-Thomas. -Claire.
Hier, für dich. Du magst doch Lilien, oder?
-Nein, Flieder. -Flieder, ach ja, stimmt...
Oh... Ich habe die Scheidungsunterlagen unterschrieben.
Wollen wir Freunde bleiben, einen neuen Anfang wagen?
Thomas, ich kann doch nicht die ganze Partitur lesen.
Musst du nicht. Ich werde mitlesen...
zur Bewältigung meiner Ängste
beim Warten auf das Urteil der einen Frau, der ich vertraue.
-Komm rein! Es gibt Tee. -Wunderbar, ich vergehe vor Durst.
So, setz das auf. Ich hoffe, es ist bequem so?
Also, es geht los.
Hörst du gut? Gut, gut.
Ich habe das Eröffnungsmotiv umgedreht...
Hör's dir einfach an. Hörst du mich?
-Nick einfach kurz, ja? -Wenn du redest, kann ich nicht zuhören.
Das war in unserer Ehe auch so.
-Ah... Entspann dich! -Thomas...
Ich weiß schon, ich soll den Rand halten.
Okay, gut, ich werde still und stumm sein. Hör einfach zu.
Bist du zusammengezuckt? Beim Einsatz der Holzbläser?
Nein, nein, hör dir das unbedingt zu Ende an.
Im Finale fließt alles ineinander, wie ein wunderschönes Geflecht.
Sackst du aus Erschöpfung zusammen
oder aus Verzweiflung, weil meine Karriere vorbei ist?
Claire?
-Maestro, es tut uns so leid. -Danke, danke.
-Mein Beileid, Maestro. -Danke, dass Sie alle gekommen sind.
-Gloria. Ein trauriger Anlass. -Ja, es ist tragisch.
Claire war eine wundervolle Frau.
Erik. Was ist mit dem Yuan los?
Ja, nicht zu fassen. Hallo, Gloria.
-Ich bin untröstlich. -Danke.
Sie war eine liebe Freundin, auch des Orchesters.
Ach, Michel... Ich weiß nicht, sollen wir wirklich hin?
Ich halte es für das Richtige.
Natürlich ist es richtig. Es ist richtig, ja.
Nur so bekomme ich das... diese Sache aus mir raus.
Maestro, die Sache mit dem Fluch...
Könnte das psychosomatisch sein?
Aber natürlich, Michel, alles ist psychosomatisch.
Ich, du, die Musik... Wie wir die Welt erleben.
Das geschieht im Kopf. Psychosomatisch.
-Ich arbeite gern für Sie. -Ja, das weiß ich doch.
Das droht uns auch, uns allen hier. Und zwar schon bald.
-Der Tod? -Arbeitslosigkeit ist ähnlich.
Benimm dich. Da liegt eine tote Frau.
-Nein, nur ihre leere Hülle ist übrig. -Oh Gott, es ist so traurig.
Carpe diem, denn nächsten Diem wird's nichts mehr zu carpen geben.
Oh Gott... Der ganze Vorstand ist auch da.
Dieses Orchester darf nicht untergehen. Ein Deal muss her.
Geh doch nach vorne und fordere sie auf, zu tanzen.
Hi, Nina. Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
Der Gegner muss ausgespäht werden. Neben Darth Vader sitzt der junge Luke.
Wird er sich für die "Dunkle Seite" entscheiden
oder ist er auf unserer Seite?
Bei vier Ja-Stimmen müssen sie einwilligen.
Kein Ding der Unmöglichkeit.
-Gloria will auch das, was wir wollen. -Das wäre schon mal das erste Ja.
-Wo Biben steht, wissen wir. -Ein 100%iges Nein.
Wir haben ein mutmaßliches Ja und ein sicheres Nein.
-Und Erik Winklestrauss? -Der sagt Ja, er ist sehr nett.
-Sie kennen ihn? -Seit Kurzem.
Er hat mir seine Nummer gegeben.
Rufen Sie ihn an und finden Sie raus, wie er abstimmt.
Claire war so was von giftig.
Aber sie war meine älteste Freundin.
