மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
மிஸ்டர் பேம்பிரிட்ஜ்? மிஸ்டர் பேம்பிரிட்ஜ்? மிஸ்டர் பேம்பிரிட்ஜ்?
கொஞ்சம் கேட்க சங்கடமா இருக்கு.
உங்க பயணம் எப்படி இருந்துச்சு?
எது? 3 மணி நேரம் தார் ரோட்ல நேவர்க்ல உட்காந்தேனே அதுவா.
ஹுஸ்டன்ல மார்பில் தனரயில உட்காந்தேனே.
குட் மார்னிங் டார்லிங், நல்லா தூங்கினியா?
ஒரு ராஜகுமாரி மாதிரி.
அந்த மாதிரி எனக்கு தோணலையே.
ஏன்? குறட்டை விட்டேனா?
நான் சின்ன வயசுல வைத்திருந்த அணில் மாதிரி இருக்க.
அது எப்படி இருந்துச்சுன்னா...
வேணாம், மானம் போச்சு.
இல்ல, இல்ல. நீ ரொம்ப ரொம்ப அழகு.
நீ ஒரு ஆச்சரியமான அதிசயம்.
யாரும் பாக்குறதுக்கு முன்னாடி நீ கிளம்பிடு.
அதசியம்னு சொன்னே. எதுக்கு என்ன வெளியில கழுத்தை பிடிச்சு தள்ற.
ஜெமின் வீட்டில்ல இருந்து வெளியில வர ஏழை விவசாயி மாதிரி.
முட்டாள் தனமா இருக்கு. பெட்டுக்கு கீழ போய் ஒளிஞ்சுக்கோ.
குளோரியா, நான் ஒரு ஆம்பளை, பெட்டுக்கு கீழ ஒளிய மாட்டேன்.
க்ளோசட்ல போய் ஒளிஞ்சுக்கோ
ஓகே, ஓகே, ஓகே... பாவ்... பாவ்...
அத பத்தி. அப்புறமா பேசலாம். சரியா?
சரி, நான் வர்றேன்.
தாமஸ், அப்பாடி கடைசியா வந்துட்டியா.
யாருக்கோ இந்த ரூம குடுத்துட்டாங்க. ஓட்டலுக்கு சொல்லு.
நான் குளிக்கல தூங்கல தெரியுமா?
ரெண்டு நாளா சாப்பிடக் கூட இல்ல.
நொந்து போயிட்டேன்.
போதாதற்கு பெட்டிய தொலைச்சிட்டாங்க.
சாரி டார்லிங், நீ தப்பா எடுத்துக்கலனா...
...நான் ஒரு அஞ்சு நிமிஷம் தூங்கட்டா?
இல்ல, இல்ல. எனக்கும் டயர்டா இருக்கு. நீயும் தூங்கு.
ரெஸ்ட் எடு. டேல்கடோ மீட்டிங் 3 மணி நேரம் அப்புறம் தான்.
-ஆமா... -ஆமா.
கோடீஸ்வரற காக்க வைக்கிறது நல்லதில்ல.
இல்ல.
-என்ன எழுப்ப மறந்தறாத. -இல்ல.
6:30 மணிக்கு என்ன லாபில மீட் பண்ணு.
-ஓட்டலுக்கு கார்ல போகலாம். -சரி ஆர்வமா இருக்கு.
-மேஸ்ட்ரோ. -ஹெயிலி.
-அருமையா வாசிச்சீங்க. -நன்றி.
அற்புதமா இருந்துச்சு, ஆனா ஸ்ருதி சேரல.
ஸ்ருதி சேரல?
பாப் அந்த கார்நிடாஸ் சாப்பிடாம இருந்தது ரொம்ப நல்லது.
அதுவும் சரியா கலக்கமா இருந்தது. எப்படிருக்க டி டி?
பரிடா கஹலோ மியூசியத்தை பாத்துட்டு இருந்தேன்.
அந்த அம்மா ஏதோ மாயம் பண்றாங்க.
ஹஹ, ஹஹ. சரி பாருங்கள் கொயோக்? மற்றும் ஆராயுங்கள்...
-ஆமா. எப்படி இருக்கீங்க? -நல்லாருக்கேன்.
என்ன வாசிக்க போறோம்னு கேக்குறீங்களா?
சொல்லு ஹெயிலி.
ஓகே, 11 மணி வரைக்கும் பிரஸ் கான்பிரன்ஸ் இருக்கு.
