โมสาร์ทในพงไพร
- เชือก - พร้อม
- คัตเตอร์ - พร้อม
- น้ำมัน - ฉันมี
ได้โปรดพูดว่า "พร้อม" ฉันจะได้ไม่สับสน
พระเจ้า บ๊อบ พร้อม
ไม่มีปัญหา ฉันทำได้ ไม่มีปัญหา
นี่ วอร์เรน
ฉันทำไม่ได้ บ๊อบบี้ ฉันกลัว
ฉันก็เหมือนกัน แต่นายรู้ไหมอะไรทำให้ฉันกลัวจริงๆ
- อะไร - การที่จะไม่ได้
เล่นดนตรีกับพวกนายอีกเลย
- จริง เพื่อน - สถานะเป็นยังไงบ้าง ดีดี
อีกหกช่วงตึก
โอเค นายพร้อมระเบิดมันหรือยัง
พร้อม มันจะต้องงดงามมาก
ออกัสต์ เมมโมเรียล ฮอลล์ ศูนย์ความบันเทิงของนิวยอร์ก
เราขายบัตรหมดล่วงหน้าเป็นเดือน
ทุกคนชอบโชว์ฟองสบู่
แน่นอน
แต่การที่หอถูกจองเต็ม เป็นสัญญาณที่ไม่ดีไม่ใช่เหรอ
ไม่ มันบ่งบอกว่าเรามุ่งมั่นที่จะหาทางออก
และพานักดนตรีกลับมาเล่น
ในระหว่างนี้ การเล่นโชว์ฟองสบู่ในหอของเรา
ก็ยังดีกว่าปล่อยให้หอว่าง
- เราต้องการมันเมื่อไหร่ - เดี๋ยวนี้
- เราต้องการอะไร - การให้เกียรติ
- เราต้องการมันเมื่อไหร่ - เดี๋ยวนี้
น่าขันสิ้นดี
ยอมเรื่องบำนาญของเรา สัญญาจ้างยุติธรรมเดี๋ยวนี้
- เราต้องการมันเมื่อไหร่ - เดี๋ยวนี้
- เราต้องการอะไร - การให้เกียรติ
- เราต้องการมันเมื่อไหร่ - เดี๋ยวนี้
สวัสดี ทุกคน ขอบคุณที่มา สนุกกันหรือเปล่า
ดี พวกเธอทำบ้าอะไรกัน
ต้องทำอย่างนี้สินะถึงจะได้คุยกันต่อหน้า
ทนายของเรายื่นข้อเสนอแย้งไปแล้ว ทนายฝั่งเธอไม่ตอบเอง
มันไม่ใช่ข้อเสนอ มันเป็นแค่มุกตลก
คุณพักงานไปเป็นเดือน
แล้วตอนนี้คุณก็เอาโชว์ฟองสบู่ เข้ามาในบ้านของเรา
ใช่
ลิลี่ ขอโทษจริงๆ คุณอยากเข้าไปพักข้างใน...
- ฉันสบายดีตรงนี้ - คุณ...
เธอสบายดี
โอเค ทำไมเราไม่ย้าย
ออกไปให้ห่างคนน่ารักเหล่านี้
พวกคุณมันพวกหักหลังไม่ยอมประท้วง
โอเค เอาละ ฉันอยากให้พวกเธอไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
ใช้วิธีนี้ในโลกของคุณสินะ กลอเรีย
คุณอยากยกเลิกบางอย่าง... ค่าแรงเป็นธรรม ประกันสุขภาพ
ย้ายออกไป
ไม่งั้นฉันจะเรียกตำรวจ แล้วให้พวกเขาจัดการพวกเธออย่างสุภาพ
เรียกเลย เรียกตำรวจเลย
เธอแค่อยากให้เรา ย้ายออกไปสองสามก้าวใช่ไหม
- ฉันจะไม่ย้ายไปไหน - เอาไอ้หนูท่อตัวนั้นไปด้วย
หนูท่อตัวนั้นไม่ใช่แค่หนูตัวหนึ่ง มันเป็นสัญลักษณ์
ของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว ต่อการต่อสู้ของแรงงาน
ใช่
ไม่ พาเวล ไม่ เราเช่ามันมา
พวกเขาจะยึดเงินมัดจำเรา
ฉันนึกว่านายเป็นพวกเรา พาเวล
ใช่ แต่ฉันก็เป็นพวกคุณวินด์เซอร์ด้วย
เราต้องการมันเมื่อไหร่ เดี๋ยวนี้
นายมีเทปไหม เราติด...
