موتزارت في الأدغال
‏-‏ حبل؟ -‏ موجود.‏
‏-‏ قاطع؟ -‏ موجود.‏
‏-‏ بنزين؟ -‏ معي.‏
أرجوك، قولي "‏موجود"‏، حتى لا أرتبك.‏
رباه يا "‏بوب"‏.‏ موجود.‏
لا عليك.‏ دع هذا لي.‏ لا عليك.‏
"‏وارين"‏.‏
لا يمكنني فعلها يا "‏بوبي"‏.‏ أنا خائف.‏
وأنا كذلك.‏ لكن أتعرف ماذا يخيفني حقا؟
‏-‏ ماذا؟ -‏ ألا أتمكن من
عزف الموسيقى معكم مجددا.‏
‏-‏ أصبت يا أخي.‏ -‏ ما الوضع يا "‏دي دي"‏؟
على بعد ست بنايات.‏
حسنا، أمستعد للبدء؟
أجل، سيكون هذا جميلا.‏
قاعة "‏أوغست ميموريال"‏ مركز "‏نيويورك"‏ للترفيه
التذاكر مباعة لأشهر.‏
الجميع يحبون الفقاعات.‏
بالتأكيد.‏
لكن أليس حجز القاعة يبعث رسالة سلبية؟
كلا.‏ يعني أننا جميعا ملتزمون بإيجاد حل
وإعادة جميع العازفين ليعزفوا.‏
في الوقت الحالي، امتلاء القاعة بالفقاعات
أفضل من عدم ملئها بشيء.‏
‏-‏ متى نريده؟ -‏ الآن!‏
‏-‏ ماذا نريد؟ -‏ الاحترام!‏
‏-‏ متى نريده؟ -‏ الآن!‏
هذا سخيف.‏
توقفوا عقد تقاعدنا العادل الآن!‏
‏-‏ متى نريده؟ -‏ الآن!‏
‏-‏ ماذا نريد؟ -‏ الاحترام!‏
‏-‏ متى نريده؟ -‏ الآن!‏
مرحبا بكم، شكرا على الحضور.‏ هل استمتعتم بوقتكم؟
جيد.‏ ماذا تفعلين؟
أهذا ما يتطلبه الحصول على مناقشة وجها لوجه؟
قدم لك محامونا عرضا مضادا.‏ محاميك لم يرد.‏
لم يكن هذا عرضا، كان مزحة،
كنت تؤجلين لشهر كامل،
والآن وضعت الفقاعات في منزلنا؟
أجل.‏
"‏ليلي"‏، أنا آسفة للغاية.‏ أتريدين الدخول والاسترخاء.‏.‏.‏
‏-‏ أنا بخير في مكاني هنا.‏ -‏ أنت.‏.‏.‏
إنها بخير.‏
حسناً، لم لا نتحرك قليلا،
بعيدا عن هؤلاء الأشخاص اللطفاء.‏
جميعكم خونة!‏
حسنا.‏ والآن أريدكم أن تغادروا، حالا.‏
هكذا يسير الأمر في عالمك، صحيح يا "‏غلوريا"‏؟
تريدين اختفاء شيء.‏.‏.‏ الأجور العادلة.‏ التأمين الصحي.‏
تحركوا،
وإلا سأتصل بالشرطة وأجعلهم يبعدوكم بتهذيب.‏
اتصلي بهم.‏ اتصلي بالشرطة.‏
تريديننا أن نتحرك خطوات قليلة بهذا الاتجاه، صحيح؟
‏-‏ لن أتحرك.‏ -‏ وخذي هذا الجرذ معك.‏
الجرذ ليس مجرد جرذ، إنه رمز.‏.‏.‏
لتضامننا مع الحركة العمالية.‏.‏.‏
صحيح.‏
كلا يا "‏بافل"‏، إنه مؤجر.‏
سيأخذون المقدم الذي دفعناه.‏
ظننتك تدعمنا يا "‏بافل"‏.‏
أجل.‏ لكنني أدعم السيدة "‏ويندسور"‏ أيضا.‏
متى نريده؟ الآن!‏
ألديك شريط لاصق؟ يمكننا.‏.‏.‏
"‏بوب"‏، لن تنجح.‏
يجب أن نتركه.‏
يا فتاة.‏
‏-‏ يا فتاة!‏ -‏ ماذا؟
الأمتعة.‏
مرحبا؟
يا إلهي.‏ أنا آسفة.‏
