丛林中的莫扎特
“温莎女士作为董事会主席和乐团临时总裁
“花了超过75万美元
“给她的私人办公室翻修！”
好吧，不太好
他们忘了说我是花自己的钱
好啦，格洛里亚，我们会努力尝试
把这事说清楚
是吗？难道要撤回 都市专栏的第二十三页吗？
对于《纽约邮报》这事 我很抱歉，格洛里亚
比本的事也是 还有整个中途背叛一事
克格，你知道吗？
你要学会赌注下在对的马上
我想知道这是谁干的
天，我不知道他有这么多精力
照顾一个真实的婴儿简单多了
谢谢你能答应
你在开玩笑么？
维吉尔还有克里斯托弗 我真的很荣幸能做小孩的干爹
这也是为什么我要亲自拿来这个
帕维尔，弄好了没？
快好了
当当！
你想抱他吗？
好的
好
亲爱的，或许你比你想象中更累
不，只是…
我爱纽约交响乐团，真的
那是我们的家
我不希望发生任何坏事
当然不会
我们会竭尽全力，好吗？
去做任何能让乐团撑下去的事情
快看
我们又能说上话了，真好
沙龙我有点想你
听起来是陈年旧事了
自从我们在交响乐厅的侧厅里啃脸后
“啃脸”，这么说真糟心
我又不是一条没有感觉的鱼
你为什么这样和我说话？
爱德华在这边
你为比本工作多久了？
那个比本吗？
反正比给你工作的时间长 他是一个了不起的人
是呀？了不起？哪一方面了不起？
他非常善于当了不起的人
看着我的眼睛再说一遍，说啊
他非常善于当了不起的人
了不起先生在哪儿呢？在哪里？
沙龙，北京周四晚上会有多热？
最高26摄氏度，晚上最低14摄氏度
我还要去纽芬兰会议吗？
是的，我们15分钟后动身去特特波罗
泰特波罗机场
–泰特波罗 –我以前纠正过你，对吗？
罗德里戈，来得正好
绑好安全带 帕特里克会把你拉起来
你有14分钟，你可以用他的安全带
沙龙，给我15分钟
我不喜欢在高处会面
我看得出来
–快点，老兄 –好的
–你要上来吗？ –是
攀岩不系安全带不是个好主意
除非你是个攀岩高手，正好我就是高手
但我也系着安全带 因为我今天身体的钾含量略低
我一点也不擅长攀岩
–真的吗？ –是的
设法爬到你职业的顶峰
纽约交响乐团不是我职业生涯的顶峰
没错，但却是我最爱的
–当真？ –没错
你的表达方式略讽刺有点怪异
你朝金主脸上吐口水
那些人，我从没对金主们不好
好吧，好吧，企业不是人
你知道吗？人也不是人
我不明白 但我知道现在对我而言乐团是最重要的
你想让我退出吗？
那我辞职，我会辞职，只要…
只要什么？
只要你能满足他们的要求
新的五年合同
然后你会辞职么？
是的，你投票通过合约 我辞职，不罢工
好吧
你愿意签一个三年非竞争条款吗？
因为我不想你转身去签另一个乐团
让我颜面扫地
两年九个月
–好吧 –好
–就这样
你想帮我洗车吗？
–要求过分了 –我是逗你玩呢，兄弟
我们达成共识了
–好的 –好，对，很好
你还好吗？
你要干什么？
怎么了？要电解质吗？
–大师？ –我告诉过你要系安全带
靠，甘特，拴好绳！
–大师？ –沙龙吗？
沙龙，别动他
–沙龙 –我爱你
沙龙？
什么？
上去比下来简单多了
–是的，头不要动 –好
他神志不清了
听起来怎么样？
像支儿童摇篮曲吗？
–调子对吗？ –调子对
放松你的头，放松
刚才聊得很好很好
我们的交易还算数吧？
你了解诅咒吗？
不懂？你就是那个诅咒
格洛里亚，我很高兴你打给我
我打来就说一件事
