MOZART I JUNGLEN
Jeg har allerede svaret, at vi fortæller dem, når du beslutter dig.
Okay.
Maestro, jeg vil bare sige,
at jeg er ked af det med pas-fiaskoen.
Jeg har hverken sovet eller spist.
Det gør ikke noget. Mælken er spildt.
Det gør ikke noget.
Er du okay?
Jeg har det, som om min stemme er i en anden bygning,
og at min krop var i en elevator eller sådan noget.
Måske har dine ører ikke udlignet tryk efter flyveturen. Prøv dette.
Det er ikke flyveturen.
Kom.
Folkene fra VR-arrangementet
ville have mig til at skaffe en ting til fra dig.
Sådan.
Fireoghalvtreds centimeter? Det er en god størrelse.
Der er en ting til, og det er ikke for at være irriterende,
men advokaterne spekulerer på, hvornår du vil underskrive papirerne.
Skilsmissen. Giv mig kuglepennen.
-Okay, så... -Her.
Rodrigo Joaquim.
De vil have mig til at separere mig fra sky.
Hvordan kan man gifte sig med en måne?
Vi er begge gift og skilt på samme tid.
Det er modsætninger.
Ja. Og det betyder ingenting, okay?
De betyder ingenting. De annullerer hinanden. Ingenting!
Måske vil Ana Maria opløse ægteskabet,
fordi hun har mødt en anden.
Nej, Michel.
Jeg har savnet jer. Hvordan var turen?
Betty, vi tog dette med tilbage, så du kunne smage på Mexico.
-Hvem får skorpionen? -Dig, selvfølgelig. Det er passende.
Skål!
Jeg er lidt af et dødens insekt.
Jeg er næsten klar, så gør jer klar til 35 år mere med dette insekt!
Vi er klar.
Hola, Betty. Aquí está noget guacamole med chips!
Bob! Du har endelig fordybet dig i den mexicanske madkultur på turen.
Niksen. De er fra Gristedes.
Jeg fik kun PowerBars og Gatorade nede sydpå.
Det er for tabere at blive syg.
Men vi har ikke fortalt dig det vildeste.
Warren, fortæl hende det.
Det skete et røveri.
-Hvad? -Heldigvis fandt de fyren.
Jeg vil egentlig bare gerne glemme det traume.
Ja, ikke flere traumer!
Ikke flere traumer.
Du går virkelig til den, hvad?
Bare lidt.
Godt for dig!
Gad vide, hvem det kan være.
Det er lækkert.
Hvem er det?
Du har spillet her så mange år,
det er svært at forstå.
Du er mere end en kollega, du er en kær og loyal ven.
Og da vi alle er så glade for, du kommer "tilBach,"
så hold din lækre røv i sædet
og nyd rytmerne fra Johann Sebastian Pach.
Tak, Herre, for dette.
Skide være med det!
-Jeg er ked af det, Hailey. -Hvorfor?
Første dag jeg mødte dig, beskyldte jeg dig for at knalde med Rodrigo.
Det. Ja.
Jeg ved godt, du ikke gjorde det frække.
Nej. Det frække er nu ikke det vigtigste.
Hvad mener du?
Blev der gjort det frække?
Nej. Ikke dengang.
Det var lidt frækt, men det var ikke det frække.
Men er det frække sket siden?
Skal vi tage en taxa, Hailey?
Hvis det er mellem os piger,
så skete der måske lidt i Mexico.
Men det var helt spontant,
og det var noget engangs-noget. Og jeg mener...
Og hvad der sker i Mexico, bliver i Mexico, ikke?
Hvor meget har du drukket?
Ikke nok. Og er der ikke andre regler i Mexico?
Med sikkerhedsseler, druk og romantik.
For der er så romantisk.
Der er bedsteforældre, forbandelser og...
Han er så fortabt. Han er som en lille, fortabt egocentriker.
Han er som... Han er katastrofe-maestroen.
Okay. Hent din frakke.
-Vi har haft det sjovt. -Okay.
Cynthia, du er så smuk.
Betty, jeg elsker din lejlighed. Du er for sej.
Du er for sej, skat.
Godnat, Betty.
Vi har alle været unge, og prøvet at falde for en lærer.
Ja. Men selv på hendes alder, var jeg aldrig så ung.
Godnat.
Warren!
-Kom så. -Hvor skal vi hen?
Der er lidt tilbage. Tag dit glas.
