MOZART I JUNGLEN
Thomas.
Claire.
Jeg har en gave til dig. Dine yndlings. Liljer.
Syrener.
Ja. Selvfølgelig.
Jeg har underskrevet de fandens skilsmissepapirer.
Og kan vi så starte forfra som venner?
Du ved godt, jeg ikke kan læse hele dit partitur.
Det ved jeg. Det er bare, så jeg kan følge med i...
Så jeg kan lindre smerten ved at skulle vente på dommen
fra den eneste kvinde, jeg stoler på.
-Kom. Jeg har lavet te. -Tak.
Dejligt. Jeg er dødtørstig.
Tag de her på. Sørg for, de sidder godt.
Er det godt? Vær klar.
Er der lyd?
Godt.
Jeg har vendt åbningssekvensen om og... Bare lyt, ja.
Kan du høre mig?
Nik, hvis du kan høre mig.
Når du taler, kan jeg ikke lytte.
Vores ægteskab i en nøddeskal.
-Slap af. -Thomas...
Jeg ved det godt. "Ti stille."
Jeg holder mund så. Bare lyt.
Hvad var det, et gys? Var det træblæserne?
Nej. Lad være! Den er ikke slut.
Du er der næsten. Den væves sammen til sidst.
Det blandes smukt... Den føres sammen.
Var det et udkørt falden sammen,
eller var det nærmere et "Åh gud, din karriere er slut"-falden sammen?
Claire?
Maestro, vi kondolerer.
Tak. Det værdsætter jeg.
Ja, maestro.
Tak, fordi du er kommet.
Gloria.
-En sørgelig begivenhed. -Ja, det er tragisk.
Claire var en god kvinde.
Erik. Hvad fanden sker der med yuanen?
Det er ikke til at vide.
Jeg kondolerer, Gloria.
Tak. Hun var en god ven. Og en god ven af orkesteret.
Michel, vi bør vist gøre det.
Det er det rette at gøre.
Det er klart.
Ja, det er den eneste måde,
jeg kan få det ud af mit system.
Maestro, i forhold til forbandelsen...
Tror du, det kan være psykosomatisk?
Selvfølgelig er det det.
Det er alt.
Mig, dig, musikken, den måde vi oplever ting.
Det er i sindet. Psykosomatisk.
Jeg kan lide at arbejde for dig.
Det ved jeg godt.
Det vil ske for os alle. Og snart.
-Døden? -Det kan man sige, altså en lockout.
Ti stille. Der ligger en død kvinde deroppe.
Hun ligger der ikke længere. Det er blot en tom skal.
Det er så sørgeligt.
Carpe Diem, for næste diem, er der ikke noget at carpe.
Hele bestyrelsen er her.
Vi må ikke lade det ske. Orkesteret må ikke dø.
Vi må lave en aftale.
Hvorfor går du ikke bare over på den anden side
og spørger, om de vil danse?
Hej, Nina.
Det overrasker mig, at du er her.
Jeg spionerer mod oppositionen. Der er Darth og unge Luke.
Spørgsmålet er, om han vil gå over til den mørke side,
eller vil han stemme for os?
Der skal fire ja'er til for, at bestyrelsen godkender vores tilbud.
Ikke umuligt.
Gloria har sympati for os. Hun ønsker det samme som os.
Det er et "ja."
-Jeg ved, hvor Biben står. -Ja, på vores rygge.
Han er et klart "nej."
Så et måske "ja," og et klart "nej."
Hvad med Erik Winkelstrauss?
Han er garanteret et "ja." Han er virkelig flink.
-Hvordan ved du det? -Jeg har mødt ham.
Og han gav mig på sin vis sit nummer.
Ring til ham.
Måske vil han sige, hvordan han vil stemme.
Claire var som gift.
Men hun var min ældste ven.
Bid tænderne sammen, Arlene.
Nu er du min ældste ven.
Hvis jeg skal være den ældste i noget,
så er det fint, det er din ældste ven.
Hej.
Okay.
Lad os se.
Hej. Jeg leder efter Ana Maria.
Jeg hedder Rodrigo DeSousa.
Tak.
-Du har forandret dig. -Ana Maria?
Dine advokater siger, at du vil giftes?
Ja.
Jeg er lovet bort. Men ikke til en mand.
Jeg vil være nonne.
Jeg vil efterlade det hele.
Okay.
Synes du ikke, du overreagerer lidt?
Vi kom op at skændes, ja, men vi kan altid finde ud af det.
Det gør vi altid. Vi kan altid snakke om det.
Hvorfor handler det altid om dig, mi amore?
Sådan er det bare.
Der skete noget forfærdeligt i Mexico.
Forelskede du dig?
Nej, jeg...
Jeg blev forbandet.
Er det ikke det samme.
Nej, eller mellem os to er det.
Men mellem normale mennesker er det ikke.
Det er noget andet.
Maestro Rivera bad mig rejse til Mexico for at tage hans plads.
-Sagde du ja? -Nej.
-Pis! Selvfølgelig ikke! -Jeg ved det.
