Thomas.
Claire.
Ho un regalo per te. I tuoi preferiti: gigli.
Lillà.
Lillà. Sì, certo.
Ho firmato le dannate carte per il divorzio.
E ora, come amici, magari un nuovo inizio?
Thomas, grazie, non posso leggere tutta la partitura.
No, no, lo so... Serve a me solo per seguire e...
Mitigare l'agonia dell'attesa del verdetto
dell'unica donna di cui mi fido.
-Vieni. Ho fatto il tè. -Grazie.
Fantastico. Sono assetato.
Va bene, mettiti questi. Assicurati che siano comodi.
Va bene? Bene, preparati.
Si sente?
Bene, bene.
Ho invertito la sezione iniziale e... Ascoltala, sì.
Mi senti?
Annuisci se mi senti.
Thomas, se parli non riesco ad ascoltare.
La sintesi del nostro matrimonio.
-Rilassati. -Thomas...
Va bene, lo so. "Stai zitto, Thomas."
Va bene, sì, starò zitto. Ascolta.
Cos'era quello, un sussulto? Per via dei legni?
No, no, no, ferma! Non è ancora finita.
Ci sei quasi. Si intreccia tutto alla fine.
È come se alla fine... Tutto si unisse meravigliosamente.
Era un crollo da stanchezza
o un crollo da: "Oh, Thomas, la tua carriera è finita?"
Claire?
Maestro, ci dispiace molto.
Va bene, va bene. Grazie, grazie, l'apprezzo molto.
Sì, maestro.
Grazie per essere venuti. Grazie, grazie.
Gloria.
-Triste occasione. -Sì, una tragedia.
Claire era una donna adorabile.
Erik. Ehi, che diavolo sta accadendo allo Yuan?
Dio solo lo sa, giusto?
Gloria, le mie condoglianze.
Grazie. Era una cara amica. E una cara amica dell'orchestra.
Michel, forse non dovremmo andare.
Credo sia la cosa giusta da fare.
Ovviamente è la cosa giusta. Sì, è la cosa giusta.
Sì, sì, è l'unico modo
per liberarmi da questa cosa.
Maestro, per la maledizione...
Non credi che sia psicosomatica?
Certo, Michel. Ovvio che è psicosomatica.
Come tutto.
Io, tu, la musica, il modo in cui viviamo le cose.
È nella testa. Psicosomatica.
Mi piace lavorare per te, maestro.
Lo so, Michel.
Succederà a tutti noi. E presto.
-La morte? -Be', in pratica, si viene chiusi fuori.
Mostra rispetto. C'è una donna morta qui.
Non è più lì. È solo un contenitore vuoto.
Che cosa triste.
Carpe Diem, perché il diem successivo potrebbe non esserci niente da carpire.
Cristo, c'è tutto il Consiglio.
Non possiamo lasciare che accada. L'orchestra non può morire.
Dobbiamo fare un accordo.
Perché non attraversi la sala
e chiedi loro di ballare?
Ciao, Nina.
Mi sorprende vederti qui.
Osservo gli avversari. Lì c'è Darth e lì il giovane Luke.
La domanda è: passerà al lato oscuro della forza
o voterà per noi?
Al Consiglio servono 4 sì per approvare la nostra controfferta.
Non è impossibile.
Gloria è dalla nostra parte. Vuole quello che vogliamo noi.
Sì, ed è un sì.
-So come la pensa Biben. -Sì, ed è contro di noi.
E lui è un ovvio "no".
Quindi un "sì" presunto e un "no" ovvio.
Che mi dici di Erik Winklestrauss?
Scommetto che lui è un sì. È molto carino.
-Come lo sai. -L'ho incontrato.
Mi ha dato il suo numero.
Chiamalo.
Forse ti dirà come ha intenzione di votare.
Claire era velenosa.
Ma era una delle mie più vecchie amiche.
Contegno, Arlene.
Ora sei tu la mia più vecchia amica.
Be', se devo essere la più vecchia qualcosa,
mi va bene che sia tua amica.
Salve.
Okay.
Va bene.
Salve, sto cercando Ana Maria.
Mi chiamo Rodrigo DeSousa.
Grazie.
-Sei cambiato. -Ana Maria?
I tuoi avvocati dicono che vuoi sposarti?
Sì.
Sono promessa. Ma non a uno qualsiasi.
Voglio prendere i voti, Rodrigo.
Voglio lasciarmi tutto alle spalle.
Okay.
Non credi di stare esagerando un po'?
Abbiamo litigato, sì, ma possiamo sempre risolverla.
Possiamo sempre parlarne e chiarire.
Perché gira sempre tutto intorno a te, mi amore?
È così e basta.
Ehi, Ana Maria, mi è successo qualcosa di terribile in Messico.
Ti sei innamorato?
No, no, no. No, Io...
Mi hanno mandato una maledizione.
Non è la stessa cosa?
No, non è la stessa cosa. Insomma, tra me e te, sì.
Tra le persone normali, non è la stessa cosa.
È qualcos'altro.
Il maestro Rivera mi ha chiesto di tornare in Messico e sostituirlo.
