MOZART I JUNGLEN
"Frøken Windsor, bestyrelsesforkvinde og midlertidige direktør for orkesteret,
har brugt over 750.000 dollars
på renovering af sit eget kontor!"
Ja. Det er ikke godt.
Der står ikke, at det var mine egne penge!
Ja, Gloria. Det vil vi helt sikkert forsøge
at få med.
Nå? I et dementi på side 23 i metro-sektionen?
Jeg er ked af det med New York Post,
og det med Biben, og det med halv-forræderiet.
Ved du hvad, Craig?
Du må lære at spille på den rette hest, okay?
Og jeg vil vide, hvem der gjorde det her.
Jeg forstår ikke, han kan have så meget energi.
Det er så meget lettere med et rigtigt barn.
Tak, fordi du sagde ja.
Selvfølgelig.
Virgil, Christophe, jeg er beæret over at være gudfar.
Det er grunden til, at jeg personligt er kommet med denne.
Pavel, hvad foregår der?
Næsten færdig.
Voila!
Vil du holde ham?
Ja, tak.
Okay.
Måske er du mere træt, end du tror, søde.
Nej. Det er...
Jeg elsker virkelig New York Symfoniorkester.
Det er vores hjem.
Der må ikke ske det noget dårligt.
Det er klart.
Vi vil gøre, hvad vi kan, ikke?
Alt hvad vi kan for at holde gang i orkesteret.
Se der.
Det er rart, vi kan tale sammen igen.
Jeg har savnet dig. Sharon?
Ja, det virker, som en evighed
siden vi snavede i koncertsalens fløje.
"Snavede." Det er en skrækkelig måde at sige det på.
Jeg mener, hvad er jeg? En fisk uden følelser?
Hvorfor taler du sådan til mig?
Edward er denne vej.
Hvor længe har du arbejdet for The Biben?
"The Biben"?
Længere end for dig. Han er en fantastisk mand.
Ja? Fantastisk til hvad?
Fantastisk til at være fantastisk.
Sig det igen, mens du kigger mig i øjnene.
Han er fantastisk til at være fantastisk.
Hvor er hr. Fantastisk? Hvor er han?
Hvor varmt bliver det i Beijing torsdag aften?
Højest 26 og 14 om aftenen.
Skal jeg stadig til Newfoundland-mødet?
Ja. Vi tager mod Teterboro om 15 minutter.
Det hedder Teterboro.
-Teterboro. -Det har jeg sagt før, ikke?
Godt, Rodrigo.
Tag en sele og sæt dig fast. Patrick løfter dig op.
Du har 14 minutter. Du kan bruge hans sele.
Giv mig 15.
Jeg hader at holde møder deroppe.
Ja, det kan jeg se.
-Ándale, papi. Ándale. -Okay, oui, oui.
-Er du med? -Ja.
Det er en dårlig idé at klatre uden sele.
Medmindre man er en mesterklatrer, som jeg er,
men selv jeg har sele på i dag, fordi mit kalium-niveau er lavt.
Jeg er slet ikke en mesterklatrer.
-Er det sandt? -Ja.
Du har ellers klatret dig til tops indenfor dit felt.
New York Symfoniorkester er ikke toppen.
Det er det ikke, men det er det, jeg elsker mest.
-Er det? -Ja.
Det viser du på en sjov måde.
Du spytter de folk, der betaler for det, i ansigtet.
Jeg har aldrig behandlet folk dårligt.
Nå ja, virksomheder er ikke folk.
Men ved du hvad? Folk er ikke folk.
Det forstår jeg ikke, men jeg ved, at orkesteret
er det, der betyder mest lige nu. Så vil du have mig ud?
Så siger jeg op. Men kun hvis...
Hvis?
Hvis du giver orkesteret, hvad de ønsker.
En ny femårig kontrakt.
Og så siger du op?
Ja. Hvis du stemmer for kontrakten, siger jeg op. Ingen strejke.
Okay.
Er du villig til at underskrive en tre-årig aftale om ikke at konkurrere?
