"¡La Srta. Windsor, CEO interino de la junta directiva de la orquesta
"gastó más de $750.000
en renovaciones de su oficina privada!".
Sí. No es bueno.
¡Olvidaron decir que gasté mi propio dinero!
Claro, Gloria. Y vamos a tratar
de ponerlo allí, sabes.
¿De verdad? ¿En una retractación en la página 23 de la sección Metro?
Lo lamento tanto, Gloria, por lo del New York Post,
y lo de Biben, y todo lo de la casi traición.
¿Sabes qué, Craig?
Deberán aprender a apostarle al caballo correcto.
Y quiero saber quién hizo esto.
Dios, no sé cómo tiene tanta energía.
Es mucho más fácil con un bebé de verdad.
Gracias por acceder.
¿Estás bromeando?
Virgil, Christophe, estoy tan honrado de ser el padrino.
De verdad. Por eso quería traer esto en persona.
Pavel, ¿qué sucede?
Casi termino.
¡Listo!
¿Quieres sostenerlo?
Por favor. Sí.
Muy bien.
Quizá estás más cansado de lo que crees, cariño.
No. Es que...
Amo la Sinfonía de Nueva York, de verdad.
Es nuestro hogar.
No quiero que le pase nada malo.
Claro que no. No.
Haremos lo que sea, ¿no?
Todo lo necesario para mantener la orquesta.
Mira eso.
Es agradable que hablemos de nuevo.
Te extrañé, Sharon.
Sí, parece que fue hace un millón de años
que nos chupábamos los rostros en la Sala Sinfónica.
"Chupábamos los rostros". Es una forma horrible de decirlo.
¿Qué soy? ¿Un pez sin sentimientos o qué?
¿Por qué me hablas así?
Edward está por aquí.
¿Cuánto hace que trabajas con El Biben?
¿"El Biben"?
Más de lo que trabajé para ti. Es un hombre increíble.
¿Sí? ¿Increíble? ¿Increíble haciendo qué?
Es increíble siendo increíble.
Dilo de nuevo. Mirándome a los ojos. Vamos.
Es increíble siendo increíble.
¿Dónde está el Sr. Increíble? ¿Dónde está?
Sharon, ¿cuánto calor hará en Beijing el jueves a la noche?
Máxima de 26, mínima de 14 en la noche.
¿Todavía tengo la reunión de Newfoundland?
Sí. Salimos hacia Teterboro en 15 minutos.
Es Teterboro.
-Teterboro. -Te lo dije antes, ¿no?
Rodrigo, bien.
Toma un arnés y escala. Patrick te subirá.
Tienes 14 minutos. Puedes usar su arnés.
Dame 15, Sharon.
Odio hacer reuniones allí.
Sí, me doy cuenta. Sí.
-Ándale, papi. Ándale. -Bien, oui, oui.
-¿Estás conmigo? -Sí.
No es una buena idea, escalar sin arnés.
A menos que seas un experto escalador, como yo,
hasta yo lo uso porque mi nivel de potasio está bajo hoy.
Yo no soy un experto escalador.
-¿En serio? -Sí.
Te las arreglaste para escalar a la cima de tu profesión.
La Sinfónica de Nueva York no es la cima.
No lo es, pero es lo que más amo.
-¿En serio? -Sí.
Lo muestras de forma extraña.
Escupes a quienes pagan por ella.
La gente. Nunca traté mal a la gente.
Espera. Sí. Las corporaciones no son gente.
¿Sabes qué? La gente no es gente.
No entiendo, pero sé que la orquesta
es lo que más importa ahora. ¿Así que me quieres fuera?
Renuncio. Solo si...
¿Si?
Si le das a la orquesta lo que quiere.
Un nuevo contrato de 5 años.
¿Y luego renunciarás?
Sí. Tú votas por el contrato, yo renuncio. Sin huelga.
Muy bien.
¿Firmarías la cláusula de no competencia de 3 años?
