மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
"மிஸ் விண்ட்ஸர், இந்த போர்டு & ஆர்கெஸ்ட்ராவோட தலைவர் தன்னோட
சொந்த ஆபீஸை மாத்தியமைக்க கிட்டத்தட்ட
"7,50,000 டாலர்" செலவு பண்ணியிருக்காங்க!
ஆமா. இது சரியில்லை. ஆமா.
அது என் சொந்தக் காசுன்னு மட்டும் அவங்க சொல்ல மாட்டாங்க!
சரி, க்ளோரி. உனக்கே தெரியும்.
நாம அதை பத்தியும் கண்டிப்பா பேசுவோம்.
நிஜமாவா? எங்கே மெட்ரோ செகஷன்ல 23ம் பக்கத்துல ஒரு சின்ன காலத்திலயா?
என்னை மன்னிச்சிடு, குளோரியா, அந்த நியூயார்க் போஸ்ட்க்காகவும்,
அந்த பைபின் விஷயத்துக்காகவும், கூடவே இந்த பாதித் துரோகத்துக்காகவும்.
உனக்கு தெரியாதா, கிரேக்?
முதல்ல ஜெய்க்கிற குதிரை மேல பந்தயம் கட்டப் பழகு, சரியா?
இதை யாரு செஞ்சாங்கன்னும் தெரிஞ்சாகனும்.
கடவுளே, இவ்ளோ துருதுருன்னு எப்படித்தான் இருக்கானோ.
நிஜமான குழந்தையைக் கூட சுலபமா சமாளிச்சிருப்பேன்.
ஒத்துகிட்டதுக்கு நன்றி.
என்ன விளையாடுறியா?
விர்ஜில், கிறிஸ்டோப், உங்களுக்குத் தலைவனா இருக்கிறது பெருமையா இருக்கு.
நிஜம். நிஜம். அதனாலதான் இதை நானே உங்ககிட்ட கொண்டு வந்தேன்.
பவேல், என்ன நடந்திட்டிருக்கு?
கிட்டத்தட்ட முடிச்சாச்சு.
ட-டா!
இவனை பிடிச்சுக்கறீங்களா?
ப்ளீஸ்.
சரி.
நீ நினைக்கிறதை விட, ரொம்பவே சோர்வா இருக்கே, செல்லமே.
இல்லை.இல்லை.அது...
எனக்கு நியூயோர்க் சிம்பொனி பிடிக்கும். நிஜமா.
இது நம்ம வீடு.
இதுக்கு எந்தக் கெடுதலும் வர்றத நான் விரும்பலை.
கண்டிப்பா வராது. இல்லை, இல்லை, இல்லை,
எதுன்னாலும் பண்ணுவோம், சரியா?
இந்த ஆர்கெஸ்ட்ரா நடந்துட்டு இருக்கு என்ன வேணும்னாலும் செஞ்சாகனும்.
அங்கே பாரு.
நாம மறுபடி பேசுறது நல்லா இருக்கு, தெரியுமா.
உன்னை மிஸ் பண்ணினேன், ம்ம், ஷேரன்?
ஆமா, நூறு வருஷம் ஆன மாதிரி இருக்கு,
நாம சிம்பொனி ஹால்ல சொதப்பல் கம்பெனியா மாற ஆரம்பிச்சு.
"சொதப்பல் கம்பெனி." எதுக்கு இவ்ளோ கேவலமா பேசறே!
வேறேன்ன, நான் யாரு? உணர்ச்சியே இல்லாத ஜடமா என்ன?
இப்போ ஏன் இப்படிப் பேசிட்டிருக்கே?
எட்வார்ட்ஸ் இந்த பக்கம்.
சரி, அந்த பைபின் கூட எத்தனை நாளா இருக்கே?
"அந்த பைபின்?
உங்ககிட்ட இருந்ததை விட அதிகமா.. அற்புதமான மனுஷன்.
ம்ம்ம்? அற்புதமா? எதுலயாமா?
அற்புதமா இருக்கிறதுல அற்புதமானவர்.
எங்கே மறுபடி சொல்லு, என் கண்ணைப் பார்த்துச் சொல்லு, சொல்லு.
அற்புதமா இருக்கிறதுல அற்புதமானவர்.
எங்க அந்த அற்புதமானவர்? எங்கே அவன்? எங்கே?
ஷேரன், வியாழக்கிழமை ராத்திரி பெய்ஜிங் எவ்ளோ சூடா இருக்கும்?
சாயந்திரம் அதிகம்னா 79, கம்மின்னா 58.
அந்த நியூபௌண்ட் லேண்ட் மீட்டிங் போறோமா என்ன?
ஆமா, இன்னும் 15 நிமிஷத்துல தெடர்போரோ கிளம்பியாகனும்.
