丛林中的莫扎特
太棒了！太棒了！
我能看出来你最近练习琴马了
我可是能摸出来你偷吃纸杯蛋糕了
沃伦，我能说比起上次我见到你时
你的演奏更柔和了
谢谢夸奖，我在琴弓技巧上很下工夫
很有成效，还有迪迪
你演奏起来就像长胡子的海啸
我确实有不少难以束缚的愤怒
鲍勃，你怎么一直能保持体型呢 本季度你看起来棒极了
每天一百个仰卧起坐
这就对了
我可不想每个人都自我感觉太好
抱歉了，大师
先生们，我收回刚才所有的话
但是我要告诉您，先生
你今晚的表现非同凡响
谢谢你，安德鲁，谢谢
很高兴看到
你给瓶子换了新包装
–你知道必须得这样啊 –我知道
当我拒绝赫尔辛基…
大家表演得太棒了
–大师 –米歇尔，怎么…
–您的最爱 –什么？别
米歇尔，你这是干什么？
–我不喜欢吃饼干 –看起来很好吃啊
可以吗？
–请吃 –我…
我希望还没有凉透…
–很好吃 –对吧？
–你可错过了好东西哦 –可能吧，不过无所谓
我得去做一下演出后的普拉提
就是缓解一下紧张情绪
再见，安德鲁，非常感谢 再见
–干吗做普拉提？ –我也不…
–嗨 –嘿，你好
–你是海莉拉特利奇对吧？ –对
–我是安德鲁沃尔什 –我知道
其实我还有一张
你在德累斯顿演奏巴赫大提琴组曲的盗版碟
是的，我记得那次音乐会
还有东德人对原始文本的各种崇拜
–是啊 –你觉得
我能听一下你的录音吗？
好啊，我肯定可以想法子给你…
–嘿 –嗨
我觉得可以
–辛西娅 –安德鲁
真高兴见到你，你真漂亮
老天，看看你
多久没见了？太久了，三年吗？
实际上，我觉得去年11月还看见你了
管他的呢，能再次跟你一起演奏 真是太棒了，终于如愿了
我正跟海莉小姐做自我介绍
原来外面宣传画上就是她的照片
看起来她现在是纽约交响乐团的新面孔
他们这么做是为了
省得到图片库上去买
这么做很聪明 一个漂亮姑娘，还喜欢巴赫
他们还真会挑人
公关部门真的让整个活动 性感起来了
我可不觉得他们会这么想
可能我这么说有点突兀
但是你们谁今晚能陪我 去看朗朗的表演吗？
–辛西娅，看在我们往日的情分？ –我不行
好吧，海莉，看在新认识的情分？
听起来难以置信，但是…
看，我还得去走廊里跟这些狂热的捐赠人
来个亲切会面
“肖斯塔科维奇”奇怪的名字
但我只有15分钟
如果你想跟我一起去，而且你应该去
会很好玩的
安德鲁沃尔什–罗德里戈指挥 纽约交响乐团
她看起来不错
我们出生
我们决定当音乐家
我们抓一件乐器 然后长大了，然后就这么…
–她长得真美 –的确
非常美丽，真的很美
我给家里买了点卫生纸
那太好了
你是要去那捐赠人晚宴吗？
不，我这礼拜已经去了四个这样的活动了
我现在要去看一个晚场电影
–不错 –清一清脑子
你呢？
我…我不知道
就跟以前一样吧？咱们回家见
–好的 –好的
提醒你
水槽底下就有备用的卫生纸
好的
现在有个人可以搭我的便车
–嘿，大师 –上来，上来吧
–这个… –我保证
我保证不会跟你讲我写的交响乐
那我把自行车放哪儿？
两位大师坐在豪华轿车的后座上
听起来像一个经典笑话的开头
–安德鲁 –非常感谢，布朗斯特太太
像您这样的赞助人，给了我们音乐一个家
–是您的奉献… –抱歉打断
但是这位先生必须马上去照个相
拉特利奇小姐 我想我跟你说过，在我跟两个或更多的
美女们在一起时，千万不要打搅我们
我了解，不过这真的是很紧急的拍摄
–是的 –紧急
真对不起，布朗斯特太太
–我们走吧？ –好的
–晚安 –保重
朗朗要演奏什么？
我想你会对他的演奏感到惊喜的
朗朗
–嘿，哥们儿，你好吗？ –嘿，安德鲁，你好吗？老朋友！
嘿，好久不见，朗朗，你好吗？
–很好 –好