Porque no quiero que vayas a otra orquesta
y me hagas quedar mal.
Bien. Dos años y nueve meses.
-Bien. -Bien.
-Sí, bien.
Sí, ¿quieres lavar mi auto?
-Eso es demasiado. -Solo bromeo contigo, hermano.
Tienes un trato.
-Bien. -Bien. Sí, bien.
¿Estás bien?
¿Qué haces?
¿Qué sucede? ¿Necesitas electrolitos?
-¿Maestro? -¡Te dije que usaras un arnés!
Maldita sea. ¡Gunther, al freno!
-¿Maestro? -¿Sharon?
No, Sharon, no lo muevas.
-Sharon. -Te amo.
¿Sharon?
¿Sí?
Sabes, es mucho más fácil subir que bajar.
-Sí, no muevas la cabeza. -Sí.
Está delirando.
¿Cómo suena eso?
¿Como una canción de cuna?
-¿Pero está entonado? -Sí, lo está.
Relájate, necesitas relajarte. Sí.
Fue muy lindo.
¿Aún tenemos un trato?
¿Conoces las maldiciones?
¿No? Tú eres una.
Gloria, me alegra que llamaras.
Llamé para decir una cosa,
que lo que hablamos ya no está en juego.
Gloria, no seas apresurada.
Este artículo no fue mi idea, lo prometo.
No me interesa de quién fue la idea.
¡Le dediqué los últimos 20 años de mi vida a esta orquesta!
¿Los músicos creen que son los únicos que viven y respiran música?
¡No lo son!
Escucha. Reunámonos tú y yo,
tomaremos un café y veremos qué hacer.
Si tomara café contigo ahora, te lo arrojaría a la cara.
Adiós.
Ahora comenzaré a llamar a los miembros de la junta.
Bien.
Al demonio.
Esta perra Betty Cragdale parece que no está jugando.
No, no me digas.
Creo que podrías aprender algo de ella.
Es decir, ser implacable.
Sí, sé como "¡Te mataré!".
-¡Sí! -¿Sí? Eso estuvo bien.
Al diablo. No soy nada atemorizante.
Bueno, quizá deberías amenazar a alguien
porque no vas a ir a Iowa.
Lo sé.
Siempre está Andrew Walsh.
-¿El semental del chelo? -Sí.
Podría ser parte de su grupo.
Maldición.
Quizá podría ser una solista.
Esto podría pasar.
Pero solo hay unos dos oboístas con carreras de solistas.
No es como los violinistas. Es distinto.
Entonces serás la tercera.
Serás una de ellos.
Firma aquí, aquí y las iniciales aquí.
Muy bien.
Firmar papeles.
Es lo único que hago últimamente.
Sí.
El trato es que firmo esto y le das a la orquesta lo que quiere, ¿sí?
-Es lo que dice. -Muy bien.
Está listo. Ahora tú.
Lo lamento.
Allí, junto a mi nombre. Sí, ¿y otra?
Y la tercera con iniciales, ¿no?
Sí.
Jesucristo, deja de llorar.
Haz una reunión urgente del comité de negociaciones.
Bien.
Cancela Guangzhou. Clara, tortilla de hongos salvajes. Tabasco, ¿sin qué?
Sin Tapatío.
Fue bueno hacer negocios contigo.
Igualmente, El Biben.
Me siento muy feliz con esta negociación. Sí.
Así que cumple con tu parte del contrato.
Si no, el trato se cancela.
Siempre cumplo.
¿Qué hago?
No lo sé.
Creo que ya no soy el director de la Sinfónica de Nueva York.
Eso es.
Sharon.
Sharon, ¿qué sucede? ¿Por qué lloras, Sharon?
-Porque no es justo. -¡Sé que no es justo!
¡Sé que no es justo! ¿Pero es justo que
Mozart fuera Mozart y Salieri, Salieri?
¿Es justo que Beethoven haya perdido el oído?
No podía oír, Sharon.
No pudo oír su Novena Sinfonía.