மிஸ் கான்கண்ணுடன் போட்டோ எடுக்கப்போறோம்.
-ஹெயிலி அவங்க தான் மிஸ் கான்கண். -தட்ஸ் இட்.
உங்களுக்கு டுவன் லூயிஸ் டெல்கடோவோட முக்கியமான மீட்டிங் இருக்கு.
அப்புறமா உனக்கு...
ஜீஸஸ். என்ன பயமுறுத்திட்ட நீ.
ஓகே, நன்றி, நன்றி, ரொம்ப நன்றி.
பூமாஸ் கால் பந்து டீமோடு ஒரு மீட்டிங்.
அது என் டீம்.
அப்புறமா மெயார் கூட டின்னர்.
ஹாய் வார்ஜில். ஹெயிலி உனக்கு கடவுளை சிரிக்க வைக்க தெரியுமா?
எனக்கு கிச்சு கிச்சு மூட்டற.
அவருக்கு கிச்சு கிச்சு மூட்ட முடியாது.
எல்லாருக்கும் அது தெரியும். அது எப்படின்னு உனக்கு நான் காட்டுறேன்.
வா, வா, வா.
-ஹெயிலி வா, வா. -நாம எங்க போறோம்?
உறுதியா சொல்றேன், ஹெயிலி! ஹெயிலி!
நாம பஸ்ல போறோமா?
ஆமா, ஆமா, ஆமா.
வா, வா, வா, ஹெயிலி.
ஹெயிலி, புது அனுபவம் இல்ல.
ஆனா. மெக்சிகோ ஒரு சிறந்த நாடு.
ரொம்ப ரிச். ரொம்ப வெளிப்படையா.
அற்புதமான புராணங்கள் நிறைந்த நாடு.
நீ கண்டிப்பா நிறையா பாராட்டுவே.
கொழு கொழுன்னு அந்த ஆளப் பாரேன்.
டிலால்லோக் மழைக் கடவுளா?
இவரு எங்க ஊரு சாமிய ஞாபக படுத்துகிறார்.
சிறந்த ஸ்பான்ஞ் பாப்.
ஹெயிலி, நீ சிரிக்கறத பார்த்தா ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.
நான் சிரிக்கிறேன்.
இல்ல. கொஞ்ச நாளா நீங்க ரொம்ப கடுகடுன்னு இருந்தீங்க.
ஆமா. அது என் தப்பு தான். உன்னை நான் நிறைய வேலை வாங்கி விட்டேன்.
இன்னிக்கு உன்னை நான் ஒரு ஸ்பெஷலான இடத்துக்கு கூட்டிட்டு போறேன்
எங்க?
வீட்டுக்கு.
சரி. எனக்கு புடிச்ச அந்த வக்கீல் எங்க?
எப்படி போகுது உலகம் சுற்றும் வாலிபா?
உண்மையா சொல்லணும்னா. நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போனோம்.
நேத்தி இராத்திரி ஷோ ரொம்ப அற்புதமா இருந்தது.
எனக்கு தெரியும்.
லத்தின் வரிகள். பின்னிட்டீங்க போங்க.
நான் ஷோ ஃபுல்லா சிரிச்சுக்கிட்டே இருந்தேன்.
சரி. நீ எதை பத்தி பேசுற?
நான் அங்க தான் இருந்தேன்.
லஞ்ச்கு என்ன பண்ணப்போற?
ரோட்ரிகோ எங்க?
பொறுமையா இரு குளோரியா. ராஜாவா இருக்கிறது ரொம்ப கஷ்டம்.
இல்ல. நான் திருப்பி கலக்கப்போறேன்.
ரேட்ரிகோ, ஹெயிலி போனனத வர்ஜில் பார்த்தாரு.
ஓட்டலில் இருந்து 1 மணி நேரம் முன்னாடி.
பஸ்ல போயிட்டாங்க.
அது பரவால்ல ஆனா. இப்ப நீயும் நானும் தான் பேபி.
வா. கிளம்பலாம் அப்போ மாதிரி.
-ஹலோ. -வெல்கம் மிஸ் விண்ட்ஸர்.
-இந்த வழியா ப்ளீஸ். -ஒன்டர்புல்.
-அட கடவுளே! -வா, வா, தாமஸ்.
மொத்தமா முடிஞ்சுடும்ன்னு நெனச்சல்ல?
எங்கள எங்க கூட்டிட்டு போற?