அது டெட்டர்ப்ரோ.
-டெட்டர்ப்ரோ. -இதுக்கு முன்னயும் சொல்லியிருக்கேன், இல்லை?
நல்லது, ரோட்ரிகோ.
ஒரு கயிறு எடுத்து காட்டி வை. பேட்ரிக் எடுத்துக்குவான்.
உனக்கு 14 நிமிஷம் இருக்கு. இந்த கயிறை வெச்சுக்கோ.
15 நிமிஷம், ஷேரன்.
அங்க மீட்டிங்கினாலே கடுப்புதான்..
ம்ம், தெரியுது. ஆமா.
ஆண்டேல், பப்பி, ஆண்டேல். -சரி,சரி, சரி.
-நீயும் வரியா? -ஆமா.
கயிறு இல்லாம மேல ஏறுறது புத்திசாலித்தனமில்லை.
அதாவது மேல ஏறுறதுல நீ கெட்டிக்காரனா, என்னை மாதிரி...
ஆனா, நானே பொட்டாசியும் அளவு கம்மியா இருக்கிறதால கயிறு கட்டியிருக்கேன்.
சரிதான். நான் அந்தளவு கெட்டிக்காரன் இல்லை.
-நிஜமா? -ஆமா.
ஆனா, உன் தொழில்ல நீதானே இவ்ளோ மேல இருக்கே.
அந்த நியூயார்க் சிம்பொனி ஒண்ணும் என் தொழிலோட உச்சம் இல்லை, சரியா?
நிச்சயமா இல்ல, ஆனா இசைதான் நான் அதிகமா நேசிக்கிற விஷயம்.
-அப்படியா? -ஆமா.
அதை நீ சொல்ற விதம்தான் தமாஷா இருக்கு, தெரியுமா.
நீ காசு குடுத்து வர்ற ஜனங்க மேல காறி துப்பிடு.
அந்த ஜனங்க. அவங்களை நான் ஏமாத்தினதில்லை.
சரி, இரு. கார்பொரேட் எல்லாம் மக்கள் இல்லை.
அந்த மக்கள் நிஜமாவே மக்கள் இல்லைன்னு உனக்குத் தெரியுமா?
சரி விடு, எனக்கு அது தெரியாது, என் ஆர்கெஸ்ட்ரா மட்டும்தான் தெரியும்.
அது மட்டும்தான் என் கவலையே. சரி, நான் போயே ஆகனுமா?
நான். நான் ராஜினாமா பன்றேன். ஆனா...
என்ன ஆனா?
ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு என்ன தேவையோ, அதை நீங்க குடுக்கணும்.
புது அஞ்சு வருஷ காண்ட்ராக்ட்.
உடனே நீ ராஜினாமா பண்ணிடுவே?
ஆமா, நீங்க காண்ட்ராக்ட் போடுங்க, நான் கிளம்பறேன். விளையாட்டில்லை.
சரி.
அப்படியே மூணு வருஷம் நான்-காம்பீட் கிலாஸ்ல கையெழுத்து போடுவியா???
நீ பாட்டுக்கு வெளியே போய் வேற ஆர்கேஸ்டராவுல பாடினா,
என்னை தப்பா பேசுவாங்க.
சரி, ரெண்டு வருஷம் ஒன்பது மாசம்.
-சரி. -நல்லது.
-ஆமா, ரொம்ப.
என் காரைக் கழுவப் போறியா என்ன?
-இதெல்லாம் ரொம்ப ஓவர். -நான் சும்மா விளையாடினேன்,ஹெர்மனோ.
உனக்கு ஒரு டீல் கிடைச்சிடுச்சு.
-நல்லது. -ஆமா நல்லது.
நல்லாத்தான் இருக்கியா?
என்ன பண்ணிட்டு இருக்கே?
என்னாச்சு? குளுக்கோஸ் வேணுமா?
-மேஸ்ட்ரோ? -கயிறைக் கட்டுங்கன்னு சொன்னேனில்லை!
நெனச்ச மாதிரியே நடந்துருச்சு.!
-மேஸ்ட்ரோ? -ஷேரன்?
இல்லை, ஷேரன், அவரை நகர்த்தாதே.
-ஷேரன். -நான் உன்னை விரும்பறேன்.
ஷேரன்?
சொல்லு?
மேல போறதை விட, கீழ விழுறதுதான் கஷ்டமா இருக்கு, தெரியுமா?
-சரி, தலையை அசைக்காதீங்க.. -ம்ம்ம்.
ரொம்பப் குழம்பிட்டாரு.
கேட்டா எப்படித் தோணுது?
குழந்தையோட தாலாட்டு?
-ராகத்தோட? -ஆமா, சுதி பிசகாம.