-Hai accettato? -No.
-Cazzo! Certo che no. -Lo so.
Non puoi rinunciare al palcoscenico.
Sto iniziando ad accettarlo. Sì.
Ma credo che ci sia dell'altro.
Credo che abbia a che fare col trovare il mio posto, sai?
E io il mio.
Vuoi liberarmi?
Firma qui, sul cuore.
Divorziamo, così potrò sposare qualcuno di più grande di noi.
Più grande di noi? Non esiste.
Sì, invece.
Va bene, va bene. Dammi la penna. Ecco.
Ana Maria. Secondo me stiamo correndo un po' troppo, sai?
Firma in fondo e poi a pagina tre.
Okay.
Hai un ottimo profumo.
Davvero un ottimo profumo.
Stai sanguinando!
Sì, ho qualcosa che non va alle orecchie.
No, c'è qualcosa che non va nella tua anima.
Perché dici queste cose?
Perché ti auguro quello che ho io.
Che tu ti conceda a qualcosa di più grande,
più grande di te.
No! No! Perché io mi concedo sempre alla musica.
Io mi sto concedendo alla musica!
Sì.
Hai dimenticato l'ultima pagina.
Okay.
Okay, va bene.
È solo carta. Solo carta.
Benvenuti a tutti. Grazie per essere qui.
È fantastico vedere così tanti amici di Claire.
Ed è fantastico vedere che l'orchestra è qui
a sostenermi. Grazie mille, l'apprezzo molto.
Sapete, Claire Pembridge era una moglie devota,
un'amica amorevole.
Ha sempre creduto in me,
anche quando io stesso non avevo fiducia in me.
Ho provato a raggiungere i suoi standard
riguardanti il mio percorso di carriera.
Dopo aver scalato montagna dopo montagna,
Claire era sempre accanto a me, a respirare l'aria rarefatta.
Ha sempre desiderato che io scrivessi una grande sinfonia.
Sfortunatamente,
questa è proprio l'ultima cosa che ha ascoltato sulla Terra.
E ora, è sua e soltanto sua.
Forse la condividerà con gli angeli.
Sepolta con l'arma del delitto.
-Per te. -No.
Questo violino è l'ultimo violino che io, Ana Maria, suonerò.
No, no, no.
No.
Le corde sono fatte con miei capelli e interiora di gatto.
Ana Maria, questo è il tuo cuore,
è un'estensione del tuo corpo.
Okay, questa sei tu, la tua musica.
Non puoi far evaporare la musica, non puoi liberartene così. Okay?
Non l'accetterò, no.
Be', forse lo terrò per un altro po'.
Sì, non si sa mai.
Grazie, mi amore.
Grazie.
Bada a cosa guardi, sorella Frederika!
Addio, amore mio.
Ana Maria, ci vedremo presto.
Ciao-ciao.
-Michel. -Maestro. Com'è andata?
Ho firmato le carte. È solo carta, solo carta.
Ma ora credo di potermi liberare della...
-Maledizione? -Sì! Sì!
Be', fantastico.
Merda! Un uccello morto?
Aspetta!
-Maestro? -Aspetta!
Entra in macchina.
-Okay, andiamo, avanti. -Non guardarti indietro.
Merda!
Che c'è?
È ovunque su internet.
Un articolo calunnioso sulle nostre richieste.
"Siete musicisti arraffoni che vivono vite nel lusso sfrenato."
È Christophe!
Bella Porche.
Christophe! Quando hai comprato una Porche?
È la Porche della nostra amica Wanda, non la mia.
Virg, guarda qui.
Era sul tuo Instagram?
Ma ho solo 30 follower.
Come hai potuto?
Non so di cosa stai parlando.
Hai fatto trapelare i termini della negoziazione.
Hai messo foto online?
-Dovevamo farlo? -Chi?
Chi è stato? Chi ti ha detto di farlo?
Stiamo perdendo la battaglia, Gloria. Edward ha detto...
Biben?
Gloria, sai che ti voglio bene...
Ma credo che Biben sia il futuro.
Le cose stanno per mettersi male e non è questo che vuoi.
Mi dispiace per la tua perdita.
Grazie.
Le mie condoglianze.
Claire era...
Basta stronzate, amico. La conoscevi appena.
Mandami un biglietto e basta.
Lasciami solo coi miei pensieri.
Mi scuso, ho esagerato.
Senti, non è sicuramente il momento giusto per parlarne
ma, per favore, prendi in considerazione l'idea di tornare a dirigere.
La tua orchestra ti aspetta.
Io amo la New York Symphony.
Forse è l'unica cosa che io abbia mai davvero amato.
E allora torna. Fra poco...
Fra poco, ripuliremo il ponte
e il capitano potrà tornare a bordo della propria nave.
E stare sul ponte di poppa.
Edward, perché desideri così tanto che io torni?
Perché tu fai la musica che noi vogliamo sentire.
E poi, mi ricordi mio padre.
E poi, tu piaci ai donatori.
E Rodrigo mi ricorda il mio fratellastro.
Davvero? Era messicano.
No, ma era uno stronzo presuntuoso.
