మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
-తాడు? -టిక్.
-బ్లేళ్ళు? -టిక్.
-పెట్రోల్? -ఉంది.
దయ చేసి కేవలం "టిక్" అను, లేక పోతే కన్ఫ్యూజ్ అవుతాను.
అబ్బా, బాబ్. టిక్.
ఫర్వాలేదు. చేయగలను. ఫర్వాలేదు.
హే, వార్రన్.
నేను చేయలేను, బాబీ. భయమేస్తోంది.
నాక్కూడా. కాని దేని గురించి ఎక్కువ భయంగా ఉందో తెలుసా?
-దేని గురించి? -మీతో కలిసి ఇంకెప్పుడూ
సంగీతం వాయించలేనని.
-నిజమే, సోదరా. -పరిస్థితి ఏంటి, డీ డీ?
ఆరు బ్లాక్స్ దూరం.
సరే, పేల్చడానికి సిద్ధమేనా?
చాలా అద్భుతంగా ఉంటుంది.
ఆగస్ట్ మెమోరియల్ హాల్ న్యూయార్క్లో వినోదానికి కేంద్రం
కొన్ని నెలల వరకు అన్ని టిక్కెట్లు అమ్ముడుపోయాయి.
బుడగలంటే అందరికి ఇష్టమే.
అవును.
కాని హాల్ ని పూర్తిగా బుక్ చేస్తే చెడు అభిప్రాయం కలగదా?
లేదు. ఈ సమస్యని ఎలాగైనా పరిష్కరించి
వాయిద్యకారులను వెనక్కి తీసుకొస్తామని చూపిస్తుంది.
ఈలోగా, హాల్ని ఖాళీగా ఉంచడం కంటే
బుడగలతో నింపితే మంచిది.
-ఎప్పుడు కావాలి? -ఇప్పుడే!
-ఏమి కావాలి? -గౌరవం!
-ఎప్పుడు కావాలి? -ఇప్పుడే!
ఇది వెర్రితనం.
మా పెన్షన్ లాక్కోవద్దు న్యాయమైన కాంట్రాక్ట్ కావాలి!
-ఎప్పుడు కావాలి? -ఇప్పుడే!
-ఏమి కావాలి? -గౌరవం!
-ఎప్పుడు కావాలి? -ఇప్పుడే!
అందరికి హల్లో, వచ్చినందుకు థ్యాంక్స్. అందరు బాగా ఎంజాయి చేస్తున్నారా?
మంచిది. ఏమి చేస్తున్నావు?
నీతో ముఖాముఖి మాట్లాడాలంటే ఇలా ధర్నా చేయాలా?
మా లాయర్లు మీకు ఆఫర్ ఇచ్చారు. మీ లాయర్లు సమాధానం చెప్పలేదు.
మీరు ఇచ్చినదాన్ని ఆఫర్ అనలేము,
నెల రోజులుగా సమయం వృధా చేసి,
ఇప్పుడు మా హాల్లో బుడగలను బుక్ చేశారా?
అవును.
లిలి, చాలా సారీ. నువ్వు లోపలికి వెళ్ళి కాస్సేపు రిలాక్స్ అవ్వు...
-ఇక్కడ బానే ఉంది. -నువ్వు...
తను బానే ఉందంట.
సరే, చూడండి, దూరంగా నిలబడండి,
ఈ అద్భుతమైన ప్రేక్షకులకి దూరంగా.
మీరంతా దుర్మార్గులు!
సరే. వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళండి.
ఇక్కడ పనులు ఇలాగే జరుగుతాయి, కదా, గ్లోరియా?
ఏదైనా పోవాలంటే చిటికె వేస్తే చాలు... న్యాయమైన జీతాలు. ఆరోగ్య ఇన్షూరెన్స్.
దూరంగా నిలబడండి,
లేకపోతే పోలీసులకి ఫోన్ చేస్తాను, వాళ్ళు మర్యాదగా వెళ్ళగొడతారు.
ఫోన్ చెయ్యి. పోలీసులని పిలువు.
మనల్ని కాస్త దూరంగా నిలబడమని చెప్పింది, అంతే కదా?
-నేను ఇక్కడి నుండి కదలను. -ఆ ఎలుకని కూడా తీసుకెళ్ళండి.
అది కేవలం ఒక ఎలుక కాదు, అది ఒక చిహ్నం...
