MOZART NA SELVA
Thomas.
Claire.
Tenho uma prenda para ti. Lírios. As tuas preferidas.
Lilases.
Lilases. Sim. Claro.
Assinei os papéis do divórcio.
E, agora, como amigos, talvez um novo começo?
Thomas, sabes que não sei ler a tua partitura.
Não, eu sei. É só para eu seguir,
enquanto mitigo a agonia da espera pelo veredicto
da mulher em quem confio.
-Entra. Fiz chá. -Obrigado.
Que bom. Estou cheio de sede.
Põe isto. Vê se estás confortável.
Está bem? Boa. Prepara-te.
Consegues ouvir?
Boa.
Inverti a abertura e... Ouve, apenas, sim.
Ouves-me?
Acena se conseguires.
Thomas, quando falas, não consigo ouvir.
O nosso casamento resumido.
-Calma. -Thomas...
Está bem, já sei. "Cala-te, Thomas."
Pronto, eu calo-me. Ouve, apenas.
Então? Encolheste-te? Foram as madeiras?
Não! Para! Ainda não acabou.
Estás quase lá. Tudo ganha sentido no fim.
Isso, ganha sentido maravilhosamente.
Foi uma queda de exaustão
ou uma queda "Céus, Thomas, a tua carreira acabou"?
Claire?
Maestro, os nossos pêsames.
Sim. Obrigado. Agradeço.
Sim, maestro.
Obrigado por virem. Obrigado.
Gloria.
-É triste. -Trágico.
A Claire era adorável.
Erik, o que se passa com o Yuan?
Sabe-se lá, certo?
Gloria, os meus pêsames.
Obrigada. Era uma querida amiga. E uma querida amiga da orquestra.
Michel, acho que não devíamos ir.
Acho que é a coisa certa a fazer.
Claro que é. É a coisa certa.
Sim, é a única forma
de tirar isto do sistema.
Maestro, sobre a maldição...
Poderá ser psicossomática?
Claro, Michel. Claro que é.
Tudo é.
Tu, eu, a música, a forma como experienciamos as coisas.
Está na cabeça. Psicossomático.
Adoro trabalhar para si.
Eu sei, Michel.
Acontecerá a todos nós. E em breve.
-A morte? -Basicamente, um lockout.
Mostrem respeito. Morreu uma senhora.
Já não está ali. É só um recipiente vazio.
É tão triste.
Carpe diem, porque no próximo diem pode não haver nada para carpe.
Céus! Está cá a direção toda.
Não podemos permitir isto. A morte da orquestra.
Temos de chegar a acordo.
Porque não vais ao outro lado
e lhes pedes para dançar?
Olá, Nina.
Que surpresa, ver-te aqui.
Estou a estudar os adversários. Temos ali o Darth. E o jovem Luke.
Agora, será que passará para o lado negro
ou fica connosco?
A nossa contraproposta precisa de quatro "sins".
Não é impossível.
A Gloria compreende-nos. Quer o mesmo que nós.
É um "sim".
-O Biben é óbvio. -Contra nós.
É um claro "não".
Um teórico "sim", um claro "não".
E o Erik Winkelstrauss?
Aposto num "sim". Ele é simpático.
-Como sabes? -Conheci-o.
E deu-me o número dele.
Liga-lhe.
Talvez te diga no que vai votar.
A Claire era venenosa.
Mas era a minha amiga mais antiga.
Aguenta-te, Arlene.
Agora, és tu a mais antiga.
Bem, se tenho de ser "antiga" em alguma coisa,
fico feliz por ser como tua amiga.
Olá.
Certo.
Muito bem.
Olá. Procuro a Ana Maria.
Chamo-me Rodrigo de Souza.
Obrigado.
-Estás diferente. -Ana Maria?
Os teus advogados dizem que queres casar?
Sim.
Estou prometida. Mas não a um homem qualquer.
Quero professar-me, Rodrigo.
Quero deixar tudo para trás.
Está bem.
Não achas que estás a exagerar?
Brigámos, sim, mas podemos resolver tudo.
Podemos sempre falar sobre as coisas.
Porque tem sempre a ver contigo?
Porque tem.
Ana Maria, aconteceu-me uma coisa horrível no México.
Apaixonaste-te?
Não. Eu...
Fui amaldiçoado.
Não é o mesmo?
Não. Quero dizer, entre nós, é.
Entre pessoas normais, não.
É outra coisa.
O maestro Rivera pediu-me para o substituir no México.
