โมสาร์ทในพงไพร
"คุณวินด์เซอร์ ประธานคณะกรรมการ และรักษาการซีอีโอของออร์เคสตรา
"ใช้เงินกว่า 750,000 ดอลลาร์
"ไปกับการตกแต่ง ห้องทำงานส่วนตัวของเธอ"
ใช่ ไม่ดีเลย
พวกเขาลืมพูดว่าฉันใช้เงินของตัวเอง
ใช่ กลอเรีย และเราจะพยายาม
แทรกมันเข้าไปแน่นอน
จริงเหรอ ในช่องเล็กจิ๋วในหน้า 23 ของข่าวเมโทรน่ะเหรอ
ผมขอโทษจริงๆ กลอเรีย เรื่อง นิวยอร์ก โพสต์ นั่น
และเรื่องไบเบนนั่น และเรื่องกึ่งหักหลังทั้งหมดนั่น
รู้อะไรไหม เครก
คุณจะต้องเรียนรู้ที่จะพนันม้าถูกตัว
และฉันอยากรู้ว่าใครเป็นคนทำ
พระเจ้า ผมไม่รู้ว่า เขามีพลังงานมากขนาดนี้ได้ยังไง
กับเด็กจริงๆ มันง่ายกว่าเยอะมาก
ขอบคุณที่เห็นด้วย
ล้อเล่นหรือเปล่า
เวอร์จิล คริสตอฟ ผมเป็นเกียรติมากที่ได้เป็นพ่อทูนหัว
จริงๆ ผมถึงได้ อยากนำสิ่งนี้มาให้ด้วยตัวเอง
พาเวล ถึงไหนแล้ว
เกือบเสร็จแล้ว
นี่ไง
คุณอยากอุ้มเขาไหม
ได้สิ
โอเค
ผมว่าคุณเหนื่อยกว่าที่คิดนะ ที่รัก
ไม่ มัน...
ผมรักนิวยอร์กซิมโฟนี จริงๆ นะ
มันเป็นบ้านของเรา
ผมไม่อยากให้เกิดอะไรไม่ดีกับมัน
ไม่แน่นอน ไม่
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้
ทุกอย่างที่เราต้องทำ เพื่อให้ออร์เคสตราไปต่อ
ดูนั่นสิ
ดีจังที่เราคุยกันอีกครั้ง
ฉันแบบว่าคิดถึงเธอนะ ชารอน
ใช่ มันรู้สึกเหมือนนานมากแล้ว
ตั้งแต่เราดูดปากกันที่ปีกหอซิมโฟนี
"ดูดปากกัน" พูดได้แย่มาก
คือ ฉันเป็นตัวอะไร ปลาไร้ความรู้สึกหรืออะไร
ทำไมเธอถึงพูดกับฉันแบบนี้
เอ็ดเวิร์ดอยู่ทางนี้
เธอทำงานให้เดอะบีเบนนานแค่ไหนแล้ว
"เดอะบีเบน" เหรอ
นานกว่าที่ฉันทำงานให้คุณ เขาเป็นคนที่น่าทึ่ง
เหรอ น่าทึ่งเหรอ น่าทึ่งเรื่องอะไร
เขาน่าทึ่งในเรื่องความน่าทึ่ง
พูดอีกทีสิ พูดแล้วมองตาผม เอาเลย
เขาน่าทึ่งในเรื่องความน่าทึ่ง
แล้วคุณชายน่าทึ่งอยู่ไหน เขาอยู่ไหน
ชารอน ปักกิ่งจะร้อนแค่ไหน ในคืนวันพฤหัสบดี
สูงสุด 26 องศา ต่ำสุด 14 องศาตอนค่ำ
ผมยังมีประชุมที่นิวฟันด์แลนด์อยู่ไหม
ค่ะ เราจะไปเทเทอร์โบโรใน 15 นาที
ทีเทอร์โบโรต่างหาก
- ทีเทอร์โบโร - ฉันเคยบอกเธอแล้วใช่ไหม
รอดริโก ดี
หยิบเชือกแล้วเกี่ยวมัน แพทริกจะดึงคุณขึ้นมา