-Da müssen wir durch, Arlene. -Jetzt sind Sie meine älteste Freundin.
Wenn ich schon von etwas das Älteste sein muss...
dann am liebsten Ihre älteste Freundin.
Hallo!
Buongiorno.
Na gut.
Hallo! Ich möchte zu... Ana Maria.
Mein Name ist... Rodrigo De Souza.
Au.
Aua. Au, was ist das?
Danke.
Ist das...
-Du siehst anders aus. -Ana Maria.
-Dein Anwalt sagt, du heiratest wieder? -Ja. Ich bin jemandem versprochen.
Aber keinem Mann.
Ich will das Gelübde ablegen, alles hinter mir lassen.
Okay. Aber findest du nicht, dass das etwas drastisch ist?
Nach einem Streit kann man sich wieder vertragen,
man kann darüber reden.
-Wieso geht es immer nur um dich? -Weiß ich auch nicht.
Hey, Ana Maria, in Mexiko ist mir was Furchtbares passiert.
-Du hast dich verliebt? -Nein, nein.
Nein, ich... Ich bin verflucht worden.
-Ist das nicht dasselbe? -Nein. Zwischen uns beiden schon,
aber bei normalen Leuten ist das was anderes.
Maestro Rivera... bat mich, sein Nachfolger zu werden.
-Und hast du angenommen? -Nein.
-Scheiße. Typisch! -Ich weiß.
-Du willst auf der großen Bühne bleiben. -Ich gewöhne mich an den Gedanken.
Aber es geht um mehr: Ich will wissen, wo mein Platz ist, weißt du?
Und ich suche meinen.
Wirst du mich freigeben?
Nimm die Scheidung an,
damit ich jemanden heiraten kann, der größer ist als wir.
-Größer als wir? So was existiert nicht. -Oh doch.
Okay, okay, gib mir den Stift, ich tu's.
Ana Maria... Glaubst du nicht, es ist etwas voreilig?
-Unterschreib, auch auf Seite 3. -Okay.
Du riechst so gut. Ich muss sagen, wirklich sehr gut.
-Du blutest ja! -Ja, das ist...
Mit meinem Ohr stimmt was nicht.
Nein, mit deiner Seele stimmt was nicht.
-Wieso sagst du so was? -Weil ich dir wünsche,
dass du dich etwas hingibst, das dein kleines Ich übersteigt.
Nein, nein. Ich gebe mich der Musik hin.
Voll und ganz der Musik!
Doch!
Auf der letzten Seite auch.
Okay.
So, fertig. Ist unwichtig, ist nur Papier.
Willkommen und danke, dass Sie alle da sind!
Es ist wunderbar, so viele Freunde von Claire zu sehen
und das Orchester ebenfalls.
Ihr Beistand bedeutet mir sehr viel, vielen Dank.
Wissen Sie, Claire Pembridge...
war eine... liebende Ehefrau... und treue Freundin.
Sie hat immer an mich geglaubt,
sogar wenn ich mal nicht so recht an mich selbst glaubte.
Ich bemühte mich stets, ihre Erwartungen zu erfüllen,
was den möglichen Verlauf meiner Karriere anging.
Nach Erreichen eines Gipfels nach dem anderen war da immer Claire.
Sie war immer an meiner Seite, inmitten der dünnen Luft.
Und immer wieder bestärkte sie mich... ein großes Werk zu komponieren.
Doch zu meinem Unglück...
war just dies das Letzte, was sie hörte auf dem Planeten Erde.
Ja, und nun... soll es auch für alle Zeit ihr gehören.
Vielleicht lässt sie die Engel daran teilhaben.
Beerdigt... mit der Mordwaffe.
-Hier, für dich. -Nein...
Diese Violine soll die letzte sein, die ich je spielte.
Nein, nein, nein. Nein.
Ihre Saiten sind aus meinem Haar und Katzendarm.
Sie ist dein Herz… und der Bogen ist wie ein Teil deines Körpers.
Das alles gehört doch zu dir. Musik kann man nicht einfach so ablegen.
Okay? Ich will sie nicht.
