"A Srta. Windsor, presidente do conselho e diretora executiva interina da orquestra
"gastou mais de US$ 750,000
"em reformas do seu gabinete particular!"
É. Nada bom.
Esqueceram de dizer que gastei meu próprio dinheiro!
Certo, Gloria. E nós vamos mesmo tentar
conseguir colocar isso lá, sabe.
É mesmo? Em uma retratação na página 23 da seção do metrô?
Sinto muito mesmo, Gloria, sobre o New York Post,
e o Biben, e toda a semitraição.
Quer saber, Craig?
Vai ter que aprender a apostar no cavalo certo, está bem?
E quero saber quem fez isso.
Meu Deus, não sei como ele tem tanta energia.
É muito mais fácil com um bebê de verdade.
Obrigado por concordar.
Está brincando?
Virgil, Christophe, estou muito honrado mesmo em ser o padrinho.
Sério. Por isso, quis trazer isso pessoalmente.
Pavel, o que está havendo?
Quase pronto.
Tã-dã!
Você quer segurá-lo?
Por favor. Sim.
Tudo bem.
Talvez esteja mais cansado do que pensa, querido.
Não. É...
Amo a Sinfônica de Nova York, de verdade.
É nosso lar.
Não quero que nada de ruim aconteça.
É claro que não. Não, não, não.
Nós faremos tudo, certo?
Tudo o que for preciso para manter a orquestra de pé.
Olhe lá.
Que bom estarmos nos falando de novo.
Senti sua falta, Sharon, viu?
Sim, parece que faz um milhão de anos
que demos uns amassos nos bastidores da Sala de Concertos.
"Amassos." Que jeito horrível de dizer.
O que acha que sou? Um peixe sem sentimentos ou o quê?
Por que fala assim comigo?
Edward foi por aqui.
Há quanto tempo você trabalha com O Biben?
"O Biben"?
Mais tempo do que trabalhei para você. Ele é incrível.
É? Incrível? Incrível em quê?
Ele é incrível em ser incrível.
Repita. Olhando nos meus olhos. Vá em frente.
Ele é incrível em ser incrível.
Onde está o Sr. Incrível? Onde está ele?
Sharon, qual a temperatura em Pequim na quinta à noite?
Máxima de 26ºC, mínima de 14ºC, à noite.
Ainda está de pé a reunião de Newfoundland?
Sim. Partimos para Teterboro em 15 minutos.
É Teterboro.
-Teterboro. -Já disse isso antes, não disse?
Rodrigo, ótimo.
Pegue um arnês e vista. Patrick vai erguê-lo.
Você tem 14 minutos. Pode usar o arnês dele.
Me dê 15, Sharon.
Eu odeio fazer reuniões lá em cima.
É, percebo. Sim.
-Ándale, papi. Ándale. -Sim, oui, oui.
-Está comigo? -Sim.
Não é uma boa ideia escalar sem arnês.
A menos que seja alpinista profissional, o que, por acaso, sou,
mas estou usando arnês porque hoje meu potássio está baixo.
Não sou nenhum mestre alpinista.
-É mesmo? -É.
Você conseguiu escalar até o ápice da sua profissão.
A Sinfônica de Nova York não é o meu ápice.
Não é, mas é o que mais amo.
-É mesmo? -É.
Você demonstra de um jeito engraçado.
Você cospe na cara das pessoas que pagam.
As pessoas. Nunca tratei mal as pessoas.
Sim, tem razão. Corporações não são pessoas.
Bem, quer saber? Pessoas não são pessoas.
Certo, não entendo, mas sei que a orquestra
é o que mais importa agora. Então, quer que eu saia?
Eu me demito. Apenas se...
Se?
Se der à orquestra o que querem.
Um novo contrato de 5 anos.
E depois você vai se demitir?
Sim. Você vota a favor do contrato, eu me demito. Sem greve.
Está bem.
Assinaria uma cláusula de não concorrência de 3 anos?