For du skal ikke gå med i et andet orkester
og få mig til at se dum ud.
Okay. To år og ni måneder.
-Fint. -Godt.
-Ja, godt.
Ja, vil du vaske min bil?
-Det er for meget. -Jeg laver bare sjov, hermano.
Vi har en aftale.
-Godt. -Ja, godt.
Er du okay?
Hvad laver du?
Hvad er der galt? Skal du have elektrolytter?
-Maestro? -Jeg sagde, du skulle have sele på!
Fandens. Gunther, fir ned!
-Maestro? -Sharon?
Nej, lad ham ligge.
-Sharon. -Jeg elsker dig.
Sharon?
Ja?
Det er meget lettere at kravle op end ned.
-Ja, lig stille med hovedet. -Ja.
Han taler i vildelse.
Hvordan lyder det?
Som en godnatsang?
-Men rammer jeg tonen? -Ja.
Du skal slappe af.
Den var virkelig god.
Har vi stadig en aftale?
Kender du til forbandelser?
Nej? Du er forbandelsen.
Gloria, tak, fordi du ringede.
Jeg ringende for at sige én ting,
og det er, at alt det, vi snakkede om, er taget af bordet.
Gør nu ikke noget overilet.
Det med artiklen var ikke min idé.
Jeg er ligeglad med, hvis idé det var.
Jeg har givet tyve år af mit liv til dette orkester!
Tror I musikere, at I er de eneste, der lever og ånder for musik?
Det er I ikke!
Hør, lad os sætte os ned os to.
Vi tager en kop kaffe og finder ud af det.
Hvis jeg drak kaffe med dig lige nu, ville jeg nok kaste det i dit ansigt.
Farvel.
Nu ringer jeg til bestyrelsesmedlemmerne.
Okay.
Skide være med det.
Det lyder ikke til, at denne Betty Cragdale-kælling laver sjov.
Det siger du ikke.
Jeg tror, du kan lære lidt af hende.
Du ved, også være lidt skånselsløs.
Ja, sige: "Jeg slår dig kraftedeme ihjel!"
-Ja! -Ja, ikke? Den var god.
Fint. Jeg er så pisse ikke-truende generelt.
Måske skulle du true nogen,
for du skal ikke til lorte-Iowa.
Nej.
Der er altid Andrew Walsh.
-Cello-tyren? -Ja.
Jeg kunne blive en del af hans ensemble.
Hold da kæft.
Måske kunne jeg blive solist.
Det kunne sgu ske.
Men der findes kun to oboister med solokarriere.
Det er ikke som med violinisterne. Det er anderledes.
Du vil blive den tredje.
Du bliver en af dem.
Skriv under her, her og initialer her.
Okay.
Skriver under.
Jeg har ikke lavet andet på det seneste, vel?
Nej.
Aftalen er, at jeg skriver under, og så får orkesteret, hvad de ønsker, ikke?
-Det står der. -Okay.
Det er gjort. Og så dig.
Undskyld.
Lige der ved siden af mit navn. Ja, og en gang til?
Og den sidste med initialer, ikke?
Jo.
Hold dog op med at græde.
Indkald til et hastemøde med bestyrelsens forhandlingskomité.
Det gør jeg.
Aflys Guangzhou. Frittata med æggehvider, vilde svampe, tabasco. Ingen, hvad?
Ingen Tapatio.
Det var rart at handle med dig, Rodrigo.
I lige måde, The Biben.
Jeg er glad for disse forhandlinger.
Du leverer din del af aftalen, okay?
Hvis det ikke sker, aflyses aftalen.
Jeg leverer altid.
Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Oui. Så er jeg vel ikke dirigent for New York Symfoniorkester.
Det var det.
Sharon.
Hvorfor græder du, Sharon?
-Fordi det er urimeligt. -Det ved jeg godt!
Jeg ved, det ikke er rimeligt. Men er det rimeligt at
Mozart var Mozart og Salieri, Salieri?