மிஸ்டர். டேல்கடோ உங்கள ஒரு நிமிஷத்துல சந்திப்பாங்க மேடம்
மேஸ்ட்ரோ ரொம்ப பிஸி போல. நம்ம துரதிர்ஷ்டம்
அவர் சாரி சொல்ல சொன்னார்.
அவரோட முக்கியமான பர்சனல் விஷயத்துக்காக போயிட்டார்.
அவங்க பெயர் என்ன?
உங்களுக்கு மேஸ்ட்ரோ பத்தி தெரியுமா.
நன்றி. ஜுவன் லுவிஸ் எங்கள மீட் பண்ணதுக்கு.
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு ஐடியா இருக்கு.
இது ரொம்ப அழகான ஒரு நாடு. ஆமா
டேட் டர்னர் கிட்ட ரெண்டு மில்லியன் ஏக்கர் இருக்கு...
என்ன மாதிரி 3 மில்லியன் ஏக்கர் இல்லாம இருக்குறது உங்களுக்கு நல்லது.
சான்சூவயரி கூட்டிட்டு போங்க.
இங்கிருந்து கீழே பார்த்தால் உங்களுக்கு இறக்கம் தெரியுதா.
எங்களுக்கு வேற சாய்ஸ் இருக்கா.
அங்கதான் நான் உருவாக்க போறேன்...
...உலகத்திலேயே மிகப்பெரிய மேஸ்டின்கோ சான்சூவயரி.
அது என்னோட பெருமை, சந்தோஷம்.
முஸ்டங்ஸ் கூப்பிடணும்
முரட்டுக் குதிரைகள்.
அதக்கூட என்ன வெளியே இழுக்க முடியல...
பிடிச்சிருந்ததா?
என் பொண்ணு ஸ்வீட் 16ல வாசிச்சான்களே.
மிக், என் கல்யாணத்துல வாசிச்சான்.
திருப்தியா இருந்துச்சு.
கண்டிப்பா உன்ன திசைதிருப்ப இல்ல.
எல்லாருக்கும் தெரியும் மிக்ஸி முந்தையல்.
அமெரிக்கா உள்ளே நுழைய பாக்குது
நீ முடிவெடுத்தேனா.
நம்முடைய புது சிம்பனி ஹாலுக்கு பெயர் உரிமை வாங்கணும் நெனச்சேனா
நம்ம ரெண்டு பிரான்டும் சேர்ந்து நல்ல லாபம் சம்பாதிக்கலாம்.
ஆனா, நீ சொல்றது ரொம்ப பிராக்டிகல்.
என்னோட மார்க்கெட்டிங் டீம் சந்தோஷப்படுவாங்க.
ஆமா, கண்டிப்பா.
ஆனா இந்த கிராஸ் பிரமோஷன் வாய்ப்பு.
குளோரியா, ப்ளீஸ், நிறுத்து!
கொஞ்சம் அமைதியா இரு.
நீ சரியா தான் சொன்ன முரட்டு குதிரைகளுக்கு லாயம் தேவை
அதே மாதிரி தான் முரட்டு கலைஞர்களுக்கும்.
பேட்ச், பீத்தொவேன், மொசார்ட் எல்லாம் ஜினியஸ்.
அவங்களுடைய திறமையை உலகத்திற்கு கொண்டு வர
ஒரு ஆள் தேவைப்பட்டார்.
நீ தப்பா எடுத்துக்கலைன்னா. நான் இத சோறுவளமா?
இந்த ப்ரொமோஷனுக்கு,
ரைட்ஸ் அது இதுன்னு தொல்லப்பண்ணாத
இசை வாழவிடு.
இசை நிகழ்ச்சி.
அழகு, அழகு.
உன் பெயர் அதற்கான சரியான இடத்தை பிடிக்கணும்.
உலகத்தில இருக்கிற சிறந்த பட்ரான்ஸ் போல.
சக்கரவர்த்தி பிரான்ஸ் ஜோசப். கசிமோ டி மெடிசி.
ஜுவான் லுயிஸ் டெல் கடோ.
ஜுவான் லுயிஸ் மேடிசி. எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
உனக்கா
என்ன சொல்ற? பேம்பிருக்?
ஆமா. பேம்பிரிட்ஜ், ஆனா...
ஆனா, குள்ள நரி மாதிரி.
உனக்கு புரியுதா?
நம்ம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து ஒரு அழகான இசையை உருவாக்கலாம்.
சரி.
நீ மானுவோடு மெக்சிகோ சிட்டியில தானே வளர்ந்த.
