موتزارت في الأدغال
"‏السيدة ’ويندسور‘، عضو مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للأوركسترا
"‏أنفقت ما يزيد عن ٧٥٠ ألف دولارا
"على تجديد مكتبها الخاص!‏"
نعم، نعم، هذا ليس جيدا.‏
تجاهلوا قول إني أنفقت من مالي الخاص!‏
صحيح، يا "‏غلوريا"‏.‏ وسنحاول حقا
وبالتأكيد إيصال ذلك.‏
حقا؟ سيكتبون تراجعاً عن المقال في الصفحة ٢٣ من قسم أخبار المدينة؟
أنا آسف للغاية يا "‏غلوريا"‏، بشأن مقال "‏نيويورك بوست"‏،
وبشأن "‏بايبن"‏، وموضوع شبة الخيانة.‏
أتعرف أمرا يا "‏كريغ"‏؟
يجب أن تتعلم كيفية الرهان على الحصان الفائز، اتفقنا؟
وأريد معرفة من قام بهذا.‏
يا إلهي، لا أعرف كيف يملك هذه الطاقة.‏
الأمر أسهل كثيرا مع طفل حقيقي.‏
شكرا على موافقتك.‏
هل تمزح؟
"‏فيرجيل"‏، "‏كريستوف"‏، يشرفني كثيرا أن أكون العراب.‏
حقا.‏ لهذا أردت إحضار هذا بنفسي.‏
"‏بافل"‏، ماذا يحدث؟
انتهيت تقريبا.‏
مرحى!‏
أتريد حمله؟
رجاء.‏ نعم.‏
حسنا.‏
ربما أنت متعب أكثر مما تظن يا عزيزي.‏
لا، الأمر.‏.‏.‏
أحب أوركسترا "‏نيويورك"‏ حقا.‏
إنها بيتنا.‏
لا أريد أن يصيبها أي مكروه.‏
بالطبع لا.‏ لا.‏
سنقوم بأي شيء، صحيح؟
كل شيء يجب فعله لبقاء الفرقة الموسيقية.‏
انظر إلى هذا.‏
من الجيد حقا أن نتحدث ثانية.‏
لقد افتقدتك نوعا ما، صحيح يا "‏شارون"‏؟
نعم، يبدو أن مليون عام انقضت
منذ أن كنا نتبادل القبلات في أجنحة قاعة الأوركسترا.‏
"‏نتبادل القبلات"‏.‏ هذا تعبير سيئ للغاية.‏
أعني، ماذا أكون؟ سمكة بدون مشاعر أم ماذا؟
لماذا تتحدثين إلي هكذا؟
الطريق إلى "‏إدوارد"‏ من هنا.‏
إذا، منذ متى وأنت تعملين مع "‏بايبن"‏؟
"‏بايبن"‏؟
فترة أطول مما عملت معك.‏ إنه رجل رائع.‏
حقا؟ رائع؟ رائع في ماذا؟
إنه رائع في كونه رائعا.‏
قوليها ثانية.‏ قوليها ثانية وأنت تنظرين إلي.‏
إنه رائع في كونه رائعا.‏
أين السيد رائع هذا؟ أين هو؟
"‏شارون"‏، كم ستبلغ الحرارة في "‏بكين"‏ ليلة الخميس؟
العظمى ٢٦ والصغرى ١٥ في المساء.‏
أما زلت مدرجا لحضور اجتماع "‏نيوفاوند لاند"‏؟
نعم.‏ سنتجه إلى "‏تتربورو"‏ خلال ١٥ دقيقة.‏
تنطق "‏تيتربورو"‏.‏
‏-‏ "‏تيتربورو"‏.‏ -‏ لقد أخبرتك بذلك من قبل، صحيح؟
"‏رودريغو"‏، جيد.‏
أمسك حمالة وتسلق بها.‏ سيرفعك "‏باتريك"‏.‏
لديك ١٤ دقيقة.‏ يمكنك استخدام حمالته.‏
أعطني ١٥ دقيقة يا "‏شارون"‏.‏
أكره عقد الاجتماعات في الأعلى هناك.‏
أجل، يمكنني رؤية ذلك.‏
‏-‏ هيا، لننطلق.‏ -‏ حسنا، نعم.‏
‏-‏ هل أنت معي؟ -‏ نعم.‏
التسلق بدون حمالة ليست فكرة جيدة.‏
