موتزارت في الأدغال
أحسنتم!‏
أرى أنك كنت تتدرب بجدية على عزفك.‏
وأرى أنك التهمت الكثير من الكعك.‏
"‏وارين"‏، هل لي أن أقول إن عزفك أصبح أكثر سلاسة
عما رأيتك أخر مرة.‏
شكرا لك.‏ كنت أركز كثيرا على تقنياتي للعزف بالقوس.‏
هذا واضح.‏ ويا "‏دي دي"‏،
أنت تعزف كموجة تسوانامي ملتحية عارمة.‏
بداخلي الكثير من الحماسة الجارفة.‏
"‏بوب"‏.‏ كيف تحافظ على لياقتك هكذا؟ تبدو رائعا هذا الموسم.‏
١٠٠ تمرين لعضلات البطن في اليوم.‏
هكذا تحافظ على لياقتك.‏
لا أريد أن يشعر الجميع بالرضا عن أنفسهم.‏
أعتذر يا مايسترو.‏
أيها السادة، أسحب كل ما قلته للتو.‏
لكن هل لي أن أقول لك يا سيدي،
أدائك الليلة كان مذهلا.‏
شكرا لك يا "‏أندرو"‏.‏ شكرا.‏
أنا مسرور للغاية أنك قررت وضع
طبقة طلاء جديدة على هذه الدار القديمة.‏
‏-‏ تعرف كيف هي الحال.‏ أعني.‏.‏.‏ -‏ أجل.‏
عندما رفضت "‏هلسنكي"‏.‏.‏.‏
عرض رائع يا جماعة.‏
‏-‏ مايسترو.‏ -‏ "‏ميشيل"‏، ما الذي.‏.‏.‏
‏-‏ الكعك المفضل لديك.‏ -‏ ماذا؟ كلا.‏
لا أعلم ما الذي تفعله يا "‏ميشيل"‏.‏
‏-‏ لا أحب الكعك.‏ -‏ إنه يبدو شهيا.‏
أتسمح لي؟
‏-‏ تفضل.‏ -‏ أنا.‏.‏.‏
آمل بأنها لم تبرد كثيرا.‏.‏.‏
‏-‏ جيدة للغاية.‏ -‏ حقا؟
‏-‏ لا تعلم ما الذي تفوته.‏ -‏ ربما.‏ أجل.‏ لكن لا بأس.‏
سأذهب للقيام ببعض تمارين البيلاتوس.‏
أتعلم، لتخفيف التوتر فحسب.‏
وداعا يا "‏أندرو"‏.‏ شكرا جزيلا لك.‏ وداعا.‏
‏-‏ لم البيلاتوس؟ -‏ لست.‏.‏.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
‏-‏ أنت "‏هيلي رتليدج"‏، صحيح؟ -‏ أجل.‏
‏-‏ وأنا "‏أندرو والش"‏.‏ -‏ أعلم.‏
في الواقع لدي تسجيل مهرب
لك وأنت تعزف معزوفة التشيللو ﻠ"‏باخ"‏ في "‏دريسدن"‏.‏
أجل، أتذكر تلك الحفلة.‏
والألمان الشرقيون وعبادتهم للمؤلفات الأصلية.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ أتظنين أن بوسعي
الاستماع لذلك التسجيل يوما ما؟
أجل.‏ بوسعي على الأرجح إيجاد طريقة لإيصاله لك، كي.‏.‏.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ أهلا.‏
أنا متأكد أنك تستطيعين.‏
‏-‏ "‏سينث"‏.‏ -‏ "‏أندرو"‏.‏
كم من الرائع رؤيتك.‏ تبدين مذهلة.‏
يا إلهي، انظر لنفسك.‏
كم مضى من الوقت؟ وقت طويل للغاية.‏ ثلاث سنوات؟
في الواقع، أعتقد أنني رأيتك في شهر نوفمبر الماضي.‏
بأي حال، كان من الرائع حقا أن أعزف معك مجددا، أخيرا.‏
كنت أتعرف للتو على "‏هيلي"‏ هنا.‏
وقد تبين أن صورتها هي الموجودة على ملصق الدعاية بالخارج.‏