లేబర్ ఉద్యమంతో మా సంఘీభావానికి చిహ్నం...
సరే.
వద్దు. పావల్, వద్దు. దాన్ని అద్దెకు తెచ్చాము.
వాళ్ళు డిపాజిట్ డబ్బు వెనక్కి ఇవ్వరు.
నువ్వు మా పక్షాన ఉన్నానుకున్నాను.
అవును. కాని మిస్ విండ్సర్ పక్షాన కూడా ఉన్నాను.
ఎప్పుడు కావాలి? ఇప్పుడే!
టేప్ ఉందా? దీన్ని మళ్ళీ...
బాబ్, మొత్తం గాలి తీయలేవు.
చాలు వదిలెయ్యి.
పిల్లా.
-పిల్లా! -ఏంటి?
సామాను.
హల్లో?
అయ్యో. చాలా సారీ.
నేను డిస్టర్బ్ చేయాలని రాలేదు,
ఎవరైనా ఉన్నారా అని అడిగాను, కాని ఏమి వినిపించలేదు
అందుకే లోపలికి వచ్చాను.
ఇల్లు చాలా అందంగా ఉంది,
ఊరికే చూస్తున్నాను, అంతే.
విశ్రాంతి.
లేదు, ఇప్పుడు బానే ఉంది.
నిన్న రాత్రి చక్కగా నిద్రపోయాను, ఇప్పుడు 1:00 అవుతోంది, కాబట్టి...
కాదు. స్వర విశ్రాంతి.
-మాట్లాడకూడదు. -సరే, అర్ధమయ్యింది. "మాట్లాడకూడదు."
రాడ్రిగో ఉన్నాడా?
నేను కూడా రానా?
హే, నాకు వైఫై పాస్వర్డ్ చెబుతావా?
ఇంటికి వెళ్ళడానికి విమానం టిక్కెట్ బుక్ చేసుకోవాలి
తర్వాత ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతాను.
ఇంటర్నెట్ లేదు.
ఇంటర్నెట్ లేదా? సరే, ఫర్వాలేదు.
నిజానికి నేను మూడు వారాల తర్వాత మాస్కో నుండి వెళ్ళాల్సింది.
ఛ. అసలు నా ఉద్యోగం పోయిందని నమ్మలేక పోతున్నాను.
ఇంటి దగ్గర ఎవరు ఉన్నారు?
ఎవ్వరు లేరు.
అంటే స్వతంత్రురాలివి. అసూయగా ఉంది.
నేను స్వతంత్రురాలిని, పేదరాలిని కూడా.
ఇవి నత్తగుల్లలా?
మనల్ని ఏదైనా భయపెట్టినప్పుడు, వెంటనే దాన్ని ఎదురుకోవాలి.
అది ఇటాలియన్ సామెతా?
మా అమ్మ ఎప్పుడు చెబుతూ ఉండేది.
కాని ఆమె కి ఏమి జరిగిందో నీకు తెలుసు.
లేదు, ఏమి జరిగింది? అయ్యో. క్షమించు.
నత్తగుల్లలు తిను.
తినడానికి భయంగా ఉంది.
నేను కాన్సర్ట్లో పాడాలంటావా?
నాక్కూడా భయంగా ఉంది.
అవును, నువ్వు తప్పకుండా, తప్పకుండా కాన్సర్ట్లో పాడాలి.
నువ్వు నత్తగుల్లలు తింటే, నేను పాడతాను.
-అయ్యో. నిజంగానా? -నత్తగుల్లలు తినకపోతే, కాన్సర్ట్ జరగదు.
సరే.
నువ్వు మాస్టర్ ప్రేమికురాలిగా ఎలా మారావు?
లేదు. మేము ప్రేమికులం కాదు.
కేవలం స్నేహితులం. అంటే, స్నేహితుల్లాంటి వాళ్ళం.
నీతో ఏమైనా చెప్పాడా?
ఎందుకంటే, వాళ్ళ అమ్మమ్మ,
మాకు పిల్లలు పుడతారని చెప్పింది.
కాని ఆమె కాఫీ పొడి చిత్రాలు చదివి భవిష్యత్తు చెప్పేది.
కాబట్టి అది నిజంగా జరుగుతుందని నమ్మలేము.
హే. మీరిద్దరు ఒకే గదిలో ఉన్నారు.
