteret,
at de er din familie og så bare forlade dem.
Hai Lai.
Op med modet.
Undskyld.
Pis!
Okay, Hai Lai.
Hej! Jeg...
Hej.
Alessandra...
Du skal ikke komme nær mig.
Nu vil jeg synge.
Jeg skal stadig være din påklæderske, ikke?
Cynthia, lad os betale til at kunne se det.
Det koster kun 3,99 dollars.
Det bliver mærkeligt at se ham dirigere
og ikke holde på min violin.
Du kan holde på min cello, hvis det hjælper.
Det gør det måske.
Velkommen. Alle sammen, det er Lizzie.
Kan I huske hende?
Haileys ven og min ven.
Fedt tøj.
Tak. Jeg er besat af en komponist fra starten af århundredet.
Sådan her klædte hun sig, så...
Jeg klædte mig engang som lord Byron og røg opium på college.
-Det siger du ikke. -Jo.
Jeg var dig, før du var dig, Dee Dee.
Hvad er der?
Jeg vil ikke træde tilbage.
Så lad være.
Hvorfor skal det fjols bestemme din fremtid?
Han er bare en heldig skiderik.
Det her er spændende.
Hvem skulle have troet, vi ville møde hinanden her?
-Ja. -Og jeg har altid været stor fan.
Måske husker du det ikke, men vi har mødt hinanden
for 15 år siden i Helsinki i lufthavnen.
Jeg spiste en rejesandwich i loungen.
De laver fantastiske rejesandwicher i Helsinki.
Og du var på vej til Vilnius i Litauen,
og jeg komplimenterede dine blå Balenciaga-sko.
Og nu har du blåt på igen.
Winnie.
Flot instrument i øvrigt.
Tak.
Hvad synes du?
Det kan du læse i morgen,
men jeg tror, det vil få Callas' tilbagevenden
til at ligne en triumf.
Er den for moden? For så flyver den ikke så godt.
Hvad? Er hun blevet stum?
Nogen burde sparke hende i røven.
Hun missede sin start.
-To gange. -Jeg kan ikke holde det ud.
Gudskelov.
-Ja, Bob? -Hvad?
Du stirrer på mig.
Undskyld. Schubert har en underlig effekt på mig.
Hold da op. Det er Plácido.
Det er Plácido.
Jeg ville ønske, jeg var der.
Det ville vi alle.
Jeg ville ønske, Rodrigo var her.
Skide være med ham.
Hvis han hellere vil være i Venedig
og dirigere en af de smukkeste kvinder i verden
i stedet for at strejke sammen med os, så er det hans tab.
Bravo!
Han er fantastisk.
Fryser du, Alessandra?
Ikke i dine arme, Plácido.
Måske i en anden skideriks arme.
Okay.
Vi har ti minutter til at nå Piazza San Marco,
og din te brygger.
Kan jeg tage noget for dig?
-Tag denne. -Okay. For helv...
Et uheld.
Pragtfuldt. Transcendent. Tredive millioner ser med fra Beijing!
-Det skal nok gå. -Tredive millioner!
-Maestro! -Rodrigo.
Tak, fordi du er kommet!
Du skal vide, at jeg går glip af en Real Madrid kamp for dette!
Jeg ved, hvad der står. Det har en hjælper lige fortalt...
Hvis du siger det, er jeg måske nødt til at slå dig ihjel.
Nej.
Mellem os...
Du lader til at have tændt La Fiammas flamme...
Måske vil du dirigere næste sektion for mig?
Det er dit cirkus, min ven! Ikke mit!
Rodrigo.
Jeg er ked af det med din gamle maestro...
En ven fra Mexico har lige fortalt mig det.
Maestro Rivera?
Hvad er det sket?
Du lovede mig det.
Du har knust mit hjerte.
Det har jeg villet gøre længe.
Hun skar hans hår af.
Det var sgu vildt.
Tak for klipningen.
Det er kun begyndelsen.
Så det er en ægte kniv.
Den er fra mit køkken.
Ja, den ser skarp ud.
-Paryk. -Ja.
Hvornår har vi taget en paryk med?
Bind den.
Det vil se rigtig fint ud.
Jeg vil bare sige, at der skete tidligere...
Det med Rodrigo,
det betyder ikke noget.
Det sker bare nogle gange,
og slet ikke ret tit.
Så du skal ikke være bekymret.
-Overhovedet. -Kasse.
-Hvad? -Giv mig kassen.
Ja.
Skal ske.
Det er en attrap, ikke?
Ikke?
-Tag den her af. -Ja.
Hvor fanden er orkesteret?
Jeg tror, det bliver lavet elektronisk.
Hvor er orkesteret blevet af?
De er blevet lockoutet.
Filister!
Det er åndssvagt.
-Lad være! -Er det Hailey?
Alessandra!
Seriøst?
Alessandra. Hold da op.
Maestro! Genialt. Vidunderligt.
-Jeg har tilbud fra hele Europa... -Tak, Winnie.
-...såvel som... -Tak, fordi du kom.
-...Japan og Dubai... -Det var virkelig godt.
...og Montego Bay!
Kun du, kunne få dette frem i hende!
Kun du!
-Lizzie? -Hailes!
Hvad fanden lavede du på scenen?
Det er et godt spørgsmål.
Der er nogle her, der vil sige hej.
Hej, globetrotter.
Glem ikke os herhjemme!
Hvordan går det med Walsh ensemble?
Det går godt. Jeg blev fyret.
Hvad blev du? Det er ikke godt.
Hvornår kommer du hjem? Vi savner dig.
Jeg kommer hjem så hurtigt som overhovedet muligt.
Hej, maestro.
Flot klaret, min ven.
Genialt! Så genialt, men den...
Du ved, kniven. En smule, du ved,
hvad jeg mener.
Vi har lige hørt det om maestro Rivera. Jeg er ked af det.
-Jeg er en pissemyre. -Hov, lad nu...
Du havde ret. Jeg er en pissemyre.
Det er vi alle.
-Jeg vil hilse på Alessandra. -Vi er alle pissemyrer.
Lad være. Han er en pissemyre.
Jeg er tilbage. Jeg er La Fiamma igen.
Jeg vil knuse dig. Jeg vil aldrig arbejde sammen med dig igen.
Og hvis jeg møder dig igen, så slår jeg dig ihjel. Din bastardo.
Min far døde i Salzburg.
Jeg var der ikke.
Han ville ikke have, jeg forlod Salzburg.
Han savnede mig.
Men jeg havde en familie.
Jeg havde en kone.
Hvad har du? kone.