لم أقصد التطفل على الإطلاق،
سألت إن كنت هنا، لكنني لم أسمع شيئا
وكنت أنظر فحسب.‏
منزلك جميل جدا،
وكنت أتجول فحسب.‏
استريحي.‏
كلا، أنا بخير.‏
نمت كثيرا ليلة أمس في الواقع، الساعة الآن الواحدة أو ما شابه، لذا.‏.‏.‏
كلا.‏ راحة صوتية.‏
‏-‏ بلا كلام.‏ -‏ حسنا، فهمت.‏ "‏بلا كلام.‏"‏
هل "‏رودريغو"‏ هنا؟
أتريدينني أن آتي معك؟
أيمكنك إخباري بكلمة مرور اﻟ"‏واي فاي"‏؟
لأنني أريد إعادة حجز رحلتي إلى الديار
وحينها يمكنني الابتعاد عنك.‏
لا يوجد إنترنت.‏
لا يوجد إنترنت؟ حسنا، رائع.‏
أجل، كان من المفترض أن أغادر إلى "‏موسكو"‏ خلال ثلاثة أسابيع.‏
تبا.‏ لا أصدق أنني طردت.‏
ماذا ينتظرك في الديار؟
لا شيء حقا.‏
أنت حرة إذن.‏ أغار منك.‏
أنا حرة ومفلسة نوعا ما.‏
هل هذا محار؟
حين يخيفنا شيء، علينا أن نواجهه على الفور.‏
أهذه مقولة إيطالية؟
كانت أمي تقول ذلك.‏
لكنك تعرفين ما حدث لها.‏
كلا، ماذا حدث لها؟ يا إلهي.‏ أنا آسفة.‏
كلي المحار.‏
لا أظنها فكرة جيدة.‏
أتظنين أن علي الغناء في الحفل الموسيقي؟
لست واثقة أيضا.‏
أجل، بالتأكيد عليك ذلك، غني في الحفل الموسيقي.‏
سأغني إن أكلت المحار.‏
‏-‏ مهلا.‏ حقا؟ -‏ لا محار، لا حفل موسيقي.‏
حسنا.‏
كيف أصبحت حبيبة اﻟ"‏مايسترو"‏؟
كلا.‏ لسنا حبيبين.‏
نحن صديقان فحسب.‏ نحن صديقان نوعا ما.‏
هل قال لك شيئا؟
لأن جدته،
قالت إننا سنرزق بأطفال.‏
لكنها كانت أيضا تقرأ الفنجان.‏
لا أظن أنه يمكن الثقة بهذا.‏
مرحبا.‏ كلتاكما في غرفة واحدة، حسنا.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ "‏هاي لاي"‏، انظري ماذا أحضرت لك.‏
سأعد لك شايا من أجل المعدة؟
كانت جدتي تعده.‏
كنا نتحدث عن جدتك للتو،
لكن في الواقع، "‏الشعلة"‏ جعلتني أتناول المحار مجددا،
وهذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.‏
سأرتدي ملابسي من أجل البروفة.‏
يجب أن نردد الصدى من السماء.‏.‏.‏
.‏.‏.‏نغمات الألف مجد!‏
"‏هاي لاي"‏.‏ كيف حالك؟ ظننتك ميتة.‏
أجل، أعلم.‏ أنا أيضا ظننتني ميتة.‏
أجل.‏
كان يجدر بي الاستماع إليك بشأن "‏والش"‏.‏ كنت محقا.‏
كلا.‏
يجب أن تستمعي إلى نفسك، هذه وظيفتك الوحيدة،
كفنانة، حتى إن كنت مخطئة تماما.‏
هذه وظيفة الفنان، الاستماع إلى نفسه.‏
ماذا تفعل هنا؟
قال كل من في "‏نيويورك"‏ إنك اختفيت عن الأنظار؟
أجل، لقد أخفوني عن الأنظار، صحيح؟ أليس كذلك؟
سأؤدي أوبرا مع "‏الشعلة"‏.‏
هل تقيم هنا؟