คุณมีเวลา 14 นาที คุณใช้เชือกของเขาได้
ขอเวลาฉัน 15 นาที ชารอน
ฉันเกลียดการประชุมบนนั้น
ใช่ ผมดูก็รู้
- เร็ว พ่อคุณ เร็ว - โอเค ได้
- คุณตามผมได้ใช่ไหม - ได้
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี ในการปีนโดยไม่ใช้เชือก
นอกจากคุณจะเป็นนักปีนขั้นเทพ เหมือนที่ผมเป็น
แม้แต่ผมก็ใส่เชือก เพราะวันนี้ระดับโปแตสเซียมของผมต่ำ
ผมไม่ใช่นักปีนขั้นเทพเลย
- จริงเหรอ - ใช่
คุณหาทางปีนมาถึงจุดสูงสุดในอาชีพคุณได้
นิวยอร์กซิมโฟนี ไม่ใช่จุดสูงสุดในอาชีพของผม
ไม่ใช่ แต่เป็นสิ่งที่ผมรักที่สุด
- จริงเหรอ - จริง
คุณมีวิธีแสดงออกที่ตลกมาก
คุณชอบหักหน้าคนที่จ่ายเงินให้มันตลอด
คน ผมไม่เคยปฏิบัติไม่ดีกับคน
เดี๋ยว อ๋อ บริษัทไม่ใช่คน
รู้อะไรไหม คนไม่ใช่คน
โอเค ผมไม่เข้าใจ แต่ผมรู้ว่าออร์เคสตรา
คือสิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้ คุณเลยอยากไล่ผมออกใช่มั้ย
ผมจะลาออก ถ้า...
ถ้าอะไร
ถ้าคุณยอมให้ออร์เคสตรา ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
สัญญาใหม่ห้าปี
แล้วคุณจะลาออกเหรอ
ใช่ คุณโหวตให้สัญญานั่น ผมจะลาออก ไม่มีการประท้วง
โอเค
คุณจะยอมเซ็นสัญญา ไม่แสดงกับคู่แข่งสามปีไหม
เพราะผมไม่อยากให้คุณ เซ็นสัญญากับออร์เคสตราอีกวง
แล้วทำให้ผมดูแย่
โอเค สองปีกับเก้าเดือน
- ได้ - ดี
- ใช่ ดี
ดี คุณอยากเป็นเด็กล้างรถผมไหม
- มันมากไปแล้ว - ผมแค่ล้อเล่นน่ะ น้องชาย
คุณได้ข้อตกลงแล้ว
- ดี - ดี ใช่ ดี
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
คุณทำอะไรอยู่
เป็นอะไร ต้องการน้ำเกลือแร่เหรอ
- มาเอสโตร - ผมบอกแล้วให้คุณใช้เชือก
บ้าเอ๊ย กันเธอร์ มัดเชือกไว้
- มาเอสโตร - ชารอน
ไม่ ชารอน อย่าขยับตัวเขา
- ชารอน - ฉันรักคุณ
ชารอน
คะ
รู้ไหมการขึ้นไป มันง่ายกว่าการลงมาเยอะเลย
- ใช่ อย่าขยับหัวคุณ - ใช่
เขากำลังขาดสติ
มันเสียงเหมือนอะไร
เหมือนเพลงกล่อมเด็กเหรอ
- แต่ไม่เพี้ยนเหรอ - ใช่ ไม่เพี้ยน
ใจเย็น คุณต้องใจเย็นๆ โอเค
มันดีมากจริงๆ
เรายังมีข้อตกลงกันอยู่ไหม
คุณรู้เรื่องคำสาปไหม
ไม่เหรอ คุณน่ะแหละคือมัน
กลอเรีย ฉันดีใจมากที่คุณโทรมา
ฉันโทรมาเพื่อพูดเรื่องเดียว