Her ligger Thomas Pembridge og sover.
Maestroen har personligt inviteret mig hjem
for at dokumentere, hvordan han lægger sidste hånd på en symfoni,
der har været tre årtier undervejs.
Han sover. Maestro?
Vågn op.
Hvad fanden, Bradford?
Du sagde, jeg ikke måtte lade dig falde i søvn.
Det ved jeg godt.
Men for fanden da. Du må kende
forskel på en bevidstløs mand
og en mand i sin underbevidsthed.
Du snorkede.
Nej, jeg var i et trance-stadie mellem at vågne og drømme,
og jeg lavede fantastisk arbejde!
Skal jeg fortsat filme?
For helvede da!
Okay, så gør vi det. Hvor kom jeg fra?
Ja.
Træblæsere.
Det her fungerer bare ikke for mig.
Da jeg bad dig være en flue på væggen,
regnede jeg ikke med, at du ville være en flue i mit klaver.
Kender du intet til den kreative proces?
Undskyld.
Du gode gud.
Nu har jeg mistet alle mine gode idéer.
Vil du tilbage på sofaen?
Sofaen er pis. Det hele er noget pis!
Jeg ville forevige dette øjeblik,
færdiggørelsen af min debutsymfoni.
Hvad ender jeg med?
Du foreviger min dødelighed.
Jeg har forsøgt alt for at stimulere mig selv.
Ingen mad, for meget mad, søvnunderskud, søvnoverskud!
Jeg har endda dyppet vatkugler i finsprit
og stoppet dem i mine ører.
Hvorfor?
Salvador Dali dubbede åbenbart sine øjenlåg i det
for at forvrænge sin virkelighedssans.
Hvad skete der, da du prøvede det?
Jeg fik en masse ørevoks ud.
Tilgiv mig dette.
Kan det være, at du ikke kan færdiggøre din symfoni,
fordi du ikke har lyst til det?
Måske er det eneste mere skræmmende end en afslutning en nye begyndelse.
Hvad fanden betyder det?
Måske...
...har du været færdig hele tiden.
Du forstår virkelig at gøre det dramatisk, hvad, B?
En fin detalje at give mig dette.
Men hvad er det, du siger?
Jeg siger, jeg tror, du har nået enden.
Er jeg færdig?
-Det tror jeg. -Kom her. Giv mig et knus!
Tak.
-Jeg er færdig! Tak! -Det tror jeg.
-Ja! -Du gjorde det. Den er færdig!
Du slider gulvet op.
Undskyld. Jeg er lidt nervøs.
Tror du, vi får svar i dag?
De bad om et personligt møde.
De er klar til jer.
-Tak. -Tak.
Hej, Cynthia.
Gloria.
Er du kommet dig over jetlaggen?
Næsten.
Hej, Nina, godt at se dig igen.
Roger. Altid en fornøjelse.
-Hyggeligt at møde dig. -I Lige måde.
Tak, fordi I er kommet. Vi har et svar.
Vi har gjort fremskridt.
Er der sket ændringer?
Ikke rigtigt, jeg har bare udfyldt nogle ting.
På side fem står der: "I tilfælde af en..."
Tag jer tid til at læse det.
Jeg har læst det.
Vi har hævet basislønnen for nye musikere,
og er gået på kompromis med ansættelsesperioden.
Der er intet sket i forhold til pension og sundhedsforsikring
og ingen forøgelser af leveomkostninger.
Den tilgrundliggende økonomi...
Den tilgrundliggende økonomi er, at I lige nu søger
massive bidrag til en ny koncertsal,
mens I tilsidesætter orkesteret.
Nej.
Det ene har intet med det andet at gøre.
Vil I stadig have et orkester i jeres koncertsal?
Du burde læse det grundigere.
Det burde vi måske alle sammen.
Har du ikke læst det, frøken Windsor?
Må vi få en håndsoprækning?
Hvor mange i ledelsen, har ikke læst ledelsens tilbud?
Jeg gætter på, du har læst det.
Du går for langt, søde petunia.
Jeg er hverken sød eller en petunia. Desværre for dig.
Kan han lade være med det?
Roger, du kan ikke
fortælle en musiker, hvornår han kan og ikke kan spille.
Ikke uden en kontrakt.
Det er virkelig irriterende.
Undskyld. Jeg trommer, når jeg er nervøs.
Og Darth Vader sender mig dødsblikket.
