叢林中的莫札特
太棒了！
看來你最近在琴馬上 下了不少功夫
看來你最近下了不少功夫 在吃杯子蛋糕
沃倫，你的演奏 比我上次見到你的時候
更加柔和了
謝謝，我最近花了很多時間 在練習琴弓技巧
看得出來，還有迪迪
你演奏起來就像是長鬍子的海嘯
我的確有不少難以遏制的憤怒
鮑伯，你身材怎能維持得這麼好？ 你這一季看起來很棒
每天一百個仰臥起坐
這就是秘訣
我不希望每個人自我感覺太良好
大師，不好意思
各位，我收回剛才所說的話
但我得告訴你
你今晚的表現實在不同凡響
謝謝你，安德魯，謝謝
很高興看到你
讓這支樂團煥然一新
–你也知道，我是說… –我懂
我拒絕了赫爾辛基…
大家表演得太棒了
–大師 –米歇爾，怎麼…
–你最愛的 –什麼？不
米歇爾，我不知道你在幹什麼
–我不喜歡吃餅乾 –看起來很好吃
我可以拿嗎？
–請 –我…
希望不會太涼…
–很好吃 –是嗎？
–你錯過了好東西 –或許吧，不過沒關係
我去做一下演出後的皮拉提斯
舒緩一下緊張情緒
再見，安德魯，非常感謝，再見
–為何要做皮拉提斯？ –我沒有…
–嗨 –妳好
–妳是海莉路蒂琪，對吧？ –對
–我是安德魯華許 –我知道
我有一張
你在德勒斯登 演奏《巴哈大提琴組曲》的光碟
對，我記得那場音樂會
還有東德人對原始文本的迷戀
–是啊 –有機會
能讓我聽一下那張光碟嗎？
可以啊，我可以想辦法拿去給你
–嘿 –嗨
妳一定可以的
–辛蒂亞 –安德魯
真高興見到妳，妳看起來好美
天啊，瞧瞧你
我們多久沒見了？很久了 有三年了吧？
其實我好像去年11月看過你
不管怎樣，很高興能再與妳一起演奏
我剛在向海莉小姐自我介紹
原來外面的宣傳海報就是她的照片
看起來她是紐約交響樂團的新面孔
不是，他們這樣做
才不用花錢買圖庫照片
他們這麼做很聰明 一位喜歡巴哈的漂亮女生
這群人經驗老到
公關部門讓整場活動都變性感了
他們可能不會這麼形容
這麼說可能有點尷尬
妳們今晚誰想陪我去看郎朗的表演？
–辛蒂亞，看在舊日的情分上？ –我不行
好吧，海莉，看在新認識的情分上？
這聽起來非常棒，但是…
我還要跟那些急切的捐款人 在走廊這邊
來場見面會
“蕭士塔高維奇”，好怪的字啊
但我只有15分鐘
如果妳們想跟我去 而且妳們應該要去的
會很好玩的
安德魯華許–羅卓戈指揮 紐約交響樂團
她看起來很漂亮
我們出生後
決定當音樂家
我們拿起一把樂器 然後長大後就變成…
–她看來非常漂亮 –真的
非常漂亮，對，非常漂亮
我買了一些衛生紙要帶回去
太好了
妳要去那場捐款者晚會嗎？
沒有，我這禮拜已經去過四場了
我要去看部晚場電影
–很棒，對 –整理一下思緒
你呢？
我…我不知道
就跟往常一樣，我們家裡見
–好 –好
跟你說一下
水槽底下有備用的衛生紙
好
有個人可以搭我的便車
–嘿，大師 –上車吧
–這個… –我保證
不會跟你聊我的交響樂 以童子軍的名譽保證
我的腳踏車要放哪？
兩位大師坐在轎車後座
聽起來像某個爆笑的笑話開頭
–安德魯 –太感謝妳了，布朗斯特太太
就是妳這樣的贊助人 讓我的音樂有個家
–妳的奉獻… –抱歉
我要立刻帶他去拍照
路蒂琪小姐，我不是跟妳說過 我跟兩位或更多
比妳漂亮的美女在一起時 千萬不要打攪我
我瞭解，但這件事非常緊急，所以…
–對 –緊急
非常抱歉，布朗斯特太太
–我們走吧？ –好的
–晚安 –保重
郎朗要演奏什麼？
妳一定會嚇到的
郎朗
–嘿，老兄，怎麼樣？ –嘿，怎麼樣？安德魯