ซึ่งคือเรื่องที่เราคุยกันไว้ มันไม่เป็นไปตามนั้นอีกต่อไป
กลอเรีย อย่าเพิ่งด่วนสรุป
เรื่องบทความนั่นไม่ใช่ความคิดของฉัน ฉันรับรองได้
ฉันไม่สนว่าเป็นความคิดของใคร
ฉันสละชีวิต 20 ปีที่ผ่านมาของฉัน ให้ออร์เคสตราวงนี้
เธอคิดว่านักดนตรีอย่างพวกเธอ เป็นคนเดียวที่มีดนตรีเป็นชีวิตจิตใจเหรอ
ไม่ใช่เลย
ฟังนะ คุณกับฉันมาเจอกันหน่อย
เรามาดื่มกาแฟแล้วคุยเรื่องนี้กัน
ถ้าฉันดื่มกาแฟกับเธอตอนนี้ ฉันอาจจะสาดมันใส่หน้าเธอก็ได้
ลาก่อน
คราวนี้ฉันจะเริ่มโทรหากรรมการแต่ละคน
โอเค
ช่างหัวมัน
นังบ้าเบตตี้ เครกเดลนี่ท่าทางจะเอาจริง
ไม่ ไม่ได้ล้อเล่นเลย
ฉันว่าเธอน่าจะเรียนรู้จากเธอ สักเรื่องสองเรื่อง
คือแบบว่า โหดเหมือนกันน่ะ
ใช่ แบบว่า "ฉันจะฆ่าเธอแน่โว้ย"
- ใช่ - เหรอ มันก็ดี
ได้ ช่างมัน โดยทั่วไปฉันไม่มีพิษมีภัย
บางทีเธอน่าจะขู่ใครสักคน
เพราะเธอจะไม่ไปไอโอวาแน่
ฉันรู้
ยังมีแอนดรูว์ วอลช์อีก
- พ่อพันธุ์เชลโลน่ะเหรอ - ใช่
ฉันอาจเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงเขาได้
โอ้โห
บางทีฉันอาจเป็นโอโบเดี่ยวก็ได้
มันอาจเกิดขึ้นก็ได้
แต่มีนักเป่าโอโบแค่สองคน ที่มีอาชีพเป็นโอโบเดี่ยว
มันไม่เหมือนนักไวโอลิน มันต่างกัน
งั้นเธอจะเป็นคนที่สาม
เธอจะเป็นหนึ่งในนั้น
เซ็นตรงนี้ ตรงนี้และลงชื่อย่อตรงนี้
โอเค
การเซ็นเอกสาร
ระยะหลังผมทำอยู่แค่นี้แหละ
ใช่
ข้อตกลงคือถ้าผมเซ็นเอกสารนี้ คุณจะให้สิ่งที่ออร์เคสตราต้องการใช่ไหม
- มันเขียนไว้อย่างนั้น - โอเค
เสร็จแล้ว ตาคุณ
ฉันขอโทษ
ตรงนั้นข้างชื่อผม ใช่ และอีกอัน
และอันที่สามเป็นชื่อย่อใช่ไหม
ใช่
พระเจ้า เลิกฟูมฟายซะที
เรียกประชุมกรรมการต่อรองด่วน
ได้เลย
ยกเลิกกวางโจว ฟริตตาตาไข่ขาว ใส่เห็ดป่า ซอสพริก ไม่เอาอะไร
ไม่เอาทาปาทิโอ
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจด้วย รอดริโก
เช่นกัน เดอะบิเบน เช่นกัน
ผมรู้สึกยินดีมากกับการเจรจานี้ ใช่
งั้นคุณก็ต้องทำตามข้อตกลงให้ได้
ไม่งั้นก็จบข้อตกลง
ผมทำได้เสมอ
ทำยังไงดี
ผมไม่รู้
ใช่ ฉันว่าฉันไม่ใช่วาทยกร ของนิวยอร์กซิมโฟนีอีกต่อไป
แค่นั้นแหละ
ชารอน