-Bare spil videre, Dee Dee. -Bare trom lidt lavere.
Der ser I. Et kompromis.
Jeg får også helt lyst til at spille.
Jeg tror ikke, jeg kan styre det.
Nina, kontroller dem, de opfører sig som børn.
Den kommentar anser jeg for nedgørende.
Et barn kan vel ikke spille en luft-piccolofløjte sådan?
Jeg har altid gerne ville spille på bækkenet.
Bang!
Det, synes jeg, gik godt.
Du er vanvittig. Det var en katastrofe!
Nej, det var perfekt.
Det var en katastrofe, da de fremviste en kontrakt.
Resten var perfekt.
Vi manglede bare strygere.
Jeg har bare ét spørgsmål.
Du bliver betalt, uanset om vi mister vores job, ikke?
Det tænkte jeg nok.
Warren.
Hvordan er det at arbejde for Biben?
Tja...
På Gulfstream 650-flyet ved de, hvilken Clif Bar jeg er til.
Det er så frækt.
Du gjorde mig til grin og snød mig foran...
Det gør du aldrig igen.
Alt i kontrakten var noget, vi har diskuteret.
Diskuteret, uden at blive enige om.
Du er charmerende, når du er vred.
Drop det, Edward.
Hvis disse forhandlinger ryger af sporet,
kan vi skade orkesteret.
Søde, jeg tror, du har stockholmsyndrom.
Du har tilbragt så meget tid med musikerne,
at du tror, du er en af dem.
Hold op.
Det er så varmt.
Godt. Slap så af i musklerne i anus.
-Ja. -Okay.
Her kommer den.
-Må jeg lægge en kop på? -Ja. Gør det endelig.
Jeg lægger en kop på.
Kan du mærke, det suger?
Ja.
-Ja, jeg mærker det. -Ja?
Jeg føler, hele mit liv er på vej derhen.
Det betyder, at det fungerer.
Jeg ved ikke. Det er, som om det klemmer.
Undskyld. Kan vi tage dem af?
Det er som en stor Medusa, som...
-Ja, det er som... -Okay.
Sådan. Du er færdig.
-Er jeg? -Ja.
Jeg ved ikke...
Jeg kan intet mærke.
Undskyld, vil det virke?
Du skal have 12 behandlinger
for at opleve den fulde effekt af det, så...
Jeg har ikke tid til 12 behandlinger.
Jeg kan ikke...
Det er noget, der er blevet puttet ind i mig, forstår du?
Og det... Du tror ikke på mig, vel?
Jo, det gør jeg.
-Gør du? -Ja.
Din aura er bare meget, tja...
Den ser virkelig skidt ud.
Du holder fast i noget.
Du må give slip på det.
Sådan er det altid.
Jeg ved ikke. Jeg... Denne gang ved jeg ikke, hvad det er.
Forestil dig en stor hvid ballon.
Indeni er alle de smerter, afvisninger og lidelser,
der er indeni i din smukke sjæl.
Ved du, hvad du må gøre?
Hvad?
Frigiv den. Slip den løs, bare sådan.
Den sidder fast i...
Nej. Den går over, ud i verden,
Selvfølgelig. Det er så tydeligt.
Tak. Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Jeg ved, hvad jeg så skal gøre.
Jeg tager ikke imod sundhedsforsikringer eller AmEx?
Du kan bruge Visa, MasterCard eller kontanter.
Lejligheden er udlejet. Okay.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til det her.
Det går for stærkt, og jeg havde ikke regnet med så mange ting.
Klar til hvad?
Det vi er i gang med. Hvad er vi i gang med?
Hvad er alt det her for noget?
Vent. Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår.
Det handler ikke om kasserne, vel?
Tja, det handler... Det handler meget om kasserne.
Nej, det handler om os to.
Sig mig ærligt, Bradford, hvor mange kasser er på vej?
Af denne størrelse?
Jeg vil ikke sige mere end mellem ti og fem.
Jeg forstår det ikke.
Du spurgte, om jeg ville flytte ind.
Ja, men jeg havde ikke regnet med så mange ting.
Ting? Kasserne er mig.
Du skal ikke adskille mig fra mig arbejde.
Pis! Min tå!
Undskyld. Den flytter jeg.
Vi har vores første skænderi i USA.
Og du må gerne blande dig, Hail.
Jeg vil ikke være en del af det.
Det blev du,
da du snublede over CD'erne.