-Aceitaste? -Não.
-Porra! Claro que não! -Eu sei.
Não abdicas do palco.
Começo a aceitar isso. Sim.
Mas acho que é mais.
Acho que tem a ver com encontrar o meu lugar.
E eu, o meu.
Libertas-me?
Assina sobre o coração.
Assina, para poder casar com alguém melhor que nós.
Melhor que nós? Isso não existe.
Existe.
Está bem. Dá-me a caneta, pronto.
Ana Maria. Acho que nos estamos a precipitar.
No fim e na página três.
Está bem.
Cheiras mesmo bem.
Mesmo muito bem.
Estás a sangrar!
Sim. Tenho um problema nos ouvidos.
Não. Tens um problema na alma.
Porque dizes isso?
Porque te desejo o que tenho.
Desejo que te dês a algo maior,
maior do que o teu egozinho.
Não! Porque me dou o tempo todo à música.
Eu dou-me à música!
Sim.
Esqueceste-te da última.
Certo.
Pronto.
É só um papel.
Bem-vindos. Obrigado a todos por virem.
É tão bom ver tantos amigos da Claire.
E também é bom ver a orquestra aqui,
a apoiar-me. Agradeço imenso. Muito obrigado.
A Claire Pembridge era uma esposa carinhosa
e uma amiga atenciosa.
Sempre acreditou em mim,
mesmo quando eu não acreditava.
Tentei estar à altura dos seus padrões exigentes
quanto à direção da minha carreira.
Em todas as montanhas que escalei,
a Claire esteve sempre ao meu lado, a respirar o ar rarefeito.
Sempre quis que compusesse uma grande sinfonia.
Bem, infelizmente,
foi a última coisa que ouviu no planeta Terra.
E, agora, isto é dela e só dela.
Talvez a compartilhe com os anjos.
Enterrada, com a arma do crime.
-Para ti. -Não.
Este violino será o último violino em que eu, Ana Maria, tocarei.
Não.
As cordas são cabelo meu e tripas de gato.
Ana Maria, isto é o teu coração
e isto é uma extensão do teu corpo.
Isto és tu. Isto é a música.
Não podes fazer evaporar a música. Não podes afastá-la. Sim?
Não vou aceitá-lo.
Talvez o mantenha comigo algum tempo.
Sim, nunca se sabe.
Obrigada, mi amore.
Obrigado.
Pare de olhar, irmã Frederika!
Adeus, meu amor.
Ana Maria, até breve.
Adeus.
-Michel. -Maestro, como correu?
Assinei os papéis. É só um papel.
Mas acho que já me posso livrar da...
-Maldição? -Sim!
Isso é ótimo.
Bolas! É um pássaro morto?
Espera.
-Maestro? -Espera.
Entra no carro.
-Certo! Vamos! -Não olhes para trás.
Bolas!
O que foi?
Está na Internet.
Um artigo a atacar o que pedimos.
"Vocês são músicos mercenários que vivem vidas luxuosas."
É o Christophe!
Belo Porsche!
Christophe! Compraste um Porsche?
É da nossa amiga Wanda, não meu.
Virg, vê isto.
Estava no teu Instagram?
Mas só tenho 30 seguidores.
Como foste capaz?
De que falas?
Falaste dos termos da negociação.
Publicaste fotos?
-Precisámos. -Como?
Quem? Quem to ordenou?
Estamos a perder a imprensa. O Edward disse...
O Biben?
Gloria, sabes que te adoro...
Achas que o Biben é o futuro.
Vai ficar feio e não sabes lidar com isso.
Lamento a tua perda.
Obrigado.
Os meus pêsames.
A Claire era...
Para com as tretas! Mal a conhecias.
Envia-me um cartão.
Deixa-me sozinho com os meus pensamentos.
Lamento. Passei dos limites.
Pode não ser a melhor altura para o dizer,
mas pense bem se não quer recuperar a batuta.
Tem a orquestra à espera.
Amo a Orquestra de Nova Iorque.
Talvez seja a única coisa que alguma vez amei.
Então, volte. Em pouco tempo...
Terei o convés limpo
para o capitão voltar ao navio.
E ficar no convés de popa.
Edward, porque me queres tanto de volta?
Porque toca a música que todos queremos ouvir.
E lembra-me o meu pai.
E traz patronos.
E o Rodrigo lembra-me o meu meio-irmão.
A sério? Ele era mexicano?
Não. Mas era um sacaninha arrogante.