Porque não quero que você acerte com outra orquestra
e me faça parecer um vilão.
Está bem. Dois anos e nove meses.
-Certo. -Ótimo.
-Sim, ótimo.
Sim, quer lavar o meu carro?
-Já é demais. -Só estou brincando com você, hermano.
Você fechou um acordo.
-Ótimo. -Ótimo. É ótimo.
Você está bem?
O que está fazendo?
Qual é o problema? Precisa de alguns eletrólitos?
-Maestro? -Eu disse para usar um arnês!
Droga. Gunther, ajude!
Não, Sharon, não mexa nele.
-Sharon. -Eu te amo.
Sim?
Sabe, é muito mais fácil subir do que descer.
-Sim, não mexa a cabeça. -Sim.
Ele está delirando.
Como soou?
Como uma canção de ninar?
-Mas afinada? -Sim, afinada.
Relaxe, você precisa relaxar. Está bem.
Foi muito bom.
Ainda temos um acordo?
Sabe algo sobre maldições?
Não? É você.
Gloria, estou feliz que você ligou.
Liguei para dizer uma coisa,
o que conversamos não está mais valendo.
Gloria, não se precipite.
Esse artigo não foi ideia minha, eu juro.
Não dou a mínima de quem foi a ideia.
Eu dei os últimos 20 anos da minha vida para esta orquestra!
Acha que vocês músicos são os únicos que vivem e respiram música?
Não são!
Ouça. Vamos nos reunir, você e eu,
tomar um café e resolver isso.
Se eu tivesse um café agora, jogava na sua cara.
Adeus.
Agora vou ligar para os membros do conselho.
Está bem.
Que se foda.
Essa vadia da Betty Cragdale parece não estar para brincadeira.
Não é brincadeira, porra.
Acho que você poderia aprender algo com ela.
Quero dizer, sabe, ser implacável também.
Tipo, dizer: "Eu te mato, porra!"
-É. -É, não é? Essa foi boa.
Certo, foda-se. Em geral, eu não ameaço.
Bem, talvez você devesse ameaçar alguém
porque não vai para a porra do Iowa.
Eu sei.
Há sempre o Andrew Walsh.
-O gostosão do violoncelo? -É.
Eu poderia fazer parte do grupo dele.
Puta merda.
Talvez eu pudesse me tornar solista.
Essa merda poderia acontecer.
Mas há só uns dois oboístas com carreiras solo.
Não são como violinistas. É diferente.
Então, você vai ser a terceira.
Você vai ser um deles.
Assine aqui, aqui e rubrique aqui.
Está bem.
Assinando papéis.
É só o que andei fazendo ultimamente, não?
Sim.
O acordo é eu assinar isso e você dar à orquestra o que querem, sim?
-É o que diz aí. -Certo.
Feito. Agora, você.
Desculpe.
Bem ali, ao lado do meu nome. Sim, e outra vez?
E a terceira com a rubrica, certo?
Sim.
Minha nossa, pare de choramingar.
Convoque uma reunião de emergência do Comitê de Negociação do Conselho.
Vou fazer isso.
Cancele Guangzhou. Fritada de claras com cogumelos selvagens. Tabasco, sem o quê?
Sem Tapatio.
Bom negociar com você, Rodrigo.
Igualmente, O Biben. Igualmente.
Fiquei muito feliz com essa negociação. Sim.
Cumpra sua parte no acordo, está bem?
Senão, acordo cancelado.
Eu sempre cumpro.
O que fazer?
Não sei.
Oui. Acho que não sou mais o maestro da Sinfônica de Nova York.
É isso.
Sharon, o que houve? Por que está chorando, Sharon?
-Porque não é justo. -Eu sei que não é justo!
Eu sei que não é justo! Não é justo! Mas é justo que
Mozart foi Mozart e Salieri, Salieri?
É justo Beethoven ter perdido a audição?
Ele não conseguia ouvir, Sharon. Não conseguia ouvir!