يبدو أنها الوجه الجديد لأوركسترا "‏نيويورك"‏ السمفونية.‏
كلا.‏ لقد فعلوا ذلك
كي لا يدفعوا لجلسة التصوير.‏
قرار جيد من جانبهم.‏ فتاة جميلة تحب "‏باخ"‏.‏
هؤلاء الرفاق يعرفون ما يفعلونه.‏
قسم العلاقات العامة ذاك يعمل على إضفاء لمسة مثيرة على العملية بأكملها.‏
لست متأكدة بأنهم قد يصفون الأمر بهذه الطريقة.‏
والآن، قد يبدو هذا مباشرا بعض الشيء،
لكن هل تود أي منكما أن تنضم لي لرؤية "‏لانغ لانغ"‏ وهو يعزف الليلة؟
‏-‏ "‏سين"‏، لأجل الأيام الخوالي؟ -‏ لا أستطيع.‏
حسنا.‏ "‏هيلي"‏، لأجل المعرفة الجديدة؟
هذا يبدو رائعا.‏ لكن.‏.‏.‏
اسمعا، علي الترحيب ببعض هؤلاء المتبرعين البائسين
بآخر الرواق هنا.‏
"‏شوستاكوفيتش"‏.‏ يا لها من كلمة غريبة.‏
لكن ليس لدي سوى ١٥ دقيقة.‏
لذا، إن أردتما الانضمام لي، ويجدر بكما ذلك،
سيكون الأمر ممتعا.‏
"أندرو والش" -‏ المايسترو "رودريغو" أوركسترا "‏نيويورك"‏ السمفونية
إنها تبدو جيدة.‏
نحن نولد،
ونقرر أن نصير موسيقيين،
ونختار آلة، من ثم نكبر، وبعدها ينتهي بنا الحال.‏.‏.‏
‏-‏ إنها تبدو جميلة حقا.‏ -‏ أجل.‏
جميلة للغاية.‏ أجل.‏ جميلة جدا.‏
ابتعت بعض ورق الحمام للمنزل.‏
هذا عظيم.‏
هل ستذهبين إلى حفل المتبرعين؟
كلا، حضرت أربعة حفلات من تلك هذا الأسبوع.‏
سأذهب لمشاهدة فيلم متأخر.‏
‏-‏ جيد.‏ أجل.‏ -‏ لتصفية ذهني.‏
ماذا عنك؟
كلا، أنا لا أدري.‏
إنه أحد تلك الأيام، أتعلمين؟ سأراك في المنزل.‏
‏-‏ حسنا.‏ -‏ حسنا.‏
لمعلوماتك في المستقبل،
هنالك ورق حمام إضافي أسفل الحوض.‏
حسنا.‏
والآن، ها هو رجل قد يستفيد من توصيلة.‏
‏-‏ مرحبا يا مايسترو.‏ -‏ تعال.‏
‏-‏ أتعرف.‏.‏.‏ -‏ أعدك،
لن أتحدث عن سيمفونيتي.‏ أقسم بشرفي.‏
أين أضع الدراجة؟
قائدان موسيقيان في المقعد الخلفي لسيارة ليموزين.‏
تبدو كبداية مزحة أسطورية.‏
‏-‏ "‏أندرو"‏.‏ -‏ شكرا جزيلا لك يا سيدة "‏بلونسترز"‏.‏
إنهم الرعاة أمثالك هم من يمنحون ملاذا لموسيقاي.‏
‏-‏ إنه إخلاصك.‏.‏.‏ -‏ معذرة،
لكن على هذا الرجل أن يذهب لجلسة تصوير في الحال.‏
آنسة "‏رتليدج"‏، ظننت أنني أخبرتك ألا تقاطعينني قط
إن كنت بصحبة سيدتان أو أكثر من النساء الجميلات.‏
أجل، أتفهم ذلك، لكنها جلسة تصوير عاجلة، لذا.‏.‏.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ عاجلة.‏
أنا في غاية الأسف يا سيدة "‏بلونسترز"‏.‏
‏-‏ هلا ذهبنا؟ -‏ بالطبع.‏
‏-‏ طابت ليلتكما.‏ -‏ إلى اللقاء.‏
ما الذي سيعزفه "‏لانغ لانغ"‏؟
أعتقد أنك ستدهشين مما سيعزفه.‏
"لانغ"