-Dann behalte ich sie noch eine Weile. -Ja, genau. Man kann nie wissen.
-Danke, mi amor. -"Danke"?
Glotzen Sie nicht so, Schwester Frederica!
Lebe wohl... mein Liebster.
Ana Maria... wir sehen uns bald wieder.
Ciao.
-Michel! -Maestro! Wie war's?
Ich hab unterschrieben, ist ja nur Papier.
-Aber so werde ich ihn los, diesen... -Fluch?
-Ja! Genau. -Großartig.
-Scheiße. Ist das ein toter Vogel? -Moment, warte.
-Maestro. -Moment...
-Steig ein. Los, ins Auto. -Okay!
-Weg hier! -Und nicht umdrehen.
-Ach du Scheiße! -Was ist?
-Scheiße. -Eine Hetzkampagne.
Sie greifen uns Musiker an.
"Geldgierige Berufsmusiker leben ein Luxusleben in Saus und Braus."
-Das ist Christophe! -Geiler Porsche.
Christophe! Seit wann hast du einen Porsche?
Der gehört unserer Freundin Wanda. Virgil, guck mal.
-Hattest du das auf Instagram? -Ich hab doch nur 30 Follower.
-Wie konnten Sie nur? -Was meinen Sie?
Sie stellen Interna der Verhandlungen und Fotos online.
-Es ging nicht anders. -Wer hat Sie angestiftet?
Wir haben schlechte Presse.
-Edward... -Biben also?
-Sie wissen, ich mag Sie sehr. -Aber Biben ist die Zukunft?
Es wird hässlich und das ist nicht Ihr Ding.
Mein aufrichtiges Beileid.
Danke.
Mein Beileid. Claire war...
Lassen Sie den Scheiß, Sie kannten sie kaum.
Schicken Sie mir eine Karte
und lassen Sie mich allein mit meinen Gedanken.
Verzeihung, das war unangebracht.
Es mag der falsche Zeitpunkt sein...
Ich bitte Sie, nehmen Sie den Taktstock wieder auf.
Ihr Orchester wartet.
Ich liebe die New Yorker Symphoniker.
Vielleicht meine einzige wahrhaftige Liebe.
Dann kommen Sie zurück! Bald habe ich... an Deck alles sauber gemacht
und der Kapitän kann wieder übernehmen und auf dem Oberdeck das Sagen haben.
Wieso wollen Sie mich ums Verrecken wiederhaben?
Sie führen auf, was wir hören wollen.
Und Sie erinnern mich an meinen Dad. Und die Sponsoren fahren auf Sie ab.
Rodrigo erinnert mich an meinen Stiefbruder.
-Wirklich? War er Mexikaner? -Nein.
Aber auch so ein Angeber-Arsch.
Und wie man sieht...
hat es ihr "Hermano" nicht mal nötig, hier aufzutauchen.
Ich überlasse Sie Ihren Gedanken... Maestro.
Maestro! Maestro! Entschuldigen Sie, dass ich nicht rechtzeitig hier war.
Mein tiefstes Mitgefühl, Bruder. Es ist das Schwerste, sich zu verabschieden.
Sie hätten ja doch nie meine Symphonie dirigiert.
Aber das ist doch jetzt unwichtig...
Ich dachte bis heute an nichts anderes. Aber das ist zu Ende, finito. Beerdigt.
Das hier ist ein Doppelbegräbnis.
Seien Sie so nett und halten Sie die Trauerrede.
Also, sie...
sie ist nicht schlecht, aber auch nicht erstklassig.
Anlagen, Aufbau sind ordentlich,
sie hat eine gesunde, stringente Architektur.
Meisterhaft im Ansatz, in der Form, aber...
Sie müssen wohl erst durchs Schlechte durch,
um dann... zum Guten zu kommen.
-Fürs Schlechte fehlt mir die Zeit! -Sie haben alle Zeit der Welt.
Tja, ist schon komisch, genau das hat Claire auch gedacht.
-Dieser Erik Winklesteen ist ja süß! -"Strauss". Wieso erstaunt dich das?