Du kan ikke opgive den store scene.
Jeg begynder at acceptere det.
Men det er vist mere end det.
Jeg tror, det handler om at finde min plads.
Og jeg min.
Vil du gøre mig fri?
Skriv under her, på mit hjerte.
Skil dig fra mig, så jeg kan gifte mig med noget større end os begge.
Større end os begge? Det eksisterer ikke.
Jo.
Så giv mig kuglepennen.
Jeg tror, vi bevæger os for hurtigt frem.
Skriv under for neden og så på side tre.
Okay.
Du dufter virkelig godt.
Du bløder!
Ja. Det er mit... Der er noget galt med mit øre.
Nej. Der er noget galt med din sjæl.
Hvorfor siger du sådan noget?
Fordi jeg ønsker, du skal have, hvad jeg har.
Du skal overgive dig til noget større,
noget større end dit lille jeg.
Nej! Jeg giver mig selv til musikken hele tiden.
Jeg giver mig selv til musikken!
Ja.
Du glemte den sidste side.
Okay.
Okay, fint.
Det er bare papir.
Velkommen, alle sammen. Tak, fordi I er kommet.
Det er dejligt at se så mange af Claires venner.
Og det er dejligt at se orkesteret her,
at de støtter mig. Det sætter jeg pris på.
Claire Pembridge var en hengiven kone,
en kærlig ven.
Hun troede altid på mig,
selv når jeg ikke troede på mig selv.
Jeg forsøgte at leve op til hendes standarder
i forhold til min karriere.
Ved bestigningen af bjerg efter bjerg
stod Claire altid ved min side og indåndede den tynde luft.
Hun ønskede, at jeg skulle skrive en stor symfoni.
Desværre var det
det sidste, hun hørte her på Jorden.
Og nu er dette hendes og hendes alene.
Måske bliver det delt med englene.
Begravet med mordvåbnet.
-Til dig. -Nej.
Denne violin er den sidste violin, jeg, Ana Maria, nogensinde vil spille på.
Nej.
Strengene er lavet af mit hår og katteindvolde.
Det er dit hjerte
og en forlængelse af din krop.
Det er dig, det er musikken.
Du kan ikke bare få musikken til at fordufte, fjerne den, okay?
Det vil jeg ikke acceptere, nej.
Måske vil jeg holde den for mig selv en tid.
Ja, man ved aldrig.
Tak, mi amore.
Tak.
Hold øjnene for dig selv, søster Frederika!
Farvel, min elskede.
Ana Maria, vi ses snart.
Farvel.
-Michel. -Maestro. Hvordan gik det?
Jeg skrev under. Det er bare papir.
Men jeg tror, at jeg nu kan slippe for...
-Forbandelsen? -Ja!
Det er godt.
Pis! Er det en død fugl?
Vent.
-Maestro? -Vent.
Sæt dig ind i bilen.
-Okay! Kom så, af sted! -Se dig ikke tilbage.
Pis!
Hvad?
Det er overalt på nettet.
Smædeartikler om musikernes krav.
"I er pengebegærlige musikere, der lever storladne liv i luksus."
Det er Christophe!
Fed Porsche.
Christophe! Hvornår har du fået en Porsche?
Det er vores ven Wandas Porsche.
Virg, se her.
Lå det på din Instagram?
Ja, men jeg har kun 30 følgere.
Hvordan kunne du?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Din vendekåbe. Du lækkede forhandlingsbetingelser.
Lækkede du billeder online?
-Det var vi nødt til. -"Vi"?
Hvem er "vi"? Hvem fodrer dig med det her?
Vi taber kampen i pressen. Edward sagde...
Biben?
Du ved, jeg elsker dig...
Men du tror, Biben er fremtiden.
Tingene bliver snart ubehagelige, og det er du ikke klar til.
Jeg er ked af dit tab.
Tak.
Jeg kondolerer.
Claire var...
Drop dit pis! Du kendte hende knap nok.
Bare send mig et kort.
Lad mig alene med mine tanker.
Undskyld. Jeg gik over stregen.
Det er måske ikke det rette tidspunkt,
men overvej at gribe dirigentstokken igen.
Dit orkester venter på dig.
Jeg elsker New York Symfoniorkester.
Det er måske det eneste, jeg nogensinde rigtigt har elsket.
Så kom tilbage. Om kort tid vil jeg have...
Så har jeg ryddet dækket,
så kaptajnen kan komme tilbage på sit skib.
Så kan du stå i agterstævnen.
Hvorfor vil du så fandens gerne have mig tilbage?
Du spiller det musik, vi alle vil høre.
Og så minder du mig om min far.
Og du får bidragyderne til at komme.
Og Rodrigo minder mig om min stedbror.
Er det sandt? Var han mexicaner?
Nej. Men han var et selvglad røvhul.
Jeg lagde mærke til, at din hermano
end ikke kom forbi for at kondolere.
Jeg vil overlade dig til dine tanker.
Maestro! Undskyld, jeg ikke var her.