அமைதி, அமைதியா இருங்க, சரியா.
இது நிஜமா நல்லா இருக்கு.
நமக்குள்ள டீல் அப்படியேதான இருக்கு?
உனக்கு சாபம் பத்தி தெரியுமா?
இல்லை? நீதான் அது.
குளோரியா, நீயே கூப்பிட்டது சந்தோஷம்.
ஒண்ணு சொல்லனும்னு கூப்பிட்டேன்,
ஆனா, இப்போ அதுக்கு அவசியம் இல்லாம போயிடுச்சு.
குளோரியா, அவசரப்படாதே...
சத்தியமா சொல்றேன். அந்தக் கட்டுரை என் ஐடியா இல்லை.
அது யாரு ஐடியாங்கிறதைப்பத்தி எனக்கு கவலையில்லை.
இந்த ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்காக 20 வருஷ வாழ்க்கையைக் குடுத்திருக்கேன்!
கலைஞர்கள் மட்டுமே இசையே பேச்சு மூச்சுன்னு வாழறவங்களா?
இல்லை!
இரு, இரு, நீயும் நானும் ஒண்ணா காபி சாப்டுட்டே,
இதை ப்ரச்சினையைப் பேசித் தீர்க்கலாம்.
இப்போ மட்டும் காபி இருந்தா, உன் மூஞ்சியிலேயே விசிறி அடிச்சிருப்பேன்.
கிளம்பறேன்.
இப்போ நான் போர்டு மெம்பெர்கள் எல்லாரையும் கூப்பிடப் போறேன்.
சரி.
நீ மூடு.
இந்த நாய் பெட்டி கிரக்டேல் சீரியசா ஏதோ பண்ணுறா.
இல்லை, இல்லை, சும்மா விளையாடுறா.
நீயும் கூட அவகிட்ட இருந்து ஏதாவது கத்துக்க முயற்சி பண்ணு.
முடிஞ்சா, கொஞ்சம் பிடரித்தனமும்.
ஆமா, இந்த மாதிரி, "சாவடிச்சிருவேன் உன்னை!"
-ஆமா! -அப்படியா, சரி? கேட்க நல்லா இருந்துச்சு.
சரி, அதை விடு. பொதுவா யாரையும் மிரட்டிப் பழக்கமில்லை..
எதுக்கும் நீ யாரையாச்சும் மிரட்டிப் பழகிக்கோ,
ஏன்னா தலைகீழா நின்னாலும், நீ ஐயோவாக்குப் போக முடியாது.
தெரியும்.
அதுக்குத்தான் ஆண்டரு வால்ஷ் இருக்கானே.
-அந்த செல்லோ காரனா? -ஆமா.
வேணும்னா அவன்கூட சின்னதா ஏதாச்சும்.
கஷ்ட காலம்.
இல்லாட்டி, தனியாப் பாடுறது, அந்த மாதிரி, ஏதாவது.
இது வேணும்னா நடக்கலாம்.
ஆனா, தனியா நின்னு ஜெய்ச்சு ஒபோய்ஸ்ட் ரெண்டே ரெண்டு பேருதான்.
வயலின் வாசிக்கிறவங்க மாதிரி இல்லை, இது வேற.
அப்போ, நீதான் மூணாவது ஆளு.
அவங்ககூட அவங்களோட ஒரு ஆளா.
இங்க, இங்க, இது இங்க கையெழுத்து போடுங்க.
சரி,சரி.
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்து போடுவது.
இப்போல்லாம் இதை மட்டும்தான் பண்ணிட்டிருக்கேன், சரியா?
ஆமா.
இதுல கையெழுத்து போட்டா
ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்குத் தேவையானதை குடுப்பீங்க, சரியா?
-அப்படித்தான் அதுல எழுதிருக்கு. -சரி, சரி, சரி.
முடிஞ்சது, முடிஞ்சது, இப்போ நீ.
என்னை மன்னிச்சுடுங்க.
இங்க, என் பேரு பக்கத்துல. ஆமா, அந்த இன்னொன்னு?
அப்புறம் இனிசியலோட மூணாவது, சரியா?
ஆமா.
கடவுளே, கொஞ்சம் நிறுத்தறியா?
போர்டு சமாதானக் கமிட்டியை உடனே வரச் சொல்லி கூப்பிடுங்க.
கூப்பிடறேன்.
க்வான்ஜோ ட்ரிப் கான்செல் பண்ணு.. முட்ட, மஷ்ரூம், டபாஸ்கோ வேற என்ன?
டொபதியோவும் சாஸ்.
ஆமா அதுவும்..
உங்கூட தொழில் பண்றது மகிழ்ச்சி, ரொட்ரிகோ.
அதேதான், பைபின். அதே, அதே.