أجل.‏ انتقلت إلى هنا.‏
يمكننا أداء البروفات.‏ يمكننا العزف.‏
لا نتحدث عن الاجتماعات، أو "‏استراحة اﻟ١٠ دقائق يا ’مايسترو‘.‏"‏
كلا.‏ لا يوجد أي من هذا هنا.‏
ماذا؟
لا شيء.‏
ماذا، "‏هاي لاي"‏؟
أنا أنتظر!‏
قلت في الحديقة إن الأوركسترا هي منزلك.‏
حسنا.‏
أشعر أن الجميع ينتظرون عودتك.‏
إنه كطفل.‏
أجل.‏ صحيح.‏
هل التحقت بالمدرسة هنا؟
‏-‏ كلا.‏ لقد رفضوني، كما تعرفين.‏ -‏ حقا؟
لكنني أردت متابعة الدراسة لذا عملت.‏.‏.‏
كيف تقولين بالإنجليزية، تنظيف الأرضيات؟
مثل بوابة؟
قد يكون هذا لقب أفضل لي بدلا من "‏الشعلة"‏.‏
البوابة.‏
أيمكنك يا فتاة أن تريها أين بمكنها استخدام الإنترنت؟
رباه.‏.‏.‏ إنها.‏.‏.‏ أنا أدرس الغناء.‏.‏.‏
وأنا أيضا.‏
‏-‏ ستريك.‏ -‏ حسنا.‏ شكرا لك.‏
مرحبا.‏
"‏أليساندرا"‏.‏ أريدك أن تقابلي شخصا.‏ هيا.‏
"‏نيكو"‏.‏
مرحبا، من الرائع مقابلتك.‏ أشكرك على القدوم.‏
أقدم لك صديقي، "‏نيكو مولي"‏.‏
إنه على وشك تقديم عرض أول لأوبرا في "‏نيويورك"‏
وهناك أغنية نريد منك أدائها.‏
رائع.‏ وما هي الشخصية؟
الشخصية هي امرأة أمريكية شابة اسمها "‏إيمي فيشر"‏.‏
على علاقة برجل مسن،
وتذهب إلى منزله وتطلق الرصاص على رأس زوجته.‏
واسمه "‏جوي باتافيوكو"‏.‏
"‏بوتافوكو"‏؟
"‏بغداد"‏ إلى "‏بودابست"‏ إلى.‏.‏.‏ كيف؟
‏-‏ كيف.‏.‏.‏ -‏ يا فتاة.‏
أجل؟ مرحبا.‏
من أنت؟
أجل، أنا "‏هيلي رتليدج"‏، إنني أعزف على المزمار،
أنا هنا مع اﻟ"‏مايسترو"‏.‏
أستخدم اﻟ"‏واي فاي"‏ فحسب.‏.‏.‏
أنت مع اﻟ"‏مايسترو"‏، وهو معك؟
كلا.‏ أنا هنا مع اﻟ"‏مايسترو"‏.‏
‏-‏ خطأ شائع، لكن أجل.‏ -‏ بالطبع، مفهوم.‏
منحتني عظيم الشرف بلقائك يا سيدة المزمار.‏
أسديت إلي خدمة رائعة.‏
حسنا، على الرحب والسعة.‏
ماذا؟
هذا ما ستغنينه.‏
هذا السطر، لكن الباقي سيكون.‏.‏.‏
أصواتا مسجلة.‏
ثم ستغنين هذه الأرقام
والقطع الصغيرة من النص المجزأ أمام الميكروفون
التي ستكررينها بدواسة القدم.‏
دواسة القدم؟
لن تضطري لاستخدام دواسة القدم،
قد يستخدم شخص آخر دواسة القدم.‏
سأستخدم الدواسة.‏ رجاء دعني أفعل.‏
‏-‏ يسعك استخدام الدواسة.‏ بالضبط.‏ -‏ أجل.‏
وماذا ستعزف الأوركسترا؟
لن تعزف الأوركسترا شيئا.‏ سيجلسون فحسب.‏
لأن الأمر برمته متعلق بك، ما يدور داخل رأسك،
وكيف ينعكس هذا في العد، الأرقام المكررة،
الإيقاعات المستحوذة، في الأساس.‏.‏.‏
كل هذا في رأسك.‏
كل الأرقام والأمور الصغيرة التي تفكرين بها،