-అవును. -హేలి, నీ కోసం ఏమి తెచ్చానో చూడు.
నీ కడుపు నొప్పి తగ్గడానికి టీ తయారు చేస్తాను.
మా అమ్మమ్మ ఇది చేసేది.
ఇప్పుడు మీ అమ్మమ్మ గురించి మాట్లాడుకున్నాము,
కాని, లా ఫియామా నాకు మళ్ళీ నత్తగుల్లలు తినిపించింది,
ఇప్పుడు కడుపులో బాగుంది.
రిహార్సల్ కోసం తయారవుతాను.
మనం ఆకాశం నుండి ప్రేరణ తీసుకొని...
...వెయ్యి ఘనమైన రాగాలు ధ్వనించాలి.
హేలి. ఏలా ఉన్నావు? నువ్వు చనిపోయావనుకున్నాను.
అవును, తెలుసు. నాక్కూడా అలాగే అనిపించింది.
అవును.
నువ్వు వాల్ష్ గురించి చెప్పినప్పుడు వినాల్సింది. నువ్వు చెప్పింది కరెక్టే.
లేదు, లేదు.
నువ్వు నీ మనస్సు చెప్పింది వినాలి, అదే నీ ఉద్యోగం,
నీ మనస్సు చెప్పింది తప్పు అయినా, ఒక కళాకారిణిగా దాని మాటే వినాలి.
కళాకారులందరు అదే చేస్తారు, తమ మనస్సు చెప్పింది వింటారు.
హే, ఇక్కడేమి చేస్తున్నావు?
న్యూయార్క్లో ఎవరిని అడిగినా, నువ్వు మాయమైపోయావని చెప్పారు.
నేను మాయమయ్యేలా చేసింది వాళ్ళే, అవునా? నిజమే చెప్పానా?
లా ఫియామాతో ఒపెరా చేస్తున్నాను.
ఇక్కడే ఉంటున్నావా?
అవును, ఇక్కడే ఉంటున్నాను.
అంటే, మేము రిహార్స్ చేయచ్చు. సంగీతం సృష్టించవచ్చు, తెలుసా?
మేము మీటింగుల గురించి మాట్లాడము, లేదా "10 నిమిషాల బ్రేక్ కావాలి, మాస్టర్."
అలాంటివి ఏవి జరగవు.
ఏంటి?
ఏమి లేదు.
ఏంటి, హేలి?
చెప్పు!
పార్క్లో కలిసినప్పుడు, ఆర్కెస్ట్రా నీ ఇల్లు అన్నావు.
సరే.
నువ్వు వెనక్కి వచ్చేస్తావని అందరు ఎదురుచూస్తున్నారు.
చిన్న పిల్లాడిలా ప్రవర్తిస్తాడు.
అవును. నిజమే.
ఈ స్కూల్లో చదువుకున్నావా?
-లేదు. నన్ను తిరస్కరించారు. -నిజంగా?
కాని నాకు పాఠాలు నేర్చుకోవాలని ఆశగా ఉండేది, కాబట్టి పనిలే చేరాను...
అంగ్లంలో ఏమంటారో తెలియదు, నేల తుడిచే ఉద్యోగం?
జానిటర్ ఉద్యోగమా?
లా ఫియామా కాకుండా ఆ పేరు పెట్టుకుంటే బాగుంటుంది.
ద జానిటర్.
పిల్లా, ఇంటర్నెట్ ఎక్కుడ ఉందో తనకి చూపిస్తావా?
నేను... సంగీతం నేర్చుకుంటున్నాను...
నేను కూడా.
-తను చూపిస్తుంది. -సరే. థ్యాంక్స్.
హే.
అలెస్సాండ్రా. హే. హే, నిన్ను ఒకరికి పరిచయం చేయాలి. రా. రా.
నికో.
హా, నిన్ను కలవడం గొప్పగా ఉంది. వచ్చినందుకు చాలా థ్యాంక్స్.
ఇతను నా మిత్రుడు, నికో మూలి.
ఇతను న్యూయార్క్లో ఒక ఒపెరాని ప్రారంభించబోతున్నాను
దానిలో నువ్వు ఒక పాత్ర పోషించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
అద్భుతం. పాత్ర ఏంటి?
ఏమి ఫిషర్ అనే అమెరికన్ యువతి పాత్ర.