那就是我们之前谈过的事情都不算数了
格洛里亚，别这么草率
那篇报道不是我的主意，我保证
我管他是谁的主意
我把我过去的二十年都奉献给了乐团
你以为只有你们音乐家 生活在音乐之中吗？
你们不是！
听着，让我们聚在一起
喝杯咖啡，然后一起想办法
如果现在我和你喝着咖啡 我会把咖啡泼在你脸上
再见
现在我得开始打电话给董事会成员
好的
他妈的
贝蒂克格达尔这个贱人 听起来不是闹着玩的
不，这他妈不是玩笑
我觉得你能从她身上学一两件事
我意思是，也像她那么冷酷无情
表现出“我他妈要杀了你！”的架势
–就这样！ –是吧？听起来很牛
去他的，我基本上没有威胁
或许你应该威胁一下某个人
因为你他妈不能去爱荷华州
我知道
安德鲁沃尔什总在啊
–那个拉大提琴的吗？ –没错
我可以和他合奏
该死
或许我能成为一个独奏者
这他妈可以有
但只有两个双簧管手能有独奏的机会
这和小提琴手不一样，不一样的
所以你要成为第三个
你要变成他们中的一个
在这签，还有这，首字母签这里
好的
签文件
我最近光签合同了
是啊
只要签了这份协议 你就会满足乐团的要求，对吗？
–合同上是这么写的 –好、好
签好了，我签好了，该你了
抱歉
签在我名字旁边，对吧 还有一处？
还有第三处写姓名缩写，对吧？
对
哦天啊，别哭哭啼啼的了
帮我召集董事谈判委员会开紧急会议
没有问题
取消广州的行程，我要吃野山菌烘蛋白 配辣椒仔，不要加什么？
不要墨西哥辣酱
合作愉快罗德里戈
我也是，比本先生，合作愉快
谈判非常顺利
你兑现你的承诺，好吗？
如果没有，我们的交易马上中止
我说话算话
我该怎么办？
不知道
我猜我不再是 纽约交响乐团的指挥了
事实就是这样了
沙龙
沙龙，你怎么了？你哭什么呀？
–因为这太不公平了 –我知道这不公平！
这不公平！不公平！但是莫扎特
萨列里生来就是天才？
贝多芬的失聪公平吗？
他听不见了沙龙，你能想象吗？
他再也听不到《第九交响曲》
这算什么啊？
马勒来纽约做指挥但做不到，这公平吗？
他死了！死了！他病了，然后就死了
他死了！死了！
我知道，我只是觉得 你才是乐团指挥的最佳人选
沙龙，谢谢你
我也是
感谢各位出席本次 纽约交响乐团董事合同
执行委员会的紧急会议
格洛里亚，感谢你的到来
我召集的会议
话是这么说，来吧格洛里亚，请坐
抱歉这儿的装潢太逊色了
我们马上叫人重新整修
在此我向董事会各位同仁
为《时代》上的那篇文章道歉 报道是失实的
抱歉，什么事实？
你需要解释的事实太多了
我从未挪用过乐团资金整修个人办公室
那都是我自己的钱
再比如说，我捐给乐团里的钱
远比装修办公室的花费多得多
是啊，你去年的捐款 差不多是我的八分之一
–嗨 –嘿
抱歉来迟了，古巴飞来的航班误点了
没关系，能来就行，请坐，兄弟
好了，各位，我们需要进行投票了
我想这篇文章改变了很多事情
包括我将要向各位宣布的消息
格洛里亚，我告诉过你 让罗德里戈来指挥
就是个错误，你不听我的
现在，他已经递交了辞呈
辞去了指挥和音乐总监的职位
–什么，为什么？ –有传言说他要进戒毒所了
格洛里亚，介绍罗德里戈来乐团 是你的主意吧？
现在计划失败了 我们应该让托马斯彭布里奇
回来做乐团的指挥和总监
你认为大师会同意吗？
会的，我跟他聊过的，他愿意
彭布里奇回来