والجمهور يستمع إليك، ودواستك المتواضعة.‏
ما رأيك؟
أحببتها.‏
مزيج الأصوات، التقنيات،
تلك الأصوات، العد، "‏١٦، ١٧.‏.‏.‏"‏
ستكون نهاية عظيمة.‏
وسيفقد الناس صوابهم.‏ سيتحمسون للغاية.‏
لكنني لا أفهمه على الإطلاق.‏
إن كانت "‏إيمي فيشر"‏ زوجته، وقامت بالقتل، فهذا مفهوم.‏
لكنها حبيبة "‏بوتافوكو"‏.‏
لماذا تطلق العشيقة النار على الزوجة؟
ربما عليك تغيير القصة.‏
أجل.‏
أنا لا.‏.‏.‏
لم أفكر في تغييرها لأن.‏.‏.‏
إنها مبنية على قصة حقيقية، صحيح؟
"‏إيمي فيشر"‏ حقيقية؟
‏-‏ "‏إيمي فيشر"‏ حقيقية.‏ -‏ أتصدق هذا؟ إنه أسطورة.‏
"‏أليساندرا"‏، أعتقد أن عليك فعل ذلك.‏
أريد إسعادك، أحب أصوات الإنسان الآلي.‏
لكن.‏.‏.‏
لا يمكنني غناء ما لا أشعر به.‏
هذه الفتاة الأمريكية تحب هذا الرجل المسن،
يائسة جدا، حياتها فارغة تماما،
لدرجة أنها ستفعل أي شيء لتكون قريبة منه.‏
كيف يمكنني فهمها؟
الأخبار السارة أنه لدي رحلة غدا.‏
لكن الأخبار السيئة
أنها ستمر على "‏إستونيا"‏، ثم "‏هيوستن"‏، ثم "‏نيوارك"‏.‏
عزيزتي، إنني سعيدة برؤيتك، جميعنا كذلك.‏
‏-‏ "‏هاي لاي"‏.‏ -‏ مرحبا.‏
مرحبا.‏
هلا تأتين معي ظهيرة اليوم لقياس ملابسي؟
إلى جلسة قياس ملابسك؟
وأنت يا "‏مايسترو"‏، يجب أن تجد لي مكانا لأغني به،
خارج القفص.‏
خارج القفص؟
سنفعل.‏
سيدي العزيز، طاب نهارك.‏.‏.‏
أيمكنك التفكير في جعل قاربك يستضيف موسيقى السماوات؟
ماذا؟
أداة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏تبتكر الموسيقى.‏.‏.‏
.‏.‏.‏حيث يمكن ابتداع السحر.‏
هل هذا قارب لدعم ذلك؟
أعتذر، قاربك لا يردد صدى أوتار قلبي.‏.‏.‏
.‏.‏.‏لكنني سأبحث عن القارب الذي يفعل.‏
‏-‏ يا إلهي.‏ إنه هنا.‏ -‏ مرحبا.‏
مرحبا، لا يوجد موظف استقبال، لا أحد بالجوار، أنا فقط.‏.‏.‏
مرحبا.‏ أيمكنك قول أي شيء لإثبات،
أنك أنت، وأن هذا حقيقي؟
هل أنت "‏إيريسفيس"‏؟
أجل.‏ "‏داني"‏، يمكنك مناداتي "‏داني"‏.‏
حمدا لله على ذلك.‏
مرحبا، أنا "‏توماس بمبريدج"‏ يتحدث إليكم من.‏.‏.‏
استوديو "‏بي بروكلين"‏.‏
أنا و"‏داني"‏ بصدد التعاون في العمل على قطعة، أتمنى أن تكون أصلية.‏
وإنني أتطلع إلى ذلك.‏
‏-‏ أيا كان.‏.‏.‏ إلى من أتحدث؟ -‏ إنها أمي.‏
‏-‏ إنها تحبك.‏ -‏ حقا؟
لا أجيد التحدث بلكنة إنجليزية.‏
أجل، أرسل لها محبتي.‏
يرسل إليك محبته.‏ أعتقد أنها تبكي.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ حسنا، سأراسلك لاحقا، وداعا.‏