Ele não ouvia sua Nona Sinfonia.
Não deve ter sido uma merda?
É justo Mahler ter vindo a Nova York para ser maestro e não conseguir?
Ele morreu! Morreu! Ficou doente e não conseguiu.
Ele morreu! Morreu!
Eu sei. Eu acho que você foi o melhor maestro para nossa orquestra.
Obrigado, Sharon.
Sim, eu também.
Então, obrigado por virem à reunião de emergência
do Comitê Executivo de Contrato do Conselho da Sinfônica de Nova York.
Gloria, agradeço a presença.
Eu convoquei a reunião.
Está bem. Tecnicamente. Entre, Gloria. Sente-se.
Lamento a decoração aqui não ser muito grande coisa.
Vamos começar uma reforma logo.
Gostaria de me desculpar com meus colegas do conselho
pelo artigo no Times. Ele deturpou os fatos.
Desculpe. Que fatos?
Havia muitos fatos lá.
Nunca usei dinheiro da Sinfônica para melhorar meu escritório.
Foi tudo do meu próprio bolso.
E doei substancialmente mais à Sinfônica
do que gastei decorando meu escritório.
Sim, você doou quase, digamos... Um oitavo do que eu doei ano passado.
-Olá. -Oi.
Desculpem o atraso. O voo atrasou na saída de Cuba.
Sem problemas. Bom te ver. Sente-se, amigo.
Então, pessoal. Precisamos fazer uma votação.
Acredito que esse artigo muda tudo,
bem como a notícia que tenho a compartilhar com vocês.
Gloria, eu avisei que contratar Rodrigo DeSousa
era um erro, e você não me ouviu.
Bem, agora, ele apresentou sua renúncia
como maestro e diretor musical.
-Espere aí, por quê? -O boato é que ele está em reabilitação.
Então, Gloria, esse foi seu grande golpe, contratar Rodrigo, não foi?
Não deu certo. Também digo que devemos trazer de volta Thomas Pembridge
como maestro e diretor musical.
Acha que o Maestro retornaria?
Sim, eu conversei com ele. Parece favorável a voltar.
E com Pembridge de volta,
podemos refazer pontes com patrocinadores corporativos.
E dado o desastre da imprensa e o caos
dentro da administração e da criação,
proponho que votemos pela aceitação da contraproposta da orquestra.
E então, proponho que votemos pelo início da busca
de um novo presidente do conselho.
Uma busca que pode não levar muito tempo.
Ou seja, você.
Bem, para mim seria uma honra ser considerado.
Está bem. Se não houver nenhum outro comentário,
então os sete membros votantes do comitê podem votar agora.
Só um momento, por favor. Posso dizer umas breves palavras?
Primeiramente, Edward, você é um merda.
Eu nunca deveria ter deixado você entrar para o conselho.
Segundo, eu sei que você chantageou
Rodrigo DeSousa para ele se demitir.
Isso não é verdade,
-mas enfim... -Enfim,
vou dizer, eu andei escutando você
durante os últimos meses,
e você vem dizendo que a orquestra deve construir e proteger
doações para garantir seu futuro financeiro.
Concordo com você.
Eu gostaria de aderir às exigências da orquestra,
mas não à custa de seu futuro.
Isso é maior que você e eu,
ou os músicos,
ou o grande, repito, o grande Rodrigo DeSousa.
Então, devemos votar agora pela rejeição
das exigências da orquestra.
E a respeito da presidência do conselho,
ficarei feliz em deixá-la, daqui a três anos,
quando tivermos, com sucesso,
atravessado este momento difícil.
E acredito que o próximo presidente do conselho esteja nesta sala.
Mas, Edward, será você só por cima do meu cadáver.
Então, vamos votar.
Vamos.
Está bem. Dos sete membros votantes,
quantos votam pela aceitação da contraproposta da orquestra?
Um, dois, três.
Erik, acho que não ouviu.
Quantos votam pela rejeição das demandas da orquestra?