我们就能与各方赞助重新合作了
现在鉴于媒体的抹黑报道
和行政内部的混乱以及业内排名
首先我提议大家投票接受乐团的要求
其次，我提议投票寻找
董事会主席的新人选
这个过程或许不会太漫长
你是说你自己
如果能考虑我的话，我还是很荣幸的
好的，如果没有更多意见
七位委员现在可以投票了
请稍等一下，我可以简单说几句吗？
第一，爱德华你个垃圾
我就不该让你进董事会的
第二，我知道是因为你的威胁
罗德里戈才辞职的
这怎么可能
–不管怎样… –不管怎样
这几个月以来
我一直在听你的建议
你说乐团应该建立自己的基金会
来保证未来的财政安全
我跟你想法一致
我们应该全力满足乐团成员的要求
但决不能以全团未来发展作为代价
这件事比你我之间的恩怨更重要
不局限于任何一个乐者
甚至是伟大 听清楚了，伟大的罗德里戈德索沙
现在我们必须要进行投票
拒绝乐团的要求
以及董事会主席的人事变动
如果我们能够力挽狂澜
成功度过这一困难时期
我很乐意在三年内退任
我相信，下一任主席就会在你们之中产生
但是爱德华，只要有我在，你就别想得逞
投票吧
投票
好的，在座的七位成员
你们当中同意接受乐团要求的请举手？
一、二、三票
艾瑞克，你是不是走神了
投反对票的请举手？
你投票反对我？
格洛里亚说得挺有道理的
你这意思是 觉得自己有可能是下一任主席吗？
如果三年后有被考虑的机会 那我很荣幸
艾瑞克，你这是想干吗？ 你要记得当初可是我把你带进董事会的
你爸曾是我的伴郎
–克里斯，你还年轻 –爱德华，对不住了
这次是你太冲动了
给我开门，帕维尔！
非常抱歉，但是停工了，好吗？
停工了！明白吗？
禁止你们进入大楼！
但是，我跟大家是站在一起的 我会尽快加入抗议的队伍
–我们的东西还在柜子里呢！ –天呀，停工了，靠！
–该来的还是来了 –这些狗娘养的！
–辛西娅在哪？ –尼娜在哪？
尼娜哪去了？我们那律师呢？
董事会的人得逞了！
我们是不是拿不到这次演出费了？
白痴，不光是这次演出！ 我们可能已经失业了！
别说这种泄气话了，行吗？
我不是失败主义了！
失败主义！
谁说他们逼我们就一定要屈服…
安静！
我跟各位一样非常不满
但我们都知道这事会发生，对吧？
净说这种没用的！他妈的尼娜去哪了？
嘿，别这样，贝蒂，她已经尽力了
对，但尼娜跑哪去了？
我把她开除了
–什么？ –不问我们一声吗？
尼娜在很多事情上观点都是对的
但她在一个很重要的点上错了
她以为我们还是小孩
不相信我们能为自己的事情做决定
我们都是世界级的音乐家
我们选择以音乐为生
选择了一个难以维系关系的职业
一个对身体健康不宜的职业
一个需要不断地练习和奉献的职业
基本上外人是无法理解的
这是个艰难的职业，但我现在问你们
多少人有想过从事其他行业呢？
我们比他们想象中的坚强
那些人，他们认为我们是一堆愚蠢古怪的
优柔寡断的音乐家，但我们是牛逼的斗士！
我们会通过赢得这场战争
让他们看看我们有多坚强
跟我来
来吧，你们听到啦，走吧
去死，我还有东西在储物柜里 真他妈的
我支持你们！
走吧
我亲爱的交响乐团
自从我离开指挥台那天起
我就想再成为你们的新指挥
这是什么鬼状况？
米歇尔 接听–拒绝
米歇尔
大师，委员会 投票决定不让乐团进入大楼！
什么？但那个比本…
他没做到！交易取消了！