ஆமாம, மானுவோட தான் வளர்ந்தேன்.
அப்ப நான் ஏதாவது குறும்பு பண்ணிட்டு இருப்பேன்.
அதானல எங்க அப்பா, அம்மா இங்க பாட்டிகிட்ட அனுப்பிட்டாங்க.
அவங்க இப்போ உயிரோட இருக்காங்களா?
இருக்காங்க.
இன்னும் நெறைய நாள் இருப்பாங்க. நீயே பாரேன்.
-அது ரொம்ப அழகா இருக்கு. -உனக்கு புடிச்சிருக்கா?
இது ஒரு வேற ஒரு காலகட்டம் மாதிரி இருக்கு.
நான் பிறந்ததிலிருந்ததே, இது இப்படி தான் இருக்கு.
ஹேய்! ஹேய்!
யாரு வந்திருக்கா பாரு?
பாட்டி. எப்படி இருக்கீங்க?
செல்லமே.
நீ எப்ப வந்த? நீ வரப் போறேன்னு எனக்கு ஏன் சொல்லல.
அந்த ஆர்கெஸ்ட்ரா கிட்ட இருந்து தப்பிச்சு வந்துட்டேன்.
வாலு. எனக்கு ஒரு பிரஸ் கான்பிரன்ஸ் இருந்துச்சு ஆனா.
இவர் தான் ஹெயிலி. என் ஆர்கெஸ்ட்ரால தோழி
இவங்க தான் என் பாட்டி. கிரிசியலா.
ஒரு மரியாதைக்கு கூட அவன் இங்க வரேன் சொல்லல.
இங்க வரேன் சொல்ல எனக்கு மரியாதை தெரியல..
அவங்க கிட்ட சொல்லல.
என்னாச்சு நீங்க ஒரு மாதிரி இருக்கீங்களே?
கொஞ்சம் இளச்ச மாதிரி இருக்கீங்களே யா, உண்மைதான்.
அது பரவால்ல உங்க ரெண்டு பேருக்கும் சாப்பாடு போடுறேன்..
பாட்டி. அது நான் கிறிஸ்மஸ்க்கு வாங்கி குடுத்த வாஷிங் மெஷின் தானே.
ஆமா.
அது ஏன் இன்னும் பொட்டி உள்ள இருக்கு? அது நிறையவே டைம் சேவ் பண்ணும்.
அதை வச்சக்கிட்டுநான் என்ன பண்றது?
லைன்ல இருக்கிற துணியோட அந்த வாசம் எனக்குப் பிடிக்கும்.
நாங்க பர்பாமன்ஸ் முன்னாடி இங்க வரணும்னு ஆசைப்படறேன்.
ஏன்?
வேற ஒரு உணர்ச்சியுடன் வாசித்திருப்பேன்.
சிறப்பா. உன்ன விட சிறப்பா வாசிச்சி இருப்பேன்.
ஹெயிலி
அவன் கூட கொஞ்சம் மார்க்கெட் போறியா?
கொஞ்சம் பட்டர் ப்ருட்
நல்ல கறியா வாங்கிக்கோ, வெங்காயம் ஒன்னோ, ரெண்டோ..
அவன எடுக்க விடாத.
ஓட்டல் ஈஸாபேல்.
உங்க கிட்ட ஒன்னு கேட்கட்டுமா?
யூனியன் கமிட்டி வசப்படுத்துவது.
இது தான் உன்னோட பேச்சு வார்த்தை யா?
உண்மையா நான் இப்படி பண்ணது இல்ல.
நீ என்ன நம்பலையா?
எனக்கு தெரியல. ஆனா, நீ வந்து எப்போதும் ஏதோ சதி பண்ற மாதிரி இருக்கு.
-நான் குறை சொல்லல. -நீ சரிதான்.
சாதாரணமா. எல்லாம் சரியா தான் செய்வேன்.
ஆனா உன்ன பத்தி எதோ ஓண்ணு. என்ன சரி செய்யனும்னு தோணுது.
பாப். உனக்கு கால் பண்ணனும்னு இருந்தேன்.
நான் லாபியில இருக்கேன். நான் சீக்கிரமா வந்துட்டேன்.
நீ எப்ப ரெடின்னு சொல்லு. கஷ்டம் கிடையாது.
எனக்கு உடம்பு முடியல. நான் பெட்டல இருக்கேன்.
ஆனா நீ டி டியோட போய். ஜாலியா இரு.