บ๊อบ นายทำไม่ได้หรอก
เราต้องปล่อยมันไป
หนู
- หนู - อะไร
กระเป๋าเดินทาง
สวัสดี
พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจเสียมารยาทเลย
ฉันถามแล้วว่าคุณอยู่ในนี้ไหม แต่ไม่ได้ยินเสียงตอบ
ฉันก็เลยแค่มองๆ
บ้านคุณสวยมาก
และฉันก็แค่เดินเล่นดูมัน
พักเถอะ
ไม่ ฉันสบายดีแล้ว
ความจริงฉันนอนไปเยอะเลยเมื่อคืน ตั้งแต่ประมาณตีหนึ่ง
ไม่ พักเส้นเสียง
- อย่าพูด - โอเค เข้าใจแล้ว "อย่าพูด"
รอดริโกอยู่ไหม
คุณอยากให้ฉันไปกับคุณไหม
นี่ คุณจะพอให้รหัสไวไฟฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันต้องจองตั๋วขากลับใหม่
แล้วฉันก็จะไปให้พ้นจากคุณ
ไม่มีอินเทอร์เน็ต
ไม่มีอินเทอร์เน็ตเหรอ โอเค เจ๋ง
ใช่ ฉันควรจะไปมอสโกในอีกสามอาทิตย์
บ้าเอ๊ย ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันถูกไล่ออก
มีอะไรรอเธออยู่ที่บ้านเหรอ
จริงๆ ก็ไม่มีอะไร
งั้นเธอก็เป็นอิสระ ฉันอิจฉาจัง
ประมาณนั้น ฉันเป็นอิสระและถังแตก
นี่หอยลายเหรอ
เวลามีอะไรทำให้เรากลัว เราต้องเผชิญหน้ากับมันอีกครั้งทันที
มันเป็นความคิดแบบอิตาเลียนเหรอ
นี่คือสิ่งที่แม่ของฉันเคยพูดไว้
แต่รู้ไหมเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
ไม่ เกิดอะไรขึ้นกับเธอเหรอ พระเจ้า ฉันขอโทษ
กินหอยลายซะ
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีนัก
เธอคิดว่าฉันควรร้องเพลงที่คอนเสิร์ตไหม
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
ใช่ คุณควรทำแน่นอน ร้องที่คอนเสิร์ตเลย
ฉันจะร้องถ้าเธอกินหอยลาย
- เดี๋ยว พูดจริงเหรอ - ไม่กินหอยลาย ไม่มีคอนเสิร์ต
โอเค
เธอกลายเป็นคู่รักของมาเอสโตรได้ยังไง
ไม่ใช่ เราไม่ใช่คู่รักกัน
เราเป็นแค่เพื่อน คือแบบว่า เราเป็นประมาณเพื่อนกัน
เขาบอกอะไรคุณหรือเปล่า
เพราะ คือย่าของเขา