Es decir, ¿cuán malo es eso?
¿Es justo que Mahler haya venido a Nueva York a dirigir y no pudiera?
¡Se murió! ¡Murió! Se enfermó y no pudo.
¡Se murió! ¡Murió!
Lo sé. Solo creo que fue el mejor director de la orquesta.
Gracias, Sharon.
Sí, yo también.
Gracias por venir a esta reunión de emergencia
del Comité de Contratos de la Junta de la Sinfónica.
Gloria, gracias por estar aquí.
Yo convoqué la reunión.
Bien. Técnicamente. Entra, Gloria. Siéntate.
Lo siento si la decoración no llega a tus estándares.
La renovaremos lo antes posible.
Quisiera disculparme con mis compañeros de la junta
por el artículo en el Times. Tergiversó los hechos.
Lo siento. ¿Cuáles hechos?
Había tantos hechos allí.
Nunca usé dinero de la Sinfónica para mejorar mis oficinas.
Eso fue por completo mi dinero.
Y he donado mucho más a la Sinfónica
de lo que gasté decorando mis oficinas.
Sí, donaste casi, ¿cuánto? Un octavo de lo que yo hice el año pasado.
-Hola. -Hola.
Lamento llegar tarde. El vuelo fue retrasado al salir de Cuba.
Tranquilo. Es bueno verte. Siéntate.
Así que, amigos. Debemos votar.
Creo que el artículo reciente cambia todo,
como las noticias que quiero compartir con la junta.
Gloria, te dije que traer a Rodrigo DeSousa
era un error, y no me escuchaste.
Bueno, ahora, entregó su renuncia
como director de orquesta.
-Espera, ¿por qué? -Se rumora que irá a rehabilitación.
Gloria, este fue tu gran movimiento, traer a Rodrigo, ¿no?
Falló. Y también digo que deberíamos traer de regreso a Thomas Pembridge
como director de la orquesta.
¿Cree que el Maestro regresará?
Sí, hablé con él. Creo que está dispuesto.
Y con Pembridge de vuelta,
podemos reconciliarnos con los patrocinadores.
Y dada la prensa desastrosa, y el caos
a nivel administrativo y creativo,
propongo que votemos para aceptar la contrapropuesta de la orquesta.
Y luego, propongo que votemos para empezar a buscar
a un nuevo Director de la Junta.
Una búsqueda que no llevará mucho tiempo.
Es decir, usted.
Bueno, estaría honrado de ser considerado.
Muy bien. Si no hay más comentarios,
los siete miembros del comité pueden votar.
Un momento, por favor. ¿Podría decir algo?
Lo primero es que, Edward, eres una basura.
Nunca debería haberte dejado entrar a la Junta.
Lo segundo es que, sé que amenazaste
a Rodrigo DeSousa para que renuncie.
Bien, eso no es verdad,
-pero sin embargo... -Sin embargo,
diré, que te he escuchado
durante los últimos meses,
y decías que la orquesta debería construir y proteger
su legado para asegurar su futuro financiero.
He llegado a estar de acuerdo.
Quisiera acceder a las demandas de la orquesta,
pero no al costo del futuro de la orquesta.
Esto es mayor que tú yo,
o que los músicos individuales,
o que el gran, repito, el gran Rodrigo DeSousa.
Así que debemos votar para rechazar
las demandas de la orquesta.
Y en cuanto a ser Directora de la Junta,
me alegra hacerme a un lado, dentro de tres años,
luego de que hayamos tenido éxito
saliendo de este tiempo difícil.
Y creo que el próximo Director está en esta sala.
Pero, Edward, serás tú sobre mi cadáver.
Votemos.
Sí.
Muy bien. De los siete miembros votantes,
¿cuántos aceptan la contraoferta de la orquesta?
Uno, dos, tres.
Erik, creo que no oíste.
¿Cuántos votan para rechazar las demandas de la orquesta?
¿Votas en mi contra?