‏-‏ مرحبا، كيف هو الحال يا صديقي؟ -‏ مرحبا، كيف الحال؟ "‏أندرو"‏، صديقي!‏
مضى وقت طويل للغاية يا "‏لانغ لانغ"‏.‏ كيف حالك؟
‏-‏ أنا بخير.‏ -‏ أجل.‏
‏-‏ كيف كانت الليلة؟ أكل شيء على ما يرام؟ -‏ بأفضل حال.‏
كيف يبلي صديقي "‏رودريغو"‏ هناك؟
إنه يبلي أحسن البلاء.‏ إنه يعيد تنظيم المكان بأكمله.‏
يسعدني أن أعرفك على العمود الفقري لهذا الأمر بأكمله،
حقا، "‏هيلي رتليدج"‏، عازفة المزمار اللامعة.‏
‏-‏ سعيد جدا لمقابلتك يا "‏هيلي"‏.‏ -‏ وأنا كذلك.‏ أجل.‏
لا بد وأن الأمور جنونية في قسم آلات النفخ الخشبية.‏.‏.‏
مع إصابة "‏بيتي كريغديل"‏، صحيح؟
‏-‏ أجل، إنها كذلك.‏ لكن.‏.‏.‏ -‏ يا "‏ماني"‏!‏
‏-‏ حسنا.‏ هذا المستوى منخفض للغاية.‏ -‏ أحسنت اللعب!‏
"‏أندرو"‏؟ كيف حالك؟ تسرني رؤيتك.‏
‏-‏ تبدو بحال جيدة.‏ -‏ هذا من دواعي سروري.‏
‏-‏ يا إلهي، أهذا "‏إيمانويل آكس"‏؟ -‏ بكل تأكيد.‏
لدي نقطة أخيرة علي إنهائها، حسنا؟
أجل، اذهب واقض عليهم.‏
‏-‏ يبدو الأمر جيدا، صحيح؟ -‏ أجل.‏
أشعر كما لو أنني مت للتو وذهبت إلى الجنة.‏
لحم خنزير مقدد وزبادي؟
لا يمكن للرجل العيش على اللحم المدخن والحليب المتخمر فحسب.‏
أنا جائع للغاية بعدما تلقيت هذا!‏
تفضل، ألق نظرة يا مايسترو.‏
‏-‏ ظننتك لا ترغب في.‏.‏.‏ -‏ كلا.‏ لقد أسأت فهمي.‏
تلك ليست سيمفونيتي.‏ كلا.‏
لو كانت تلك موسيقى "‏فوغا"‏، لكانت معبرة عن اليأس.‏
وتم تأليفها بواسطة زوجتي وعزفها بواسطة محاميها.‏
هذه أوراق طلاقي، قدمت إلي للتو هذا المساء.‏
‏-‏ تبا.‏ -‏ سيمفونية تمزج بين السعادة والألم.‏
موقعة من الحيوية.‏
أصبت يا مايسترو.‏
أتعلم أمرا؟ لنستغل تلك الليلة اللعينة.‏
"‏تومي بمبريدج"‏ جديد لعهد جديد.‏
أعني، أنا، بالطبع، ممتنع عن الشراب، كما تعلم.‏
أعتقد أن بوسعنا فحسب تناول رشفة صغيرة،
‏-‏ والعودة إلى ما كنا عليه!‏ -‏ اترك الزجاجة.‏ أعطني إياها!‏
‏-‏ ما رأيك؟ -‏ كلا.‏ أعطني الزجاجة!‏
هلا نظرت إلى عيناي؟
لست بحاجة إلى هذا يا مايسترو.‏ هذا سم.‏ حسنا؟
‏-‏ هذا بمثابة السم لك.‏ -‏ رباه.‏
لسنا بحاجة إليه، اتفقنا؟
كلا، لسنا بحاجة إلى هذا.‏
يا إلهي.‏
أحسنت يا مايسترو.‏
أنت أخي بحق.‏
هذا سبب وجود الأخوة.‏ بالطبع.‏
لكن إن أردت المجازفة، وإن كنت تريد استغلال اللحظة،
فربما يجدر بنا تعلم الخطو على أيدي بعضنا،
أن ننسى أسمائنا، وننظر من على شفا الهاوية،
أن نحدق بالهاوية.‏
تعال.‏ لدي شيء هنا.‏
حصلت على هذه من صديق لي يعيش في "‏فورت لي"‏، "‏نيوجيرسي"‏.‏
‏-‏ رباه.‏ رائحتها مقرفة.‏ -‏ أعلم.‏
