MOZART DI RIMBA
Thomas.
Claire.
Aku punya hadiah untukmu. Kesukaanmu. Bunga bakung.
Lilac.
Lilac. Ya. Tentu.
Aku sudah menandatangani surat perceraian ini.
Kini sebagai teman, mungkin awal yang baru?
Thomas, kau tahu aku tak bisa membaca seluruh karyamu.
Tidak, aku tahu. Ini hanya untukku mengikuti sebagai...
Mengurangi kesengsaraan menunggu keputusan
dari seorang wanita yang kupercayai.
-Ayo. Aku membuat teh. -Terima kasih.
Bagus. Aku sangat haus.
Benar. Pakai ini. Pastikan itu nyaman.
Sudah nyaman? Baik. Bersiaplah.
Sudah menyala?
Bagus.
Aku mengubah bagian pembuka dan... Dengarkan saja.
Kau bisa mendengarku?
Anggukkan kepalamu jika bisa mendengarku.
Thomas, bila kau bicara, aku tak bisa mendengarkan.
Itu kesimpulan perkawinan kita.
-Tenanglah. -Thomas...
Tak apa-apa, aku tahu. "Diamlah, Thomas."
Baik, aku akan diam. Dengarkan saja.
Apa itu, kerenyit? Karena alat tiupnya?
Tidak. Jangan! Belum selesai.
Kau hampir selesai. Semua terjalin bersama pada akhirnya.
Hanya itu, dengan indah... Terpadu bersama.
Kau merosot karena lelah
atau karena, "Astaga, Thomas, usailah kariermu"?
Claire?
Maestro, kami ikut prihatin.
Baik. Terima kasih, aku menghargainya.
Ya, Maestro.
Terima kasih sudah datang.
Gloria.
-Peristiwa sedih. -Ya, tragis.
Claire wanita yang baik.
Erik. Ada apa dengan Yuan?
Entahlah.
Gloria, turut berbelasungkawa.
Terima kasih. Dia teman yang baik. Teman yang baik untuk orkestra.
Michel, kurasa mungkin kita tak harus datang.
Kurasa ini tindakan yang benar.
Tentu, ini benar. Ya.
Ya, hanya begini caranya
aku akan melupakan hal ini.
Maestro, tentang kutukan itu...
Apa menurutmu itu mungkin psikosomatik?
Tentu, Michel. Tentu itu psikosomatik.
Semuanya begitu.
Aku, kau, musiknya, cara kita mengalami hal-hal.
Itu ada di kepala. Psikosomatik.
Aku suka bekerja untukmu, Maestro.
Aku tahu, Michel.
Itu akan terjadi kepada kita semua. Dan segera.
-Kematian? -Pada dasarnya, penguncian.
Tunjukkan rasa hormat. Ada wanita meninggal di sana.
Dia tak di sana lagi. Itu hanya wadah kosong.
Sangat menyedihkan.
Raihlah hari ini, karena hari berikutnya tak bisa diraih lagi.
Astaga, seluruh dewan datang.
Kita tak bisa biarkan ini terjadi. Jangan sampai orkestra mati.
Kita harus bersepakat.
Kenapa kau tak berjalan menyeberangi lorong
dan minta mereka menari?
Hai, Nina.
Aku terkejut melihatmu di sini.
Memeriksa pihak lawan. Itu Darth. Itu Luke muda.
Pertanyaannya, apa dia akan berpindah ke sisi gelap,
atau apa dia akan memilih kita?
Dewan perlu empat ya untuk menyetujui penawaran balasan.
Tidak mustahil.
Gloria bersimpati kepada kita. Dia inginkan hal sama dengan kita.
Yang itu "ya."
-Aku tahu posisi Biben. -Ya, tepat di belakang kita.
Dia jelas "tidak".
Jadi satu kemungkinan "ya", satu jelas "tidak".
Bagaimana dengan Erik Winklestrauss?
Pasti dia "ya". Dia baik sekali.
-Bagaimana kau tahu? -Aku sudah bertemu dengannya.
Dia memberiku nomor teleponnya.
Hubungi dia.
Mungkin dia akan bilang apa pilihannya.
Claire beracun.
Tapi dia teman tertuaku.