Milde himmel! Hver eneste centimeter af min lejlighed bliver overtaget
af en hær af papkasser.
Hvis du vil have hornene, må du også tage tyren.
Jeg sagde, jeg har meget bagage med mig.
Jeg troede, du mente emotionel bagage.
Hvad er det?
Mit livsværk. Alt, jeg nogensinde har optaget.
Jeg vil have det tæt på mig, hvis jeg skal referere til det.
Det er ikke bagage. Det er et lager.
Må jeg låne den her?
-Ja, den er fed. -Fedt.
-Hvad er det her? -Det ved jeg ikke
-Hvad med den her? -Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Jeg forstår det godt, Elizabeth.
Jeg ved ikke, hvad noget er, okay?
Skal vi ikke lytte til det og sætte mærkater på?
Ingen af mine maskiner kan afspille det.
Tag dig sammen, din svækling!
Du kan ikke bruge, hvad du ikke kan finde.
Ved du hvad? Du er en samler.
Du har ret. Jeg samler på din kærlighed.
Det er flyttemændene.
-Det er det sidste. -Jeg åbner.
De var på vej, da vi startede denne diskussion.
Det er nok mit sengetøj og lidt bestik.
-Åh gud! -Hej. Undskyld.
Jeg troede, du var med i Danse Hause.
Jeg flygtede.
Flygtede du fra Danse Hause?
Ja.
Er der så en bande af dansere,
der er ude for at finde dig?
Dansede du i en lille by, hvor de har gjort det ulovligt at danse?
-Var det et Footloose-scenarie? -Ti stille.
Lad ham tale. Hvad skete der?
Jeg kom med i showet,
fordi jeg troede, det var det, jeg ville,
eller jeg ved ikke, i hvert fald
på vejen til det, jeg ville.
Men det var det virkelig ikke.
Det var ydmygende.
-Det var latterligt. -Fortsæt.
For to dage siden blev jeg ringet op af ABT-balletten.
Jeg skal være dubleant for prins Siegfried,
-i Svanesøen i næste uge. -Det er fedt.
Det har du altid håbet på.
Ja, jeg ved det. Det er fantastisk.
Det er sådan noget, jeg bør lave.
Det er den ægte vare.
Ja, så til helvede med Danse Hause!
Ja, til helvede med Danse Hause!
Åh. Det er dem. Danse Hause.
Jeg kan ikke tage den,
for jeg tror måske, de sporer mine samtaler.
Hold op med at være så paranoid. Hvorfor skulle de gøre det?
Jeg gjorde noget ret slemt.
Du forlod et reality-program. Det er et frit land.
Det er USA, ikke sandt?
Det er lidt værre, end jeg fik det til at lyde.
Her er 100 gigabyte uredigerede Danse Hause-optagelser.
-Jeg henter min computer. -Stjal du deres harddisk?
Du forstår det ikke. Jeg var nødt til at tage den.
De ville ikke lade mig stoppe kontrakten.
Det her er mit eneste pressionsmiddel.
Det her er vanvittigt.
Det er dem.
Lad være med at røre den.
-Nej. -Er du okay, hr.?
Ja. Jeg har det fint. Jeg vil prøve igen.
Måske skulle du sætte dig.
Jeg vil prøve igen.
-Maestro. -Ja.
Du har spillet dig selv med præcision og løssluppenhed.
Jeg kan ikke høre dig. Tal højere.
-Maestro. -Ja.
Jeg sagde, du var god.
Tak.
Du ved, det her aerobic... Tak.
Træning er godt for...
For forbandelsen?
Vi fortsætter.
-Jeg fylder vand på din mate. -Tak.
Kom og se.
Spilleren vil ikke blot styre alle bevægelser i overkroppen,
men man vil også kunne skifte perspektiv.
Er det ikke sejt?
Det vil åbne et stort ungdomsmarked for os.
Unge i dag vil ikke bare lytte til musik,
de vil deltage i det, de vil dirigere.
Og med lidt held
vil vi få millioner af små maestroer verden over.
Jeg er som en bedrøvet tændstikmand. Meget sårbar.
Det kan vi sikkert justere, før vi laver det færdigt.
Det ville være dejligt. Kan vi sikre, at vi gør det?
Nej, jeg kan lide, at jeg er bedrøvet.
Det er godt.
Sælg mine værdier i brasilianske ejendomme.
Hvad kan du fortælle mig om Krasnoyarsk Solar?