‏-‏ ما هذه؟ -‏ أخبروني أنها مادة صمغية
مخلوطة بالفطر ونوع ما من سم الضفادع.‏
أيمكن لنا تدخينها؟
أعتقد أنك يجب أن تقوم بهذا عبر طقس ما، أتعرف؟
أن تعاملها باحترام و.‏.‏.‏
بوسعنا تناولها فحسب ورؤية ما سيحدث.‏
‏-‏ لنتناولها.‏ -‏ أجل.‏
تبا!‏ أجل!‏
مستواك يتحسن بالتأكيد.‏
‏-‏ شكرا.‏ -‏ أحسنت.‏
‏-‏ شكرا لكما.‏ -‏ مذهل.‏
حسنا.‏ أين كنا؟
إذن، من وجهة نظر امرأة، هل يجدر بي الاتصال بها أم لا؟
هل تعتقد أن هذا هو ما تريده هي؟
أم أن الأمر بدا
‏-‏ وكأنها تقوله فحسب.‏.‏.‏ -‏ لا أدري.‏ لهذا.‏.‏.‏
صحيح.‏
الأمر معقد للغاية.‏ أعني، كنت لأتبع حدسك فحسب.‏
أنت شاب رائع.‏
وستكون مجنونة إن لم تود أن تكون معك.‏
أجل.‏
أجل، أعني، لا يهم.‏
إصابة كاملة!‏
"‏لانغ لانغ"‏.‏
"‏جوشوا بيل"‏؟ ما الذي تفعله هنا؟
سأخبرك بما أفعله هنا.‏
ألاحظ أنك أخطأت بموضع قدمك.‏
أترى هذا الخط؟ لا يفترض بك وضع قدمك على ذلك الخط.‏
‏-‏ بربك.‏ -‏ يجب استبعادك.‏
"‏جوش"‏، لا زلت تنافسيا بشدة.‏ هيا.‏
أهذا "‏جوش بيل"‏؟
أعتقد أنه يفضل اسم "‏جوشوا"‏.‏
لم تعترض على مسافة بهذا القدر حقا؟
هذه المسافة تصنع فارقا كبيرا.‏
‏-‏ الأمر وارد الحدوث.‏ -‏ على البيانو، أجل.‏
لا تحتاج لفعل الكثير.‏ إنه مثل الطباعة، صحيح؟
لكن على الكمان، يحدث الملليمتر فارقا،
الفارق بين نغمة "‏فا"‏ ونغمة "‏فا"‏ حادة.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ وفي القيادة الموسيقية،
إن انحرفت بمقدار ضئيل، إلام سيؤدي هذا؟
بربك.‏ إننا نستمتع بوقتنا فحسب.‏
انسيا الأمر.‏ لا أريد.‏.‏.‏ كنت أمزح فحسب.‏
بعض الناس يظنون أنه كي تعزف على البيانو بطريقة جيدة حقا،
فما تحتاج إليه هو الحفاظ على مرونة أصابعك.‏
لكن ذلك ليس صحيحا على الإطلاق.‏ إنها القدم.‏
اعتاد "‏هورفيتز"‏ أن يقول،
"إن لم تسر قدماي، لن تتحرك أصابعي.‏"
وقد كان عازف بيانو عظيم للغاية.‏
لم يفدني ذلك حتى الآن.‏
لا أعتقد أنها تفلح.‏
لا أشعر بأي شيء.‏
ربما لأن لدي قدرة على تحملها.‏
عبر سنوات معيشتي الصعبة
أو ربما بسبب دمائي الإنجليزية فحسب.‏
أتعلم، يمكن تتبع أسلافي وصولا
إلى معركة "‏هاستينغز"‏، عام ١٠٦٦.‏
‏-‏ تفضل بالجلوس يا مايسترو.‏ -‏ شكرا لك.‏
هناك لعبة اعتدنا أن نلعبها عندما كنت طفلا.‏
أعطيك اسما، أو فكرة موضوع، أو شيئا ما.‏ صورة.‏
"‏جون كيدج"‏ يلعب تلك اللعبة.‏
‏-‏ حسنا، هلا بدأنا؟ حسنا.‏ -‏ أجل.‏
بدون عصا.‏ أمامك ٨ ثوان.‏
بدون عصا، لأنني لست بحاجة إلى واحدة.‏ يمكنني استخدام أصابعي.‏