ชารอน เป็นอะไรไป เธอร้องไห้ทำไม ชารอน
- เพราะมันไม่ยุติธรรม - ฉันรู้มันไม่ยุติธรรม
ฉันรู้มันไม่ยุติธรรม มันไม่ยุติธรรม แต่มันยุติธรรมไหมที่
โมสาร์ทคือโมสาร์ท และซาลีอารีเป็นซาลีอารี
มันยุติธรรมไหมที่บีโธเฟนสูญเสียการได้ยิน
เขาไม่ได้ยิน ชารอน เขาไม่ได้ยิน
เขาไม่ได้ฟัง ไนน์ธ ซิมโฟนี ของเขา
คือ มันห่วยขนาดไหนกัน
มันยุติธรรมไหมที่มาห์เลอร์มานิวยอร์ก เพื่อคุมวงแต่เขาทำไม่ได้
เขาตาย เขาตายซะก่อน เขาป่วยแล้วก็ไม่ได้ทำมัน
เขาตายซะก่อน ตาย
ฉันรู้ ฉันแค่คิดว่าคุณเป็นวาทยกรที่ดีที่สุด สำหรับออร์เคสตราของเรา
ขอบใจ ชารอน
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
ขอบคุณทุกคนที่มาประชุมด่วน
ทั้งกรรมการบริหารสัญญา และคณะกรรมการนิวยอร์กซิมโฟนี
กลอเรีย ขอบคุณที่มา
ฉันเป็นคนเรียกประชุม
โอเค ในทางเทคนิคก็ใช่ เข้ามาสิ กลอเรีย นั่งลง
ผมขอโทษถ้าการตกแต่งที่นี่ ไม่ได้เริ่ดนัก
เราจะจัดการปรับปรุงมันให้เร็วที่สุด
ฉันอยากขอโทษเพื่อนกรรมการทุกคน
สำหรับบทความใน เดอะ ไทมส์ มันบิดเบือนความจริง
โทษที ความจริงอะไร
มีความจริงในนั้นเยอะแยะไปหมด
ฉันไม่เคยใช้เงินของซิมโฟนี เพื่อปรับปรุงห้องทำงานของฉัน
มันเป็นเงินของฉันเองทั้งหมด
และฉันเคยบริจาคเงินให้ซิมโฟนี
มากกว่าเงินที่ฉันใช้ตกแต่ง ห้องทำงานฉันตั้งเยอะ
ใช่ คุณเคยบริจาคเกือบเท่าไหร่นะ หนึ่งส่วนแปดของเงินที่ผมบริจาคปีที่แล้ว
- หวัดดี - ไง
ขอโทษที่ผมมาสาย เครื่องออกจากคิวบาช้า
ไม่มีปัญหา ดีใจที่ได้เจอคุณ เชิญนั่ง เพื่อน
เพื่อนๆ เราต้องโหวตกัน
ผมเชื่อว่าบทความที่ตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
เช่นเดียวกับข่าวที่ผมจะแจ้งกรรมการ
กลอเรีย ผมบอกคุณแล้วว่า การนำรอดริโก เดอซูซาเข้ามา
เป็นความผิดพลาด แต่คุณไม่ฟัง
ตอนนี้เขายื่นใบลาออก
จากการเป็นวาทยกร และผู้อำนวยการดนตรีแล้ว
- เดี๋ยว ทำไม - มีข่าวลือว่าเขาต้องเข้ารับการรักษาตัว
ดังนั้น กลอเรีย มันเป็นความคิดของคุณ ที่นำรอดริโกเข้ามาไม่ใช่เหรอ
มันล้มเหลว ผมขอเสนอว่า เราควรนำโทมัส เพมบริดจ์กลับมา
ในฐานะวาทยกรและผู้อำนวยการดนตรี
คุณคิดว่ามาเอสโตรจะกลับมาเหรอ