Okay. Lad os købe 500.000,
men ikke for mere end 150 rubler stykket.
-Er du der stadig, Craig? -Ja.
Vi skal være på forkant med historien.
Folk siger:
"Ledelsen er nærig, og de er grådige,
"og de lader ikke folk høre den smukke musik."
Vi vil være skurkene og musikerne heltene.
Hvordan gør vi dem til skurkene?
De er jo kunstnere.
Offentligheden har en lav tolerance for kunstnere.
Især rige kunstnere.
De fleste af dem er ikke rige.
Ingen behøver se deres bankkonti.
Vi skal bare have folk til at tro, at de er rige, okay?
Sharon, næste?
Jeg kom til skade på grunden af funken.
Jeg kunne langt bedre lide dig før kommunismens fald, Sergei.
Prokofjev! Sjostakovitj! Tjajkovskij! Rachmaninov!
Alle de store musikere har været russere.
I? I har Debussy.
Maestroer, jeg må sige,
jeg har lavet noget af mit bedste arbejde her.
Thomas Pembridge, manden der knaldede min første kone.
Og den anden. Men hvem gider tælle?
-Hold mund! -Den sved!
Rygterne siger,
at du tror, du er komponist.
Det er jeg.
Jeg har lige færdiggjort et mesterværk.
Folk siger, det er pisse genialt.
Ja. Hej, maestro.
-Tak, min ven. -Ja.
-Skal den med i programmet? -Selvfølgelig.
Ikke at du ville kunne det, for folk siger,
at der vil komme en strejke.
-Det passer ikke. Hvornår spilles den? -Hvordan er det derude, venner?
Det ville jeg sgu da ikke vide.
Vi er nogle, der har ventet på, at folk skulle dukke op.
Sen tetid, tidligt fly.
Beklager at have skubbet dig til side.
Hvor skal jeg være?
Hvis du skriver det du lige sagde ned, så kan min klient
levere en tårevædet genforeningsoverraskelse i form af en
"Når dansen er slut"-finale.
Seerne vil strømme til.
-Det er en aftale. -Hvad skete der lige?
-Det, min ven, var Danse Hause. -Hvad?
Producerne ser en god historie for sig
i form af en forpint-kunstner-danser-flygtning,
der er på en emotionel renselsesrejse.
De sagde, de ser en god bue for sig, hvad det så end betyder.
Det er et danseudtryk.
De sagde også, at hvis du afleverer harddisken tilbage,
så vil de skrive din flugt ind i showet,
og du kan spille i Svanesøen.
Det er utroligt!
-Det er fantastisk! -Tak! Hvordan gjorde du det?
Det var ikke mig men din advokat.
-Vildt! -Jeg forguder dig, skat.
Hvordan vil sæsonen ende?
Det ved jeg ikke.
Lad være. Du kan svare,
men jeg går, for jeg vil ikke have nogen afsløringer.
Vil du med? Du bør heller ikke høre det.
-Jeg skal bruge juridisk rådgivning. -Tak.
Det er fint.
De har noget særligt, synes du ikke?
Jo.
Det skræmmer mig, men ja, det har de.
Det ved jeg.
Det er lige gået op for mig,
at jeg ikke har spurgt dig, hvordan du har det?
Hvordan går det?
Det er anderledes.
Og det bør det være.
Jeg bør gå.
En dag vil jeg helt sikkert komme til at sige:
"Jeg gik sgu ud med Hailey Rutledge."
Den obskure, tidligere oboist.
Nej, den fantastiske musiker.
Du hører til ved ABT-balletten.
Du er en fantastisk kunster. Det er ikke bare noget, jeg siger.
Knæk og bræk.
Eller hvad I nu siger til hinanden.
Jeg ved, hvad du mener.
Hej. Godt at se dig.
Kom og se mit nye kunstprojekt.
Det er skønheden ved musik
ved siden af kvindekroppens feminine form.
Se det her.
Det er en kliché.
Hvordan får du dem til at posere så sårbart?
Jeg spørger dem efter sex.
En kliché.
Hun er virkelig smuk.
En ældre, men god sag.
I skulle se mit nyeste.
Se den røv. Den er som udhugget i marmor.
Hvad fanden?
Hold dig fra mit orkester!
Der ser man dine sande farver, DeSousa?
Farver?
Sådan skal du ikke tale til min hermano.
Din skide bølle.
-Skal du også have en omgang? Kom så. -Du har altid været en skide bølle!