好久不見了，郎朗，最近好嗎？
–很好 –是
–今晚的表演如何？一切順利嗎？ –非常順利
我兄弟羅卓戈在那邊怎麼樣？
他超厲害的，讓整個樂團面目一新
很榮幸向你介紹 整個樂團的靈魂人物
海莉路蒂琪 才華蓋世的雙簧管演奏家
–很高興認識妳，海莉 –我也是
貝蒂奎戴爾受了傷…
一定讓木管樂器組大受打擊吧？
–是啊，不過… –嘿！曼尼！
–這一關太簡單了 –幹得好！
安德魯？你好嗎？很高興見到你
–你看起來不錯 –嘿，謝謝
–天啊，那是伊曼紐爾艾克斯嗎？ –沒錯
我還有一分就結束了
好，去打敗他
–不錯吧？ –是啊
感覺好像死掉上了天堂一樣
帕爾瑪火腿和優格？
光靠醃肉和發酵奶可活不了
他媽的餓死了，還收到這個！
大師，你看看
–你不是說不要… –不，你誤會了
這不是我的交響曲，不是
如果這是首賦格曲 那就是一首絕望的賦格曲
由我的妻子作曲 她的律師改編為管弦樂
這是我的離婚文件，今晚剛收到的
–靠 –《苦樂參半的交響樂》
神韻合唱團的歌
一針見血，大師，一針見血
知道嗎？我們要把握今晚
新時代要有新的湯瑪斯彭布里奇
你知道我現在在戒酒
我想我們可以稍微放縱一下
–就喝個意思吧！ –不要碰，給我！
–你說怎麼樣？ –不行，把酒給我！
看著我的眼睛好嗎？
你不需要這個，大師 這是毒藥，好嗎？
–這對你是毒藥 –天啊
我們不需要這個，好嗎？
我們不需要這個
天啊
做得好，大師，及時救了我
你真的是我的好兄弟
當然了，兄弟就是要這樣
但如果你想放縱一下，把握當下
我們倒是可以學著互相幫助
忘記我們的名字，望向眼前的懸崖
看著這座深淵
過來，我這裡有個東西
我在紐澤西州利堡的朋友給我的
–老天，聞起來像大便 –我知道
–這是什麼？ –他們說是樹脂
還有洋菇與青蛙毒液的混合物
可以拿來吸嗎？
我想是要用在儀式上面的
帶著敬意…
或我們把它吃掉，看會怎麼樣
–吃掉吧 –好
靠！好耶！
妳絕對是越來越進步了
–謝謝 –太棒了
–謝謝 –真不可思議
好，我們說到哪裡了？
從女人的觀點來看，我該打給她嗎？
你覺得她會想要你打她嗎？
還是她只是
–說說而已 –不知道，所以…
好
這好複雜啊 我覺得就相信你的直覺就好了
你是個很棒的人
她瘋了才不想跟你在一起
對啊
對啊，我是說，隨便啦
全倒！
郎朗
約夏貝爾？你怎麼會在這裡？
我來告訴你我怎麼會在這裡
我注意到你的腳犯規
有看到這條線嗎？ 你的腳不能超過這條線
–拜託 –你應該要被取消資格
喬許，還是這麼好勝啊，拜託
那是喬許貝爾嗎？
他喜歡人家叫他“約夏”
你就不能忍耐一點嗎？
這一點點就差很多
–這很常見 –對鋼琴來說是這樣
你們不用做太多事，就像打字一樣
但是拉小提琴，一點點的誤差
就是F調和升F調的差別
–是嗎？ –指揮就像
偏了一點點會怎樣？
別這樣，我們只是大夥兒在玩而已
算了，我不想…開玩笑的啦
有些人認為鋼琴要彈得好
必須要保持手指靈活
但那完全錯誤，腳才是關鍵
霍羅威茨說過
“如果我的腳不能行走 我的手指也無法奔跑”
他可是位傑出的鋼琴家
目前還沒什麼幫助
這樣好像沒用
一點感覺都沒有
也許是我已經有抵抗力了
經過這麼多年辛苦的日子
或者只是我體內的英格蘭血液作祟
我的祖先參加過
1066年的黑斯廷斯戰役
–請坐，大師 –謝謝
我小時候常玩一個遊戲
我給你一個名字、主題 隨便什麼東西，一個畫面
約翰凱吉也會玩這個遊戲
–好，可以開始了嗎？ –好
沒有指揮棒，八秒