ใช่ ผมคุยกับเขาแล้ว ผมว่าเขาจะให้ความร่วมมือ
และถ้าเพมบริดจ์กลับมา
เราจะสร้างสัมพันธ์ กับผู้สนับสนุนแบบองค์กรได้อีกครั้ง
และด้วยข่าวเสียหายและความวุ่นวาย
ภายในกลุ่มผู้บริหารและนักดนตรี
ผมเสนอให้เราโหวตยอมรับ ข้อเสนอแย้งของออร์เคสตรา
จากนั้น ผมเสนอให้เราโหวตเพื่อเริ่มหา
ประธานคณะกรรมการคนใหม่
การหาซึ่งไม่น่าจะใช้เวลานาน
หมายถึงคุณเอง
ผมจะรู้สึกเป็นเกียรติถ้าได้รับการพิจารณา
เอาละ ถ้าไม่มีความเห็นอื่นแล้ว
งั้นสมาชิกกรรมการที่มีสิทธิ์โหวตทั้งเจ็ด เชิญโหวตได้
เดี๋ยวก่อน ฉันขอพูดสั้นๆ สักสองสามเรื่อง
ก่อนอื่น เอ็ดเวิร์ด คุณมันเศษขยะ
ฉันไม่น่าปล่อยให้คุณ เข้ามาในคณะกรรมการเลย
เรื่องที่สอง ฉันรู้ว่าคุณขู่เข็ญ
รอดริโก เดอซูซาให้ลาออก
โอเค มันไม่ใช่เรื่องจริง
- แต่ไม่ว่าจะยังไง - ไม่ว่าจะยังไง
ฉันจะบอกว่า ฉันฟังคุณมาตลอด
หลายเดือนที่ผ่านมา
และคุณพูดเสมอว่าออร์เคสตรา ควรเสริมสร้างและรักษา
การสนับสนุนเพื่อรับรอง อนาคตทางการเงินของมัน
ฉันก็เลยเห็นด้วยกับคุณ
ฉันจะยอมรับ ความต้องการของออร์เคสตรา
แต่ต้องไม่แลกด้วยอนาคตของออร์เคสตรา
มันใหญ่โตเกินคุณกับฉัน
หรือนักดนตรีแต่ละคน
หรือรอดริโก เดอซูซาผู้ยิ่งใหญ่ ขอย้ำ ผู้ยิ่งใหญ่
ดังนั้นเราต้องโหวตเพื่อปฏิเสธ
ความต้องการของออร์เคสตรา
และในฐานะประธานคณะกรรมการ
ฉันยินดีก้าวลงจากตำแหน่งในสามปี
หลังเราประสบความสำเร็จ
ในการหาทางออก จากช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้แล้ว
และฉันเชื่อว่า ประธานคณะกรรมการคนต่อไปอยู่ในห้องนี้
แต่เอ็ดเวิร์ด ให้ตายฉันก็ไม่ยอมให้เป็นคุณ
ฉะนั้นมาโหวตกัน
เอาเลย
เอาละ จากสมาชิกที่มีสิทธิ์ ลงคะแนนทั้งเจ็ด
กี่คนโหวตให้รับข้อเสนอแย้ง ของออร์เคสตรา
หนึ่ง สอง สาม
เอริก ผมว่าคุณคงไม่ได้ยิน
กี่คนโหวตให้ปฏิเสธ ความต้องการของออร์เคสตรา
คุณโหวตต้านผมเหรอ
กลอเรียพูดโน้มน้าวดีมาก
เดี๋ยว คุณคิดว่าคุณจะเป็น ประธานคณะกรรมการคนต่อไปเหรอ
ผมจะรู้สึกเป็นเกียรติ ถ้าได้รับการพิจารณาในอีกสามปี
เอริก อะไรวะ ผมเป็นคนพาคุณเข้าคณะกรรมการนี้นะ
พ่อคุณเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวของผม
- พระเจ้า คุณมันยังไม่โต - ผมขอโทษ เอ็ด
ผมแค่คิดว่าคุณใส่อารมณ์เรื่องนี้ไปหน่อย
เปิดประตูบ้านั่น พาเวล
ฉันขอโทษ แต่นี่คือการห้ามเข้า โอเคนะ
นี่คือการปิดการแสดง โอเคนะ
เหตุผลของการปิดการแสดงนี้ เพราะพวกนายอยู่ข้างนอก
แต่ฉันจะร่วมประท้วงกับพวกนาย ทันทีที่ฉันทำได้
- ข้าวของเราอยู่ในล็อกเกอร์ เพื่อน - พระเจ้า มันเกิดขึ้นแล้ว บ้าเอ๊ย
- พระเจ้า มันเกิดขึ้นจริงๆ - สารเลวพวกนั้น
- ซินเธียอยู่ไหน - นีนาอยู่ไหน
ใช่ นีนาอยู่ไหน ทนายห้าวเป้งของเราอยู่ไหน
นี่คือสิ่งที่คณะกรรมการต้องการตั้งแต่แรก
มันหมายความว่าเราจะไม่ได้เงิน จากการแสดงครั้งนี้เหรอ
ไม่ใช่แค่การแสดงครั้งนี้ ไอ้โง่ เราอาจไม่ได้เงินอีกเลย
หยุดพูดจาแบบผู้แพ้ซะที
ฉันไม่ได้เป็นผู้แพ้เรื่องนี้นะ
ใช่ ผู้แพ้
เราไม่จำเป็นต้องยอมพวกเขา เพียงเพราะพวกเขาอยากกดดัน...
เงียบ!
ฉันก็โมโหเรื่องนี้พอๆ กับพวกคุณ
แต่เราทุกคนรู้ว่ามันอาจเกิดขึ้นอยู่แล้ว
บอกอะไรที่เราไม่รู้มาสิ นีนาไปไหน
อย่ายุ่งกับเธอ เบตตี้ เธอทำดีที่สุดแล้ว
ใช่ แต่นีนาอยู่ไหน
ฉันไล่เธอออกแล้ว
- อะไร - โดยไม่ถามพวกเราเหรอ
นีนาพูดถูกหลายเรื่อง
แต่เธอคิดผิดเรื่องใหญ่เรื่องหนึ่ง
เธอนึกว่าเราเป็นเด็ก
นึกว่าเราตัดสินใจด้วยตัวเองไม่ได้
เราเป็นนักดนตรีระดับโลก
เราเลือกสิ่งนี้ให้เป็นชีวิตของเรา
เราเลือกอาชีพนี้ซึ่งยากกับความสัมพันธ์
ซึ่งยากกับร่างกายของเรา
ซึ่งต้องฝึกฝนต่อเนื่องและทุ่มเท
ซึ่งไม่มีใครที่ไหนจะเข้าใจได้
นี่คืออาชีพที่ลำบากแต่ฉันขอถามคุณตอนนี้
มีกี่คนที่อยากเลือกอาชีพอื่น
เราแข็งแกร่งกว่าที่พวกเขาคิด
ในนั้น พวกเขาคิดว่าเราเป็น นักดนตรีบ้า ประหลาด
ใจอ่อน แต่เราเป็นนักรบเว้ย
และเราจะชนะการรบครั้งนี้
โดยการแสดงให้พวกเขาเห็นว่า ความจริงเราแข็งแกร่งแค่ไหน
ตามฉันมา
ไปสิ ได้ยินเธอแล้วนี่ ไปสิ
บ้าเอ๊ย มีของบ้าบอในล็อกเกอร์ฉัน บ้าจริง
ผมไปด้วย
ไปกันเถอะ
ออร์เคสตราที่รักของฉัน
ฉันอยากเป็นวาทยกรคนใหม่ของเธอ
ตั้งแต่วันที่ฉันกลายเป็นวาทยกรคนเก่า
เกิดบ้าอะไรกันขึ้น
ไมเคิล รับสาย ไม่รับ
มิเชล
มาเอสโตร คณะกรรมการ โหวตให้หยุดการแสดงออร์เคสตรา
อะไรนะ แต่เดอะบิเบน...