இந்த ஒப்பந்தத்தால் எனக்கு சந்தோஷம்தான், ஆமா.
சொன்ன மாதிரி நீ நடந்துக்கோ, சரியா?
இல்லாட்டி, இந்த டீல் அவ்ளோதான்.
கண்டிப்பா செய்யறேன்.
என்ன பண்ண?
தெரியல.
சரி.
இதுக்கு மேலயும் நியூயார்க் சிம்பொனியோட, ஒருங்கிணைப்பாளரா இருப்பேன்னு தோணல.
அவ்ளோதான்.
ஷேரன்.
ஷேரன், என்னாச்சு? எதுக்காக அழற, ஷேரன்?
-ஏன்னா, இது நியாயமே இல்லை. -கொஞ்சம் கூட நியாயம் இல்லை!
இது நியாயமில்லைதான்! அநியாயம்தான்! ஆனா, மொசார்ட் மொசார்ட்டாவும்,
சாலிரி சாலிரியாவும் இருக்கிறது?
பீத்தோவன் செவிடானது நியாயமா?
காது கேட்காது, ஷேரன். காது கேட்காது.
அவரோட ஒன்பதாவது சிம்பொனியை கேட்டதில்லை.
எவ்ளோ கஷ்டம், யோசிச்சுப் பாரு?
ஒருங்கிணைக்கணனும்னு நியூயார்க் வந்த மஹ்லர் தோத்தது நியாயமா?
செத்துட்டான்! செத்துப் போயிட்டான்! உடம்பு சரியில்லாத அவனால மறுபடியும்....
அப்படியே போய்ட்டான்! செத்துட்டான்!
எனக்குத் தெரியம்.
ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு நீ நல்ல ஒருங்கிணைப்பாளர்ன்னு.
நன்றி, ஷேரன்.
ம்ம்ம், உனக்கும்தான்.
நியூயார்க் சிம்பொனியோட, உச்சக்கட்ட காண்ட்ராக்ட் கமிட்டியோட
அவசர கால போர்டு மீட்டிங்குக்கு வந்த அனைவருக்கும் நன்றி.
குளோரியா, வந்ததுக்கு நன்றி.
கூப்பிட்டதே நான்தான்.
சரி, பரவாயில்லை, உள்ள வா குளோரியா, உட்காரு!
இந்த ஏற்பாடுகள் பிடிக்கலைன்னா அதுக்காக வருந்துகிறேன்.
சீக்கிரமே மாற்றி அமைக்கப்படும்.
சக போர்டு மேம்பர்களுக்கு என் மன்னிப்பைத் தெரிவிக்கிறேன்,
டைம்ஸ் கட்டுரையில் வந்த தவறான செய்திகளுக்காக.
மன்னிச்சுடுங்க. எந்த விஷயம்?
இங்கதான் நிறைய விஷயம் நடந்துட்டு இருக்கே.
சிம்பொனி பணத்தை என் ஆபீஸ் மராமத்துக்கு நான் பயன்படுத்தலை.
மொத்தமும் என் காசு.
சிம்பொனி க்கும் நிறையவே, என் ஆபீஸ்களுக்கு செலவு செஞ்சதை
விட அதிகமாவே, குடுத்தும் இருக்கேன்!
ஆமா, சுமாரா எவ்ளோ குடுத்திருப்பீங்க?
போன வருஷ வருமானத்துல எட்டுல ஒரு பங்கு..
-ஹை. -ஹேய்.
லேட்டா வந்ததுக்கு சாரி. கியூபால விமானம் கிளம்ப லேட்டாயிடுச்சு.
பரவாயில்லை, பார்த்தது மகிழ்ச்சி. உட்காரு, சகோ.
அப்போ, வாக்கெடுப்பு நடத்தனும் போல.
இப்போ வந்த கட்டுரையால எல்லாமே மாறிடுச்சு குறிப்பா,
போர்ட்ல நான் சொல்லணும்னு நினைச்ச தகவல் உட்பட.
குளோரியா, ரோட்ரிகோ டிசோஸசா உள்ள கொண்டு வராதே தப்புன்னு
சொன்னேன், நீதான் கேட்கலை.
இப்போ, இசையமைப்பாளர் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பாளர் பதவியை
அவர் ராஜினாமா பண்ணிட்டாரு.
-இரு, ஏன்? -மென்டல் ஆஸ்பத்திரில சேர்ந்துட்டாராமா.
இப்போ, குளோரியா, ரொட்ரிகோவை கொண்டு வந்ததுதான் சாதனை, இல்லையா?
தோத்துடுச்சு. நானே சொல்றேன், அந்தப் பதவிக்குத் தாமஸ் பேம்பிரிட்ஜை
நாம திரும்பக் கொண்டு வரனும்.
