Thomas.
Claire. Tengo un regalo para ti.
Tus favoritas. Lirios.
Lilas.
Lilas. Sí, por supuesto.
Oh, he firmado los puñeteros papeles del divorcio y ahora,
como amigos, ¿podríamos empezar de cero?
Thomas, sabes que no puedo leer toda tu partitura.
No, no, no. Es solo para seguirla mientras tú escuchas.
Mitigar la agonía mientras espero el veredicto
de la única mujer en la que confío.
-Pasa. He hecho un té. -Oh, perfecto. Tengo sed.
Bien. Póntelos. Tú ponte cómoda.
¿Así está bien? Bien. Prepárate.
¿Se oye?
Bien, bien.
He invertido el primer tiempo. Tú escucha, sí.
¿Me oyes? Asiente si puedes oírme.
Thomas, cuando hablas no puedo escuchar.
El resumen de nuestro matrimonio.
Es... Ah, tú relájate.
-Thomas... -Ya, ya lo sé.
Cierra el pico, Thomas. Está bien. Vale.
Me callaré. Pero escucha.
¿Eso es un gesto de dolor? ¿Son los vientos madera?
No, no, no, no, no, no. ¡No! No ha acabado.
Casi lo has conseguido. Todo acaba entretejido al final.
Verás qué bonito cuando se una todo.
¿Es un desplome de cansancio o un desplome a lo "Dios Santo,
Thomas, tu carrera se ha acabado"?
¿Qué?
¿Claire?
-Maestro, cuánto lo sentimos. -Gracias, gracias.
-Os lo agradezco. -Sí, maestro.
Gracias por venir.
-Gloria. Una triste ocasión. -Sí, una tragedia.
Era una mujer maravillosa.
Oh, Erik. Hola. ¿Qué leches pasa con el yuan?
Solo Dios lo sabe. Gloria, lo siento mucho.
Gracias. Era una querida amiga.
Y querida amiga de la orquesta.
Ah, Michelle, estoy pensando que quizá no deberíamos ir.
Yo creo que es lo correcto.
Por supuesto que es lo correcto. Sí, sí. Es lo correcto.
Sí. Es la única forma de sacarme esta cosa de mi cuerpo.
Maestro.
Lo de la maldición... ¿No cree que podría ser psicosomático?
Pues claro, Michelle. Claro que es psicosomático. Como todo.
Tú, yo, la música.
Nuestra forma de experimentar cosas.
Todo está en la cabeza. Psicosomático.
Me gusta trabajar para usted, maestro.
Lo sé, Michelle, lo sé.
Es inminente... Nos pasará... a todos.
-¿La muerte? -Bueno, algo parecido.
-El paro forzoso. -Un respeto, hombre.
-Hay una difunta ahí delante. -Ya no está ahí delante.
Es una nave vacía...
Dios, es tan triste.
Carpe diem, porque el próximo diem no habrá nada que carpe.
Dios... La dirección entera ha venido.
No podemos permitirlo. Esta orquesta no puede morir.
Hay que llegar a un acuerdo.
¿Por qué no cruzas el pasillo y les pides bailar?
Hola, Nina.
Qué sorpresa verte aquí.
Estoy reconociendo a la oposición.
Ahí está Darth, ahí el joven Luke.
La cuestión es, ¿se pasará al lado oscuro o a nuestro bando?
Necesitamos cuatro síes para que la dirección apruebe
nuestra contra oferta. No es imposible.
Gloria está de nuestra parte. Quiere lo mismo que nosotros.
Bueno, ya tenemos un sí.
-Conocemos la posición de Biben. -Sí, en nuestra espalda.
-Un evidente no. -Un posible sí y un evidente no.
¿Y Erik Winklestrauss?
Oh, yo creo que un sí. Es muy majo.
-¿Cómo lo sabes? -Lo conozco.
-Y me dio su número. -Llámale.
A lo mejor te dice lo que votará.
Claire era viperina.
Pero era mi amiga de siempre.