நீ இல்லாம. நான் போக மாட்டேன் சின். எனக்கு மேக்சிகன் சாப்பாடு பிடிக்காது.
என்ன மன்னிச்சிடு.
அடுத்த தர பாத்துக்கலாம்.
-எல்லாம் சரியாயிடும். -குட் நைட்.
எனக்கு ஒரு மாதிரி இருக்கு. இந்த நல்ல இடத்தை அவன் ரிசர்வு பண்ணி இருக்கான்.
இப்ப அவனும் போகல.
-எந்த இடம்?. -லிமோ.
-லிமோஸ்நேராஸ்? -சி
அடக்கடவுளே. அந்த இடம். சும்மா சூப்பரா இருக்கும்.
கண்டிப்பா அத விடக்கூடாது.
சின்-சின்.
தாமஸ் இது பழைய நாட்கள் மாதிரி.
நீதான் சம கெத்து.
டார்லிங். நீ தான் பணியில் இருக்கிற கெத்து சிங்கம்.
ஏய் கவனி. நான் அத பாராட்டுறேன். நன்றி.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ. ஒரு நிமிஷம். நான் திரும்பி வரேன்.
இப்ப தான். நம்ம உட்கார்ந்தோம்.
சின்ன பொண்ணோட ரூம்.
மூக்குல பவுடர் போட்டியா?
நல்ல பெண்.
ஹே பாபி, பாபி. இங்க வா.
பாவெல் நான் வேலையில பிஸியா இருக்கறது தெரிலையா.
ஆமா, அந்த தாத்தாவோட பிஸியோ பிஸி.
மதியம் நம்ப ரெண்டு பேரும் ஒன்னா டைம் ஸ்பெண்ட் பண்ணனும்ன்னு நெனச்சேன்.
-கண்டிப்பா நம்ம ரெண்டு பேரும். -யா
தாமஸ் நானும் கொண்டாட இப்பதான் குடிச்சோம்.
நாங்க வந்தாச்சு டேல்கடோ.
சூப்பர்.
நானும் உங்களோட வரேன்.
அப்படியா.
நான் பணக்கார சீமான் கிடையாது.
பணத்துக்கும் பதவிக்கும். நீ சுத்தற ஆள் கிடையாது.
இது ஒரு தகுதிக்கான பிரச்சினை ஆக்காதே.
எங்க நாட்டுல. நான் ஒரு பயோகெமிக்கல் இன்ஜினியர்.
பாவெல்.
ஒரு வார்த்தை கூட பேசாத.
இந்த இடத்தில் தான்.
மேஸ்ட்ரோ ரிவேரியாவ இங்க தான் சந்திச்சேன்.
-இந்த மார்க்கெட்டில் யா. -ஆமா.
-மார்க்கெட்டில்ல -ஆமா.
நண்பர்களோடு வருவாரு. மியூசிக் ப்ளே பண்ணு வாரு. அப்புறம்.
என் கிட்ட மியூசிக் ஸ்கூல் இருக்ககுன்னு ஒருத்தர் சொல்வாரு.
உங்களுக்கு அதில் ஆர்வம் இருக்கா. அப்புறம் மோஸார்ட் பற்றி பேசினேன்.
அப்படி தான். எல்லாம் ஆரம்பிச்சது சரியா.
இல்ல.
அவை எத்தினி? என்ன?
உனக்கு அவகாடோ எப்படி வாங்கனும்னு தெரியல.
நெசமா ஹெயிலி.
நீ தான். சரியா. இது எடுத்துக்கோ.
நீ தான் இத இலுகணும். அது பச்சையா இருந்தா. அது காய்.
அதுக்கப்புறம் என்ன?
அதை வாங்கி சாப்பிடணும்.
-அதுக்கு அப்புறம். -அப்புறம்...
அருமையான சாப்பாடு. நன்றி.
பரவால்ல பா.
சுத்தம் பண்ண. நான் உதவட்டுமா?
என்னாச்சு கிரிசியாலா.
இரு இரு. ஏதாவது பிரச்சினையா?
ஒன்னும் இல்ல.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லன்னு அவங்க சொல்றாங்க. ஆனா ஏதோ இருக்கு.
பாரு அவங்க யோசிச்சுகிட்டே இருக்காங்க.
என்ன பஸ் இடிக்க போதூனா.
அவங்க எங்கிட்ட சொல்லவே வேண்டாம்.
இங்க தான். உங்க ரெண்டு பேருக்கு இருக்கிற ஒத்துமைய பார்க்கிறேன்.