เธอพูดว่าเราจะมีลูกด้วยกัน
แต่เธออ่านดวงจากถ้วยกาแฟ
ฉันไม่คิดว่ามันน่าเชื่อถือนัก
นี่ คุณทั้งสองอยู่ในห้องเดียวกัน โอเค
- ใช่แล้ว - ไฮเลย์ ดูสิฉันเอาอะไรมาให้เธอ
ฉันจะชงชาเพื่อช่วยให้ท้องเธอสบายขึ้น
ย่าฉันเคยทำแบบนี้
เราเพิ่งพูดถึงย่าของคุณ
ความจริง ลา เฟียมมา เพิ่งบังคับให้ฉันกินหอยลายอีกครั้ง
และความจริงมันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเลย
ฉันจะไปแต่งตัวเพื่อซ้อม
คราวนี้เราต้องทำให้ก้องกังวานจากท้องฟ้า
สัญลักษณ์แห่งความรุ่งโรจน์อีกแสนนาน
ไฮเลย์ เป็นไง ฉันนึกว่าเธอตายไปแล้ว
ใช่ ฉันรู้ ฉันก็นึกว่าฉันตายไปแล้ว
ใช่
ฉันน่าจะเชื่อคุณเรื่องวอลช์ คุณพูดถูก
ไม่ๆ
เธอควรเชื่อตัวเอง นั่นคืองานเดียวของเธอ
ในฐานะศิลปิน แม้ว่าเธอจะผิดถนัดเลยก็ตาม
นั่นคือสิ่งที่ศิลปินคนหนึ่งทำ ฟังตัวเอง
นี่ คุณมาทำอะไรที่นี่
ทุกคนในนิวยอร์กบอกว่าคุณหายตัวไปเลย
ใช่ พวกเขากำจัดฉันไปเลยไม่ใช่เหรอ
ฉันกำลังจะแสดงโอเปรากับ ลา เฟียมมา
คุณพักอยู่ที่นี่เหรอ
ฉันย้ายเข้ามาแล้ว ใช่
เราจะได้ซ้อมกันได้ เราจะได้ทำดนตรีกันได้ นึกออกไหม
เราไม่พูดถึงการประชุม หรือ "ขอพักสิบนาที มาเอสโตร"
ไม่มีอะไรแบบนั้นที่นี่ ไม่มี
อะไร
ไม่มีอะไร
มีอะไร ไฮเลย์
ฉันรอฟังอยู่
ก็แค่ในสวนคุณพูดว่า ออร์เคสตราคือบ้านของคุณ
โอเค
ฉันแค่รู้สึกเหมือนทุกคนกำลังรอให้คุณกลับไป
เขาเหมือนเด็กคนหนึ่ง
ใช่ เขาเป็นอย่างนั้น
คุณเคยเรียนที่นี่เหรอ
- ไม่ พวกเขาปฏิเสธฉัน - จริงเหรอ
แต่ฉันอยากเข้ามาดูการสอน ฉันก็เลยรับงานในฐานะ...
จะเรียกว่าไงในภาษาอังกฤษ ทำความสะอาดพื้น
เหมือนภารโรงน่ะเหรอ
มันน่าจะเป็นชื่อเล่นที่เหมาะกว่า สำหรับฉันแทนที่ ลา เฟียมมา
เดอะ ภารโรง
หนู ช่วยพาเธอไป ที่ที่เธอจะใช้อินเทอร์เน็ตได้หน่อยสิ
โอ้ มัน... หนูเรียนร้องเพลง...