-Schwarz oder blau? -Der Ausschnitt zählt.
Du bist mit einem Börsenkapitalisten verabredet
und sollst ihm geheime Informationen aus der Nase ziehen?
Klingt nach Spionage-Thriller.
Schreibt er dir? "Freue mich auf nachher."
Keine Smileys, keine Emojis?
Hey, ein richtiger Mann!
-Praktisch oder Absätze? -Absätze.
So, und... fertig!
Fast. Fehlt noch ein Hammer-Accessoire. Willst du mein Malaysia-Parfüm?
Wie wär's mit...
denen hier?
-Findest du sie daneben? -Sie sind hübsch, nur ungewohnt an dir.
Die gehören zum Familienschmuck... von... Rodrigos Großmutter.
Hailey Rutledge! Sagst du mir da das, was du nicht sagst?
-Wieso hast du das nicht gesagt? -Weil...
-Weiß nicht, hab's vergessen. -Es gibt viel zu bereden.
-Also? -Also.
Hoffen wir mal, dass Erik Winklestrauss auf die Ohrringe von Rodrigos Oma steht.
-Danke. -Danke.
-Macht er Kirchenfenster? -Ganz große, so lang wie Model-Beine.
Ich weiß nichts über Wein.
Das mit den Fenstern oder Beinen heißt, er ist gut.
-Beine zu haben ist meistens gut, oder? -Nicht bei Schlangen.
-Der war bescheuert, sorry. -Bescheuert, aber süß. Ist schon okay.
Dein Anruf hat mich gefreut. Ich wollte dich ansprechen,
aber ich weiß nicht, wie man auf Trauerfeiern flirtet.
Grundsätzlich ist es nach dem Labor Day verpönt,
-aber davor ist es völlig in Ordnung. -Okay.
Weißt du, was mich seit Glorias Party beschäftigt?
-Was denn? -Ich will unbedingt Spanisch lernen.
Und wieso?
Um so charmant alle verzaubern zu können wie Rodrigo.
-Doch, er kann verdammt charmant sein. -Ja.
Übrigens, wie war's in Mexiko?
-Woher weißt du davon? -Ich bin im Verwaltungsrat.
Und unsere Spione sind überall.
Ihr wart... am 5. in Argentinien, am 7. in Uruguay, Venezuela, Chile...
Ich kenne jeden Schritt des Orchesters im letzten Monat.
Nein, Quatsch, das steht alles auf der Webseite.
Guck mal rein, ist hochinteressant.
Scheiße! Das wollte ich nicht, entschuldige.
-Ich habe gar nichts abbekommen. -Entschuldige. Okay...
Super, dass du es warst, denn sonst verschütte ich immer Wein.
Vielen Dank.
Danke, perfektes Timing. Darf ich mich mit dem Trinkgeld beteiligen?
Wachsen denn die meisten Musiker in einem Zuhause voller Instrumente auf?
Nein, die Wahrheit ist vielmehr...
die meisten Musiker wachsen völlig einsam und ohne jeden Spaß auf.
Das heißt also, Berufs-Oboisten und Computergenies haben viel gemeinsam?
Klingt einleuchtend.
Beide trinken langbeinigen oder großfenstrigen Wein und so... Na ja.
-Es war sehr schön heute. -Das finde ich auch.
Es ist vielleicht unverfroren,
aber ich fahre bald mit Freunden zum Skifahren.
Willst du mitkommen?
-Also doch zu voreilig? -Nein, ich würde ja gern.
Aber die Oboe ist der Notarzt des Orchesters:
Im Notfall muss ich helfen. Daher kann ich leider nicht.
Was ist?
Weißt du... Ihr werdet ja eh bald viel Freizeit haben.
Was meinst du damit?
Tut mir leid, ich rede ungern über Arbeit bei einem Date.
Aber du ahntest wahrscheinlich schon, dass das kommt.
Ja, reden wir nicht darüber. Lassen wir doch... das Reden ganz sein.
Das schüttet heute ja! Mein Gott...
Wie wär's, wenn wir... Mein Gott...