ఆమె తనకంటే ఎక్కువ వయస్సున్న పురుషునితో ఎఫేర్ పెట్టుకుంటుంది,
అతని ఇంటికి వెళ్ళి అతని భార్యని తుపాకితో కాల్చి చంపుతుంది.
అతని పేరు జోయి బుట్టాఫాకో.
బుట్టాఫాకో?
బాగ్దాన్ నుండి బుడాపెస్ట్... ఎలా?
-అసలు ఎలా... -పిల్లా.
యస్? హల్లో.
ఎవరు నువ్వు?
నా పేరు హేలి రట్లెడ్జ్, నేను ఓబో వాయిస్తాను,
మాస్టర్తో వచ్చాను.
వైఫై వాడుకుంటున్నాను...
నువ్వు మాస్టర్తో వచ్చావు, అంటే నువ్వు అతను?
కాదు, కాదు, కాదు. మాస్టర్తో వచ్చాను అంతే.
-చాలామంది ఇలాగే పొరబడతారు. -ఫర్వాలేదు, అర్ధమయ్యింది.
నిన్ను కలిసి చాలా సంతోషించాను, మేడమ్ ఓబో.
నాకు చాలా గొప్ప సహాయం చేశావు.
సరే, బాయి.
ఏంటి?
నువ్వు పాడేది ఇది.
ఈ లైన్ మాత్రమే, మిగతా పాటంతా...
ముందుగా రికార్డ్ చేయబడిన శబ్దాలతో చేయబడుతుంది.
తర్వాత మైక్లో చాలా సంఖ్యలు పాడాలి
ముక్కలు చేయబడిన వాక్యాలు పాడాలి
అలాగే కాలి పెడల్తో రిపీట్ చేయాలి.
కాలి పెడలా?
ఆ పని నువ్వు చేయనక్కర్లేదు,
దాన్ని ఇంకెవరైనా చేయవచ్చు.
పెడల్ పని నేను చేస్తాను. ప్లీజ్, పెడల్ పని నాకు ఇవ్వు.
-సరే, నువ్వు చెయవచ్చు. -సరే.
ఆర్కెస్ట్రాని ఎవరు వాయిస్తారు?
ఇందులో ఆర్కెస్ట్రా పనే లేదు. ఊరికే కూర్చుంటారు అంతే.
కథంతా నీ చుట్టూ తిరుగుతుంది, నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావు,
లెక్కింపులు, పదేపదే పలికే సంఖ్యలు, పిచ్చెక్కించే లయలు, వీటన్నింటిలో...
ఆ ఆలోచనలు ఎలా కనిపిస్తున్నాయి...
అంతా మెదడులో ఉంది.
ఆ సంఖ్యలు, ఆ ఆలోచనలు,
ప్రేక్షకులకు వినిపిస్తుంటాయి, పెడల్ శబ్దం కూడా.
ఎలా అనిపించింది?
అద్భుతం.
వేర్వేరు శబ్దాల కలయిక, సాంకేతికత,
ఆ స్వరాలు, లెక్కింపులు, "16, 17..."
ముగింపు చాలా ఘనంగా ఉంటుంది.
ప్రేక్షకులు సంతోషంతో గంతులేస్తారు. వాళ్ళకి పిచ్చెక్కుతుంది.
కాని నాకు కథ అర్ధం కావట్లేదు.
ఏమి ఫిషర్ అతని భార్య అయితే, కథ అద్భుతంగా ఉండేది.
కాని ఆమె బుట్టాఫాకో ప్రేమికురాలు.
ప్రేమికురాలు భార్యని చంపడమేంటి?
కథ మారిస్తే బాగుంటుంది.
అవును, మిత్రమా.
నిజానికి...
నేను దాన్ని మార్చాలనుకోలేదు, ఎందుకంటే...
ఇది నిజమైన సంఘటన ఆధారంగా వ్రాసిన కథ, తెలుసా?
ఏమి ఫిషర్ నిజమైన వ్యక్తా?
-ఏమి ఫిషర్ నిజమైన వ్యక్తి. -నమ్మగలవా? కథలా ఉంది.
అలెస్సాండ్రా, నువ్వు ఆ పాత్ర చేయాలి.
నిన్ను సంతోషపెట్టాలని ఉంది. నాకు రోబోట్ శబ్దాలు ఇష్టమే.
కాని...
నాలో లేని భావాన్ని పాడలేను.