மேஸ்ட்ரோ வருவாருன்னா நினைக்கிறே?
ஆமா, நான் பேசிட்டேன். ஒத்துக்குவார்ன்னுதான் தோணுது.
பேம்பிரிட்ஜ் திரும்ப வந்தா,
நம்ம கார்ப்பரேட் ஸ்பான்சர்களை திரும்ப உள்ள கொண்டு வர முடியலாம்.
அப்புறம் நிர்வாகம் மற்றும் தலைமைப் பதவிகளில் ஏற்பட்ட
குளறுபடி, அழுத்தம் எல்லாத்தையும் வெச்சு ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு எதிரா
வாக்கெடுப்பு நடத்த நான் ப்ரொபோஸ் பன்றேன்.
அதுவும், என் பரிந்துரை, போர்டின் புதுத் தலைவரை கண்டுபிடிக்க
வாக்கெடுப்பு நடத்த வேண்டும்.
உடனே இதை செஞ்சாகனும்.
அப்படின்னா நீ.
ம்ம், என்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததுக்கு பெருமைப்படுறேன்.
சரி, பேச எதுவும் இல்லைன்னா,
கமிட்டியோட ஏழு வாக்களிக்கும் மெம்பர்களும் அவங்க வாக்கைப் பதிவு செய்யலாம்.
ப்ளீஸ், ஒரே ஒரு நிமிஷம். நான் கொஞ்சம் விரிவா பேசலாமா?
முதல் விஷயம் என்னன்னா, எட்வர்ட், நீ ஒரு குப்பை.
உன்னை போர்டுக்குள்ள நான் விட்டிருக்கவே கூடாது.
ரெண்டாவது என்னன்னா, ரொட்ரிகோவை பிளாக்மெயில் பண்ணி
ராஜினாமா செய்ய வெச்சது எனக்குத் தெரியும்.
அது உண்மை இல்லை, சரியா?
-ஆனா... -ஆனா,
நான் பேசறதா இருந்தா, கடந்த சில மாசமா நீங்க இந்த
ஆர்கெஸ்டராவை கட்டமைக்கனும்,
இதோட பொருளாதார எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்கனும்னு
சொல்றதையெல்லாம் கேட்டுட்டுத்தான் இருக்கேன்.
நீங்க சொல்றதை ஒத்துகிறேன்.
ஆர்கெஸ்டராவோட வேண்டுகோளை நிறைவேற்றனும், ஆனா
ஆர்கெஸ்டராவோட எதிர்காலத்தைப் பணயம் வெச்சு இல்லை.
உங்களையும் என்னையும் விடவோ,
இல்லை தனி நபர்களை விடவோ, இல்லை
மேதாவி, மறுபடி சொல்றேன், மேதாவி ரோட்ரிகோ டிசோஸசா விடவும் பெருசு.
அதனால ஆர்கெஸ்டராவோட தேவைகளுக்கு
எதிரா நாம வாக்களிக்கனும்.
இந்த போர்டின் தலைவர் என்ற முறையில்,
கடந்த மூன்று வருஷமா, எல்லா விதக் கஷ்டமான காலத்தையும்
வெற்றிகரமாகத் தாண்டி வந்த பெருமையோடு,
இந்த பதவியை விட்டு விலகுவது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.
கூடவே, நம் அடுத்த தலைவர் இந்த அறையிலிருக்கிறார் என்ற நம்பிக்கையோடும்.
ஆனா, எட்வர்ட், என் பொணத்து மேலதான் தலைவராவே.
அப்போ வாக்கெடுப்புதான்.
பண்ணலாம்.
சரி இப்போ, ஏழு வாக்களிக்கும் மெம்பர்களில்,
ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கு எதிரா எத்தனை பேர் வாக்களிக்கறீங்க?
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு.
எரிக், சரியா கேட்ட மாதிரி தெரியலை.
ஆர்கெஸ்டராவோட வேண்டுகோளை எதிர்த்து எத்தனை வாக்குகள்?
எனக்கெதிராவா வாக்களிச்சே?
குளோரியா தெளிவாப் புரிய வைச்சாங்க.
இரு. அடுத்த போர்டு தலைவரா நீதான் வருவேன்னு நினைக்கறியா?
மூணாவது வருசத்துலயே அப்படி நடந்தா பெருமைதானே.
எரிக், என்ன இது? இந்த போர்டுக்குள்ள உன்னை நான்தான் கொண்டு வந்தேன். உனக்கே தெரியும்.
உங்கப்பாதான்யா மனுஷன்.
-கடவுளே, நீ சின்னப் பையன். -என்னை மன்னிச்சிடு, எட்.
நீ இந்த விஷயத்துல ரொம்பவே எமோஷனல் ஆகுறேன்னு தோணுது.