เขาทำไม่สำเร็จ ข้อตกลงเป็นโมฆะ
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
รอเดี๋ยว
โอเค ฉันกำลังไป
บี ดูนี่สิ ฉันตัดต่อวีดีโอของนิวยอร์กซิมโฟนี
- ในช่วงทุกๆ สามปี - แจ๋ว แต่เราต้องไปแล้ว
- พวกเขาถูกปิดการแสดง ออร์เคสตรา - อะไรนะ บ้าเอ๊ย
พวกเขากำลังเคลื่อนไหวอยู่ ไปกันเถอะ เร็ว
เอากล้องมา ไปเร็ว มันเกิดขึ้นแล้ว
อลิซาเบธ นี่มันมหากาพย์ชัดๆ
- นี่มันมหากาพย์ชัดๆ - เอาละ
อลิซาเบธ ทำได้ไหม
เธอยืนตรงนั้น ฉันจะจับภาพด้านนี้นะ
นี่มันมหากาพย์ชัดๆ
พระเจ้า
เฮลีย์ เฮลีย์ รัทเลดจ์ นักเป่าโอโบตัวสำรองดาวรุ่ง
ของนิวยอร์กซิมโฟนี คุณรู้สึกยังไงกับการปิดการแสดง
โกรธ หยุดถ่ายทีเถอะ
เอาละ จะมาให้สัมภาษณ์อยู่ทำไม ไปจัดการพวกเขาเลย
- บาย - เอาละ เธอจะมากับฉันด้วย...
เหยียบพวกเขาให้มิดเลย
ฉันอยากได้สองคนตรงนั้น
เดาว่าการประท้วงนี่น่าจะทำให้
แผนขู่เข็ญของคุณพัง
มันทำให้ต้องเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย
ฉันอาจจะรับงานไอโอวาก็ได้ เรจคนนั้นทำไข่อร่อย
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้
อะไร ทำไมฉันถึงหักหลัง เพื่อนนักดนตรีของฉันเหรอ
เธอมาแย่งโอโบเดี่ยวของฉันได้ยังไง
มันไม่ใช่โอโบเดี่ยวของคุณ มันเป็นของบีโธเฟน
และคุณบาดเจ็บไปแล้ว
ไม่ใช่การตัดสินใจของเธอย่ะ
และอย่าโทษบีโธเฟน เธอรู้ดีว่าเธอทำอะไรอยู่
แค่ยอมรับมันเถอะนะ
ก็ได้ ถ้าคุณยอมรับว่าคุณมันขยะชัดๆ
ตกลง ฉันเป็นขยะ
ตอนนี้เตรียมตัวเล่นเถอะ เรามีคอนเสิร์ต
ยินดีต้อนรับทุกคน
เราจะมาเล่นกันโดยไม่มีวาทยกรละมั้ง
วอร์เรน ช่วยให้เกียรติหน่อย
ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเป็นยังไง
แต่ความตื่นเต้นกำลังเริ่มขึ้น เมื่อออร์เคสตรามารวมตัวกันเอง
เหมือนกระทิงในสนามกับดาบของปิคาดอร์
- ที่ติดอยู่บนบ่าของมัน - ออร์เคสตรา
สวัสดี ออร์เคสตราของฉัน
มาเอสโตรนั่นเอง ผมว่าเรามีมาเอสโตรแล้ว
- มาเอสโตรกำลังมา - ขอบใจ
มาเอสโตรมาถึงแล้ว
นี่ มาเอสโตร มีความเห็น เรื่องการปิดการแสดงไหม ความเห็น...