ஒத்துமையா.
கண்டிப்பா ஒத்துமை. பாட்டி.
நாங்க ஆர்கெஸ்ட்ரால நண்பர்கள்.
இல்ல. அதுக்கு மேல ஏதோ இருக்கு.
ஒரு ஈர்ப்பு தெரியுது.
கோபம்.
குழப்பம்.
லவ்.
இப்ப இல்ல. ஆனா ஒரு நாள்.
நான் குழந்தைகளை பார்க்கிறேன்.
-ஹெயிலி. -சொல்லு.
இப்படி நிறைய அவங்க சொன்னாங்க.
அவங்க இசை மேல கோபம், குழப்பம், லவ்ன்னு சொன்னாங்க
நமக்கு தொழில் சிறப்பாக இருக்கும் சொன்னாங்க.
முக்கியமா நீ...
-சிறப்பு. -ஆமாம், ஆமாம்.
இல்லை, இல்லை. நன்றி. இது ரொம்ப அழகா இருக்கு.
நான்... நீனே வச்சுக்கோ.
அது உனக்காகவே இருந்தது.
ஒரு நாள் உனக்கு அது புரியும்.
நன்றி.
-நன்றி. -யு ஆர் வெல்கம்.
நான் பிரேஞ் ஹாரிசன் வாசிக்கணும் நெனச்சேன்.
ஆனா எங்கம்மா. என் லங்ஸ்ஸ உராசிடும் நினைச்சாங்க.
அதனால் அவங்க பிகாலோ வாங்கி தந்தாங்க. அப்புறம் எல்லாம் சரித்திரம்.
உங்க அம்மா முதல்ல பிகாலோ வாங்கி தந்தாங்களா.
எனக்கு தெரியும் நம்பு. எனக்கு தெரியும்.
10 வருஷம் நாம ஒன்னா வேலை செஞ்சிருக்கோம்
ஆனா நமக்குன்னு 1 நொடி இல்ல.
இந்த மெக்சிகன் உணவு. மேக்சிகல ரொம்ப அருமையா இருக்கு.
ஐயோ.
அசிங்கம்.
ஐயோ ரொம்ப அசிங்கமா ஆயிடுச்சு
எங்களை விட்டு வெச்சதுக்கு நன்றி. ஆனா நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்ல.
நீ பெட்ல இருந்தேன்னு நெனச்சேன்.
-நான் இருந்தேன். -அவ இருந்தா
பெட்ல நீங்க ரெண்டு பேருமா...
...நான் நினைக்கிறேன் மாட்டி. நம்ப பிக்கலோ சகோதரர் ஆயிட்டோம்.
சின் உன்கிட்ட ஒரு நிமிஷம் பேசலாமா?
-கண்டிப்பா. எக்ஸ்க்யூஸ் மீ. -நன்றி
எக்ஸ்கியூஸ்மீ கவுன்சிலர்.
அப்படினா பேம்பிரிட்ஜ் அப்ப நம்ம என்னவா ஆயிடோம்.
எப்போதிலிருந்து?
நம்ம டூர் போறதுக்கு சில வாரம் முன்னாடி ஆரம்பிச்சது.
பாரு. இதுக்கும் உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
கண்டிப்பா இருக்கு. அவ தான் நேகோசியேடர்
அவள் தான் நம்ம பிரதிநிதி. அவள் நம்ம பாஸிடம் அட்ஜஸ்ட் பண்ணல.
சின் நீ நிறைய தெரிஞ் சிக்கனும்.
பாப். எனக்கு அட்வைஸ் வேண்டாம்.
எனக்கு புரிஞ்சுது. உனக்கு என்கிட்டே எதுவும் வேண்டாம்.
தாமஸ் வேற இடத்தில்ல போய் சாப்பிடலாம்.
இந்த உலகத்தில் எல்லா ஊர்லயும் எந்த ஓட்டலுக்கும் போலாம்.
-வாங்க வாங்க -சரியா.
நீ இங்க தூங்க போறியா? சரி.
-நன்றி -ஆமாம்.
ஆச்சரியமா இருக்கு. நம்ம ரெண்டு பேரு ரும். ஒரே மாதிரி இருக்கு.
உண்மையாவா?
ஆமாம். ஆனா சாக்கரை தவிர.
என்கிட்ட நிறைய பேக் ஸுடிரிட் பாய்ஸ், ஷாப்பிங் பாபில் ஹேட்.