‏-‏ جيد.‏ -‏ أيعجبك ذلك؟
‏-‏ أجل.‏ -‏ حسنا.‏
‏-‏ الكوابيس.‏ -‏ أتعايش معها.‏
‏-‏ جيد.‏ -‏ إنها تروق لي.‏
إنها تحدق بي، وأحدق بها.‏
‏-‏ جيد.‏ -‏ إنها لا تغض الطرف.‏
‏-‏ ١٠ ثوان.‏ التمرين.‏ -‏ لست مهتما به.‏
إن أردت التمرين، سر.‏
في أي مرحلة أصبحت بالغا؟
عندما ولدت.‏
لكن ماذا عن والدك؟
أجل.‏ إنه تنافسي في الموسيقى.‏
‏-‏ أتعلم؟ -‏ أجل.‏
اعتاد أن يكون مايسترو لموسيقى المامبو، أتعلم؟
رائع.‏
أود منك أن تعلمني بعض الكلمات البذيئة للغاية بالإسبانية.‏
مثل، "‏تبا لك"‏،
أو "‏تبا لأمك"‏، أو شيء من هذا القبيل.‏
ماذا عنك؟
أمي، كانت لطيفة للغاية.‏
أجل.‏
ماذا؟
إذن، بوسعي قول هذا لشخص ما، وسوف.‏.‏.‏
لكنهم سيقتلونك إن قلتها.‏
‏-‏ لماذا؟ -‏ لأنها تعني،
"تغوطت على موتاكم.‏"
لم أطلب ذلك.‏
أعلم.‏ لكن تلك أكثر حدة من "‏تبا لك"‏.‏.‏.‏
‏-‏ أردت شتائم حادة.‏.‏.‏ -‏ تلك أكثر حدة بكثير.‏.‏.‏
‏-‏ إنها حادة للغاية.‏ -‏ إنها صادمة.‏
أجل، أعلم.‏
أمي لم تحبني كثيرا في الواقع.‏
كان الأمر أشبه بخنجر في أحشائي.‏
الموت.‏
أفكر فيه طوال الوقت.‏
عدا
عندما أعلم أن هناك شيئا يحتضر في تلك اللحظة.‏
مثل العرض.‏
‏-‏ "‏رودريغو"‏، علي إخبارك.‏.‏.‏ -‏ "‏رودريغو"‏، علي إخبارك.‏.‏.‏
‏-‏ أتعلم، أنت.‏.‏.‏ -‏ أتعلم، أنت.‏.‏.‏
‏-‏ إنسان مذهل.‏ -‏ إنسان مذهل.‏
‏-‏ أنت كذلك.‏ -‏ أنت كذلك.‏
‏-‏ وأود حقا أن أقول، -‏ وأود حقا أن أقول،
‏-‏ بكل أمانة، -‏ بكل أمانة،
‏-‏ أنني أحبك.‏ -‏ أنني أحبك.‏
‏-‏ كرجل لرجل.‏ -‏ كرجل لرجل.‏
رجل.‏
‏-‏ أعتقد أنك تقلدني.‏ أجل.‏ -‏ أعتقد أنك تقلدني.‏ أجل.‏
‏-‏ أنت حتى تفعلها.‏.‏.‏ -‏ أنت حتى تفعلها.‏.‏.‏
‏-‏ بلكنة إنجليزية.‏ -‏ بلكنة إنجليزية.‏
حسنا، هل ربحت هذه اللعبة؟
هل لي أن أساعدك؟
أجل.‏
هل لي أن أسجل اسمي؟
‏-‏ أجل، ما اسمك؟ -‏ حسنا.‏
"‏غلوريا أنطوانيت"‏.‏
إنه يدغدغ.‏
رسم يدي ليس بهذه الجودة،
لذا سيكون الأمر مفيدا إن لم تتلوي.‏
إنه يبعث على الراحة نوعا ما.‏
انتهينا.‏
إنه تحفة فنية.‏
دعيني ألتقط صورة.‏ استديري لي.‏
مقطوعة "‏لالو"‏ للتشيللو قاعة "‏أوغست ميموريال"‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
‏-‏ هل أيقظتك؟ -‏ أجل، لكن كان الأمر لطيفا.‏
جيد.‏
أريني ما لديك.‏ تعالي هنا.‏
‏-‏ إليك، تفضلي القوس.‏ اجلسي.‏ -‏ حسنا.‏
هنا.‏ ضعي هذا بين ساقيك.‏
حسنا.‏
ستعزفين، وسأضبط الإيقاع بأصابعي.‏
يجب أن يكون الأمر سهلا، صحيح؟
سهل للغاية.‏
تمريرة طويلة بالقوس.‏ هكذا.‏