Gloria es muy persuasiva.
Espera. ¿Crees que serás el próximo Director de la Junta?
Estaría honrado de ser considerado. Dentro de tres años.
Erik, ¿qué demonios? Te traje a esta Junta, sabes.
Tu papá fue mi padrino.
-Dios, eres un niño. -Lo siento, Ed.
Creo que estás algo emocional al respecto.
¡Abre la maldita puerta, Pavel!
Lo siento, pero es una clausura, ¿sí?
¡Es una clausura! ¿Sí?
¡La razón de esta clausura es que ustedes están clausurados!
Pero me les uniré en las líneas de piquetes en cuanto pueda.
-Nuestras cosas están en los casilleros. -Está sucediendo. ¡Mierda!
-Jesús. De verdad está sucediendo. -¡Los malditos!
-¿Dónde está Cynthia? -¿Y Nina?
Sí. ¿Dónde está la patea traseros?
¡Es lo que la Junta quería desde el principio!
¿No nos pagarán por esta interpretación?
¡No solo por esta interpretación, idiota! ¡Quizá no nos paguen más!
Basta de la actitud derrotista.
¡No estoy siendo derrotista!
¡Sí, derrotista!
No debemos ceder solo porque quieran empujar...
¡Silencio!
Estoy tan molesta por esto como ustedes.
Pero todos sabíamos que era una posibilidad.
¡Dinos algo que no sepamos! ¿Dónde demonios está Nina?
Déjala tranquila, Betty. Hace lo mejor que puede.
Sí, pero ¿dónde está Nina?
La despedí.
-¿Qué? -¿Sin preguntarnos?
Nina tenía razón sobre muchas cosas.
Pero se equivocó en una gran cosa.
Pensó que éramos niños.
Que no podían confiar en que tomáramos nuestras decisiones.
Somos músicos de clase mundial.
Escogimos esta vida.
Escogimos una profesión que es difícil para las relaciones,
que es difícil para nuestros cuerpos,
que requiere práctica constante y dedicación,
lo que prácticamente nadie más puede entender.
Es una vocación difícil, pero les pregunto:
¿Cuántos de ustedes elegirían otra?
Somos más fuertes de lo que piensan.
Piensan que somos un grupo de músicos excéntricos, raros
y debiluchos, ¡pero somos unos guerreros!
Y ganaremos esta pelea
mostrándoles lo fuertes que somos.
Síganme.
Vamos. La oyeron, vamos.
Maldición. Hay cosas en mi casillero. Maldición.
¡Estoy con ustedes!
Vamos.
Mi querida orquesta,
he querido ser su nuevo director
desde el día en que me convertí en su antiguo director. Sí.
¿Qué demonios está sucediendo?
Michael Contestar Ignorar
Michel.
¡Maestro, la Junta votó para clausurar la orquesta!
¿Qué? Pero El Biben...
¡No cumplió! ¡El trato se cancela!
Espera. Espera un minuto.
Espera un segundo.
Bien, estoy en camino.
Edité la grabación de la Sinfónica de Nueva York
-en un incremento de... -¡Genial, debemos irnos!
-¡Los clausuraron! ¡A la orquesta! -¿Qué?
Se están movilizando, ahora. ¡Vamos!
Toma la cámara. Vamos. ¡Es real!
¡Elizabeth, esto es épico!
-Esto es épico. -Muy bien.
Elizabeth, ¿lo tienes?
Quédate allí, lo grabaré de este lado.
Esto es épico.
Dios mío.
¡Hailey! Hailey Rutledge, oboísta sustituta estrella
de la Sinfónica de Nueva York. ¿Qué piensas de la clausura?
Estoy enojada. Por favor deja de filmar.
¿Qué haces dando una entrevista? ¡Adelante, hazlo!
-¡Adiós! -Muy bien, vengan...
Mátalos.
¡Necesito dos por aquí!
Creo que toda esta huelga arruina
el plan del chantaje.
Le da un giro.