شكرا لك يا صديقي.‏
أنت لا تعلم كم يعني هذا لها.‏
إنها من أشد المعجبين بك.‏
شاهدتك تؤدي سيمفونية "‏ماهلر"‏ السادسة في "‏سان فرانسيسكو"‏،
وأصبحت شخصا مختلفا تماما، مثل.‏.‏.‏
مختلفة بطريقة غريبة.‏
حسنا.‏.‏.‏ هلا بدأنا؟
‏-‏ أجل.‏ -‏ لا أدري
‏-‏ كيف تريد العمل هنا.‏ -‏ لا،
جهزت بيانو لك هنا.‏
لدي اختراع هنا.‏ فوغا.‏
هل تمانع أن أريك ما لدي أولا؟
كلا، على الإطلاق.‏
هذه غسالتي.‏
كنت أعرف أن هذا خطأ.‏
أجل، يمكننا العمل على شيء آخر.‏
ما زال علي القيام بالكثير من المزج، إنه.‏.‏.‏
إنها جافة جدا.‏
جافة جدا؟ لسان قطتي جاف جدا،
لكن هذا الشيء؟
لكن هذه أشبه بالتخطي والقفز
خلال مؤخرة "‏الشرطي الآلي"‏ وتعرف أنني محق.‏
ما هذا؟
أتريدني أن أعزف بعض المقطوعات
الكلاسيكية التافهة لإضافتها.‏.‏.‏
هل تريد هذا الهراء؟
‏-‏ كلا.‏ -‏ أجل، هراء.‏
أرجوك، هذا سيئ.‏ لا تفعل هذا أرجوك.‏
‏-‏ ماذا تريد إذن؟ -‏ حسنا.‏
هبط الفضائيون على الأرض.‏
عرفهم إلى "‏توماس بمبريدج"‏، كيف تفعل هذا؟
الفضائيون؟
حسنا.‏ أعتقد أنني فهمت.‏
أجل.‏ كلا، أجل، هذا حقا.‏.‏.‏
جيد.‏
كلا، أيمكنك أن تؤدي النغمة الصاخبة؟
اليد اليمنى من فضلك؟
أجل.‏ الآن، افعلها مجددا فحسب،
لكن افعلها بأوكتاف مرتفع.‏ اتفقنا؟
‏-‏ أوكتاف واحد؟ حسنا.‏ -‏ أجل، أوكتاف مرتفع.‏
جيد.‏
‏-‏ أخبرني متى.‏ -‏ أجل، الآن.‏
حسنا.‏
أجل، هذه هي.‏ انتظر.‏
‏-‏ انتظر لحظة.‏ -‏ انتظر، هذه هي.‏
ماذا تقصد؟ هذه هي؟
هذا ما أحتاجه.‏ سنعطيها الآن إلى الأوركسترا.‏
انظر.‏
أجل.‏ أحببتها.‏
أحببتها.‏
إنها رائعة!‏
مرحى!‏ أجل!‏ أحسنت.‏
‏-‏ افعل هذا مجددا.‏ -‏ أفعل ماذا؟
قل "‏مرحى"‏.‏ قم ببعض الضجة.‏
‏-‏ مرحى!‏ -‏ حسنا.‏ مرحى!‏
مرحى!‏ مرحبا بكم في العالم، أيها الأوغاد!‏
يجب أن تأتي!‏
يريدني أن أذهب إلى "‏فينسيا"‏ لتقديم العرض اللعين.‏
سمك الترس من أجل السيدة.‏
فلنحرك آلتك الحاسبة قليلا من فضلك.‏
أجل.‏ آسفة.‏
إننا نعمل.‏
يجب أن أبدأ القيام بالحجز لثلاثتنا.‏
أنا وأنت والآلة الحاسبة العملاقة.‏
أرجوك.‏ إن رآنا أحد سيكون هذا غطاء مثاليا.‏
نعمل على الميزانية.‏
عزيزتي، لا تكوني مرتابة.‏
نقيم في مدينة عدد سكانها تسعة ملايين شخص، ما هي احتمالات حدوث ذلك؟
لا أصدق ذلك.‏.‏.‏ مرحبا يا "‏باني"‏.‏
"‏غلوريا"‏، "‏توماس"‏.‏
‏-‏ "‏باني"‏.‏ -‏ افتقدناك في حفل الباليه الخيري.‏
رائع. بكيت طوال باليه "غيزيل".