ما لم تكن متسلقا ضليعا، وهذا ما أنا عليه،
لكني أرتدي حمالة لأن مستوى البوتاسيوم لدي منخفض اليوم.‏
أنا لست متسلقا ضليعا على الإطلاق.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ نعم.‏
لقد تمكنت من التسلق إلى قمة مهنتك.‏
أوركسترا "‏نيويورك"‏ ليست قمة مهنتي، أفهمت؟
ليست كذلك، لكنها أكثر ما أحبه.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ نعم.‏
لديك طريقة غريبة لإظهار ذلك.‏
بصقت في وجه من يدفعون لها.‏
أشخاص.‏ لم أعامل الأشخاص بشكل سيئ.‏
انتظر، حسنا.‏ الشركات ليست أشخاص.‏
حسنا، أتعلم أمرا؟ الأشخاص ليسوا أشخاصا.‏
حسنا، لا أفهم، لكني أعرف أن الفرقة الموسيقية
هي أكثر ما يهمنا الآن.‏ هل تريد انسحابي؟
سأستقيل.‏ بشرط.‏.‏.‏
بشرط؟
أن تمنح للفرقة الموسيقية ما تريده.‏
عقد جديد لمدة خمس سنوات.‏
ثم ستستقيل؟
نعم.‏ تصوت لصالح العقد، وأستقيل أنا، ولن يقوموا بإضراب.‏
حسنا.‏
هل أنت مستعد لتوقيع شرط عدم المنافسة لثلاث سنوات؟
لأني لا أريدك أن توقع مع فرقة موسيقية أخرى
وتجعلني أبدو بشكل سيئ.‏
حسنا.‏ سنتان وتسعة أشهر.‏
‏-‏ حسنا.‏ -‏ جيد.‏
‏-‏ جيد.‏ -‏ نعم، جيد.‏
نعم، أتريد غسل سيارتي؟
‏-‏ هذا مبالغ فيه.‏ -‏ أمزح معك فحسب يا أخي.‏
حصلت لنفسك على صفقة.‏
‏-‏ جيد.‏ -‏ جيد.‏ نعم، جيد.‏
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل؟
ما الأمر؟ أتحتاج إلى بعض الكهارل؟
‏-‏ مايسترو؟ -‏ أخبرتك أن ترتدي حمالة!‏
تبا.‏ "‏غونثر"‏، شد الحبل!‏
‏-‏ مايسترو؟ -‏ "‏شارون"‏؟
لا يا "‏شارون"‏، لا تحركيه.‏
‏-‏ "‏شارون"‏.‏ -‏ أنا أحبك.‏
"‏شارون"‏؟
نعم؟
أتعلمين، الصعود أسهل كثيرا من النزول.‏
‏-‏ نعم، لا تحرك رأسك.‏ -‏ نعم.‏
إنه يهذي.‏
كيف يبدو هذا؟
مثل تهويدة أطفال؟
‏-‏ هل هي متناغمة؟ -‏ نعم، متناغمة.‏
استرخ، يجب أن تسترخي، حسنا.‏
كان هذا لطيفا حقا.‏
ألا يزال الاتفاق ساريا؟
هل تعرف شيئا عن اللعنات؟
لا؟ أنت هي.‏
"‏غلوريا"‏، سعيدة للغاية باتصالك.‏
اتصلت لأقول شيئا واحدا،
وهو أن ما تحدثنا عنه لم يعد خاضعا للنقاش.‏
"‏غلوريا"‏، لا تتسرعي.‏
أمر المقال هذا لم تكن فكرتي، أقسم لك.‏
لا أهتم بمن كانت فكرته.‏
لقد أعطيت آخر ٢٠ عاما من حياتي لهذه الفرقة!‏
أتظنون أنكم أيها الموسيقيين الوحيدين الذين يعيشون ويتنفسون الموسيقى؟
لستم كذلك!‏
اسمعي.‏ لنجلس أنا وأنت،
وسنتناول القهوة وسنحل هذا الأمر.‏
إن كنت أتناول القهوة معك الآن، لربما ألقيتها في وجهك.‏
إلى اللقاء.‏
سأبدأ الآن في الاتصال بأعضاء مجلس الإدارة.‏