-No te derrumbes, Arlene. -Ahora tú mi amiga de siempre.
Bueno, si tengo que ser algo "de siempre",
seré encantada tu amiga de siempre.
Hola.
Buon giorno.
De acuerdo.
A ver.
Hola.
Estoy buscando a Ana María. Me llamo...
Rodrigo De Sousa.
Ay... Madre mía.
Gracias.
-Has cambiado. -¿Ana María?
Tus abogados dicen que quieres casarte.
Sí. Estoy prometida.
Pero no con un hombre.
Quiero tomar mis votos, Rodrigo. Quiero dejarlo todo atrás.
Está bien.
¿Pero no crees que estás exagerando un poco?
Nos peleamos, sí, pero podemos resolver nuestras diferencias.
Siempre podemos hablarlo.
¿Por qué siempre piensas en ti, mi amor?
Porque es así.
Eh, Ana María, me pasó algo terrible en Méjico.
-¿Te enamoraste? -No, no, no, no, no.
No, me... Me echaron un mal de ojo.
-¿No es lo mismo? -No, no es lo mismo.
Bueno, entre tú y yo sí, pero entre la gente normal
no es lo mismo. Es otra cosa.
El Maestro Rivera...
...me pidió que volviera a Méjico para ocupar su lugar.
-¿Y aceptaste? -No, no acepté.
-¡Mierda! ¡Pues claro que no! -Ya...
No puedes abandonar el gran escenario.
Estoy empezando a aceptar eso. Sí, sí.
Pero creo que es algo más.
Creo que tiene que ver con encontrar mi lugar, ¿sabes?
Y yo el mío.
¿Me liberarás?
Firma sobre mi corazón. Así podré casarme
con alguien mejor que nosotros.
¿Mejor que los dos? Eso no existe.
Existe.
Ya... Vale, vale. Dame el boli. Está bien.
Lo firmaré.
Ana María. Creo que nos estamos precipitando un poco.
Firma abajo y luego en la página 3.
Vale.
Como favor. Te estoy haciendo un favor.
-¡Estás sangrando! -¡Oh! Ah, sí, sí.
Es mi... Tengo algo raro en el oído.
No. Tienes algo raro en el alma.
¿Por qué dices esas cosas?
Porque te deseo lo que yo tengo.
Me encantaría que te entregaras a algo más grande,
-mejor que tu triste persona. -¡Oye, no! No.
Porque yo siempre me entrego a la música.
Me entrego a la música.
Sí.
Has olvidado la última página.
Ah... De acuerdo.
Está bien. Vale. Solo es un papel. Un papelito.
Sed bienvenidos. Gracias a todos por venir.
Es tan maravilloso ver a tantos amigos de Claire.
Y también es maravilloso ver a la orquesta aquí...
Apoyándome a mí. Os lo agradezco.
Muchísimas gracias.
Veréis, Claire Pembridge era una amante esposa,
una buena amiga.
Ella siempre creyó en mí,
aun cuando yo había perdido la confianza en mí mismo.
Y yo traté de estar a la altura de sus exigentes estándares
en lo que respecta a mi carrera.
Después de escalar cima tras cima, ahí estaba Claire,
a mi lado, para darme su oxígeno.
Ella siempre quiso que escribiera una gran sinfonía.
Por desgracia,
esto es lo último que escuchó sobre el planeta Tierra.
Y ahora esto es suyo, y solo suyo.
Tal vez para compartirlo con los ángeles.
Enterrada con el arma homicida.
-Para ti. -No.
Este violín es el último violín que yo, Ana María,
-habré tocado en mi vida. -No, no, no, no, no.
No.
Las cuerdas son de mi cabello y los intestinos de mi gato.
Ana María, esto es tu corazón
y esto es una extensión de tu cuerpo.
¿Entiendes? Esta eres tú, es la música.
No puedes hacer que la música se evapore,
no puedes deshacerte de ella, ¿vale?
No voy a aceptarlo. No.
A lo mejor me lo quedo una temporada.
Sí, nunca se sabe.