என் ரும் எப்படி இருக்குன்னு நினைச்சியா?
எனக்குத் தெரியல. ஒரு ஏசி?
ஹெயிலி உண்மையை சொல்றதுக்கு மன்னிக்கணும்.
நானும் உன்ன மாதிரி ஒரு படிப்ஸ்.
இங்க என்ன நடக்குது.
நீ என்ன பண்ற?
என் வீட்ல கிடையாது.
ஜீஸஸ் முன்னாடி வேணாம்.
னபயா.
பாட்டி ப்ளீஸ்.
இந்த காபி சொல்லுது. இப்ப இதிலிருந்து ரொம்ப வருஷம் கழிச்சு.
எனக்கு எதுவும் வேணாம். வெளியில போங்க.
நாங்க நண்பர்கள் மட்டும் தான். எதுவும் நடக்கல.
நாங்க நண்பர்கள் மட்டும் தான்
ஆமாம் சரி.
குட்டி சாத்தானே
நான் விளையாட்டுக்கு சொல்லல.
குட் நைட்.
நீ போன பிறகு நிறைய விஷயங்கள் மாறிடுச்சு.
நல்ல முன்னேற்றங்கள் இருக்கு.
நன்கொடைகளுக்கு நன்றி.
அந்த நன்கொடைகள்ல அந்த இடம் கொஞ்சம மாறிடுச்சு.
எங்கிட்ட வாக்ஷர், டினரயர் இருக்கு.
கடைசியாக யாரோ பாராட்டினங்க பா...
என் ரும்.
முழுசா புதுசா கட்டியாச்சு.
புதுசா லைப்ரரி, புது பேட்டு, டிவி.
ரொம்ப சவுகரியமா இருக்குது ஹெயிலி.
ரொம்ப சவுகரியமா இருக்கு.
சிட்டுக்குருவி மாறி நம்ம புது பசங்க இருக்காங்க.
எல்லாம் ஒன்னா வந்து அப்புறம் பறந்திடும்.
சிறந்த ஒற்றுமையா.
இப்ப உனக்காக. அவங்க காத்துகிட்டு இருக்காங்க.
அங்க எல்லாரும் இளைய ராஜாவுக்காக காத்துட்டு இருக்காங்க.
ஒவ்வொரு வாரமும். நான் வாசிக்கிற கன்சார்ட் இதான்.
வா, வா, வா. ராஜ்யத்துக்கு வா.
நான் தப்பா சொல்லலனா.
இதுதான் முதன் முதல்ல நீ நடத்தினது.
ஆமா. எப்படி மறப்பேன்.
கண்டிப்பா எல்லாரையும் சந்தோஷ படுத்தும்.
நீ திரும்பி பண்ணினா.
இல்ல, இல்ல.
ப்ளீஸ்.
இல்ல, மேஸ்ட்ரோ.
ப்ளீஸ்.
என்னுடைய சக இசை கலைஞர்களே.
மேஸ்ட்ரோவுக்கு முன்னாடி என்ன அசிங்க படுத்தாதீங்க.
24 மேஜர் இருந்து ஆரம்பிப்போம்.
நல்ல கச்சேரி. நன்றி மேஸ்ட்ரோ.
மேஸ்ட்ரோ.
இந்த இசை மயக்குது.
மிக அருமையா இருந்துச்சு. இந்த குழந்தைகள என்ன பண்ண.
நன்றி. அவங்க மிகச்சிறப்பாக பண்ணாங்க.
நன்றி
பிரச்சினை என்னன்னா எனக்கு ரொம்ப டயர்டா இருக்கு.
வேல ரொம்ப கஷ்டமா போகுது. என்னால பண்ண முடியல.
எனக்கு வயசு ஆகிடுச்சு.
இல்ல. உங்க மனசு இளமையானது.
ஒவ்வொரு நேரமும் வயதாக உடம்புக்கும் வயசாகுது.
ஆனா அதான் உண்மை. சரி நல்லது.
நீ என்னோட வாரிசா இருக்கணும். அதுக்கு தேவையான ஏல்லாம் பண்ணிட்டேன்.
நானா.
இது உங்களுடையது.
இது உன்னுடையது.
மேஸ்ட்ரோ நான் ரொம்ப பெருமைப்படுறேன உங்க ஆபர்க்கு நன்றி.
இது சலுகை கிடையாது ரோட்ரிகோ.
இது சலுகைக்காக கொடுக்கல.
அப்படி சொல்லாதீங்க.