Er det rimeligt, at Beethoven mistede sit øre?
Han kunne ikke høre!
Han kunne ikke høre sin Niende Symfoni.
Hvor latterligt er det?
Er det rimeligt, at Mahler kom til New York for at dirigere, men ikke kunne?
Han døde bare! Han blev syg og kunne ikke.
Han døde bare! Døde!
Jeg ved det godt. Jeg synes bare, du var den bedste dirigent for vores orkester.
Tak, Sharon.
Det synes jeg også.
Tak, fordi I er kommet til dette hastemøde
i bestyrelsens forhandlingskomité ved New York Symfoniorkester.
Tak, fordi du kom, Gloria.
Jeg har indkaldt til mødet.
Okay. Teknisk set. Kom ind og sid ned.
Jeg er ked af, hvis indretningen ikke er helt er god nok til dig.
Vi får det renoveret med det samme.
Jeg vil gerne sige undskyld til mine bestyrelseskolleger
for artiklen i Times. Faktaene var ikke korrekte.
Undskyld. Hvilke fakta?
Der var bare så mange fakta i den.
Jeg har aldrig brugt orkesterets penge til at forbedre mine kontorer.
Det var mine egne penge.
Og jeg har doneret langt mere til Symfoniorkesteret,
end jeg har brugt på mine kontorlokaler.
Ja, du har næsten doneret en ottendedel af det, jeg donerede sidste år.
-Hej. -Hej.
Undskyld jeg kommer for sent. Flyet var forsinket fra Cuba.
Det gør ikke noget. Godt at se dig. Sid ned.
Vi skal have stemt.
Jeg vil mene, at denne artikel ændrer alt,
og det samme gør de nyheder, jeg vil dele med bestyrelsen.
Jeg sagde, det var en fejl at hyre Rodrigo DeSousa,
og du lyttede ikke.
Nu har han indgivet sin afsked
som dirigent og chefdirigent.
-Hvorfor? -Rygterne lyder, at han skal på afvænning.
Det var dit store kup at hente Rodrigo ind, ikke?
Det slog fejl. Jeg siger også, at vi skal hente Thomas Pembridge tilbage
som dirigent og musikchef.
Tror du, han ville vende tilbage?
Ja, jeg har talt med ham. Jeg tror, han kan overbevises.
Og med Pembridge tilbage,
kan vi genopbygge broerne til vores firmasponsorer.
Og taget den forfærdelige presse og kaosset i betragtning,
både administrativt og kreativt,
så foreslår jeg, at vi stemmer for at acceptere orkesterets udspil.
Og så foreslår jeg, at vi stemmer for at begynde at søge
efter en ny formand for bestyrelsen.
En søgning der måske ikke tager lang tid.
Så du mener dig.
Det ville være mig en ære at komme i betragtning.
Hvis der ikke er yderligere kommentarer,
så må de syv stemmeberettigede medlemmer nu stemme.
Et øjeblik. Må jeg sige nogle få ting?
Den første er, at du er en lort, Edward.
Jeg skulle aldrig have tilladt dig i bestyrelsen.
Den anden er, at jeg ved, du afpressede
Rodrigo DeSousa til at træde tilbage.
Det passer nu ikke,
-men uanset... -Uanset,
vil jeg sige, at jeg har lyttet til dig
de seneste par måneder,
og du har sagt, at orkesteret burde opbygge og beskytte
sin fond for at sikre sin økonomiske fremtid.
Jeg er enig med dig.
Jeg ville gerne gå med til orkesterets krav,
men ikke hvis det går ud over dets fremtid.
Dette er større end du og jeg,
og de enkelte musikere,
og den store, jeg gentager, store Rodrigo DeSousa.
Så nu bør vi stemme om at afvise
orkesterets krav.
Og i forhold til formandskabet for bestyrelsen,
så træder jeg gerne tilbage om tre år,
når vi, med succes,
har navigeret gennem denne svære tid.
Og jeg tror på, at den kommende formand sidder i dette rum.
Men Edward, det bliver over mit lig, at det bliver dig.