ฉันก็เหมือนกัน
- เธอจะพาไป - โอเค ขอบคุณ
นี่
อเลสซานดรา ไง ผมอยากให้คุณเจอใครบางคน มาสิ
นิโค
หวัดดี ยินดีที่ได้เจอคุณ ขอบคุณมากที่มา
นี่เพื่อนผม นิโค มูห์ลี
เขากำลังจะเปิดตัวโอเปราในนิวยอร์ก
และมีอยู่เพลงนึงที่เราอยากให้คุณร้อง
วิเศษอะไรอย่างนี้ เป็นตัวละครอะไร
ตัวละครนี้ เป็นสาวอเมริกันชื่อเอมี่ ฟิชเชอร์
เธอมีชู้กับชายอายุมากกว่า
เธอไปที่บ้านเขาแล้วยิงภรรยาเขาที่หัว
เขาชื่อโจอี้ บัตตาฟิวโก
บัตตาฟิวโกเหรอ
แบกแดดไปบูดาเปสต์ไป... ยังไงนะ
- คุณทำ... - หนู
คะ สวัสดี
เธอเป็นใคร
ฉันชื่อเฮลีย์ รัทเลดจ์ ฉันเป่าโอโบ
ฉันมาที่นี่กับมาเอสโตร
แค่มาใช้ไวไฟ
เธอคบกับมาเอสโตร และมาเอสโตรคบกับเธอเหรอ
เปล่า ฉันแค่มาที่นี่กับมาเอสโตร
- เข้าใจผิดบ่อย แต่ ใช่ - แน่นอน เข้าใจแล้ว
คุณทำให้ผมยินดีที่ได้เจอคุณ คุณนายโอโบ
คุณทำให้ผมดีใจยิ่งนัก
โอเค ยินดีอย่างยิ่ง
อะไรน่ะ
นี่คือเพลงที่คุณจะร้อง
ประโยคนี้ แต่ส่วนที่เหลือจะร้องโดย...
มันจะเป็นเสียงที่อัดไว้ล่วงหน้า
แล้วคุณก็จะร้องเพลงเหล่านี้
และข้อความส่วนเล็กๆ เข้าไปในไมโครโฟน
ซึ่งคุณจะร้องซ้ำด้วยคันเหยียบ
คันเหยียบเหรอ
คุณจะไม่ใช้คันเหยียบก็ได้
ให้คนอื่นใช้คันเหยียบก็ได้
ผมจะใช้คันเหยียบ ให้ผมใช้คันเหยียบเถอะ
- คุณใช้คันเหยียบได้ ใช่เลย - ใช่
แล้วออร์เคสตราจะเล่นเพลงอะไร
ออร์เคสตราไม่ต้องทำอะไร แค่นั่งเฉยๆ
เพราะทั้งหมดนี่มันคือคุณ สิ่งที่เกิดขึ้นในความคิดของคุณ
และมันสะท้อนออกมาด้วยการนับ ตัวเลขที่ซ้ำไปซ้ำมา
จังหวะที่หมกมุ่น
ทั้งหมดมันอยู่ในหัวคุณ
ทั้งหมดคือตัวเลข และเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณกำลังคิดอยู่
และคนดูที่กำลังฟังคุณอยู่ และคันเหยียบที่นุ่มนวล
คุณคิดว่ายังไง
ฉันชอบมาก
การผสมผสานเสียง เทคโนโลยี
เสียงร้อง การนับ "สิบหก สิบเจ็ด"
มันจะต้องเป็นการปิดที่ยิ่งใหญ่มาก
ผู้คนจะต้องคลั่งไคล้มัน พวกเขาจะยั้งใจไม่อยู่
แต่ฉันไม่เข้าใจมันเลย
ถ้าเอมี่ ฟิชเชอร์เป็นภรรยาของเขา งั้นก็ใช่
แต่เธอเป็นคนรักของบัตตาฟิวโก
ทำไมคนรักต้องยิงภรรยาด้วย
บางทีคุณน่าจะเปลี่ยนเนื้อเรื่อง
ใช่ เพื่อน
ผมไม่เคย...
ผมไม่เคยคิดจะเปลี่ยนมันเพราะมัน...
มันอิงจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นใช่ไหม
เอมี่ ฟิชเชอร์มีตัวตนเหรอ
- เอมี่ ฟิชเชอร์มีตัวตนจริง - คุณเชื่อไหม เขาเป็นตำนาน
อเลสซานดรา ผมว่าคุณควรแสดงเพลงนี้
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข ฉันชอบเสียงของหุ่นยนต์
แต่...