حسنا.‏
تبا لهذا.‏
العاهرة "‏بيتي كراغديل"‏ هذه تبدو جادة فيما تقول.‏
لا، لا جدال هنا.‏
أعتقد أن بإمكانك تعلم شيئا منها أو اثنان.‏
أعنى أن تكوني قاسية أيضا.‏
نعم، كأن أقول، "‏سأقتلك بحق السماء!‏"‏
‏-‏ نعم!‏ -‏ نعم، صحيح؟ كان هذا جيدا.‏
لا بأس، تبا لهذا.‏ لا أبدو مخيفة على الإطلاق.‏
حسنا، ربما ينبغي أن تهددي شخصا
لأنك لن تذهبي إلى "‏آيوا"‏ اللعينة.‏
أعرف.‏
يوجد دائما "‏أندرو والش"‏.‏
‏-‏ عازف التشيلو؟ -‏ نعم.‏
يمكنني أن أنضم إلى مجموعته من العازفين.‏
تبا.‏
ربما يمكنني أن أكون عازفة منفردة.‏
يمكن أن يحدث هذا.‏
لكن لا يوجد سوى اثنان من عازفي المزمار نجحا في العمل بمفرديهما.‏
ليس الأمر كعازفي الكمان.‏ الأمر مختلف.‏
إذا ستكونين أنت الثالثة.‏
ستكونين واحدة منهم فحسب.‏
وقع هنا، وهنا والحروف الأولى من اسمك هنا.‏
حسنا.‏
توقيع الأوراق.‏
هذا كل ما أفعله مؤخرا، صحيح؟
نعم.‏
الاتفاق هو أن أوقع هذا وتمنح للفرقة ما يريدونه، صحيح؟
‏-‏ هذا هو الاتفاق.‏ -‏ حسنا.‏
تم الأمر.‏ والآن دورك.‏
معذرة.‏
هنا، حسنا، إلى جانب اسمي.‏ نعم، وتوقيع آخر؟
والتوقيع الثالث بالحروف الأولى، صحيح؟
نعم.‏
يا إلهي، توقفي عن النحيب.‏
ادعي لاجتماع طارئ للجنة التفاوض بالمجلس.‏
سأفعل.‏
الغي رحلة "‏غوانزو"‏.‏ أريد عجة الفطر البري ببياض البيض.‏ صلصة التابسكو بدون ماذا؟
بدون صلصة "‏تاباتيتو"‏.‏
أسعدني العمل معك يا "‏رودريغو"‏.‏
وأنا أيضا يا "‏بايبن"‏.‏ وأنا أيضا.‏
يسعدني كثيرا هذا التفاوض.‏ نعم.‏
ستنفذ الجزء الخاص بك من الاتفاق، صحيح؟
إن لم تفعل، فالاتفاق لاغ.‏
أنفذ دائما.‏
ماذا أفعل؟
لا أعرف.‏
نعم.‏ أعتقد أني لم أعد قائد أوركسترا "‏نيويورك"‏ بعد الآن.‏
هذا كل شيء.‏
"‏شارون"‏.‏
"‏شارون"‏، ما الخطب؟ لماذا تبكين يا "‏شارون"‏؟
‏-‏ لأن هذا ليس عدلا.‏ -‏ أعرف أنه ليس عدلا!‏
أعرف أنه ليس عدلا!‏ ليس عدلا!‏ لكن هل من العدل
أن يكون "‏موتزارت"‏ هو "‏موتزارت"‏ و"‏ساليري"‏ هو "‏ساليري"‏؟
أمن العدل أن يفقد "‏بيتهوفن"‏ سمعه؟
لم يكن يسمع يا "‏شارون"‏.‏ لم يكن يسمع!‏
لم يتمكن من سماع سيمفونيته التاسعة.‏
أعني، إلى أي مدى هذا محبطا؟
هل من العدل أن يأتي "‏ماهلر"‏ إلى "‏نيويورك"‏ لقيادة الفرقة ثم لا يستطع؟
مات فحسب!‏ مات!‏ سقط مريضا ولم يستطع.‏
مات فحسب!‏ مات!‏
أعرف.‏ أعتقد فقط أنك كنت أفضل من يقود فرقتنا الموسيقية.‏
أشكرك يا "‏شارون"‏.‏
نعم، وأنا أيضا.‏
أشكركم جميعا للحضور إلى هذا الاجتماع الطارئ