Gracias, mi amor.
A ti.
¡No mires donde no te llaman, hermana Frederika!
Adiós, mi amor.
Ana María, te veré pronto.
Adiós.
-Michelle. -Maestro. ¿Cómo ha ido?
He firmado el papel, ya sabes. Solo es un papel, un papelito.
Pero creo que ahora puedo deshacerme de...
-¿La maldición? -¡Sí! Sí.
Qué bien.
Ahí va. ¿Eso es un pájaro muerto?
Espera, espera, espera.
¿Maestro?
Espera, espera. Entra en el coche. Entra en el coche.
-Vale. -No mires atrás.
-Vamos. -No mires atrás.
Oh, mierda.
¿Qué?
Mierda.
Salimos en todas partes. Un artículo difamatorio
sobre las demandas de nuestros músicos.
"Sois unos músicos ambiciosos que vivís rodeados de lujos".
¡Es Christophe!
Menudo Porsche.
¡Christophe! ¿Cuándo te compraste un Porsche?
Es el Porsche de nuestra amiga Wanda, no es mío.
Virg, mira esto.
¿La colgaste en tu Instagram?
Pero si solo tengo 30 seguidores.
¿Cómo has podido?
-No sé de qué me hablas. -Eres un pequeño espía.
Filtraste las condiciones de la negociación ¿y ahora fotos?
-Tuvimos que hacerlo... -¿Tuvimos? ¿Quiénes?
¿Quién te ha pedido esto?
Estamos perdiendo la batalla de la prensa.
-Edward dijo... -¿Biben?
Gloria, ya sabes que te quiero...
Pero tú crees que Biben es el futuro.
Las cosas van a ponerse feas y a ti no te va lo feo.
Te acompaño en el sentimiento.
Gracias.
Mi más sentido pésame. Claire era...
Oh, corta el rollo, hombre. Apenas la conocías.
Solo envíame una tarjeta, por favor.
Y déjame a solas con mis pensamientos.
Te pido perdón. Me he extralimitado.
Tal vez no sea el momento de sacar el tema, pero...
Por favor, considera volver a coger la batuta.
Tu orquesta te espera.
Amo a la Sinfónica de Nueva York.
Tal vez sea lo único que he amado en mi vida.
Entonces vuelve.
Dentro de poco tendré la cubierta limpia y el capitán
puede embarcar de nuevo.
Y quedarse en el puente de mando.
Edward, ¿por qué cojones insistes tanto en que vuelva?
Tú tocas la música que todos queremos oír.
Además, me recuerdas a mi padre.
Además, tú atraes a los donantes.
Y Rodrigo me recuerda a mi hermanastro.
¿En serio?
-¿Era mejicano? -No.
Pero era un capullo engreído.
Por cierto, he visto que tu "hermano"
no ha venido a darte el pésame.
Te dejo con tus pensamientos, maestro.
¡Maestro! ¡Maestro! Disculpe que no haya venido.
Mi más sentido pésame, hermano.
Es durísimo despedirse de alguien.
Sé que no tenías intención de dirigir mi sinfonía.
No piense en esas cosas. No...
-Tiene demasiadas cosas... -No puedo pensar en otra cosa.
En fin, ya está, se acabó. Enterrado.
Hoy ha sido un funeral doble. Pero necesito tu elegía.
A ver, es...
No es de tercera clase. Tal vez de segunda y media.
Tiene una buena estructura, tiene huesos...
Tiene una arquitectura coherente.
Es un gran fundamento.
Es magistral, está muy bien construida,
pero creo que primero hay que hacer cosas mediocres
para acabar creando algo sublime...
No tengo tiempo de hacer mediocridades.
No diga eso, tiene todo el tiempo del mundo.
¿Sabes? Es curioso, pero eso es lo que creía Claire...
Joder. Erik Winklesteen es monísimo.
Strauss. ¿Por qué estás tan sorprendida?
¿Negro o azul?
El que tenga más escote.