ฉันร้องเพลงที่ฉันไม่รู้สึกไม่ได้
สาวอเมริกันคนนี้รักกับชายสูงวัยกว่า
หัวปักหัวปำ ชีวิตเธอช่างว่างเปล่า
จนเธอยอมทำทุกอย่างเพื่อจะได้อยู่ใกล้เขา
ฉันจะเข้าใจเธอได้ยังไง
ข่าวดีคือฉันได้เที่ยวบินพรุ่งนี้
แต่ข่าวร้ายคือ
มันต้องไปต่อเครื่องที่เอสโตเนีย แล้วก็ฮิวสตันแล้วค่อยนูอาร์ก
ที่รัก ฉันดีใจมากที่ได้เจอเธอ เราทุกคนก็เหมือนกัน
- ไฮเลย์ - หวัดดี
หวัดดี
เธอไปลองชุดกับฉันบ่ายวันนี้ได้ไหม
ไปลองชุดของคุณเหรอ
และมาเอสโตร คุณต้องไปหาสถานที่ให้ฉันร้องเพลง
นอกกรงขังนั่น
นอกกรงขังเหรอ
ได้เลย
คุณครับ สวัสดี
คุณคิดว่าจะทำให้เรือบรรทุกของคุณเป็น สถานที่แสดงดนตรีแห่งสวรรค์ได้ไหม
อะไรนะ
เครื่องมือ
สร้างเสียงเพลง
ซึ่งทำให้เกิดมนตรา
เรือลำนี้จะทำให้ได้ไหม
ขอโทษครับ เรือคุณยังไม่โดนใจผม
แต่ผมจะหาลำที่โดนใจ
- พระเจ้า โอเค เขามาแล้ว - ฮัลโหล
หวัดดี ไม่มีพนักงานต้อนรับ ไม่มีใครอยู่ ฉันแค่ ฉัน...
คุณช่วยพูดอะไรสักหน่อยเพื่อพิสูจน์
ว่าคุณคือคุณ และนี่คือเรื่องจริง
นายคืออีเรสเฟสเหรอ
ใช่ แดนนี่ คุณเรียกผมว่าแดนนี่ก็ได้
ขอบคุณพระเจ้า
สวัสดี ผมโทมัส เพมบริดจ์ พูดคุยกับคุณจาก...
สตูดิโอบี บรุกลิน
แดนนี่กับผมกำลังจะทำงานร่วมกัน หวังว่าจะเป็นงานใหม่
และผมตั้งตารอคอยมัน
- อะไรก็ช่าง... ฉันกำลังคุยกับใครอยู่ - แม่ของผม
- เธอชอบคุณมาก - จริงเหรอ
ไม่ ผมพูดสำเนียงอังกฤษไม่ได้
งั้นก็ฝากความรักไปให้เธอด้วย
เขาส่งความรักมาให้ ผมว่าเธอกำลังร้องไห้
- จริงเหรอ - โอเค ไว้ผมส่งข้อความหาทีหลัง บาย
เพื่อน ขอบคุณมากเลย
คุณไม่รู้หรอกว่า มันมีความหมายกับเธอแค่ไหน
เธอเป็นแฟนตัวยงของคุณเลย
เธอเคยดูคุณแสดง ซิกซ์ธ ของมาห์เลอร์ ในซานฟรานซิสโก
หลังจากนั้นเธอก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคน
เธอเปลี่ยนไปแบบแปลกๆ
เรามา... เราควรเริ่มงานได้หรือยัง
- ได้สิ - ฟังนะ ฉันไม่รู้
- ว่านายอยากจะทำยังไง - ไม่
ผมเตรียมเปียโนไว้ให้คุณตรงนี้
ฉันมีเพลงใหม่อยู่ตรงนี้ ทำนองอยู่ตรงนั้น
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าผมขอให้คุณดูก่อนว่าผมมีอะไรบ้าง
ไม่ ไม่เลย
นั่นคือเครื่องซักผ้าของผม
ฉันว่าแล้วว่ามันเป็นความผิดพลาด
ใช่ คือเราทำอย่างอื่นกันก็ได้
ผมยังต้องใส่อะไร เข้าไปในเพลงนั้นอีกเยอะ มัน...