Você vai votar contra mim?
A Gloria é muito persuasiva.
Espere. Acha que vai ser o próximo presidente do conselho?
Seria uma honra ser considerado. Em três anos.
Erik, que diabos? Eu trouxe você para o conselho, você sabe.
Seu pai foi meu padrinho de casamento.
-Jesus, você é um garoto. -Sinto muito, Ed.
Acho que você está perturbado demais.
Abra a droga da porta, Pavel!
Lamento, mas isto é um bloqueio, está bem?
Isto é um bloqueio! Está bem?
A razão deste bloqueio é que vocês estão trancados do lado de fora!
Mas vou acompanhá-los na greve assim que puder.
-Nossas coisas estão nos armários! -Deus, está acontecendo. Merda.
-Jesus. Está mesmo acontecendo. -Aqueles filhos da puta!
-Cadê a Cynthia? -Cadê a Nina?
É, cadê a Nina? Onde está nossa detonadora?
Isto é o que a diretoria queria desde o início!
Significa que não receberemos pela apresentação?
Não só essa apresentação, idiota! Podemos nunca mais receber!
Pare com o papo derrotista, está bem?
Não estou sendo derrotista!
Sim, derrotista!
Não temos que ceder a eles só porque querem empurrar nosso...
Silêncio!
Estou tão chateada com isso quanto vocês.
Mas todos sabíamos que era uma possibilidade.
Conte uma novidade! Onde diabos está a Nina?
Deixe-a em paz, Betty. Ela está fazendo o que pode.
Sim, mas afinal cadê a Nina?
Eu a demiti.
-O quê? -Sem nos consultar?
Sabe, a Nina tinha razão sobre um monte de coisas.
Mas não sobre uma grande coisa.
Ela achava que éramos crianças.
Que não éramos confiáveis para tomarmos nossas decisões.
Nós somos músicos de alto nível.
Nós escolhemos essa vida para nós.
Escolhemos uma profissão que é difícil em relacionamentos,
que é difícil com nossos corpos,
que exige prática e dedicação constantes,
que praticamente ninguém mais consegue entender.
É uma vocação difícil, mas pergunto a vocês agora:
quantos de vocês escolheriam outra?
Somos mais fortes do que eles pensam.
Lá dentro, pensam que somos um bando de músicos malucos,
excêntricos e fracos, mas nós somos guerreiros, caramba!
E vamos vencer esta batalha
mostrando a eles como somos fortes de verdade.
Sigam-me.
Vamos. Vocês ouviram, vamos lá.
Porra. Tem uma porra no meu armário. Que merda.
Estou com vocês!
Vamos.
Minha cara orquestra,
eu queria ser seu novo maestro
desde o dia em que me tornei seu antigo maestro. Sim.
O que, em nome de Deus, está havendo?
Michael Responder Ignorar
Maestro, o conselho votou pelo bloqueio da orquestra!
O quê? Mas O Biben...
Ele não conseguiu! O acordo foi cancelado!
Espere. Espere um minuto.
Espere um segundo.
Pronto, estou indo.
B, olhe. Editei a filmagem da Sinfônica de Nova York
-em incrementos de três anos... -Legal, mas temos que ir!
-Eles ficaram para fora! A orquestra! -O quê? Merda.
Eles estão andando agora. Vamos! Vamos logo!
Pegue a câmera. Vamos. É de verdade!
Elizabeth, que épico!
-Que épico. -Tudo bem.
Elizabeth, conseguiu?
Fique aí, vou pegar deste lado, está bem?
Que épico!
Caramba.
Hailey! Hailey Rutledge, oboísta estrela substituta
da Sinfônica de Nova York. O que está achando do bloqueio?
Estou odiando. Por favor, pare de filmar.
O que está fazendo dando uma entrevista? Vá pegá-los!
-Tchau! -Você vem comigo...
Bota pra quebrar!
Preciso de dois ali!
Acho que esta greve toda é um balde de água fria
no seu plano de chantagem.