ఆ అమెరికన్ యువతి తనకంటే ఎక్కువ వయస్సున్న వ్యక్తితో ప్రేమలో పడింది,
ఆమె జీవితం ఎంత ఖాళీగా ఉందంటే,
అతనికి దగ్గరగా ఉండడానికి ఏమైనా చేయడానికి సిద్ధపడుతుంది.
నేను ఆమెని ఎలా అర్ధం చేసుకోవాలి?
శుభవార్త ఏంటంటే, రేపు బయలుదేరే విమానం దొరికింది.
కాని చెడ్డ వార్త ఏంటంటే,
అది ముందుగా ఈస్టోనియా
తర్వాత హూస్టన్, తర్వాత నేవార్క్కి వెళ్తుంది.
డార్లింగ్, నిన్ను చూడడం సంతోషంగా ఉంది. మా అందిరికి సంతోషంగా ఉంది.
-హేలి. -హాయి.
హాయి.
ఈ రోజు మధ్యాహ్నం నా ఫిట్టింగ్కి వస్తావా?
కాస్ట్యూమ్ ఫిట్టింగ్కా?
మాస్టర్, నువ్వు వెళ్ళి, నేను పాడడానికి ఒక స్థలం ఏర్పాటు చెయ్యి,
పంజరం లేని స్థలం.
పంజరం లేని స్థలమా?
తప్పకుండా. తప్పకుండా.
గౌరవనీయులైన సర్, శుభదినం...
నీ సామాన్లు మోసే పడవని అద్భుతమైన సంగీతం సృష్టించడానికి వాడుకోనిస్తావా?
ఏంటి?
ఒక వాయిద్యం...
...మధురమైన సంగీతంతో...
...మ్యాజిక్ సృష్టించే వాయిద్యం.
ఈ పడవ దానికి పనికొస్తుందా?
నన్ను క్షమించు, నీ పడవ నా హృదయంలోని భావాలకు సరిపడట్లేదు...
...వేరే పడవ వెతుక్కుంటాను.
-దేవుడా. అతను వచ్చేశాడు. -హల్లో.
హాయి, బయట రిసెప్షనిస్ట్ లేదు, ఎవ్వరు లేరు, నేను...
హే, అవును. నువ్వు నిజంగానే నువ్వని
ఇది నిజంగానే జరుగుతోందని నిరూపించడానికి ఏదైనా చెప్పగలవా?
నువ్వు ఎరేస్ఫేసా?
అవును. డ్యాని, డ్యాని అని పిలువు.
మంచిది.
హల్లో, నా పేరు థామస్ పెంబ్రిడ్జ్, నేను మాట్లాడుతున్నది...
స్టూడియో బి, బ్రుక్లిన్ నుండి.
డ్యాని ఇంకా నేను ఒక అద్భుతమైన ఒరిజినల్ పాట సృష్టించబోతున్నాము.
చాలా ఆసక్తిగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
-సరే...నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను? -మా మామ్తో.
-ఆమెకి నువ్వంటే పిచ్చి. -అవునా?
లేదు, నేను ఆంగ్ల యాస అనుకరించలేను.
సరే, ఆమెకి నా ప్రేమ ఇవ్వు.
నీకు తన ప్రేమ ఇవ్వమన్నాడు. ఏడుస్తుందనుకుంటా.
-అవునా? -సరే, తర్వాత మెస్సేజ్ చేస్తాను, బాయి.
డూడ్, చాలా థ్యాంక్స్.
తనకి ఎంత సంతోషం కలిగించావో నువ్వు ఊహించుకోలేవు.
తను నీ అభిమాని.
నువ్వు సాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో చేసిన మాల్హర్స్ సిక్స్థ్ చూసింది,
ఆ తర్వాత తను సిద్ధాంతపరంగా వేరే మనిషిగా మారిపోయింది...
74తనలో చాలా మార్పు వచ్చింది.
సరే, మనం... పని ప్రారంభిద్దామా?
-సరే, సరే, సరే. -ఎలా చేద్దామనుకున్నావో
-నాకు ఖచ్చితంగా తెలీదు. -లేదు, లేదు,
ఇక్కడ ఒక పియానో పెట్టించాను.
ఒక ఆవిష్కరణ చేశాను. ఒక షడ్జమ కూడా చేశాను.
సరే, ముందుగా నేను ఏమి సృష్టించానో చూపించనా?