لكانت أحبته "‏كلير"‏.‏
في الواقع، إنها لم تكن تحب الباليه.‏
لكنها أحبت النحيب.‏
نعمل في هذا الوقت المتأخر.‏ في عشاء العمل هذا.‏
نحسب أرقام الهدايا السنوية.‏
العمل ثم العمل.‏
على ذكر ذلك، لم أتلقى شيكا منك هذا الموسم.‏
إلى من سأمنح المال؟ أصحاب الفقاعات؟
أراك في طريق الخروج يا "‏غلوريا"‏.‏
سأذهب إلى مرحاض السيدات.‏
‏-‏ اتبعني، سنكون حذرين.‏ -‏ أجل، فكرة جيدة.‏
يا إلهي.‏ هذا رائع.‏
ماذا تفعل؟
ماذا؟ أعتقد أن هاتفك يهتز بمكان ما هنا.‏
أجل، إنها أنا.‏
ماذا يمكنني أن أفعل.‏.‏.‏
‏-‏ مرحبا يا سيدي العمدة.‏ -‏ العمدة.‏
"‏هيلي"‏، بشأن "‏إيمي فيشر"‏، لماذا أطلقت الرصاص على "‏ماري جو"‏؟
إن كنت أنا لأطلقت الرصاص على "‏بوتافوكو"‏.‏
أجل، أظن ذلك.‏ نفس رأيي.‏ صدقا لا أعرف.‏
ألا تعرفين القصة؟
كلا، أعتقد أنها حدثت.‏.‏.‏
‏-‏ أخبريني بشيء؟ -‏ أجل؟
هل أردت إطلاق الرصاص على أحد قط؟
‏-‏ كلا، أنا.‏.‏.‏ -‏ حتى لو للحظة؟
أجل، ربما معلم المزمار في الصف الثامن، فقد كان منحرفا نوعا ما.‏
أتفضلين إطلاق الرصاص على رأسه أم قلبه؟
أعتقد، أسفل.‏
أسفل؟ أنا أيضا.‏
لكن ليس "‏إيمي فيشر"‏.‏
ليس "‏ماري فيشر"‏.‏ "‏إيمي فيشر"‏.‏
"‏فرانشيسكا"‏.‏
"‏ليونيل"‏!‏
"‏أليساندرا"‏.‏
لقد حلمت بهذا اليوم.‏
يا إلهي.‏ حسنا.‏
لا تقلقي، التمساح لا يعض.‏
"‏الناي السحري"‏، المشهد الأول، ثلاث فتيات يقتلنه.‏
ثوبي من "‏دير روزينكافالير"‏.‏
يا لها من ذكريات!‏ يا له من نجاح!‏
عليك ذلك.‏ تعد "‏فرانشيسكا"‏ اﻟ"‏ليمونشيللو"‏ بنفسها في المرحاض.‏
فودكا أوكرانية
‏-‏ حسنا.‏ نخبك.‏ -‏ نخبك.‏
إنها طيبة حقا.‏
حسنا، أعلى هنا.‏.‏.‏
يجب أن نثبت قليلا.‏.‏.‏ هذا صحيح
ثم.‏.‏.‏ نتحرك!‏
سيتخلص منها مساعد الملابس عند دخولك.‏
كيف حال "‏جيرالدينا"‏؟
ألم تسمعي؟
كلا.‏
أصبحت محاسبة مع الحكومة.‏
مأساوي.‏.‏.‏
ماذا سأفعل؟
"‏هيلي"‏؟
‏-‏ أجل؟ -‏ تعالي.‏
‏-‏ ستكونين مساعدة الملابس الخاصة بي.‏ -‏ سأكون ماذا؟
لا أظنها فكرة جيدة.‏.‏.‏
ابقي حتى الاحتفال فحسب.‏
ستساعدينني، سنتحدث عن "‏إيمي فيشر"‏،
ثم سأحضر لك تذكرة مناسبة إلى "‏نيويورك"‏ أو إلى مكان أفضل.‏
أجل، أنا حقا لا أعرف الكثير
عن "‏إيمي فيشر"‏ أو الملابس أو.‏.‏.‏