Lad os stemme.
Lad os.
Af de syv stemmeberettigede medlemmer,
hvor mange accepterer orkesterets udspil?
En, to, tre.
Erik, du hørte det vist ikke.
Hvor mange stemmer for at afvise kravene?
Stemmer du imod mig?
Gloria kan være meget overbevisende.
Vent. Tror du, at du bliver den næste bestyrelsesformand?
Det ville være en ære for mig at komme i betragtning. Om tre år.
Hvad fanden? Jeg fik dig med i bestyrelsen.
Din far var min forlover.
-Du er kun et barn. -Beklager, Ed.
Jeg synes bare, du er lidt for følelsesladet omkring det.
Åbn den skide dør, Pavel!
Undskyld, men det er en lockout, okay?
Det er en lockout! Okay?
Og grunden til det er, at I er lockoutet!
Men jeg skal nok være strejkevagter med jer, så snart jeg kan.
-Vores ting er i vores skabe. -Åh gud, det sker. Pis!
-Det sker virkelig. -De skiderikker!
-Hvor er Cynthia? -Hvor er Nina?
Hvor er Nina? Hvor er vores hårde banan?
Det var, hvad bestyrelsen ønskede fra starten.
Får vi så ikke løn for denne koncert?
Ikke kun denne koncert, din idiot! Måske får vi aldrig løn igen!
Stop nu med at være defaitist.
Det er jeg heller ikke!
Jo, din defaitist!
Vi behøver ikke give op, bare fordi de vil skubbe vores...
Stille!
Jeg er lige så vred over dette som jer.
Men vi vidste alle, det kunne ske.
Fortæl os noget, vi ikke ved! Hvor fanden er Nina?
Lad hende være, Betty. Hun gør sit bedste.
Ja, men hvor er Nina?
Jeg fyrede hende.
-Hvad? -Uden at spørge os?
Nina havde ret i mange ting.
Men hun tog fejl i forhold til en vigtig ting.
Hun troede, vi var børn.
At vi ikke selv kunne tage beslutninger.
Vi er musikere i verdensklasse.
Vi har valgt dette liv.
Vi har valgt et arbejde, der er hårdt for kærlighedslivet,
for vores kroppe,
som kræver, at vi konstant øver os og er dedikerede,
og som praktisk talt ingen andre forstår.
Det er et svært kald, men jeg spørger jer nu,
hvor mange af jer ville vælge om?
Vi er hårdere, end de tror.
Derinde tror de, vi er en flok skøre, excentriske
musikere med dårlige knæ, men vi er sgu krigere!
Og vi vil vinde denne kamp
ved at vise dem, hvor hårde vi faktisk er.
Følg mig.
Kom så. I hørte hende.
Pis. Der er sgu en del i mit skab.
Jeg kommer med jer!
Kom.
Mit elskede orkester,
jeg har villet være jeres nye dirigent
siden den dag, jeg blev jeres gamle dirigent. Ja.
Hvad i himlens navn foregår her?
Michael Svar Ignorer
Michel.
Bestyrelsen stemte for at lockoute orkesteret!
Hvad? Men så har The Biben...
Han leverede ikke! Handlen er af bordet!
Vent. Lige et øjeblik.
Lige et øjeblik.
Okay. Jeg er på vej.
B, se her. Jeg har redigeret billederne af New York Symfoniorkester
-over tre år... -Fedt. Men vi skal af sted!
-De er lockoutet! Orkesteret! -Hvad? Pis!
De er i bevægelse. Kom!
Tag kameraet. Det sker virkelig!
Det her er episk, Elizabeth!
-Det er episk. -Okay.
Optager du det?
Bliv der, jeg tager det fra denne side.
Det er episk.
Hold da op.
Hailey! Stjerne-dubleant-oboisten
i New York Symfoniorkester. Hvordan føles det at være lockoutet?
Jeg er vred. Stop med at filme.
Hvorfor giver du også et interview? På dem!
-Farvel! -Kom med mig...