తప్పకుండా, కానివ్వు.
అది నా వాషింగ్ మషీన్.
అసలు ఇక్కడికి రాకుండా ఉండాల్సింది.
అది నచ్చకపోతే, ఇంకేదైనా తయారు చేయవచ్చు.
దాంట్లో ఇంకా చాలా మిక్సింగ్ చేయాలి...
ఇంకా చాలా గరుకుగా ఉంది.
గరుకుగానా? నా పిల్లి నాలుక గరుకుగా ఉంటుంది,
కాని అది, అది?
ఏవో పిచ్చిపిచ్చి ధ్వనులు సృష్టించి
రోబోట్లతో నాట్యం చేయించినట్లు ఉంది, అది నీక్కూడా తెలుసు.
అసలు, ఏంటది?
దానితో కలిసి వాయించడానికి
సాంప్రదాయక సంగీతం కావాలి...
ఈ చెత్త కావాలా?
-కాదు, కాదు. -అవును, చెత్త.
ప్లీజ్, అవును, ఘోరంగా ఉంది. ప్లీజ్, అది వాయించకు.
-మరి ఇంకేమి కావాలి? -సరే.
మార్షియన్లు భూమిపై దిగారు.
వాళ్ళకి థామస్ పెంబ్రిడ్జ్ని పరిచయం చెయ్యి,
ఎలా చేస్తావు?
మార్షియన్లా?
సరే. అర్ధమయ్యింది.
యా. యా, అది చాలా...
బాగుంది.
కేవలం పై స్వరం వాయించగలవా?
కేవలం కుడి చెయ్యి, ప్లీజ్?
యా, యా. సరే, ఇప్పుడు, అదే వాయించు,
కాని కొంచెం స్థాయి పెంచు. సరేనా?
-కొంచెం స్థాయి పెంచనా? సరే. -యా, కొంచెం స్థాయి పెంచు.
సరే.
-ఎప్పుడో చెప్పు. -సరే, ఇప్పుడు.
సరే.
యా. యా, యా, యా, అంతే. అంతే, ఆగు.
-ఆగు. -ఆగు, అంతే.
ఏంటి? అంతేనా?
నాకు కావాల్సింది అదే. ఇప్పుడు దాన్ని ఆర్కెస్ట్రాలో పెడతాను.
చూడు.
యా. యా. అదిరింది.
అదిరింది.
అద్భుతంగా ఉంది!
యీహా! యా! శభాష్.
-మళ్ళీ చెయ్యి, మళ్ళీ చెయ్యి. -ఏమి చేయాలి?
"యీహా" అను, మిత్రమా. గోల చెయ్యి.
-యీహా! -సరే. యీహా!
యీహా! మా లోకానికి స్వాగతం, దుర్మార్గులారా!
నువ్వు తప్పకుండా రావాలి!
దాన్ని ప్రదర్శించడానికి వెనిస్కి రమ్మంటున్నాడు.
మేడమ్ కోసం టుర్బాట్.
ఈ క్యాల్కులేటర్ని కాస్త పక్కకి జరుపుతాను.
సరే. సారీ.
ఇది పనికి సంబంధించిన మీటింగు.
నేను మన ముగ్గురి కోసం బుకింగులు చేయడం ప్రారంభించాలి.
నాకు, నీకు, ఆ క్యాల్కులేటర్ దయ్యానికి.
అలా అనకు. ఎవరైనా మనల్ని చూస్తే, ఇది చక్కని సాకుగా పనికొస్తుంది.
బడ్జెట్పై పని చేస్తున్నామని చెప్పొచ్చు.
డార్లింగ్, మరీ అంత భయపడకు.
ఈ నగరంలో తొంభై లక్షలమంది ఉన్నారు. ఇంత మందిలో మనం కనిపించే అవకాశం ఉందంటావా?
నమ్మశక్యంగా లేదు... హాయి, బన్ని.
గ్లోరియా, థామస్.
-బన్ని. -బ్యాలే బెనిఫిట్లో నిన్ను మిస్ చేశాము.
అద్భుతంగా చేశారు. నేను జిస్సెల్ పాత్రని చూసి ఏడ్చాను.
క్లేర్ కి చాలా నచ్చేది.
నిజానికి, తనకి బ్యాలే నచ్చేది కాదు.
కాని ఏడవడం చాలా నచ్చేది.