Ela dá um gostinho.
Talvez eu aceite o trabalho em Iowa. Reg faz uma boa omelete.
Por que você é assim?
Quer dizer, como posso trair meus colegas músicos?
Bem, como pôde roubar meu solo?
Não é seu solo. É o solo de Beethoven.
E você já estava lesionada.
A porra da decisão não é sua, querida.
Não culpe Beethoven. Você sabia o que estava fazendo.
Admita logo.
Está bem. Se você admitir que foi uma merda.
Fechado. Eu fui uma merda.
Agora, se concentre. Temos um concerto.
Sejam todos bem-vindos.
Vamos fazer isso, eu acho, sem maestro,
então, Warren, pode fazer as honras?
Ninguém sabe o que o futuro traz,
mas a expectativa cresce enquanto a orquestra se reúne,
como um touro na arena, com espadas do picador
-presas nas costas, um... -Orquestra!
Olá. Minha orquestra.
É o Maestro. Conseguimos o Maestro.
-Aí vem o Maestro. -Obrigado.
O Maestro chegou!
Ei, Maestro, algum comentário sobre o bloqueio?
Sim, apenas um comentário.
Esta orquestra está viva!
Muito obrigado.
É lindo aqui fora, não?
Devíamos fazer isto mais vezes.
Desculpem, não.
Bem, não vendem vinho na entrada,
mas tenho certeza de que vocês conseguem, se quiserem.
Mas há um vendedor de cachorro-quente ali, se quiserem. Está bem?
Amigos, familiares, vizinhos, esta é a sua orquestra.
Somos músicos.
Esta orquestra é composta de pais e filhos e avós, mães,
irmãos e irmãs. Devo uma a vocês.
Sim, e vocês me ajudaram.
Muito.
Eu, pelo menos,
me sinto em casa com vocês.
Esta é minha casa.
Esta é nossa casa.
Certo, vamos...
Estamos prontos?
Ele conseguiu. Porra, ele foi lá e fez.
Mas o que eu consegui? Coloquei tudo em risco.
Você fez o melhor que pôde. Todos nós fizemos.
E se eu tiver acabado com a coisa que mais amo?
Você não pode acabar com ela.
Já estava aqui muito antes de nós,
e vai estar aqui muito tempo depois que nos formos.
-Hailey! -Oi.
Obrigado por me receber!
-É claro. -Está saindo?
-Sim. -Aonde vai?
Vou fazer uma turnê com Andrew Walsh.
-Sim. -Hailey, não.
Andrew Walsh não é digno
de nada relacionado a você, nadinha.
Sexualmente, com certeza não, menos ainda artisticamente.
Não vou dormir com ele, não se preocupe.
Bem, ele é muito persistente, sabe.
Acho que consigo dar uma surra nele.
Sim, tenho certeza de que consegue.
Você é diferente, Hailey.
Sim, há mais espinhos na rosa,
mas ainda é muito, muito bonita.
-Você é diferente também. -É mesmo?
Tenho que ir agora.
Hailey. Está bem, espere.
-Podemos... -Eu ainda não vou para a Europa.
-Então... -Não?
-Oi! -Oi, Hailey.
-Maestro! -Sim.
-Que surpresa vê-lo aqui. -Sim.
-Isso é tudo? -É tudo, sim.
Não tenho tanto equipamento de esqui.
Sim, tudo bem, sem problemas. Há muita coisa na cabana.
Certo.
Ei, Maestro, sinto muito pelo bloqueio.
Sim, eu também.
Você estava lá durante a votação?
Sim, estava.
Sabe, mas eu votei a favor do que a orquestra pediu, é óbvio,
mas infelizmente não deu certo.
-Está pronta? -Sim, pronta.
-Bom te ver. -Eu estarei bem ali.
Adeus, Rodrigo.
-Como eu entro? -Está pronta?
Sim.
Um tantinho irritante.
-Não é? -Não, é incrível. i.