மரியாதையா கதைவை திற, பவெல்
என்னை மன்னிச்சிடு, இன்னைக்கு திறக்க முடியாது, சரியா?
இன்னைக்கு கதவடைப்பு தினம்! சரியா?
காதவடைப்புக்கு காரணமே உன்னை வெளிய வெச்சு பூட்டினதுதான்!
ஆனா, வெளிப்பக்கம் சீக்கிரமே வந்து சேர்ந்துக்கிறேன்.
-பொருளெல்லாம் லாக்கர்ல இருக்கு, சகோ! -அடக் கடவுளே, அரம்பிச்சிடுச்சு!
-கடவுளே, நிஜமாவே நடக்குது. -பொட்டை நாய்ப் பசங்களா!
-சிந்தியா எங்கே? -நீனா எங்கே?
ஆமா, பின்னால ஒதைக்குரவ எங்கே? எங்க நம்ம நீனா.
வாங்கிட்டு போன்னு போர்ட் சொன்னப்போவே தெரிஞ்சிருக்கனும்!
அப்படின்னா இந்த பெர்பார்மன்ஸ்க்கு சம்பளம் கிடையாதா?
இதுக்கு மட்டும் இல்லைடா, முட்டாளே! இனி எப்பவுமே கிடைக்காது!
இந்த நெகட்டிவ் பேச்சை நிறுத்து, சரியா?
நான் நெகட்டிவா எதைப் பேசினேன்t!
ஆமா, தோத்தானங்குலி!
அவங்க பிரஷர் கொடுக்கிறதாலயே நாம விட்டுக் கொடுக்கனும்னு அவசியமில்லை...
அமைதி!
எனக்கும் உங்களை மாதிரியே வருத்தம்தான்.
ஆனா, இப்படியும் நடக்கலாம்னு தெரிஞ்சிருக்கனும், சரிதானே?
எங்களுக்குத் தெரியாததைச் சொல்றது! நீனா எங்க போய்த் தொலைஞ்சா?
அவளை விடு, பெட்டி. அவளால முடிஞ்சதை நல்லாவே செஞ்சிருக்கா.
இருக்கலாம், நீனா எங்கே இப்போ?
வேலையை விட்டுத் தூக்கிட்டேன்.
-என்ன? -எங்ககிட்ட கேட்காமலேயா?
நீனா, நிறைய விஷயங்கள்ல சரியாத்தான் இருந்தா, தெரியுமா?
ஆனா, ஒரு விஷயத்துல தப்பு பண்ணிட்டா.
நாம குழந்தைன்னு நினைச்சிட்டா.
கூடவே, நம்மாள சொந்தமா முடிவு எடுக்க முடியாதுன்னும் நினைச்சுட்டா.
நாம உலகத்தரமான இசைக் கலைஞர்கள்.
நம்ம வாழ்க்கையே இதுதான்.
நாம தேர்ந்தெடுத்த தொழில் நம்ம உறவுமுறைகளையும்,
உடல் நலத்தையும்,
தொடர்ச்சியான பயிற்சியால பாதிக்கப்படுறதை,
யாராலும் புரிஞ்சுக்கக் கூட முடியாது.
ரொம்பக் கஷ்டமான வேலை, ஒண்ணு மட்டும் கேட்கிறேன்,
எத்தனை பேரு இதை விட்டுட்டு வேற வேலைக்குப் போவீங்க?
மத்தவங்க நினைக்கிறதை, விட கஷ்டப்படுறவங்க நாம.
மத்தவங்களைப் பொறுத்தவரை, சொகுசா, சுயநலமா, முட்டி
தேய்ஞ்சு போனவங்க, ஆனா நிஜமா நாம படைவீரர்கள்!
இந்தப் போராட்டத்துல ஜெயிச்சு,
நிஜத்துல நாம யாருன்னு அவங்களுக்குக் காட்டனும்.
வாங்க.
வாங்க. கூப்பிடுறா இல்லை. வாங்க.
ச்சே! என் லாக்கர்ல ஏதோ அசிங்கம் இருக்கு. கடவுளே.
நான் இருக்கேன்!
போலாம் வாங்க.
என் இனிய ஆர்கெஸ்ட்ராகாரங்களே,
மறுபடியும் உங்க புதிய ஒருங்கிணைப்பாளராகனும்னு,
நான் விலக்கப்பட்ட நாள்ல இருந்தே ஆசைப்பட்டேன், ஆமா.
என்னதான் நடந்திட்டிருக்கு இங்க?
மைக்கேல். பதில் சொல்லாத.
மிஷல்.
ஆர்கெஸ்ட்ராவை மூடறதுக்கு போர்டு வாக்களிச்சிருக்கு!