มี ความเห็นเดียว ความเห็นเดียวเท่านั้น
ออร์เคสตราวงนี้ต้องคงอยู่ต่อไป
ขอบคุณมากครับ
อากาศข้างนอกนี่ดีใช่ไหม
เราน่าจะทำแบบนี้กันบ่อยๆ
โทษที ไม่ โอเค
ไม่มีไวน์ขายในล็อบบี้
แต่ผมมั่นใจว่าพวกคุณหาซื้อได้ถ้าต้องการ
แต่มีคนขายฮอตดอกตรงนั้นถ้าคุณอยากกิน โอเคนะ
เพื่อน ครอบครัว เพื่อนบ้าน นี่คือออร์เคสตราของคุณ
เราเป็นนักดนตรี
ออร์เคสตรานี้ประกอบไปด้วย พ่อ ลูกชาย ปู่ย่าตายาย แม่
พี่ น้อง ผมติดค้างคุณ
ใช่ คุณเคยทำเพื่อผม
มามาก
อย่างน้อยสำหรับผม
ผมเห็นพวกคุณเป็นบ้าน
นี่คือบ้านของผม
นี่คือบ้านของเรา
โอเค เรามา...
เราพร้อมไหม
เขาทำได้แล้ว เขาเพิ่งจะไป และทำมันได้
แต่ฉันทำอะไรลงไป ฉันเอาทุกอย่างไปเสี่ยง
คุณทำดีที่สุดแล้ว เหมือนเราทุกคน
แล้วถ้าฉันทำลายสิ่งที่ฉันรักมากที่สุดล่ะ
คุณทำลายมันไม่ได้หรอก ที่รัก
มันอยู่ที่นี่มานานก่อนเราซะอีก
และมันจะอยู่ที่นี่ไปอีกนานหลังเราไปแล้ว
- ไฮเลย์ - ว่าไง
ขอบใจที่ออกมาเจอฉัน
- ได้สิ - เธอจะไปที่ไหนสักแห่งเหรอ
- ใช่ - เธอจะไปไหน
ฉันจะออกทัวร์กับแอนดรูว์ วอลช์
แอนดรูว์ วอลช์เหรอ
- ใช่ - ไฮเลย์ ไม่
แอนดรูว์ วอลช์ไม่มีค่าพอ
กับอะไรก็ตามที่เธอมีเลย
ทางเพศไม่คุ้มแน่นอน ทางศิลปะยิ่งแย่ใหญ่
ฉันจะไม่นอนกับเขา ไม่ต้องห่วง
เขาตื๊อเก่งมาก รู้ไหม
ฉันว่าฉันจัดการเขาได้
ใช่ ฉันมั่นใจว่าเธอทำได้
เธอเปลี่ยนไป ไฮเลย์
เหมือนมีหนามมากขึ้นบนกุหลาบ
แต่มันก็ยังคงงดงามมาก
- คุณก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน - จริงเหรอ
ฉันต้องไปแล้ว
ไฮเลย์ โอเค เดี๋ยว
- เรา... - ฉันยังไม่ไปยุโรปหรอก
- งั้น... - ไม่เหรอ
- ไง - หวัดดี เฮลีย์
- มาเอสโตร - ใช่
- ผมแปลกใจที่เจอคุณที่นี่ - ใช่
- แค่นี้เหรอ - แค่นี้ ใช่
ฉันไม่มีอุปกรณ์สกีเยอะนัก
ใช่ ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหา มีอุปกรณ์เยอะแยะที่กระท่อม
ใช่
นี่ มาเอสโตร ผมเสียใจด้วยเรื่องการปิดการแสดง
ใช่ ผมก็เหมือนกัน
คุณอยู่ที่นั่นตอนโหวตหรือเปล่า
ใช่แล้ว
แต่แน่นอน ผมโหวตให้สิ่งที่ออร์เคสตราร้องขอ
แต่น่าเสียดาย มันไม่สำเร็จ
- คุณพร้อมแล้วนะ - ค่ะ พร้อมแล้ว
- ดีใจที่ได้เจอ - เดี๋ยวฉันไป
ลาก่อน รอดริโก
- ฉันขึ้นรถยังไง - คุณพร้อมหรือยัง
พร้อม
น่ารำคาญนิดหน่อย