நீ செய்ய வேண்டிய முக்கியமான கடமை புரிஞ்சுதா.
நீ தான் இனி இந்த பாட்டன் உயர்த்தணும்.
அது என் கையிலிருந்து கீழே விழுந்து கிட்டு இருக்கு.
ஆனா, மேஸ்ட்ரோ... ...என்னால முடியாது.
என்கிட்ட ஆர்கெஸ்ட்ரா இருக்கு. அவங்களுக்கு நான் தேவை
ஹெயிலி, அவங்க தான். எங்க மெம்பர்ஸ்ல ரொம்ப சின்னவங்க.
அவளுக்கு நான் தேவை. அப்புறம்.
உனக்கு ஒரு புனிதமான பொறுப்பு இருக்கு.
ஆமா ஆனா அத நான் சின்ன குழந்தையா இருக்கும் போது ஒத்துக்கிட்டேன்.
நீ இன்னும் குழந்தை தான், ஆனா மத்தவங்களோட ஆசைகளோடு இருக்கிற
எனக்கு நீ தேவை.
நான் எப்போதும் இருந்தன்.
நான் தான் உன்னை டிரெயின் பண்ணேன்.
உனக்கு என்னனு தெரியும்?
இதுல அர்த்தமே இல்லை.
நீ என் இதயத்னத நொறுக்கிட்ட.
குழந்தைகளா.
பிஞ்சு பசங்களா.
அந்த ஆளு மாதிரி நீங்க இருக்காதீங்க.
நீ என்ன கொன்னுட்ட.
நான் உன்னை சபிக்கிறேன்.
ஏய், ஹெயிலி.
ரொம்ப சாரி பா.
எதுக்கு?
லேடீஸ் அண்ட் ஜெண்டில்மேன்.
லினியா அமெரிக்கனா பிளைட்டுக்கு. உங்களை வரவேற்கிறோம்.
நியூயார்க் சிட்டிக்கு. இடைவிடாத சேவை.
ஜான் எஃப் கென்னடி ஏர்போர்ட். இன்னும் சிறிது நேரத்தில் பயணம் துவங்கிறது,
-ஹெயிலி. -ஹேய்.
எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன் ஆனா ரொம்ப டயர்டா இருக்கேன்.
இல்ல. ஆனா எனக்கு ஒன்னு புரிஞ்சுது.
எனக்குன்னு ஏதோ இங்க இருக்கு.
மேஸ்ட்ரோ ரிவோரவோட நடந்ததுக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
ஆமாம். ரொம்ப மோசம்.
ஆமா.
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா எங்க பாட்டி வீட்டுக்கு போன போது?
நான் குழந்தையா இருந்த போது இருந்த ரூமுக்கு போனேமே.
ஆமா.
போஸ்டர்ஸ். பெட்ட சுத்தம் பண்னோம்.
அது நடந்தது எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு. அது உண்மையான வாழ்க்கையில் இல்லை.
எனக்கு ஒன்னு புரிஞ்சது. நீ ஒரு மோசமான ட்ரான்ஸ்லேட்டர்.
எங்க பாட்டி என்ன சொன்னாங்க? சொல்லேன்.
ரெண்டு வருஷம் ஹை ஸ்கூல் ஸ்பானிஷ் எவ்வளவு தூரம் தான் உதவும்?
-அது என்னா. -ஹெயிலி.
-என் குழந்தையோட அப்பா. -சரி புரிஞ்சுது.
அந்த காபி கப் நம்ம ரெண்டு பேருக்கும் நிறைய நேரம் இருக்கு சொல்ல்லுச்சு.
-எக்ஸ்கியூஸ் மி சார். -உண்மைதான்.
-சார்? -சொல்லுங்க.
சார். உங்க சிட்டுக்கு நீங்க திரும்பி போகணும்.
நன்றி
ஹெயிலி. திரும்ப பார்ப்போம்.
-உன்ன அங்க பாக்குறேன் -சரியா.
கலைப்பிரிவில நான் என்ன கண்டு பிடிச்சேன் பாரேன்.
அருமையா இருக்கு. அது அவரோட நல்ல படம்.
மிச்சம் இதுதான். நல்ல விமர்சனம்.
நல்லது தான். உனக்கு புடிச்சிருக்கா.
இங்கே பிங்க் ஜக்குகள் இருக்கு பாரேன்.
அது சரி. இதுதான் அந்த ரெஸ்டாரன்ட் ... ன்.