Kaku di bibir atas, Arlene.
Kini kau teman tertuaku.
Jika aku harus jadi yang tertua,
aku senang jadi teman tertuamu.
Halo.
Baiklah.
Baik.
Halo, aku mencari Ana Maria.
Namaku Rodrigo DeSousa.
Terima kasih.
-Kau sudah berubah. -Ana Maria?
Para pengacaramu bilang kau ingin menikah?
Ya.
Aku sudah dijanjikan. Tapi bukan untuk sembarang pria.
Aku ingin berikrar, Rodrigo,
aku ingin meninggalkan segalanya.
Baiklah.
Apa menurutmu kau tak bersikap berlebihan?
Kita bertengkar, ya, tapi kita selalu bisa menyelesaikannya.
Kita selalu bisa membicarakannya.
Kenapa ini selalu tentang dirimu, sayangku?
Karena memang begitu.
Ana Maria, ada hal buruk yang terjadi kepadaku di Meksiko.
Kau jatuh cinta?
Bukan, aku...
Aku dikutuk.
Itu bukan hal yang sama?
Bukan, itu tak sama. Antara kau dan aku, ya.
Tapi antara orang yang normal, itu tak sama.
Itu hal lain.
Maestro Rivera, dia minta aku kembali ke Meksiko dan menggantikannya.
-Kau menerimanya? -Tidak.
-Tentu saja tidak! -Aku tahu.
Kau tak bisa menyerahkan panggung besar.
Aku mulai menerima itu. Ya.
Tapi kurasa ini lebih penting.
Kurasa ini tentang menemukan tempatku.
Dan aku pun begitu.
Apa kau mau merelakanku?
Tanda tangan di sini, di atas hatiku.
Ceraikan aku agar aku bisa menikahi orang lebih hebat dari kita.
Hebat dari kita? Itu tak ada.
Ada.
Baiklah. Berikan penanya kepadaku.
Ana Maria. Kurasa kita agak terlalu terburu-buru soal ini.
Tanda tangani di bawah lalu di halaman tiga.
Baiklah.
Kau sangat harum.
Kau berdarah!
Ya. Ada masalah dengan telingaku.
Bukan. Ada masalah dengan jiwamu.
Kenapa kau mengatakan hal itu?
Karena aku ingin kau mendapat hal yang kudapatkan.
Aku ingin kau menyerahkan dirimu ke hal lebih besar,
lebih besar dari dirimu yang kecil.
Tidak. Karena aku menyerahkan diriku selama ini untuk musik.
Aku menyerahkan diriku untuk musik!
Ya.
Kau lupa halaman terakhir.
Baiklah.
Ini hanya kertas.
Selamat datang. Terima kasih atas kedatangan kalian.
Senang sekali melihat banyak teman Claire.
Juga senang sekali melihat orkestra ada di sini
mendukungku, aku menghargai itu. Terima kasih banyak.
Claire Pembridge adalah istri yang berbakti,
teman yang penuh perhatian.
Dia selalu yakin akan diriku,
bahkan ketika aku tak yakin akan diriku sendiri.
Aku coba mencapai harapannya yang tepat
atas kemajuan karierku nantinya.
Setelah mendaki puncak demi puncak,
ada Claire, tepat di sisiku menghirup oksigen tipis.
Dia selalu menginginkanku menulis simfoni hebat.
Sayangnya,
ini hal terakhir yang didengarnya di bumi ini.
Kini, ini hanya jadi miliknya.
Mungkin untuk dibagi dengan para malaikat.
Terkubur dengan senjata pembunuh.
-Untukmu. -Tidak.
Biola ini adalah biola terakhir yang aku, Ana Maria, akan mainkan.
Tidak.
Senar ini dijalin dari rambutku dan usus kucing.
Ana Maria, ini hatimu
dan ini perpanjangan tubuhmu.
Baik, ini kau, ini musiknya.
Kau tak bisa melenyapkan musik, tak bisa menghilangkan begitu saja. Ya?
Aku tak akan menerimanya.
Mungkin, aku akan simpan untuk sementara waktu.
Ya, kau tak pernah tahu.
Terima kasih, sayang.
Terima kasih.
Jangan menatap seperti itu, Suster Frederika!