మేమిద్దరం ఇంకా పని చేస్తున్నాము. ఇది ఉద్యోగ సంబంధ డిన్నర్.
వార్షిక కానుకల లెక్క కడుతున్నాము.
పని, పని, పని.
పనంటే గుర్తొచ్చింది, ఈ సారి నీ చెక్కు ఇంకా అందలేదు.
ఎవరికి డబ్బులు ఇవ్వాలి? బుడగలూదే మనుష్యులకా?
వెళ్ళేటప్పుడు కలుస్తాను, గ్లోరియా.
నేను బాత్రూమ్కి వెళ్ళి వస్తాను.
-నా వెంట రా, కనపడకుండా వెళదాము. -సరే, మంచి ఐడియా.
ఆహా. చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
ఏమి చేస్తున్నావు?
ఏంటి? నీ ఫోన్ ఎక్కడో వైబ్రేట్ అవుతోంది.
అవును, నేనే మాట్లాడుతున్నాను.
మీకు ఎలా సహాయం...
-హల్లో, మిస్టర్ మేయర్. -మిస్టర్ మేయర్.
హేలి, ఏమి ఫిషర్ సంగతి, ఆమె మేరి జోని ఎందుకు చంపింది?
నేనైతే బుట్టాఫాకోని చంపేదాన్ని.
అవును. నేను కూడా. ఆమె ఎందుకలా చేసిందో తెలీదు.
నీకు ఆమె కథ తెలీదా?
లేదు, అంటే, అది జరిగినప్పుడు...
-ఒక విషయం చెబుతావా? -ఏంటి?
నీకు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా షూట్ చేయాలనిపించిందా?
-లేదు, లేదు, నేను... -కేవలం ఒక్క క్షణం కోసం?
నా ఎనిమిదవ తరగతి ఓబో టీచర్ని, అనవసరంగా నన్ను ముట్టుకునేవాడు.
అతన్ని తలలో షూట్ చేసేదానివా, లేక గుండెలోనా?
ఇంకా కింద.
కిందా? నేను కూడా.
కాని ఏమి ఫిషర్ కాదు.
మేరి ఫిషర్ కాదు. ఏమి ఫిషర్.
ఫ్రాంచెస్కా.
లయోనల్!
అలెస్సాండ్రా.
ఈ రోజు గురించి కలలు కన్నాను.
దేవుడా.
భయపడకు, ఆ మొసలి కరవదు.
డి చౌబర్ఫ్లోట్, మొదటి సీనులోనే, ముగ్గురు అందమైన అమ్మాయిలు అతన్ని చంపుతారు.
డెర్ రోసెన్కవాలియర్లో నేను వేసుకున్న డ్రెస్.
అద్భుతమైన జ్ఞాపకాలు! అద్భుతమైన విజయం!
తాగాల్సిందే. ఈ లిమొన్చెల్లోని ఫ్రాంచెస్కా తన బాత్రూమ్లో తయారు చేసింది.
యూక్రేనియన్ వోడ్కా.
-సరే. సెల్యూట్. -సెల్యూట్.
చాలా బాగుంది.
సరే, ఇప్పుడు ఇక్కడ...
కాస్త బిగుతు చేయాలి... ఇలా
తర్వాత... వూష్!
నువ్వు ప్రవేశించినప్పుడు నీ డ్రెస్సర్ తీసుకెళతాడు.
జెరాల్డినా ఎలా ఉంది?
నీకు తెలీదా?
లేదు.
ప్రభుత్వ ఆఫీసులో అకౌంటెంట్ ఉద్యోగంలో చేరింది.
ఘోరం...
నేను ఏమి చేయాలి?
హేలి?
-ఏంటి? -ఇలా రా.
-నువ్వు నా డ్రెస్సర్వి. -నేను ఎవరిని?
ఆమెని తీసుకోవడం మంచిది కాదు...
వేడుక అయిపోయే దాకా ఉండు.
నాకు సహాయం చెయ్యి, ఏమి ఫిషర్ గురించి మాట్లాడుకుందాము,
తర్వాత న్యూయార్క్కి లేదా ఇంకెక్కడికైనా డైరెక్ట్ ఫ్లైట్ టిక్కెట్ కొని ఇస్తాను.
నాకు ఏమి ఫిషర్ గురించి, బట్టల గురించి...
అంత ఎక్కువగా తెలీదు...