என்ன? ஆனா அந்த பிபென்...
அவன் வரவேயில்லை ஒப்பந்தம் ரத்தாயிடுச்சு!
இரு,இரு,இரு. ஒரே நிமிஷம், ஒரு நிமிஷம் இரு.
ஒரு நிமிஷம். ஒரே நிமிஷம்.
இதோ, வந்துட்டேன், வந்திட்டே இருக்கேன்.
பி, இங்க பாரு. நியூயார்க் சிம்பொனியோட வீடியோவை எடிட் பண்ணியிருக்கேன்.
-மூணு வருஷ வளர்ச்சி... -பிரமாதம், ஆனா கிளம்பியாகனும்!
-ஆர்கெஸ்ட்ரா! ஸ்டிரைக்காமா! -என்னது? கொடுமை!
அவங்க கிளம்பிட்டாங்க. நாமளும் போலாம், வா, வா!
கேமிராவ எடு. போலாம்!
எலிஸபெத், இது அற்புதம்!
-அற்புதம். அற்புதம். -சரிதான்.
எலிஸபெத், இதைப் பார்த்தியா?
இங்கேயே இரு, நான் அந்தப் பக்கமா வர்றேன், சரியா?
பிரமாதம்.
ஓ, அடக் கடவுளே!
ஹெயிலி! ஹெயிலி ரட்லெட்ஜ், நியூயார்க் சிம்பொனியோட
நட்சத்திர துணை ஓபோயிஸ்ட். இதைப் பத்தி என்ன நினைக்கறீங்க?
கடுப்பாயிருக்கு. படம் பிடிக்கிறதை நிறுத்துங்க.
ஆமா, என்ன பேட்டியா குடுத்துட்டு இருக்கே? போ, போகச் சொல்லு!
-கிளம்பறேன்! -சரி, ரெண்டு பேரும் கூட வாங்க...
அடிச்சு காலி பண்ணிடலாம்.
அங்க ரெண்டு பேர் போங்க!
உன் ப்ளாக்மெயில் திட்டத்தை இந்த ஸ்டிரைக் கெடுத்து
நாசமாக்கிடுச்சு போல.
சின்ன பரபரப்பு, அவ்ளோதான்.
பேசாம நான் ஐயோவா வேலைக்குப் போறேன். அந்த ரெக் நல்லா ஆம்லெட் போடுவான்.
ஏன் இப்படி இருக்கே?
எப்படி உன்னால கூட இருக்கிற கலைஞர்களை ஏமாத்த முடியுது?
சரி, என் சோலோவை எடுத்துக்கறியா?
அது உன்னோட சோலோ இல்லை. பீத்தோவனோட சோலோ.
ஏற்கெனவே அடிபட்டிருக்கே போல.
உன்னோட கவலை இல்லை, செல்லம்.
அப்புறம் தெரிஞ்சே நீ பண்ணினதுக்கு பீத்தோவனைக் குறை சொல்லாத,
தப்பை ஒத்துக்கோ, சரியா?
ஒத்துக்கறேன். நீயொரு குப்பைன்னு நீ ஒத்துகிட்டா.
டீல். நான் குப்பை.
இப்போ கொஞ்சம் சீரியசாகலாம், கச்சேரி இருக்கு.
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.
ஒருங்கிணைப்பாளர் இல்லாம கூட, நம்மால இயக்க முடியும்,
வாரன், நீயே ஆரம்பி?
நாளை என்னன்னு யாருக்கும் தெரியாது,
ஆனா, ஆர்கெஸ்ட்ரா கூடும் போது, ஒரு பரபரப்பு தொத்திக்கும்,
உடம்பு பூரா கத்தியோட மைதானத்தில் இருக்கிற எருது மாதிரி,
-ஒரு பதட்டம், ஆ... -ஆர்கெஸ்ட்ரா!
ஹலோ. என் ஆர்கெஸ்ட்ரா.
அது மேஸ்ட்ரோ. மேஸ்ட்ரோ வர்றாருன்னு நினைக்கிறேன்.
-மேஸ்ட்ரோ வர்றார். -நன்றி.
மேஸ்ட்ரோ வந்துட்டாரு!
வணக்கம் மேஸ்ட்ரோ, ஸ்ட்ரைக்கைப் பத்தி ஏதாவது விமர்சனங்கள்?
அமா, ஒண்ணே ஒண்ணு, அவ்ளோதான் சொல்லனும்.
இந்த ஆர்கெஸ்ட்ரா தொடரும்!
ரொம்ப நன்றி.
வெளியே அழகா இருக்கு, இல்லை?
இது மாதிரி அடிக்கடி பண்ணனும்.
இல்லை, மன்னிச்சிடு, சரி.