等一下，等一下
好吧，我来了，我来了
B，看看这个，我按照每三年的顺序
–处理了纽约合唱团的相片 –那很不错，但我们得走了！
–他们被停工了！乐团！ –什么？靠！
他们现在在转移阵地了 走吧，来来来！
带上相机，走吧，这是真货！
伊丽莎白，这可是经典！
–这可是经典 –好吧
伊丽莎白，你录到了吗？
你留在这，我在这边采访，好吗？
这可是经典
哦天啊
海莉！海莉拉特利奇
纽约交响乐团的双簧管替补之星 这次停工你怎么看？
很生气，请别拍了
好，你还在这采访干吗？快去拍他们！
–拜！ –好吧，跟我来…
给他们点颜色看
那边要两个人！
看来这整个罢工情况，某种程度上
打乱你的勒索计划
的确引起些波澜
或许我会去爱荷华的乐团 那个人做的煎蛋卷挺好吃的
你怎么这样说？
你是说我怎么能背叛我的同行音乐家们？
那你怎能抢了我的独奏机会？
那不是你的独奏，是贝多芬的独奏
而且你本来就受伤了
亲爱的，不是你说了算
也别怪贝多芬 你知道自己那是在做什么
你就承认吧，好吗？
好啦，如果你承认你是混蛋
成交，我就是混蛋
回到正事上，我们还有场音乐会
欢迎大家
我想我们会在没有指挥的带领下演奏了
沃伦，你想来享此殊荣吗？
没人知道未来是什么样的
但随着乐团成员团结起来 大家热情越来越高涨
像一头面对斗牛士的公牛一样
–肩上被刺进一把剑… –乐团！
我的乐团，你们好
是大师啊，我想是大师来了
–大师来了 –谢谢
是大师！
关于被停工有什么评论吗？
有的，只有一点评论，就一点
我们乐团是不会被打败的！
非常感谢
今天天气不错，对吧？
我们应该经常这么干
对不起，好了
大厅里没有酒卖
但我相信如果你们想要还是能找来的
但那边有卖热狗的
朋友们、家人们、邻居们 这是属于你们的乐团
我们是音乐家
这乐团里有父亲和儿子 祖父母、母亲
兄弟、姐妹 我欠你们这个，我欠你们的
你们一直在支持我
非常支持
至少对于我
我在这里找到属于我的家
这是我的家
这是属于我们的家
对，我们…
准备好了吗？
他还真做了，他真他妈去了，做到了
我都做了什么？我破坏了所有一切
你已经尽你所能了，我们都是
如果我毁了我最爱的东西怎么办？
亲爱的，你毁不了它的
它比我们还早就存在了
而且会走得比我们更长远
–海莉！ –嘿
谢谢你来见我！
–不客气 –你要去哪吗？
–嗯 –你要去哪？
我要和安德鲁沃尔什去旅行
安德鲁沃尔什？
–嗯 –海莉，不行
安德鲁沃尔什不值得
你为他做任何事情
性方面绝对不值 但在艺术上的方面更不值得
我没打算睡他，别担心
他很执着的
我想我可以搞定他
我一点都没怀疑过
你变了，海莉
嗯，就像玫瑰上长了更多刺
但依旧那么漂亮
–你也变了 –真的吗？
我现在得走了
海莉，等一下
–我们可以… –我还没出发去欧洲
–所以… –是吗？
–嘿！ –嗨，海莉
–大师！ –是
–竟然能在这碰到你 –就是呀
–就这么点东西？ –是的
我没有齐全的滑雪装备
嗯，可以的，没问题 小木屋里有很多东西
太好了
嘿，大师，关于乐团被停工我很抱歉
嗯，我也是
投票的时候你在那吗？
嗯，我在的
很明显我站在乐团的这一边
但很不幸的是没有什么用
–你准备好了？ –嗯，准备好了
–很高兴见到你 –我马上过来
再见了，罗德里戈
–我要怎么上车？ –你准备好了？
嗯
有一点麻烦吧