–今晚如何啊？事事顺利吗？ –都很好
我的老朋友罗德里戈表现得怎么样？
他简直无敌了，使整个乐团焕然一新
我很荣幸地向你介绍 现在整个业界的关键人物
海莉拉特利奇 才华横溢的双簧管演奏家
–很高兴认识你，海莉 –我也是
贝蒂克格达尔受伤
肯定让木管乐器组深受打击吧？
–的确是，但… –嘿！曼尼！
–这一关太简单了 –弹得很好！
安德鲁，你好吗？见到你真好
–看起来不错 –嘿，谢谢
–老天爷，伊曼纽尔艾克斯吗？ –肯定是
我还差一分，回见？
好，去打败他
–不错吧？ –是啊
我觉得已经死后升天堂了
熏火腿和酸奶？
可不能靠腌肉和发酵奶活着
我他妈的饿坏了，还收到了这个！
给，你看看吧大师
–我以为你不想… –不不不，你误会了
这不是我作的曲，不是
如果这是一篇赋格曲 那就是一篇绝望的赋格
由我妻子作曲，由她的律师组管弦乐队演奏
这些是我的离婚文件 今晚上刚刚收到的
–靠 –《苦乐参半交响乐》
还有签名，沃维乐队
一语中的，大师，一语中的
让我们今晚爽一把
新时代要有新的托马斯彭布里奇
你知道吗，我确实是在戒酒
我想我们可以暂时 先在边上晃晃脚丫子
–试一试破戒的水！ –放下，把它给我！
–你觉得如何？ –不行，把酒瓶子给我！
看着我的眼睛好吗？
你不需要这个，大师 这是毒药，好吗？
–对你来说，这是毒药 –天呀
我们不需要这个，好吗？
我们不需要这个
我的天啊
做得好，大师，做得好
你真是我的好兄弟
对，兄弟就是做这个的，当然
不过你要是想晃着脚 想要抓住这一瞬间
我们还得学会互相帮助
忘了我们的名头，看向悬崖
看向深渊
来来来，我这儿有点东西
我新泽西州利堡镇的朋友 给我搞了这玩意儿
–老天，闻起来像屎 –我知道，我知道
–这是什么？ –他说是一种
加了蘑菇和某种蛤蟆毒液的合成脂
这个能拿来当烟抽？
我想应该用它搞个仪式，你觉得呢？
就像，带着敬意来处理…
或者我们干脆吃掉，看会发生什么
–吃了吧 –好
妈的！好！
你现在绝对处于上升的轨迹
–谢谢 –漂亮、漂亮
–谢谢、谢谢 –真好
好了，刚才说到哪儿了？
哦，那么从一个女人的观点来说 我该给她打电话吗？
你认为她确实想要这样？
还是她听起来
–就只是说说而已… –我不知道啊，所以…
对
太复杂啦，我就相信你的直觉好了
你这个人真的不错
她要是不想跟你在一起肯定是疯了
对
管他的呢
全中！
朗朗
约夏贝尔？你在这儿干什么呢？
我来告诉你我在干吗
我看到你的脚犯规了
看到这条线了吗？ 你的脚不应该超过这条线
–不是吧 –你应该被罚下场
约希，你还是这么争强好胜，算了吧
那是约希贝尔吗？
我想他更喜欢别人叫他“约夏”
过了这么点，就这么点，开什么玩笑？
这么点就能完全改变
–这很常见 –是啊，我知道
不用做那么多 就像打字一样的，对吧
拉小提琴的话，一毫米意味着
F调和升F调之间的区别
–是吗？ –而指挥就像
若偏离一毫米，会变成什么样？
得了吧，我们本来玩得很愉快
算了吧，算了 我不想…我就是在开玩笑而已
有的人认为要想钢琴弹得好
就要保持手指柔软
但是这不对，关键是脚
霍洛维茨说过
“如果我的脚不能行走 我的手指也无法奔跑”
他可是一个伟大的钢琴家
目前还没什么效果
我不觉得这个有什么用
一点儿感觉都没有
可能是因为我对它产生了抵抗力
这么多年艰苦卓绝的生活
或者可能是我体内有纯正的英格兰血液
你知道吗，我的祖先可是参加过
1066年黑斯廷斯战役
–请…请坐，大师 –谢谢
我还是个孩子的时候经常玩一个游戏
我给你一个名字 一个主题，随便什么，一幅图
约翰凯奇也玩这个游戏
–好了，可以开始了吗？ –好啦
没有指挥棒，八秒钟