லாபியில விக்கிறதுக்கு இப்போ வைன் சுத்தமா இல்லை.
ஆனா, தேவைப்பட்டா நீங்க வாங்கிக்கலாம்.
அங்க, வேணும்னா அங்க ஒரு பஜ்ஜிக்காரன் இருக்கான், சரியா?
நண்பர்களே, சொந்தங்களே, தோழர்களே இத உங்கள் ஆர்கெஸ்ட்ரா.
நாங்கள் கலைஞர்கள்.
இந்த ஆர்கெஸ்ட்ராவிலும் தாத்தா, பிள்ளை, அம்மா, அப்பா
அண்ணன், தம்பிகள் இருக்கின்றனர். உங்களுக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஆம், எனக்கு நீங்கள் தோள் கொடுத்தீர்கள்.
நிறையவே.
குறைந்தபட்சம் எனக்கு,
உங்களிடம் என் வீட்டைக் காண்கிறேன்.
இது என் வீடு.
இது நம் வீடு.
சரி, நாம்...
தயாரா?
செஞ்சிட்டான். நல்லா தெளிவாப் போய், வெச்சு செஞ்சிட்டான்.
ஆனா, நான் பண்ணினது? எல்லாத்தையும் கெடுத்துட்டேன்.
உங்களால முடிஞ்சதைச் செஞ்சீங்க. நாம எல்லாருமேதான்.
நான் அதிகமா நேசிக்கற ஒண்ணை நானே கொன்னுட்டேன்னா?
உன்னால கொல்ல முடியாது, செல்லம்.
அது நமக்கு முன்னயும் இருந்துச்சு,
நாம போனப்புறமும் ரொம்ப நாள் இருக்கும்.
-ஹெயிலி! -ஹேய்.
நல்லவேளை பார்த்தே!
-நிச்சயமா. -எங்கயாவது போறியா?
-ஆமா. -எங்க போறே?
ஆண்ட்ரூ வால்ஷ் கூட டூருக்கு.
ஆண்ட்ரூ வால்ஷ்?
-ஆமா. -ஹெயிலி, இல்லை, வேண்டாம்.
உன்கூட எதுவா இருக்கிறதுக்கும்
ஆண்ட்ரூ வால்ஷ்க்கு கொஞ்சமும், கொஞ்சம் கூடத் தகுதியில்லை.
செக்ஸுவலா, கண்டிப்பா இல்லை, கலைத் திறமையில, இன்னும் மோசம்.
அவன்கூட நான் படுக்கப் போகலை, கவலைப்படாதே.
ஆனா, அவன் அடங்கமாட்டான், தெரியுமில்ல.
அவனை உதைச்சா அடங்கிடறான்.
ம்ம்ம், நீ செய்வே, ஆமா.
நீ வித்தியாசமானவ, ஹெயிலி.
அது, எப்படின்னா, எவ்வளவு முள் இருந்தாலும், ரோஜா,
அழகுதான், அடிச்சுக்க முடியாது.
-நீயும்தான் வித்தியாசமானவன். -நிஜமாவா?
நான் இப்போ கிளம்பியாகனும்.
ஹெயிலி. சரி, இரு, இரு, இரு.
-நாம வேணும்னா... -நான் உடனே யூரோப் போகப் போறதில்லை.
-அதனால... -வேண்டாம்?
-ஹேய்! -ஹை, ஹெயிலி.
-மேஸ்ட்ரோ! -ஆமாம்.
-நீங்க இங்க, அதிசயமா இருக்கு. -ஆமாம். ஆமாம்.
-அவ்ளவுதானா? -ஆமாம், அவ்ளோதான்.
என்கிட்ட பனிச்சறுக்கு டூல்ஸ் இல்ல..
ம்ம்ம், சரி, பிரச்சினையில்லை. கேபின்ல நிறைய இருக்கும்.
சரி.
ஹேய், மேஸ்ட்ரோ, ஸ்டிரைக்காக மன்னிச்சிடுங்க.
என்னையும் கூட.
வாக்கெடுப்பு நடந்தப்போ நீங்க இருந்தீங்களா?
ஆமா, இருந்தேன்.
தெரியுமா, ஆர்கெஸ்ட்ரா என்ன கேட்டுச்சோ, அதுக்குத்தான் வாக்களிச்சேன்,
ஆனா, துரதிர்டவசமா வேலைக்காகலை.
-தயாரா? -ம்ம்ம், தயார்.
-உன்னைப் பார்த்ததுல சந்தோஷம். -இங்கேயேதான் இருப்பேன்.
கிளம்பறேன், ரோட்ரிகோ.
-எப்படி உள்ள வர்றது? -தயாரா இருக்கியா?
ஆமா.
கொஞ்சம் கடுப்பேத்துது.