للجنة التعاقد التنفيذية لمجلس إدارة أوركسترا "‏نيويورك"‏.‏
"‏غلوريا"‏، شكرا على حضورك.‏
أنا من طلبت عقد الاجتماع.‏
حسنا.‏ شكليا.‏ تعالي يا "‏غلوريا"‏.‏ اجلسي.‏
أعتذر إن كان ديكور المكتب لا يرقى لمعاييرك.‏
سنعمل على تجديده بأسرع ما يكون.‏
أود أن أعتذر لزملائي أعضاء المجلس
عن المقال المنشور في "‏تايمز"‏، حيث قام بتشويه الحقائق.‏
معذرة.‏ أي حقائق؟
كانت هناك العديد من الحقائق فيه.‏
لم أستخدم أموال الأوركسترا أبدا لتجديد مكاتبي.‏
كان هذا كله من مالي الخاص.‏
وقد تبرعت للأوركسترا بأكثر
مما أنفقته في تزيين مكاتبي.‏
نعم، لقد تبرعت تقريبا، بماذا؟ ثمن ما تبرعت به أنا العام الماضي.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
معذرة على تأخري.‏ تأخرت الرحلة في مغادرة "‏كوبا"‏.‏
لا مشكلة.‏ تسعدنا رؤيتك.‏ اجلس يا رجل.‏
إذا يا رفاق.‏ يجب أن نجري تصويتا.‏
أعتقد أن المقال الأخير يغير كل شيء،
وكذلك الأخبار التي أريد مشاركتها مع المجلس.‏
"غلوريا"، أخبرتك أن جلب "رودريغو ديسوزا"
كان خطأ، ولكنك لم تنصتي إلي.‏
حسنا، الآن، قدم استقالته
كقائد ومدير موسيقي.‏
‏-‏ انتظر، لماذا؟ -‏ تقول الشائعات أنه سيدخل مصحة تأهيل.‏
"‏غلوريا"‏، كان هذا انقلابك الكبير، جلب "‏رودريغو"‏، صحيح؟
فشل انقلابك.‏ وأقول أيضا أن علينا إعادة "‏توماس بيمبريدج"‏
كقائد للفرقة ومدير موسيقي.‏
أتظن أن المايسترو سيعود؟
نعم، لقد تحادثت معه.‏ أعتقد أنه سيقبل بهذا.‏
وبعودة "‏بيمبريدج"‏،
يمكننا إعادة العلاقات مع الشركات الراعية.‏
ونظرا للموقف الصحفي الكارثي، والفوضى
الموجودة بين المراتب الإدارية والإبداعية،
أقترح بأن نقوم بالتصويت لقبول عرض الفرقة المضاد.‏
وبعد ذلك أقترح بأن نصوت لبدء البحث
عن رئيس جديد لمجلس الإدارة.‏
وهو بحث قد لا يستغرق طويلا.‏
تعني أنت.‏
حسنا، سيشرفني كثيرا أن تفكروا في اختياري.‏
حسنا.‏ إن لم يكن هناك تعليقات إضافية،
يمكن للأعضاء السبعة أصحاب حق التصويت بالتصويت الآن.‏
لحظة واحدة، رجاء.‏ أيمكنني سرد بضعة أشياء؟
أولا، "‏إدوارد"‏، أنت حثالة.‏
لم يكن علي السماح لك أبدا بالانضمام إلى المجلس.‏
ثانيا، أعرف أنك ابتززت
"‏رودريغو ديسوزا"‏ ليستقيل.‏
حسنا، هذا غير صحيح،
‏-‏ لكن بغض النظر.‏.‏.‏ -‏ بغض النظر،
سأقول، لقد كنت أستمع إليك
خلال آخر بضعة شهور،
وكنت تقول إن الفرقة يجب أن تبني وتحمي
هباتها لتأمين مستقبلها المالي.‏
وأصبحت أتفق معك.‏
أود الخنوع لمطالب أعضاء الأوركسترا،
لكن ليس على حساب مستقبل الأوركسترا.‏
هذا أكبر مني ومنك،