కాన్సర్ట్కి సంబంధించిన డ్రస్సులు, అంతే.
ప్లీజ్. రా.
నువ్వు నాతో ఉంటే, నాకు ఒంటరిగా అనిపించదు.
ఉంటావా?
సరే. సరే. ఉంటాను... ఫర్వాలేదు.
లయోనల్.
తనకి అన్ని కాస్ట్యూమ్స్ చూపించు.
సరే, ఫ్రాంచెస్కా అలెస్సాండ్రా అనుకో.
నువ్వు స్టెఫానో.
ప్రకాశించే తార, తన భాగం ముగుస్తుంది, అప్పుడు...
కాని ఆ పని నువ్వు చేసేటప్పుడు, శబ్దం రాకుండా చేయాలి.
సరే.
సగం సమయంలోనే చేయాలి.
లయోనల్.
ఏమి ఫిషర్ పాత్ర గురించి విన్నావా?
ఆధునిక పాత్ర కదా? నా దగ్గర అద్భుతమైన డ్రెస్ ఉంది.
అందంగా ఉంది!
కాని ఇది పనికి రాదు.
మరీ ఆడంబరంగా ఉంది...
నేలపై నుండి తీసినట్లు కనిపించే డ్రెస్ కావాలి.
-హేలి. -ఏంటి?
తనకి ఏమి ఫిషర్ గురించి చెప్పు.
సరే. ఆమె...
లాంగ్ ఐలాండ్ నివాసి, అమ్మాయి, ఒక వ్యక్తితో ప్రేమలో పడింది.
అతని భార్యని తలలో షూట్ చేసింది.
లయోనల్, ఎలా ఉంది?
అవును, ఆధునిక యువతిలా ఉన్నావు.
తన జీవితం గురించి ఏమి తెలియని అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నావు.
అలెస్సాండ్రా?
జోయీ!
జోయీ బుట్టాఫాకో...
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేసి ఎందుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నావు?
నన్ను చూడు. మనం ఎందుకు విడిపోవాలి?
ఏమి ఫిషర్ కథ చాలా విచారకరమైన కథ.
ఒపెరా కథలు విచారకరంగానే ఉంటాయి.
ప్రేమ కూడా అంతే. హేలి, నన్ను చూడు.
రాడ్రిగో.
నాపై నమ్మకం ఉందా, హేలి?
ఉంది.
నన్ను ఎందుకు నమ్ముతున్నావు?
ఎందుకంటే నీకు అబద్ధాలాడ్డం రాదు.
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
ఏమో తెలీదు.
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని తెలుసు...
హేలి.
ఏంటి?
హమ్మయ్య. రాడ్రిగో. వెనిస్లో అందరికి కాల్ చేశాను.
ఆగు. ఎక్కడున్నావు? ఏమయ్యింది?
నీకు మాపై కోపంగా ఉందని తెలుసు, కాని
మేయర్ కాల్ చేసి నువ్వు లాయర్లు లేకుండా మీటింగుని రావాలని ఆదేశించాడు.
నాకు మీటింగు గురించి మాట్లాడాలని లేదు, గ్లోరియా.
సంగీతం గురించి లేదా ఫుట్బాల్ గురించి మాట్లాడాలని ఉంది.
దేని గురించి మాట్లాడాలని ఉంది?
ఇది సంగీతం గురించే.
మనం కలిసి పని చేస్తామని చూపించాలి, లేకపోతే అతను నిధులు ఆపేస్తాడు.
రాడ్రిగో? రాడ్రిగో?
నువ్వు ఈ మీటింగుకి రావాలి, రాడ్రిగో, తప్పకుండా రావాలి!
మాస్టర్.
-హే. -నీతో పని ఉంది.
అలెస్సాండ్రా, అవును, ఉంది.
-నాకు... -నాక్కూడా...
ఏమి ఫిషర్ గురించి తెలుసుకోవాలని ఉంది.
కాని తర్వాత తెలుసుకోవచ్చు.
ఇప్పుడు రిహార్స్ చేద్దాము రా.
దూలాలు గజగజలాడుతున్నాయి, ఇల్లు వణుకుతోంది!
ఉరుములు ఉరుముతున్నాయి, మెరుపులు మెరుస్తున్నాయి!
రాత్రి గాఢాంధకారంగా ఉంది...
సమాధిలా గాఢాంథకారంగా ఉంది.
అయినా...