إنها بضعة أثواب وحسب من أجل الحفل الموسيقي.‏
أرجوك.‏ تعالي.‏
إن بقيت، سيخفف هذا شعوري بالوحدة.‏
هل ستبقين؟
حسنا.‏ أجل.‏.‏.‏ لا بأس.‏
"‏ليونيل"‏.‏
يجب أن ترى جميع الأزياء.‏
"‏فرانشيسكا"‏ تمثل "‏أليساندرا"‏.‏
"‏ستيفانو"‏ يمثلك.‏
تنتهي المغنية من الأداء، ثم.‏.‏.‏
لكن عندما تفعليها، عليك أن تصمتي تماما.‏
حسنا.‏
وتستغرقين نصف الوقت.‏
"‏ليونيل"‏.‏
هل سمعت عن أغنية "‏إيمي فيشر"‏؟
القطعة العصرية؟ لدي الثوب المثالي.‏
جميل!‏
لكن كل هذا خطأ.‏
إنه راق للغاية.‏.‏.‏
نريد شيئا يبدو كأنه التقط من الأرض.‏
‏-‏ "‏هيلي"‏.‏ -‏ أجل؟
أخبريه من تكون "‏إيمي فيشر"‏.‏
حسنا.‏.‏.‏
إنها فتاة من "‏لونغ أيلاند"‏، وكانت تحب رجلا.‏
وأطلقت الرصاص على زوجته في وجهها.‏
"‏ليونيل"‏، ما رأيك؟
أجل، هذا يعني لي أنها شابة.‏ خرقاء.‏
فتاة تجهل حقيقتها تماما.‏
"‏أليساندرا"‏؟
"‏جوي"‏!‏
"‏جوي بوتافوكو"‏.‏.‏.‏
لماذا تريد أن تذهب إلى المنزل وتتركني وحيدة؟
انظر إلى.‏ لماذا على هذا أن ينتهي؟
حسنا، قصة "‏إيمي فيشر"‏ حزينة حقا.‏
الأوبرا معظمها حزينة.‏
وكذلك الحب.‏ "‏هاي لاي"‏، انظري إلي.‏
"‏رودريغو"‏.‏
هل تثقين بي يا "‏هاي لاي"‏؟
أجل.‏
لماذا أستحق ثقتك؟
لأنك كاذب سيئ جدا.‏
هل تحبينني؟
لا أعرف بعد.‏
أعرف أنك تحبينني.‏.‏.‏
"‏هاي لاي"‏.‏
ماذا؟
حمدا لله.‏ "‏رودريغو"‏.‏ اتصلت بكل من أعرفهم في "‏فينيسيا"‏.‏
مهلا.‏ أين أنت؟ ماذا يجري؟
أعرف الآن أنك لست سعيدا معنا،
لكن العمدة طلب حضورك اجتماع دون محامين.‏
لا أريد التحدث بشأن الاجتماع يا "‏غلوريا"‏.‏
سأتحدث عن الموسيقى أو كرة القدم.‏ عم تودين التحدث؟
هذا يتعلق بالموسيقى.‏
يجب أن نظهر كجبهة موحدة وإلا قد يسحب التمويل.‏
"‏رودريغو"‏؟
يجب أن تحضر هذا الاجتماع، "‏رودريغو"‏، ينبغي عليك ذلك!‏
"‏مايسترو"‏.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ لدينا عمل غير منته.‏
أجل يا "‏أليساندرا"‏، صحيح.‏
‏-‏ أريد.‏.‏.‏ -‏ أنا أيضا أريد.‏.‏.‏
أن أعرف قصة "‏إيمي فيشر"‏.‏
لكن لاحقا.‏ يمكننا ذلك.‏
أما الآن، فلنتدرب.‏
العوارض تهتز، المنزل يرتج!‏
الرعد يدوي، البرق يومض!‏
والليل مظلم.‏.‏.‏
مظلم كالقبر!‏
ومع ذلك.‏.‏.‏