أو الأفراد من العازفين،
أو العظيم، وأكرر، العظيم "‏رودريغو ديسوزا"‏.‏
إذا يجب أن نصوت الآن لرفض
مطالب أعضاء الأوركسترا.‏
وبالنسبة إلى رئاسة مجلس الإدارة،
يسعدني أن أتنحى، خلال ثلاث سنوات،
بعد أن نكون شققنا طريقنا بنجاح
عبر هذا الفترة العصيبة.‏
وأعتقد أن رئيس المجلس القادم موجود في هذه الغرفة.‏
لكن، "‏إدوارد"‏، ستكون أنت الرئيس لكن على جثتي.‏
إذا، لنصوت.‏
لنصوت.‏
حسنا.‏ من بين الأعضاء أصحاب حق التصويت السبعة،
كم صوتا يقبل العرض المقابل للفرقة الموسيقية؟
واحد، اثنان، ثلاثة.‏
"‏إيريك"‏، أظن أنك لم تسمع جيدا.‏
كم صوتا يرفض مطالب الفرقة الموسيقية؟
أنت تصوت ضدي؟
"‏غلوريا"‏ مقنعة جدا.‏
انتظر.‏ هل تعتقد أنك ستكون رئيس المجلس القادم؟
سيشرفني كثيرا أن تفكروا في اختياري.‏ خلال ثلاث سنوات.‏
"‏إيريك"‏، ما هذا بحق السماء؟ أنا من أحضرك إلى المجلس.‏
كان أباك إشبيني.‏
‏-‏ يا إلهي، أنت طفل.‏ -‏ آسف يا "‏إد"‏.‏
أعتقد أنك تأخذ الأمر بحساسية شديدة.‏
افتح الباب اللعين يا "‏بافل"‏!‏
آسف، لكن هذا تعليق للعمل، اتفقنا؟
هذا تعليق للعمل!‏ اتفقنا؟
وسبب تعليق العمل هذا لأنكم معلقون عن العمل!‏
لكني سأنضم إليكم في صفوف الاعتصام بمجرد أن أستطيع.‏
‏-‏ أغراضنا في خزائنا يا رجل!‏ -‏ يا إلهي، هذا يحدث.‏ تبا!‏
‏-‏ يا إلهي.‏ هذا يحدث حقا.‏ -‏ أولاد العاهرة!‏
‏-‏ أين "‏سينثيا"‏؟ -‏ أين "‏نينا"‏؟
نعم، أين "‏نينا"‏؟ أين المدافعة عن حقوقنا؟
هذا ما أراده المجلس من البداية!‏
أيعني هذا أننا لن نتقاضى مقابل هذا العرض؟
ليس هذا العرض فحسب أيها الأحمق!‏ ربما لن نتقاضى أي شيء بعد الآن!‏
توقفوا عن الكلام الانهزامي، اتفقنا؟
أنا لست انهزاميا تجاه هذا!‏
نعم، أيها الانهزامي!‏
لا يجب أن نخضع لهم فقط لأنهم يريدون.‏.‏.‏
هدوء!‏
أنا غاضبة بسبب هذا الأمر مثلكم تماما.‏
لكننا كنا جميعا نعرف أن هذا قد يحصل، صحيح؟
أخبرينا بشيء لا نعرفه!‏ أين "‏نينا"‏ بحق السماء؟
دعيها وشأنها يا "‏بيتي"‏.‏ فهي تفعل أفضل ما بوسعها.‏
نعم، لكن أين "‏نينا"‏؟
فصلتها عن العمل.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ دون إذن منا؟
أتعلمون، كانت "‏نينا"‏ محقة بشأن أشياء كثيرة.‏
لكنها كانت مخطئة في أمر واحد كبير.‏
كانت تظن أننا أطفال.‏
أنه لا يمكن الوثوق بنا لاتخاذ قراراتنا الخاصة.‏
نحن موسيقيون على مستوى عالمي.‏
اخترنا هذه لتكون حياتنا.‏
اخترنا مهنة تجعل علاقاتنا صعبة،
مهنة صعبة على أجسادنا،
مهنة تتطلب الممارسة المستمرة والتفاني،