يا للبراعة.‏ كان يجدر بنا تسجيل هذا.‏
أعلم، صحيح؟
كيف هو الحال أن تكوني أنت؟ يافعة للغاية وموهوبة وجميلة.‏
تشعرين وكأن بوسعك القيام بأي شيء.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ لكن لا بد وأن الأمر غريب
كونك حققت بالفعل كل ما كنت تصبين إليه
‏-‏ في تلك السن الصغيرة بعمر.‏.‏.‏ -‏ السادسة والعشرين.‏
‏-‏ السادسة والعشرون؟ هذا مذهل.‏ -‏ أجل.‏
أخطط أن أحظى بأزمة منتصف العمر الصيف القادم،
لذا، أحاول فحسب البقاء متقدمة.‏
جيد.‏ وربما تحظين بأحفاد في سن الثلاثين؟
وتناول أدوية سيولة الدم وتكثيف الشعر.‏.‏.‏
لا تقلقي بهذا الشأن، لدي هذه في الحمام.‏
شامبانيا جيدة بدون صودا، كم هذا مثير؟
أجل.‏
لكن صدقا، لا أعرف كيف تفعلينها.‏
أن تكوني جزءا من أوركسترا كبيرة مع كل تلك القواعد والبيروقراطية
ورؤية ذات الناس كل يوم.‏
أجل، أحب الناس الذين أعمل معهم نوعا ما.‏
أتفهم ذلك، لكن الأمر.‏.‏.‏ أين.‏.‏.‏
أين الإثارة؟
الأمر يتعلق دوما بتنفيذ الرؤية الإبداعية لشخص آخر.‏
هذا ليس صحيحا بالضرورة.‏
أين هي حماستك؟ متى ستكون "‏هيلي"‏ في المقدمة؟
أجل.‏ أتمتع بالحماسة.‏
أتمتع بالكثير من الحماسة.‏
هذا أمر أعرفه.‏
إنه أمر أعرفه وأتفهمه.‏
وكي أكون صريحا معك، ربما لو كنت فعلت هذا،
لكانت الأمور أفضل.‏
أتعلمين، هناك.‏.‏.‏
"‏أندرو والش"‏ آخر مختلف موجود
سارت حياته على نحو مختلف تماما،
وأنا، أحيانا،
أفكر فيه.‏
‏-‏ مرحبا يا "‏بافل"‏، كيف حالك؟ -‏ مرحبا.‏
لدي لك مشروب الأفسنتين على الطريقة التشيكية مع الثلج.‏
أجل، شكرا يا "‏صوفي"‏.‏ تبدين رائعة بالمناسبة.‏
‏-‏ شكرا لك، وأنت كذلك.‏ -‏ التالية، "‏غلوريا أنطوانيت"‏.‏
آسفة، هل لي بنغمة "‏ري"‏ من فضلك؟
حسنا.‏ آسفة، أنا.‏.‏.‏
أحتاج إلى نغمتي الموسيقية.‏
هيا.‏
هذا الصوت في غاية الجمال.‏
"‏بافل"‏، هذا آخر مكان
كنت لأتوقع أن أصادف فيه أحدا يعرفني.‏
أنا أعيش بالقرب.‏
هذه حانتي المحلية، وأنا أحب ليالي الغناء المفتوح.‏
أتعلمين، أمضي يومي بأكمله محاطا بالموسيقيين المحترفين،
ويريحني أن أتواجد بالقرب من الهواة.‏
إنهم لا يزالون يبحثون عن ذواتهم.‏
والآن يا آنسة "‏أنطوانيت"‏، أخبريني،
ما الذي تفعلينه هنا؟
أبحث، حسبما أفترض.‏
شكرا لكم.‏
النداء الأخير للحافلة المتوجهة إلى مطار "‏جيه إف كيه"‏.‏
النداء الأخير إلى مطار "‏جيه إف كيه"‏.‏
معذرة يا مايسترو، لا يمكننا الذهاب إلى "‏أمريكا الجنوبية"‏ بدونك.‏
مهلا.‏ ا مايسترو، لا يمكننا الذهاب إلى "‏أمريكا الجنوبية"‏ بدونك.‏