没有指挥棒，因为我不需要，我可以用手指
–很好 –你喜欢吗？
–喜欢 –好的
–噩梦 –我与之相处融洽
–不错 –我喜欢它们
它们看着我的眼睛，我看着它们的
–好 –它们不眨眼
–十秒了，锻炼 –不感兴趣
锻炼吗，滚开
你在具体什么时候长大成人的？
我出生的时候
你父亲是怎样的呢？
他在音乐方面很出色
–你知道吗？ –什么
他以前是个曼波乐队的指挥
太妙了
我想让你教我一些 西班牙语里的大脏话
比如“滚你妈的蛋”
或者“操你妈的”之类的
你呢？
我妈妈，她人很好
是啊
什么？
所以我可以跟人说这个，然后他们…
你说了以后他们会杀了你
–为什么？ –因为意思是
“我在你死了的祖先身上拉屎”
我可没问你这个
我知道，不过这个更他妈的狠点儿
–你想要狠的… –也太那什么…
–太狠了 –够惊人的
是啊，我知道
我妈妈其实不怎么喜欢我
就像在我肚子上插了把刀
死亡
我一直都在思考死亡
除了、除了
我知道有东西在那一时刻正在死去
就像一场演出
–罗德里戈，我得告诉你… –罗德里戈，我得告诉你…
–你知道吗，你… –你知道吗，你…
–…是个伟大的人 –…是个伟大的人
–你是 –你是
–我必须说 –我必须说
–绝对实话实说 –绝对实话实说
–我爱你 –我爱你
–男人对男人 –男人对男人
男人
–我想你在学我说话，对 –我想你在学我说话，对
–你现在竟然… –你现在竟然…
–…带英式口音了 –…带英式口音了
这个游戏我赢了吗？
有什么可以帮您的吗？
是的
我能登记个名字吗？
–可以，请问您叫什么名字？ –好
格洛里亚温莎
好痒
我空出来的手没那么灵活
所以如果你不扭来扭去的话会好些
这样真舒服
行啦
杰作
让我拍个照，脸转过来
拉罗D小调大提琴协奏曲 奥古斯特纪念交响乐厅
–嗨 –嘿
–我吵醒你了吗？ –是的，可是这样挺好
好
让我看看你的能耐，过来
–来，你拿着弓，坐下来 –好吧
就这儿，那个要放在双腿之间
嗯
你来拉弓，我来按弦
不难，对吧？
好简单
长弓不错，就是这样
聪明，应该录下来的
我知道，对吧？
做你自己是什么感觉？ 这么年轻，有才有颜
感觉你能做任何事
–是啊 –但是肯定很奇怪
你在这个年纪就达到了想要做的事请
–你多大来着… –二十六
–二十六？真难以置信 –对
我正为明年夏天的中年危机做准备
所以现在我要在游戏中保持领先
不错，那么三十岁的时候抱孙子？
对，还有吃薄血药和治掉头发的药…
不用着急，我卫生间里都有
没气的香槟，很有吸引力吧？
对
但说实话，我不知道你怎么做到的
作为一个大管弦乐队的一员 还有各种规矩和官僚主义
每天面对同样的人
我还是挺喜欢我的同事们的
我了解，只是…
热情在哪里呢？
一直都是在为别人的创作幻想而服务
这也不完全对
那么你在哪里？ 什么时候海莉是第一位的？
我有热情
我热情如火
这个我懂
我都懂
跟你说实话，可能如果我也这么做
事情会比现在更好
会有…
另一个不同的安德鲁沃尔什出现
他的人生会完全不一样
我有时候
会这么想到他
–嘿，帕维尔，你好吗？ –嘿
我拿了杯捷克式苦艾酒加冰给你
谢谢，苏菲，你看起来棒极了
–谢谢，你也是 –下一位，格洛里亚安托瓦内特
不好意思，能来个D调吗？
好了，对不起，我…
我得找到调
拜托
你的声音，非常美妙
帕维尔，我真没想到
会在这里碰到我认识的人
我住得近啊
这里是我的地盘，我很喜欢歌唱之夜
我整天都跟职业音乐人打交道
跟业余人士在一起让我很放松
他们都在寻找
安托瓦内特女士，告诉我
你来这里干什么？
我想是在寻找吧
谢谢
前往肯尼迪机场的巴士最后广播
前往肯尼迪机场，最后广播
尊敬的大师，没有你我们不能去南美