وهو عمليا شيء لا يمكن للآخرين فهمه.‏
هذه مهنة صعبة، لكني سأسألكم الآن،
كم منكم كان ليختار مهنة أخرى؟
أتعلمون، نحن أقوى مما يظنون.‏
يعتقدون بالداخل أننا مجموعة من الموسيقيين المجانين
غريبي الأطوار والجبناء، لكننا محاربين بحق السماء!‏
وسنفوز بهذه المعركة
بأن نظهر لهم مدى قوتنا.‏
اتبعوني.‏
هيا.‏ سمعتموها، هيا.‏
تبا.‏ توجد بعض الأغراض في خزانتي.‏ اللعنة.‏
أنا معكم!‏
لنذهب.‏
فرقتي الموسيقية العزيزة،
كنت أريد أن أكون قائدكم الجديد
منذ أن أصبحت قائدكم القديم.‏ نعم.‏
ماذا يحدث بحق السماء؟
"ميشيل" رد تجاهل
"‏ميشيل"‏.‏
"‏مايسترو"‏ صوت المجلس بتعليق الفرقة الموسيقية!‏
ماذا؟ لكن "‏بايبن"‏.‏.‏.‏
لم ينفذ وعده!‏ الاتفاق لاغ!‏
انتظر.‏ انتظر دقيقة.‏
انتظر ثانية.‏
حسنا، أنا في طريقي.‏
"‏بي"‏، تفقد هذا.‏ حررت فيلما لأوركسترا "‏نيويورك"‏
‏-‏ زيادات لثلاث سنوات.‏.‏.‏ -‏ رائع، لكن يجب أن نذهب!‏
‏-‏ علقوا عن العمل!‏ الفرقة!‏ -‏ ماذا؟ اللعنة!‏
إنهم يتحركون الآن.‏ لنذهب، هيا!‏
أحضري الكاميرا.‏ لنذهب.‏ هذا حقيقي!‏
"‏إليزابيث"‏، هذا ملحمي!‏
‏-‏ هذا ملحمي.‏ -‏ حسنا.‏
"‏إليزابيث"‏، هل تصورين هذا؟
ابقي مكانك، سأصور من هذا الجانب، اتفقنا؟
هذا ملحمي.‏
يا إلهي.‏
"‏هيلي"‏!‏ "‏هيلي رتليدج"‏، عازفة المزمار البديلة النجمة
في أوركسترا "‏نيويورك"‏.‏ ما شعورك تجاه التعليق عن العمل؟
غاضبة.‏ توقفي عن التصوير رجاء.‏
حسنا، ماذا تفعلين، ستجرين مقابلة؟ هيا، اهزميهم!‏
‏-‏ وداعاً!‏ -‏ حسنا، ستأتين معي.‏.‏.‏
تمكني منهم.‏
أحتاج إلى اثنين هناك!‏
أعتقد أن موضوع التعليق هذا أفسد
خطتك الابتزازية.‏
أضفى عليها بعض التغيير فعلا.‏
ربما سأقبل وظيفة "‏آيوا"‏.‏ يعد "‏ريدج"‏ أومليت جيدا.‏
لماذا أنت كذلك؟
تعنين، كيف أخون زملائي الموسيقيين؟
حسنا، كيف تسلبيني عزفي المنفرد؟
ليس عزفك المنفرد.‏ إنه عزف "‏بيتهوفن"‏ المنفرد.‏
وكنت مصابة بالفعل.‏
ليس قرارك يا عزيزتي.‏
ولا تلومي "‏بيتهوفن"‏.‏ كنت تعرفين ما تفعلينه.‏
فقط اعترفي بالأمر، اتفقنا؟
حسنا.‏ إن اعترفت أنك كنت حثالة.‏
اتفقنا.‏ كنت حثالة.‏
والآن ركزي فيما تقومين به، لدينا حفل.‏
مرحبا بالجميع.‏
سنقوم بذلك دون قائد على ما أعتقد،
"‏وارين"‏، هلا قمت بهذا الواجب؟
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل،
لكن الإثارة تتزايد حيث جمعت الفرقة الموسيقية نفسها،
مثل ثور في الحلبة وسيوف البيكادور
‏-‏ عالقة في كتفه.‏.‏.‏ -‏ أيتها الفرقة الموسيقية!‏
مرحبا يا فرقتي الموسيقية.‏