มันหยาบเกินไป
หยาบเกินไปเหรอ ลิ้นของแมวฉันถึงจะหยาบเกินไป
ไอ้นี่มัน
มันกระโดด กระเด้ง กระดึ๋ง
ผ่านทวารของโรโบคอปและนายก็รู้ดี
มันคืออะไร
นายอยากให้ฉันเล่นอะไรซ้ำซากไร้สาระ
แล้วใส่เพลงคลาสสิกเข้าไป
นายอยากได้อะไรบ้าบออย่างนี้เหรอ
- ไม่ - ใช่ บ้าบอ
ได้โปรด ใช่ มันแย่มาก ได้โปรด อย่าทำอย่างนั้น
- แล้วนายต้องการอะไร - โอเค
ถ้าชาวดาวอังคารมาถึงแล้ว
แนะนำพวกเขาให้รู้จักโทมัส เพมบริดจ์ คุณจะทำยังไง
ชาวดาวอังคารเหรอ
โอเค ฉันว่าฉันเข้าใจแล้ว
ใช่ ไม่ ใช่ มัน...
ดีจริงๆ
ไม่ คุณช่วยเล่นแค่เสียงสูง
แค่มือขวาได้ไหม
ได้ โอเค คราวนี้ ทำแบบนั้นอีกที
แต่เล่นสูงขึ้นอีกอ็อกเทฟนึง
- อ็อกเทฟนึงเหรอ โอเค - ใช่ สูงขึ้นแค่หนึ่งอ็อกเทฟ
ดี
- บอกมาว่าตอนไหน - ได้ ตอนนี้
เอาละ
ใช่ อย่างนั้นแหละ อย่างนั้น เดี๋ยว
- รอเดี๋ยว - เดี๋ยว อย่างนั้นแหละ
อย่างนั้นแหละของนายหมายความว่าไง
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากได้ คราวนี้เราจะใส่มันเข้าไปในออร์เคสตรา
ฟังนะ
ใช่ ฉันชอบมัน
ฉันชอบมัน
มันเยี่ยมชะมัด
ไชโย ทำดีมาก
- ทำอีกทีสิ ทำอีกที - ทำอะไร
ทำท่าไชโย ส่งเสียงด้วย
- ไชโย - โอเค ไชโย
ไชโย ยินดีต้อนรับสู่โลก ไอ้พวกเฮงซวย
คุณต้องมาให้ได้
เขาอยากให้ผมไปแสดงมันที่เวนิส
ปลาสำหรับคุณผู้หญิง
ผมขอย้ายเครื่องคิดเลขคุณหน่อยครับ
ได้ โทษที
เรากำลังทำงานน่ะ
ผมคงต้องเริ่มจองโต๊ะสำหรับเราสามคน
คุณ ผม และไอ้เครื่องคิดเลขนี่
ไม่เอาน่า ถ้ามีใครเห็นเราเข้า มันเป็นข้ออ้างที่ดี
เรากำลังคิดเรื่องงบประมาณอยู่
ที่รัก อย่าวิตกจริตไปหน่อยเลย
เราอยู่ในเมืองที่มีประชากรเก้าล้านคน จะเป็นไปได้ยังไง
ผมไม่อยากจะเชื่อ หวัดดี บันนี
กลอเรีย โทมัส
- บันนี - เราไม่เจอคุณที่งานบัลเลต์การกุศล
งดงามมาก ฉันร้องไห้ตลอด จีเซลล์ เลย
แคลร์น่าจะชอบมันมาก
ความจริงเธอไม่ชอบบัลเลต์เลย
แต่เธอชอบร้องไห้
เรากำลังทำงานดึกกัน ทานมื้อเย็นไปด้วยทำงานไปด้วย
แค่คิดค่าใช้จ่ายสำหรับของขวัญประจำปี
ทำงานตลอด
พูดถึงเรื่องนี้ ฉันยังไม่ได้รับเช็คฤดูกาลนี้จากคุณเลย
จะให้ฉันให้เงินใคร นักแสดงฟองสบู่เหรอ
แล้วเจอกันตรงทางออกนะ กลอเรีย
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำหน่อย
- ตามฉันมา เราจะต้องระวังตัว - ดี เป็นความคิดที่ดี
พระเจ้า มันสุดยอดมาก
คุณกำลังทำอะไร
อะไร ผมคิดว่า โทรศัพท์คุณตรงไหนสักแห่งสั่นอยู่
ใช่ ฉันนี่แหละ
มีอะไรให้...