Slå dem ud.
Jeg skal bruge to derovre!
Denne strejke saboterer vist
din afpresning.
Den giver den et twist.
Måske tager jeg jobbet i Iowa. Ham Reg laver en god omelet.
Hvorfor er du sådan?
Mener du, hvordan jeg kan forråde en kollega?
Hvordan kunne du tage min solo?
Det er ikke din solo. Det er Beethovens.
Du var skadet.
Det er ikke op til dig.
Og giv ikke Beethoven skylden. Du vidste, hvad du lavede.
Bare indrøm det.
Okay. Hvis du indrømmer, at du var en lort.
Aftale. Jeg var en lort.
Gør dig så klar, vi skal spille koncert.
Velkommen, alle sammen.
Vi gør det vist uden en dirigent,
så Warren, vil du være så venlig?
Ingen ved, hvad fremtiden vil bringe,
men spændingen stiger, her hvor orkesteret er ved at samle sig
som en tyr i en ring med picadorens spyd
-i skuldrene, en... -Orkester!
Hej. Mit orkester.
Det er maestroen. Maestroen er vist ankommet.
-Maestroen kommer. -Tak.
Maestroen er her!
Nogen kommentarer til lockouten?
Ja, blot én kommentar.
Dette orkester lever!
Tusind tak.
Det er dejligt her, ikke?
Vi burde gøre det oftere.
Undskyld, nej, okay.
Der sælges ikke vin i lobbyen,
men jeg er sikker på, I kan hente noget, hvis I vil.
Der er en pølsemand derovre. Okay?
Venner, familie, naboer, dette er jeres orkester.
Vi er musikere.
Orkesteret består af fædre, sønner, bedsteforældre, mødre,
brødre, søstre. Jeg skylder dig en tjeneste.
Og I har stået ved min side.
Meget.
Jeg har det i hvert fald sådan,
at jeg føler mig hjemme sammen med jer.
Det her er mit hjem.
Det er vores hjem.
Lad os...
Er vi klar?
Han har kraftedeme gjort det.
Hvad har jeg gjort? Sat det hele over styr.
Du gjorde dit bedste. Det gjorde vi alle.
Hvad hvis jeg slog det ihjel, jeg elsker aller mest?
Det kan du ikke, skat.
Det var her længe før nogen af os,
og det vil være her længe efter os.
-Hailey! -Hej.
Tak, fordi du havde tid!
-Altid. -Skal du nogen steder?
-Ja. -Hvorhen?
Jeg skal på turné med Andrew Walsh.
Andrew Walsh?
-Ja. -Hailey, nej.
Andrew Walsh er på ingen måde
værdig til dig, slet ikke.
Seksuelt, bestemt ikke, kunstnerisk, endnu mindre.
Jeg går ikke i seng med ham, bare rolig.
Han er meget vedholdende.
Jeg tror godt, jeg kan smadre ham.
Det kan du sikkert.
Du er noget særligt.
Ja, der er flere torne på rosen,
men den er stadig meget smuk.
-Du er også anderledes. -Er jeg?
Jeg skal af sted nu.
Okay, vent.
-Vi kan... -Jeg tager ikke til Europa endnu.
-Så... -Gør du ikke?
-Hej! -Hej.
-Maestro! -Ja.
-Det overrasker mig at se dig her. -Ja.
-Er det alt? -Ja.
Jeg har ikke så meget skiudstyr.
Det gør ikke noget. Der er masser i hytten.
Okay.
Maestro, jeg er ked af det med lockouten.
Det er jeg også.
Var du der, da der blev stemt.
Ja.
Jeg stemte selvfølgelig efter orkesterets ønsker,
men desværre gik det ikke den vej.
-Er du klar? -Ja.
-Godt at se dig. -Jeg kommer straks.
Farvel, Rodrigo.
-Hvordan sætter jeg mig ind? -Er du klar til det her?
Ja.
Lidt irriterende.
-Ikke? -Nej, det er fedt. nd? -Er du klar til det her?