إنه المايسترو.‏ أعتقد أن المايسترو هنا.‏
‏-‏ المايسترو قادم.‏ -‏ أشكرك.‏
المايسترو هنا!‏
مرحبا يا مايسترو، أي تعليقات عن تعليق العمل؟
نعم، لدي تعليق وحيد.‏
ستحيا هذه الفرقة الموسيقية!‏
أشكرك كثيرا.‏
الجو جميل هنا، صحيح؟
يجب أن نفعل هذا كثيرا.‏
معذرة، حسنا.‏
حسنا، لا يوجد نبيذ للبيع في الردهة،
لكني متأكد أن بإمكانكم الحصول عليه إن أردتم.‏
لكن هناك رجل يبيع النقانق إن أردتم، حسنا؟
أيها الأصدقاء، العائلة، الجيران، هذه فرقتكم الموسيقية.‏
نحن موسيقيون.‏
تتكون هذه الفرقة من آباء وأبناء وأجداد وأمهات
وأخوة وأخوات.‏ أدين لك بواحدة.‏
نعم، كنت تساندونني دائما.‏
كثيرا.‏
بالنسبة لي على الأقل،
أجد نفسي في دياري معكم.‏
هذه دياري.‏
هذه دياركم.‏
حسنا، دعونا.‏.‏.‏
هل نحن مستعدون؟
لقد فعلها.‏ ذهب وفعلها جيدا.‏
لكن ماذا فعلت أنا؟ خاطرت بكل شيء.‏
فعلت أفضل ما بوسعك.‏ كلنا فعلنا ذلك.‏
ماذا لو كنت قتلت أكثر شيء أحبه؟
لا يمكنك قتل هذا يا عزيزتي.‏
كانت هنا قبل أن نأتي بوقت طويل،
وستظل هنا بعد أن نرحل لوقت طويل.‏
‏-‏ "‏هيلي"‏!‏ -‏ مرحبا.‏
شكرا لمقابلتك لي!‏
‏-‏ بالطبع.‏ -‏ هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
‏-‏ نعم.‏ -‏ إلى أين تذهبين؟
سأقوم بجولة مع "‏أندرو والش"‏.‏
"‏أندرو والش"‏؟
‏-‏ نعم.‏ -‏ "‏هيلي"‏، لا.‏
"‏أندرو والش"‏ لا يستحق
أي شيء له علاقة بك على الإطلاق.‏
جنسيا، بالتأكيد لا، لكن فنيا، فهو أقل.‏
لن أنام معه، لا تقلق.‏
حسنا، إنه مثابر جدا كما تعرفين.‏
أعتقد أن بإمكاني صده.‏
نعم، أنا متأكد من ذلك، نعم.‏
أنت مختلفة يا "‏هيلي"‏.‏
نعم، كأن الوردة أصبح لها أشواك أكثر،
لكنها لا تزال جميلة للغاية.‏
‏-‏ أنت مختلف أيضا.‏ -‏ حقا؟
يجب أن أذهب الآن.‏
"‏هيلي"‏.‏ حسنا، انتظري.‏
‏-‏ يمكننا.‏.‏.‏ -‏ لن أسافر إلى "‏أوروبا"‏ الآن.‏
‏-‏ لذا.‏.‏.‏ -‏ حقا؟
‏-‏ مرحبا!‏ -‏ مرحبا يا "‏هيلي"‏.‏
‏-‏ مايسترو!‏ -‏ نعم.‏
‏-‏ تدهشني رؤيتك هنا.‏ -‏ نعم.‏
‏-‏ أهذا كل شيء؟ -‏ نعم هذا كل شيء.‏
لا أملك الكثير من عدة التزحلق.‏
لا بأس، لا توجد مشكلة.‏ يوجد الكثير من الأشياء في الكوخ.‏
صحيح.‏
أنا آسف يا مايسترو بشأن التعليق.‏
نعم، وأنا أيضا.‏
أكنت هناك عند إجراء التصويت؟
نعم، كنت هناك.‏
لكني كما تعلم صوت لصالح ما طلبته الفرقة،
لكن لم ينجح هذا للأسف.‏
‏-‏ هل أنت جاهزة؟ -‏ نعم، جاهزة.‏
‏-‏ تسعدني رؤيتك.‏ -‏ سأكون هناك.‏
إلى اللقاء يا "‏رودريغو"‏.‏
‏-‏ كيف سأدخل؟ -‏ أمستعدة لهذا؟
نعم.‏
مزعج قليلا.‏