E comunque, ho notato che il tuo hermano
non si è neanche degnato di passare a farti le condoglianze.
Ti lascio pensare, maestro.
Maestro! Maestro! Scusami per il ritardo.
Le mie più sincere condoglianze, fratello.
La cosa più difficile è dire addio.
So che non avevi intenzione di dirigere la mia sinfonia.
Non pensare a quelle cose. Ora stanno succedendo tante...
Non ho pensato a nient'altro.
Insomma, è fatta, finita, sepolta.
Abbiamo un doppio funerale oggi.
Mi serve il tuo elogio funebre.
Senti, è...
Non è scadente, è sufficiente.
Ha una costruzione, ha una struttura, no?
Ha un'architettura.
È davvero ben costruita.
Con maestria, davvero ben organizzata.
Ma credo che si debbano fare cose brutte fino in fondo e poi...
Poi finisci a fare le cose buone.
Non ho tempo di fare cose brutte.
Non dirlo. Hai tutto il tempo del mondo.
Sai, è buffo, ma è quello che pensava anche Claire.
Cavolo! Erik Winklesteen è carino!
Strauss! Perché sei così scioccata?
Nero o blu?
Quello più scollato.
Merda, vai a un appuntamento con un investitore,
o quel che è,
nel tentativo di estrargli, potenzialmente,
informazioni cruciali per la battaglia legale.
Sembra un film di spionaggio.
Che c'è, ti ha scritto?
"Non vedo l'ora di vederti."
Niente faccine?
È un vero uomo.
Stivali o tacchi?
Tacchi, ovvio.
Fatto e fatto.
Quasi. Prima dobbiamo fare le cose per bene.
Vuoi un po' del mio profumo malese?
Che ne dici...
Di questi?
Non ti piacciono?
No, no, mi piacciono ma sono...
Non è qualcosa che ti vedrei addosso.
Sono gioielli di famiglia, della nonna di Rodrigo.
Hailey Rutledge! Non stai dicendo quello che pensi che stai dicendo?
Perché non me l'hai detto prima?
Io ero... Non so, mi è passato di mente.
Be', allora abbiamo molto di cui parlare.
-Allora? -Allora?
Sì, speriamo che a Erik Winklestrauss
piacciano gli orecchini della nonna di Rodrigo.
-Grazie. -Grazie.
Ha le lacrime?
A fiumi.
Onestamente, io non so niente di vino.
Nemmeno io. Ma pare debbano esserci lacrime, se è buono.
Credo che questo si addica a molte cose.
Anche alle cipolle.
-Che brutta. -Abbastanza bruttina.
Mi dispiace.
Tranquillo.
Sono felice che tu abbia chiamato.
Volevo parlarti l'altro giorno, in chiesa.
Ma non so se sia educazione flirtare ai funerali.
Diciamo che i preti non ti guardano di buon occhio.
Nonostante la storia di Adamo ed Eva.
Okay.
Penso sempre a una cosa
dalla festa per i donatori di Gloria.
-A cosa? -Allo spagnolo.
Devo saperlo, devo impararlo.
Perché?
Perché così puoi incantare una stanza,
come Rodrigo con quel discorso.
-Sì, sa essere affascinante. -Già.
Allora, com'è andata in Messico?
Come sai che ci sono stata?
Be', sai che sono nel Consiglio. Abbiamo spie ovunque.
Ovunque.
Eri in Argentina il 5, in Uruguay il 7, Venezuela, Cile.
Conosco ogni mossa fatta dall'orchestra nell'ultimo mese.
Sai, è sul sito dell'orchestra.
Basta collegarsi. È carino.
Merda! Oddio, mi dispiace.
Hailey, non mi hai sporcato.
Mi dispiace.
Okay.
Sono felice che hai fatto la prima mossa.
Di solito sono io quello che rovescia il vino sul tavolo.
-Grazie mille. -Grazie, tempismo perfetto.
Possiamo almeno dividerci il conto?
-Quindi è vero? -Cosa?
Che i musicisti crescono in case
piene di strumenti musicali?
No, ma è vero
che molti musicisti vivono vite completamente solitarie
e non si divertono proprio mai.
Immagino che un oboista professionista
e un nerd abbiamo molto più in comune
di quanto si pensi, no?
Ha senso.
Possiamo bere bottiglie di vino dal collo molto lungo.
Ora e... Sì.
Mi sono divertita molto stasera.
Anche io.
Senti, so che è molto inaspettato,
ma fra un mese vado in Montana a sciare con degli amici.
Mi piacerebbe se venissi con me.
È troppo presto?
No, mi piacerebbe ma...
Sono una sostituta dell'orchestra e...
Sono come un paramedico. Ma l'emergenza è sempre l'oboe.
Quindi non posso.
Che c'è?
No, insomma, potresti finire per avere del tempo libero.
Che significa?
Mi dispiace, non volevo parlare di lavoro a un appuntamento.
Ma immagino che sapessi che sarebbe successo, no?
Sì, non parliamo di lavoro.
Anzi, non parliamo affatto.
Già!
Siamo stati bene stasera, eh?
Sarebbe bello se... sera, eh?