Joder, tienes una cita con un inversor de capital riesgo,
y quieres sonsacarle información crucial en una batalla legal.
Vas a hacer de espía.
-¿Qué te ha puesto? -Tengo ganas de verte.
¿Sin sonrisas ni caritas? Es todo un hombre.
-¿Botas o tacones? -Tacones, vamos.
Hecho y hecho.
Casi. Tenemos que ponerle como una moto.
¿Quieres mi perfume malayo?
Eh... ¿Qué te parece...
...esto?
-¿No te gustan? -¡No! No. Son muy bonitos.
Es que... no son muy tu estilo.
Son una herencia familiar de la abuela de Rodrigo.
¡Hailey Rutledge!
¿No estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
¿Por qué no me lo habías contado?
Estaba... Yo qué sé, se me pasó contártelo.
Pues tenemos mucho de lo que hablar.
-Bueno... -Bueno...
Sí, esperemos que a Erik Winklestrauss
le gusten los pendientes de la abuela de Rodrigo.
-Gracias. -Gracias.
-¿Tiene lágrimas? -Lagrimones.
La verdad es que no sé nada de vino.
Yo tampoco. Pero dicen que si tiene lágrimas es bueno.
Creo que eso se puede decir de casi todo.
Salvo de cocodrilo. Un mal chiste.
-Ha sido bueno y malo. -Perdona.
Tranquilo.
Me alegro de que hayas llamado.
Quería hablar contigo el otro día en la iglesia, pero no sabía
cuál era la etiqueta para tontear en un funeral.
Normalmente después del Día del Trabajo
está muy mal visto.
Pero antes del día del Trabajo se permite.
Vale.
¿Sabes en qué no paro de pensar? Desde que Gloria hizo
-la fiesta de los donantes. -¿En qué?
En la oratoria. No sé, tengo que aprender.
¿Por qué?
Pues para cautivar a toda la sala como hizo Rodrigo
con ese discurso.
Sí. Oh, sí. Él sí que sabe cautivar.
Sí. ¿Y qué tal te fue en Méjico, por cierto?
¿Cómo sabes que estuve en Méjico?
Estoy en la dirección. Tenemos espías en todas partes.
En todas partes.
Estuviste en Argentina el 5. En Uruguay el 7.
En Venezuela, Chile.
Conozco todos los movimientos de la orquesta del último mes.
Porque está en la web de la Sinfónica.
Solo hay que registrarse. Está muy bien.
¡Oh, mierda! Ay, Dios. Perdona.
-Hailey. No me ha caído encima. -Lo siento.
Vale.
No, me gusta que hayas empezado tú.
Normalmente soy yo quien tira el vino.
-Gracias. -Gracias.
-El momento perfecto. -Perfecto, ¿verdad?
¿Puedo al menos contribuir a la propina?
-¿Entonces es cierto? -¿El qué?
¿Que los músicos se crían en hogares con instrumentos
-por todas partes? -Eh... No.
Lo cierto es que la mayoría de los músicos acaban teniendo
vidas totalmente solitarias y no se divierten nunca.
Entonces la oboísta profesional y el friki de la informática
tenemos más en común de lo que creemos.
Tiene sentido.
Podemos bebernos botellas de vino con muchas lágrimas.
Ahora y... Sí.
-Me lo he pasado muy bien. -Yo también.
Oye, te parecerá un disparate, me voy a Montana en un mes
a esquiar. Me encantaría que te vinieras.
-Oh... -¿Demasiado pronto?
No, me encantaría. Es que...
Soy sustituta de la sinfónica y... Soy como una enfermera.
La urgencia siempre es el oboe. Así que no puedo.
¿Qué?
No, es que... Para entonces quizá tengas tiempo libre.
¿Qué quieres decir?
Perdona, no quería hablar de trabajo. Es una cita.
Pero seguramente te lo esperabas, ¿no?
Sí. No hablemos de trabajo.
Será mejor no hablar para nada.
¡Ah! ¡Sí!
Qué bonita noche, ¿no?
¿Qué tal si deja de llover? a.