Já agora, notei que o seu hermano
nem se incomodou em vir dar os pêsames.
Deixo-o com os seus pensamentos, maestro.
Maestro! Desculpa por não ter vindo.
Os meus pêsames, irmão.
O mais difícil é dizer adeus.
Sei que não tencionavas dirigir a minha sinfonia.
Não penses nessas coisas. Tens muito em que...
Não tenho pensado em mais nada.
Está acabada, terminada, enterrada.
Hoje, há um funeral duplo.
Preciso do teu panegírico.
Ouve, é...
Não é de terceira categoria. Talvez, segunda e meia.
Tem uma boa construção, estrutura.
E uma arquitetura a seguir.
É um bom crescendo.
Brilhante. Mesmo muito bem construída.
Mas acho que temos de fazer muitas coisas más
até acabarmos com uma boa.
Não tenho tempo para fazer más.
Não digas isso. Tens o tempo todo.
É engraçado. A Claire achava isso.
Bolas! O Erik Winkelsteen é giro!
Strauss! Porquê a surpresa?
Preto ou azul?
O mais decotado.
Sais com um investidor de risco,
seja lá o que for,
na tentativa de extrair
dados cruciais para uma batalha legal?
Parece uma cena de espia.
Mandou-te uma SMS?
"Ansioso por hoje."
Sem sorrisos nem emojis?
É mesmo um homem.
Botas ou saltos?
Saltos, então!
Feito e feito.
Quase. Temos de aumentar a parada.
Queres perfume malaio?
E que tal...
Isto?
Odeia-los?
Não! Adoro-os! É só que...
Não te imaginava a usá-los.
São uma herança de família, deu-me a avó do Rodrigo.
Hailey Rutledge! Não estás a dizer o que eu acho que estás?
Porque não contaste?
Não sei. Esqueci-me.
Temos muito de que falar.
-Então? -Então?
Esperemos que o Erik Winkelstrauss
goste dos brincos da avó do Rodrigo.
-Obrigada. -Obrigado.
Tem pernas?
Pernas compridas.
Não sei nada de vinho...
Eu também não. Mas, ao que parece, é bom se tiver.
Podíamos dizer isso de quase tudo.
À exceção de cobras.
-Foi mau. -Mau e bom.
Desculpa.
Não faz mal.
Ainda bem que ligaste.
Quis falar contigo na igreja.
Não conheço as regras sobre namoriscar num funeral.
Normalmente, depois do Dia do Trabalhador, é mal visto.
Mas, antes, é na boa.
Certo.
Sabes no que penso
desde a festa de patronos?
-No quê? -Em espanhol.
Tenho de aprender espanhol.
Porquê?
Para encantar qualquer sala
como o Rodrigo fez.
-Sim. Ele consegue ser encantador. -Sim.
E como foi no México, já agora?
Como sabes disso?
Estou na direção. Há espiões em todo o lado.
Todo o lado.
Estiveste na Argentina no dia cinco, no Uruguai, a sete, Venezuela, Chile.
Sei todos os passos da orquestra no último mês.
Porque está no website.
Basta entrares. É muito bom.
Bolas! Meu Deus! Desculpa!
Não me sujaste.
Desculpa.
Pronto.
Ainda bem que foste tu.
Costumo ser eu a entornar vinho na mesa.
-Muito obrigada. -Obrigada. Timing perfeito.
Podemos dividir a gorjeta?
-É verdade? -O quê?
Que os músicos crescem
à volta de instrumentos musicais?
Não, o que é verdade
é que a maioria tem uma vida solitária
e sem qualquer diversão.
Parece que uma oboísta profissional
e um informático têm mais em comum
do que pensaríamos.
Faz-me sentido.
Podemos beber vinho com pernas bem compridas.
Agora, e...
Diverti-me muito esta noite.
Eu também.
Isto é muito inesperado,
mas vou ao Montana, daqui a um mês, esquiar com amigos.
Adorava que viesses.
É muito cedo?
Adorava, mas...
Sou substituta na orquestra e...
Ligam-me quando há uma urgência com oboés.
Não posso.
O que foi?
Podes acabar por ter algum tempo livre.
Que queres dizer?
Desculpa. Não queria falar de trabalho num encontro.
Mas já devias estar à espera, certo?
Sim, não falemos de trabalho.
Talvez o melhor seja não falarmos de todo.
Bela noite, não?
E se fôssemos...
Legendas: Vânia Cristina
Supervisor Criativo Mariana Vieira de todo.