Selamat tinggal, sayangku.
Ana Maria, sampai bertemu lagi.
Sampai jumpa.
-Michel. -Maestro. Bagaimana?
Aku menandatangani suratnya. Itu hanya surat.
Tapi kurasa kini aku bisa menghilangkan...
-Kutukannya? -Ya.
Itu hebat.
Sial! Itu burung mati?
Tunggu.
-Maestro? -Tunggu.
Masuk ke mobil.
-Baiklah! Ayo kita pergi! -Jangan melihat ke belakang.
Sial!
Apa?
Ada di seluruh Internet.
Artikel kotor tentang permintaan pemain kita.
"Kalian musisi peraup uang yang hidup mewah."
Itu Christophe!
Porsche itu indah.
Christophe! Kapan kau beli Porsche?
Itu Porsche teman kami Wanda, bukan milikku.
Virg, lihat ini.
Itu ada di Instagram-mu?
Tapi aku hanya punya 30 pengikut.
Bagaimana kau bisa?
Aku tak tahu maksudmu.
Kau memang licik. Kau membocorkan syarat negosiasi.
Kau membocorkan foto di Internet?
-Kita harus melakukan itu. -"Kita"?
Siapa "kita"? Siapa yang beri tahu ini?
Kita kalah perang pers, Gloria. Kata Edward...
Biben?
Gloria, kau tahu aku menyayangimu...
Tapi menurutmu Biben adalah masa depan.
Situasi akan jadi buruk dan kau tak mau bertindak jahat.
Aku turut berbelasungkawa.
Terima kasih.
Turut belasungkawa.
Claire itu...
Sudahlah! Kau hampir tak mengenalnya.
Kirim saja kartu untukku.
Biarkan aku sendirian dengan pikiranku.
Aku minta maaf. Aku melewati batas.
Ini mungkin bukan saat yang tepat untuk membicarakannya,
tapi pertimbangkanlah untuk jadi dirigen lagi.
Orkestramu menunggu.
Aku suka Simfoni New York.
Mungkin hanya itu yang sungguh kusukai.
Jadi, kembalilah. Sebentar lagi aku...
Aku akan membersihkan geladak
dan kapten bisa kembali naik kapal.
Dan berdiri di geladak tertinggi.
Edward, kenapa kau sangat ingin aku kembali?
Karena kau memainkan musik yang ingin kami dengar.
Juga, kau mengingatkanku akan ayahku.
Juga, kau membuat para donor datang.
Dan Rodrigo mengingatkanku akan kakak tiriku.
Sungguh? Apa dia orang Meksiko?
Bukan. Tapi dia bajingan sombong.
Omong-omong, aku lihat saudaramu
tak mau repot-repot datang ke sini untuk menghormatimu.
Aku akan biarkan kau berpikir, Maestro.
Maestro! Maaf karena aku tak datang.
Aku sangat berbelasungkawa.
Ini hal tersulit untuk berpamitan.
Aku tahu kau tak berniat memimpin simfoniku.
Jangan pikirkan itu. Kau sedang mengalami banyak hal...
Aku tak memikirkan hal lain.
Sudah usai, selesai, terkubur.
Kita ada pemakaman ganda hari ini.
Aku perlu pidato pemakamanmu.
Begini...
Itu tak buruk. Mungkin agak buruk.
Ada rangkanya, ada tulangnya.
Ada arsitektur yang mengikutinya.
Pembangunan yang hebat.
Sangat ahli. Terbangun dengan baik.
Tapi kurasa kau harus membuat hal buruk dalam prosesnya lalu...
Lalu akhirnya kau akan membuat hal yang bagus.
Aku tak punya waktu membuat hal buruk.
Jangan bilang begitu. Waktumu masih panjang.
Lucu, tapi begitulah menurut Claire.
Sial! Erik Winklesteen manis!
Strauss! Kenapa kau sangat terkejut?
Hitam atau biru?
Yang lebih terbuka dadanya.
Kau pergi berkencan, dengan kapitalis perusahaan,
entah apa artinya,
dalam upaya berpotensi mengeluarkan
informasi penting dalam perang hukum.
Itu seperti film Spy Kid.
Apa dia mengirimmu SMS?