- สวัสดี ท่านนายกเทศมนตรี - ท่านนายกเทศมนตรี
เฮลีย์ เรื่องเอมี่ ฟิชเชอร์ เธอยิงแมรี่ โจทำไม
เป็นฉันจะยิงบุตตาฟัวโกแทน
ใช่ ฉันก็ว่างั้นเหมือนกัน แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
เธอไม่รู้เนื้อเรื่องเหรอ
ไม่ ฉันว่ามันเกิดขึ้นประมาณว่า...
- บอกอะไรฉันหน่อย - คะ
เธอเคยอยากจะยิงใครสักคนไหม
- ไม่ ฉัน... - แม้แต่อึดใจเดียว
ก็อาจจะตอนฉันอยู่มัธยมสอง ครูสอนโอโบ เขาชอบทำลามกอนาจาร
เธอจะยิงเขาที่หัวหรือที่หัวใจ
ฉันว่าต่ำกว่านั้น
ต่ำกว่านั้นเหรอ ฉันก็เหมือนกัน
แต่ไม่ใช่เอมี่ ฟิชเชอร์
ไม่ใช่แมรี่ ฟิชเชอร์ เอมี่ ฟิชเชอร์
ฟรานเชสกา
ไลโอเนล
อเลสซานดรา
ฉันเคยฝันถึงวันนี้
พระเจ้า โอเค
ไม่ต้องห่วง จระเข้ตัวนี้ไม่กัด
ดี ซอเบอร์ฟลุต ฉากแรกๆ สาวสวยสามคนฆ่าเขาตาย
ชุดของฉันจากเดอ โรเซนคาวาเลียร์
ความทรงจำที่ดี ความสำเร็จที่ดี
เธอต้องลอง ฟรานเชสกา ทำเหล้ามะนาวเองในห้องน้ำของพวกเขา
ยูเครเนียนวอดก้า
- โอเค ดื่ม - ดื่ม
มันรสชาติดีจริงๆ
โอเค ขึ้นมาตรงนี้
เราควรเย็บมันนิดหน่อย... อย่างนั้นแหละ
แล้ว... อู้ว
คนดูแลชุดของคุณ จะคลี่มันเวลาคุณเดินเข้ามา
เจอรัลดินาเป็นยังไงบ้าง
คุณยังไม่ได้ข่าวเหรอ
ยัง
เธอไปเป็นนักบัญชีให้รัฐบาล
น่าเศร้า...
ฉันจะทำยังไง
เฮลีย์
- คะ - มานี่สิ
- เธอจะเป็นคนดูแลชุดให้ฉัน - ฉันจะเป็นอะไรนะ
ผมว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก
อยู่ต่อช่วงเทศกาลดนตรีก่อน
เธอช่วยฉัน เราจะคุยกันเรื่องเอมี่ ฟิชเชอร์
แล้วฉันจะซื้อตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์ก หรือที่ที่ดีกว่าก็ได้ให้เธอ
ฉันไม่รู้อะไรมากนักจริงๆ
เรื่องเอมี่ ฟิชเชอร์และเสื้อผ้าหรือ...