Jeg beklager dybt, min broder.
Det er det sværeste at sige farvel.
Jeg ved, du ikke ville have dirigeret min symfoni.
Tænk ikke på sådanne ting. Der sker mange ting for dig...
Jeg har ikke tænkt på andet.
Det er overstået. Den er begravet.
Det var en dobbelt-begravelse i dag.
Jeg skal bruge din mindetale.
Hør, det er...
Den er ikke tredjerangs. Måske to en halv.
Der er en opbygning, den har ben, du ved.
Dens arkitektur er god.
Den bygger godt op.
Mesterligt. Den er velkonstrueret.
Jeg tror, man skal lave dårlige ting hele vejen og så...
Og så ender man med at lave gode ting.
Jeg har ikke tid til at lave det dårlige.
Sig ikke sådan. Du har masser af tid.
Det tænkte Claire også.
Hold da op! Erik Winkelsteen er sød!
Strauss! Hvorfor er du så chokeret?
Sort eller blå?
Den med størst kavalergang.
Du skal på date med en pengemand,
hvad det så end betyder,
i et forsøg på at få fat på
altafgørende information til et juridisk slagsmål.
Det minder om Spy Kid.
Skrev han til dig?
"Ser frem til i aften."
Ingen smileyer eller emojier?
Han er som en mand.
Støvler eller høje hæle?
Høje hæle, helt ærligt.
Færdig og færdig.
Næsten. Det skal være vildere.
Vil du have noget af min malaysiske parfume?
Hvad med...
De her?
Hader du dem?
Nej! Jeg elsker dem. De er bare...
Det er ikke noget, jeg kunne se dig gå med.
Det er et arvestykke fra Rodrigos bedstemor.
Hailey Rutledge! Siger du ikke, hvad jeg tror, du siger?
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Jeg har... Jeg ved det ikke. Jeg har bare glemt det.
Vi har en masse, vi skal have snakket om.
-Nå? -Nå?
Lad os håbe, at Erik Winkelstrauss
kan lide Rodrigos bedstemors øreringe.
-Tak. -Tak.
Har den gardiner?
Lange gardiner.
Jeg ved ærlig talt intet om vin, så...
Det samme her. Men den skulle være god, hvis den har gardiner.
Det er vel altid bedre med gardiner.
Undtagen hvis man hænger i dem.
-Den var dårlig. -Den var dårlig-god.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Jeg er glad for, du ringede.
Jeg ville have talt med dig i kirken den anden dag.
Jeg vidste ikke, om det var i orden at flirte til en begravelse.
Generelt ses der ned på det efter arbejdernes kampdag.
Men før den er det okay.
Okay.
Ved du, hvad jeg hele tiden tænker på,
efter Gloria holdt velgørenhedsfesten?
-Hvad? -Spansk.
Jeg må lære det.
Hvorfor?
Så kan man charmere ethvert rum,
som Rodrigo gjorde med sin tale.
-Ja. Han kan være ret charmerende. -Ja.
Hvordan var det i Mexico?
Hvordan vidste du, jeg var dernede?
Jeg sidder jo i bestyrelsen. Vi har spioner overalt.
Overalt.
Du var i Argentina d. 5., Uruguay d. 7., Venezuela, Chile.
Jeg kender hvert eneste af orkesterets bevægelser denne måned.
For det står på orkesterets hjemmeside.
Man logger bare ind. Det er ret godt.
Pis! Undskyld!
Jeg fik ikke noget på mig.
Undskyld.
Okay.
Jeg er glad for, du tog det første træk.
Det er normalt mig, der spilder vinen på bordet.
-Mange tak. -Tak. Perfekt timing.
Kan vi dele regningen?
-Så er det sandt? -Hvad?
De fleste musikere vokser op i et hjem
med musikinstrumenter flydende over det hele?
Nej. Det, der er sandt, er,
at de fleste musikere vokser meget ensomt op
og næsten ingen sjov har.
Så kan man vel sige, at en professionel oboist
har lidt mere tilfælles med computernørden,
end man egentlig skulle tro, ikke?
Det lyder meget rigtigt.
Vi får lov at drikke vin med masser af gardiner.
Og nu... Ja.
Jeg har haft en sjov aften.
Det samme her.
Det kommer lidt pludseligt,
men jeg skal til Montana om en måned med nogle venner og stå på ski.
Det ville være fedt, hvis du ville med.
Er det for hurtigt?
Nej, det vil jeg gerne. Jeg er bare...
Jeg er dubleant i symfoniorkesteret, og...
Jeg er som en livredder. Men den nødstedte er altid oboen.
Så det kan jeg ikke.
Hvad?
Jeg mener bare, du nok snart får noget fritid.
Hvad mener du?
Undskyld, det var ikke meningen, at snakke arbejde på en date.
Du vidste sikkert, det var på vej, ikke?
Lad os ikke snakke arbejde.
Måske skulle vi slet ikke snakke.
Ja!
Det er en ret god aften, hvad?
Hvad hvis vi faktisk... hvad?