"Menantikan malam ini."
Tak ada senyuman, tanpa emoji?
Dia seperti pria.
Sepatu bot atau sepatu hak?
Sepatu hak, yang benar saja.
Sudah selesai.
Hampir. Kita harus meningkatkan ini.
Kau mau parfum Malaysia milikku?
Bagaimana dengan...
Ini?
Apa kau membencinya?
Tidak! Aku menyukainya. Ini...
Bukan seperti ini bayanganku atas penampilanmu.
Ini warisan keluarga, dari nenek Rodrigo.
Hailey Rutledge! Kau tak mengatakan seperti dugaanku?
Kenapa tak bilang sebelumnya?
Aku... Entahlah. Aku lupa.
Banyak yang harus kita bicarakan.
-Jadi? -Jadi?
Ya, mari berharap Winklestrauss milik Erik
menyukai anting-anting nenek Rodrigo.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Apa ada kakinya?
Kakinya panjang.
Aku tak tahu apa-apa soal anggur.
Aku juga tidak. Tapi tampaknya, bagus jika ada kakinya.
Aku merasa kau bisa mengatakan itu tentang kebanyakan hal.
Kecuali ular.
-Itu buruk. -Itu buruk yang bagus.
Maaf sekali.
Tak apa-apa.
Omong-omong, aku senang kau menelepon.
Aku ingin bicara denganmu tempo hari di gereja.
Aku tak tahu apa etikanya bila merayu di pemakaman.
Biasanya, setelah Hari Buruh, itu tak disukai orang.
Tapi sebelum Hari Buruh, tak apa-apa.
Baiklah.
Kau tahu yang selalu kupikirkan
sejak Gloria adakan pesta donor itu?
-Apa? -Bahasa Spanyol.
Aku harus tahu itu, aku harus belajar.
Kenapa?
Jadi kita bisa memikat di mana pun,
seperti Rodrigo dengan pidato itu.
-Ya. Dia bisa jadi menawan. -Ya.
Omong-omong, bagaimana Meksiko?
Bagaimana kau tahu aku ke Meksiko?
Aku anggota dewan. Ada mata-mata di mana-mana.
Di mana-mana.
Kau di Argentina tanggal 5, Uruguay tanggal 7, Venezuela, Chili.
Aku tahu setiap tindakan orkestra sebulan belakangan ini.
Karena itu ada di situs web Simfoni.
Masuk saja. Itu bagus.
Sial! Astaga, maaf!
Hailey, tak ada yang mengenaiku.
Maaf.
Baiklah.
Aku senang kau bertindak lebih dulu.
Biasanya aku yang menumpahkan anggur di meja.
-Terima kasih. -Terima kasih. Waktunya tepat.
Apa kita setidaknya bisa membagi persenan?
-Jadi, apa benar? -Apa?
Kebanyakan musisi tumbuh besar di rumah
dengan alat musik berserakan di mana-mana?
Tidak, yang benar adalah
kebanyakan musisi hidup dalam kehidupan yang sepi
dan sama sekali tidak asyik.
Kurasa kau bisa bilang pemain obo profesional
dan kutu buku komputer lebih punya persamaan
daripada perkiraan orang, ya?
Masuk akal bagiku.
Kita bisa minum botol anggur yang berkaki panjang.
Kini dan... Ya.
Aku senang sekali malam ini.
Aku juga.
Ini sama sekali tak terduga,
tapi aku pergi ke Montana sebulan lagi, dengan teman, untuk main ski.
Aku ingin kau ikut denganku.
Apa ini terlalu awal?
Tidak, aku mau sekali. Hanya...
Aku pengganti di Simfoni, dan...
Aku seperti EMT. Tapi hal darurat selalu bagian obo.
Jadi, aku tak bisa.
Apa?
Maksudku, kau mungkin akhirnya punya waktu luang.
Apa maksudmu?
Maaf, aku tak bermaksud bicara soal kerja saat berkencan.
Tapi kau mungkin tahu itu akan terjadi, ya?
Ya. Mari jangan bicarakan soal kerja.
Mungkin, jangan bicara sama sekali.
Ya!
Itu bagus sekali malam ini, ya?
Bagaimana jika kita... ini, ya?