มันก็แค่ชุดไม่กี่ชุดสำหรับคอนเสิร์ต
ได้โปรด
ถ้าเธออยู่ต่อ มันจะทำให้ฉันโดดเดี่ยวน้อยลง
เธอจะอยู่ต่อได้ไหม
โอเค ได้ ได้เลย
ไลโอเนล
เธอต้องเห็นชุดทั้งหมด
ฟรานเชสกาคืออเลสซานดรา
สเตฟาโนคือเธอ
ตัวนักร้อง เธอร้องเสร็จ แล้ว...
แต่เวลาเธอทำ เธอต้องเงียบสนิท
โอเค
และใช้เวลาแค่ครึ่งเดียว
ไลโอเนล
คุณเคยได้ยินเรื่องเอมี่ ฟิชเชอร์ไหม
เพลงสมัยใหม่เหรอ ผมมีชุดที่เหมาะเลย
สวยมาก
แต่มันไม่เหมาะเลย
มันดูดีเกินไป
เราต้องการอะไรที่ดูเหมือน ฉันเก็บมันมาจากพื้น
- เฮลีย์ - คะ
เล่าให้เขาฟังว่าเอมี่ ฟิชเชอร์เป็นใคร
โอเค คือ...
เธอมาจากลองไอส์แลนด์ เธอเป็นสาว และเธอหลงรักชายคนหนึ่ง
เธอยิงภรรยาของเขาที่หน้า
ไลโอเนล คุณคิดว่ายังไง
ใช่ สำหรับผมมันบ่งบอก ความเป็นสาวเชยๆ
สาวคนหนึ่งที่ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครเลย
อเลสซานดรา
โจอี้
โจอี้ บุตตาฟัวโก
ทำไมเธออยากกลับบ้าน และทิ้งฉันไว้คนเดียวนัก
มองหน้าฉันสิ ทำไมมันต้องจบลง
ความจริงเรื่องของเอมี่ ฟิชเชอร์ เป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริงๆ
โอเปราส่วนใหญ่น่าเศร้า
ความรักก็เหมือนกัน ไฮเลย์ มองหน้าฉันสิ
รอดริโก
เธอเชื่อใจฉันไหม ไฮเลย์
ค่ะ
ทำไมฉันถึงควรได้ความไว้ใจจากเธอ
เพราะคุณโกหกไม่เป็น
เธอรักฉันไหม
ฉันยังไม่รู้
ฉันรู้เธอรักฉัน
ไฮเลย์
อะไรกัน
ขอบคุณพระเจ้า รอดริโก ฉันโทรหาทุกคนที่ฉันรู้จักในเวนิส
เดี๋ยว คุณอยู่ที่ไหน เกิดอะไรขึ้น
ฉันรู้คุณไม่พอใจพวกเรานัก
แต่ท่านนายกเทศมนตรีโทรมา ขอให้คุณมาประชุมโดยไม่มีทนายความ
ผมไม่อยากพูดเรื่องการประชุม กลอเรีย
ผมอยากพูดเรื่องดนตรีหรือฟุตบอล คุณอยากพูดเรื่องอะไร
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับดนตรี
เราต้องแสดงความสามัคคี ไม่งั้นเขาจะเลิกบริจาคเงินให้เรา
รอดริโก
คุณต้องมาร่วมประชุมครั้งนี้ รอดริโก คุณต้องมา
มาเอสโตร
- ไง - เรายังมีเรื่องค้างคาอยู่
อเลสซานดรา ใช่ เรามี
- ฉันอยาก - ผมก็อยากเหมือนกัน
เรียนรู้เรื่องเอมี่ ฟิชเชอร์
แต่เราค่อยคุยทีหลังก็ได้
สำหรับตอนนี้ มาซ้อมกันเถอะ
คานสั่นคลอน บ้านสั่นไหว
ท้องฟ้าคำราม ฟ้าแล่บกระจ่าง
ความมืดคือยามค่ำคืน
ความมืดมนดังหลุมศพ
แต่แล้ว...
ความรักจู่โจมฉันไม่นานมานี้เช่นกัน คุณต้องมา