Quizá tome el trabajo de Iowa. Ese Reg hace un buen omelet.
¿Por qué eres así?
Dices, ¿cómo puedo traicionar a mis compañeros músicos?
Bueno, ¿cómo pudiste tomar mi solo?
No es tu solo. Es el solo de Beethoven.
Y tú ya estabas herida.
No es tu decisión, querida.
Y no culpes a Beethoven. Sabías lo que hacías.
Solo admítelo, ¿sí?
Muy bien. Si admites que fuiste una basura.
Bien. Fui una basura.
Ahora concéntrate, tenemos un concierto.
Bienvenidos, todos.
Haremos esto, creo que, sin un director,
así que, Warren, ¿harías los honores?
Nadie sabe lo que depara el futuro,
pero la emoción se amontona mientras la orquesta se reúne,
como un toro con la espada del picador
-clavada en los hombros... -¡Orquesta!
Hola. Mi orquesta.
El Maestro. Creo que tenemos al Maestro.
-Viene el Maestro. -Gracias.
¡El Maestro está aquí!
Hola, Maestro, ¿algún comentario sobre la clausura?
Sí, solo un comentario.
¡Esta orquesta vive!
Muchas gracias.
Es hermoso aquí afuera, ¿no?
Deberíamos hacerlo más seguido.
Lo siento, no, muy bien.
Bueno, no hay vino a la venta en el lobby,
pero estoy seguro de que podrían conseguir si quisieran.
Pero hay un vendedor de perros calientes por allá si quieren. ¿Sí?
Amigos, familia, vecinos, esta es su orquesta.
Somos músicos.
Esta orquesta consiste en padres e hijos y abuelos, madres,
hermanos, hermanas. Les debo una.
Sí, y estuvieron allí para mí.
Mucho.
Al menos yo,
me siento en casa con ustedes.
Esta es mi casa.
Es nuestra casa.
Bien, vamos a...
¿Estamos listos?
Lo hizo. El maldito fue y lo hizo.
¿Pero qué hice yo? Puse todo en peligro.
Hiciste lo mejor que pudiste. Todos lo hicimos.
¿Y si maté lo que más amo?
No puedes matarlo, cariño.
Estaba aquí mucho antes que nosotros,
y estará aquí mucho después de que nos hayamos ido.
-¡Hailey! -Hola.
¡Gracias por venir a verme!
-Claro. -¿Vas a algún lado?
-Sí. -¿Adónde vas?
Voy de gira con Andrew Walsh.
¿Andrew Walsh?
-Sí. -Hailey, no.
Andrew Walsh no merece
nada relacionado contigo, para nada.
Sexualmente, claro que no, y artísticamente, aún menos.
No voy a dormir con él, no te preocupes.
Bueno, es muy persistente.
Creo que podría ganarle.
Sí, seguro que sí.
Eres diferente, Hailey.
Sí, hay más espinas en la rosa,
pero igual es muy hermosa.
-Tú también eres diferente. -¿Sí?
Debo irme ahora.
Hailey. Bien, espera.
-Podemos... -Aún no me voy a Europa.
-Así que... -¿No?
-¡Hola! -Hola, Hailey.
-¡Maestro! -Sí.
-Me sorprende verlo aquí. -Sí.
-¿Es todo? -Es todo, sí.
No tengo tanto equipo para esquiar.
Está bien, no hay problema. Hay bastantes cosas en la cabaña.
Claro.
Oiga, Maestro. Lamento lo de la clausura.
Sí, yo también.
¿Estabas allí cuando votaron?
Sí, allí estaba.
Pero obviamente voté por lo que la orquesta pedía,
pero desafortunadamente eso no funcionó.
-¿Estás lista? -Sí, lista.
-Fue bueno verlo. -Ya voy.
Adiós, Rodrigo.
-¿Cómo entro? -¿Estás lista para esto?
Sí.
Algo molesto.
-¿Sí? -No, es genial. s lista para esto?