沒有指揮棒，因為我不需要 我可以用手指
–很好 –你喜歡嗎？
–喜歡 –好
–惡夢 –我和它們和平共處
–很好 –我喜歡它們
我們的眼神四目相對
–好 –不眨眼
–十秒，運動 –沒興趣
運動，走路
你是在何時轉成大人的？
我出生的時候
你的父親呢？
他在音樂上好勝心很強
–知道嗎？ –是
他以前是曼波樂隊的指揮
太妙了
我要你教我一些西班牙語的髒話
像是“去你的”
或“幹你娘”之類的
你呢？
我媽媽人很好
是啊
什麼？
我可以對他們說這個，然後他們…
你說完之後他們會殺了你
–為什麼？ –因為意思是
“我在你的祖先身上大便”
我沒叫你教我這個
我知道，但這個比 “去你的”還狠一點…
–你要狠一點的… –那個太…
–非常狠 –會嚇到人
我知道
我媽不怎麼喜歡我
就像我肚子上的一把刀
死亡
我一直在思考那件事
除了
我知道某個東西在當下正要死去
例如一場表演
–羅卓戈，我必須告訴你… –羅卓戈，我必須告訴你…
–你知道你是… –你知道你是…
–…不凡的人 –…不凡的人
–你就是 –你就是
–我真的要說 –我真的要說
–開誠布公的說 –開誠布公的說
–我愛你 –我愛你
–男人之間的愛 –男人之間的愛
男人
–你在學我講話，對 –你在學我講話，對
–而且還有… –而且還有…
–…英國腔 –…英國腔
我贏了嗎？
妳需要什麼嗎？
是的
我可以登記名字嗎？
–可以，妳叫什麼名字？ –好
葛洛莉亞安托納特
會癢
我不太會徒手畫
妳不動的話會比較好
這樣還滿舒服的
大功告成
大師級作品
我拍張照片，轉過來
奧古斯特紀念廳 拉羅的《D小調大提琴協奏曲》
–嗨 –嘿
–我吵醒妳了嗎？ –對，不過你拉得很好
好
讓我看看妳的能耐，過來
–拿著弓，坐下來 –好
就在這裡，要放在雙腿之間
好
妳來拉弓，我來按弦
應該不難吧？
很簡單
拉長弓，就是這樣
太厲害了，應該要錄下來的
就是啊
這麼年輕、有才華又漂亮是什麼感覺？
似乎沒有事能難倒妳
–是啊 –但這一定很奇怪
妳已經達成所有目標
–而且現年只有… –26歲
–26歲？太驚人了 –是啊
我在為明年夏天的中年危機做準備
所以現在要趕一些進度
很好，可能30歲就要抱孫子了？
還有用血液稀釋劑和防掉髮的產品…
不用擔心，那些我浴室裡都有
沒有氣泡的香檳，很棒吧？
是啊
但老實說 我不知道妳怎麼做到的
身為大管弦樂隊的一員 還有那些規矩和官僚作風
每天面對同一批人
我還滿喜歡我那些同事的
我瞭解，只是…
熱情在哪裡呢？
一直都是在滿足別人的創意視界
也不能這樣說
妳自己的視界呢？ 什麼時候要將海莉放在首位？
我有熱情
熱情如火
這個我知道
我知道而且我懂
老實說，如果我先做了那件事
或許情況會比較好
妳知道…
還有一個截然不同的安德魯華許
他的人生完全不一樣
我有時候
會想到他
–嘿，帕佛，你好嗎？ –嘿
我幫你拿了杯捷克式苦艾酒加冰塊
好，謝謝妳，蘇菲 妳的很氣色很好
–謝謝，你也是 –下一位是葛洛莉亞安托納特
不好意思，能給我D調嗎？
好，對不起，我…
我要找到自己的音準
來吧
妳的聲音真是太美了
帕佛，我萬萬沒想到
會在這裡遇到認識我的人
我住在附近
我常來這裡，我很喜歡開麥之夜
我整天都跟職業音樂人在一起
來看素人歌手唱歌能讓我放鬆
他們仍然在尋找
安托納特小姐，告訴我
妳來這裡幹什麼？
我想是在尋找吧
謝謝
前往約翰甘迺迪機場的巴士即將啟程
這是最後一次廣播
不好意思，大師，沒有你 我們不能去南美洲