叢林中的莫札特
還有管樂器
別忘了第二小節漸弱的
那些裝飾音
好嗎？要表現出來
我們需要這些來表達思慕
與悲傷之情，好嗎？
不是…
而是…知道嗎？
要展現出來，好嗎？準備，開始…
好
很好笑
我跟你們一樣覺得很好笑
我們開始了，好嗎？準備，開始…
好，這是第二次了
同樣的玩笑第二次就不好笑了
因為是老梗了
《高調的不安》 安娜瑪麗亞
各位，怎麼回事？
我已經沒有在笑了，看，我沒在笑
回過神來工作，好嗎？快點
你們這樣真的不行，我…
沃倫博伊德，你在幹嘛？
回去坐好，沃倫博伊德
沃倫，沃倫博伊德
沃倫…
–早安… –早安
我的新朋友
我喜歡你灰色的鬍子
這叫與時俱進，知道嗎？
很性感
還有你的皮膚…
我的皮膚怎麼了？
就像山羊皮製的袋子
我可以把小珠寶都放在裡面
好，先等一下
–葛洛莉亞，嘿 –羅卓戈，你在幹嘛？
–妳難得這麼早起啊 –我今早接到你大樓經理的…
–是 –…電話
你是在開什麼雜交派對嗎？
–雜交派對？沒有啊 –他很不高興
不是雜交派對
不是…是…
是類似酒神節 懂嗎？像在廣場辦的那種
–你在舉辦酒神節？ –對
我有聽到鼓聲，很吵…
等一下
等一下，葛洛莉亞
漢柏先生，你好嗎？還好吧？
不是很好，狄蘇薩先生，你們有點吵
吵？我會叫他們小聲點
我們會改的
恐怕有些改變已經發生了
–羅卓戈？ –葛洛莉亞？
–想加入我們的… –是
…打鼓圈嗎？
我沒時間加入什麼圈圈
誰會沒時間加入小圈圈啊？
你要去找
–其他地方住了 –喂？
等一下，漢柏先生告訴我 我必須要離開
–我要走了 –走什麼？
–要去哪？ –要走了
各位，我們要走了
不必現在馬上離開
沒人在聽我說話，葛洛莉亞 這是一種徵兆吧
–什麼徵兆？ –我要走了
你要去哪裡？
我不知道
才11點就開始喝酒了？
這不是酒，是蒸餾水 妳也應該喝一點
補充水分是調整時差的最佳藥方
你都回來一個禮拜了
別讓他覺得丟臉
我要直接在這裡睡了
不行，不能這樣，起來！
–趴在桌上好舒服 –起來！
–枕頭很難睡 –走一走就清醒了
–我好累，拜託讓我睡一下 –站起來
伊莉莎白，這裡有張沙發，這樣不行
–我等一下就起… –不行
記得我們去潛水的時候嗎？
–記得你氧氣快吸完的時候嗎？ –記得
–記得我們當時怎麼做嗎？ –我們共用氧氣瓶
沒錯，直到浮出水面
好吧，妳說得的，我可以做到的 我今天可以不睡
早點上床，睡個好覺
–明天起來精神氣爽 –非常好
–去芬代爾 –你去芬代爾做什麼？
為我的播客拍影片
好酷喔，我可以去嗎？
那裡是有名的音樂家建築
好主意，我和海莉能一起去嗎？
我通常是一人樂隊，但…
妳們一起去可能也不錯
媽呀，天大的好消息
非常感謝
怎麼了，篩檢結果是陰性的？
不是，那是昨天的事
我經紀人打來的，我拿到了
–我要上《舞者之家》 –什麼？
–沒錯 –天啊！
等一下，什麼？ 你要上《舞者之家》？
–沒錯 –不會吧，太棒了
等一下，你們幹嘛擊掌？ 《舞者之家》是什麼？
是舞蹈實境節目
超讚的，我很愛《舞者之家》
–謝謝 –你愛看實境節目？
我喜歡《舞者之家》 艾利克斯，什麼時候離開？
我不知道，很快就要走了
妳有看到我的白色緊身衣嗎？
我最後一次看到好像是在妳房間
我穿過而且把它撐壞了，對不起
不會吧，天啊
我想幫你辦個歡送會
問題是如果我答應去上這個節目
我就得立刻啟程去洛杉磯
“如果”是什麼意思？
我是說這牽涉到一些事情
什麼事情？
這是為期三個月的工作，海莉
我知道，你說過了
我剛跟製作人談過 他們說如果我接的話
就不能和外界有任何聯繫
所以我不能
跟我爸媽或朋友講話，也不能見妳
這規定也太爛了
但我覺得你應該要去
這對你是個很好的機會
妳真的這麼想嗎？
是的
好吧，那我就去收拾行李了
退休金的福利，要服務滿七年嗎？
–一直都是五年的 –可能還有
–談判的空間 –不行，我們不要談判
我們要堅持五年
我覺得我們的態度不要太強硬
這件事情可沒那麼簡單 我們需要強勢一點
我可以很強勢
是嗎？
前方有女人在吵架
沃倫，別這樣
糟糕，我把其中一個資料夾
留在房間了
休息五分鐘
別擔心，我們很擅長休息五分鐘
服務生
–妳要去哪？ –洗手間，你有意見嗎？
我要再一杯古典雞尾酒，鮑伯你呢？
你說那裡面有什麼？
威士忌、糖、少許苦啤酒 你要來一杯嗎？
不用，我已經夠苦了
–嘿 –嘿
我們一直沒聊到那天發生的事
妳對我說的話
–對，抱歉，我實在… –謝謝妳
–這個談判太重要… –…很不專業
–…不能搞砸 –沒錯
不會再發生了
–我保證 –很好
即使我覺得妳實在辣的要命
妳先出去，我再出去
好
一閃一閃尿晶晶
拜託，鮑伯，你五歲嗎？
我們剛談到哪兒了？
妳的資料夾呢？
我一定是把腦袋也留在房間了
我馬上回來
再休息五分鐘
這裡很美，葛洛莉亞
非常感謝妳讓我住在妳家
你知道有多少女人巴不得
你去當她們的室友嗎？
你的助理明天可以 把剩下的東西搬過來
就這些了
就這些？這是你全部的東西？
我只需要這些
今天是沒問題
但明天你可能 不止需要一個滾輪式攝影包
我可能還需要什麼？
我不知道，你自己的家？
我要去沖個澡 或許我們可以叫外送食物
好，去沖吧，沖個外送食物
把這裡當自己家
–我家就是你家 –謝謝
當然我家沒有那些鼓
是啊
我可以很快樂
我可以很傷心，我可以過得很好
我可以過得很好
這一切都取決於你
我可以變成乞丐
我可以變成國王
我可以變成
貨真價實的女人
這一切都取決於…
葛洛莉亞，妳藏了什麼東西？
什麼意思？沒有啊
妳的聲音，好美啊
你人真好
不是，我是說真的
妳應該要在觀眾面前表演
我以前有啊 我當時叫葛洛莉亞安托納特
葛洛莉亞安托納特
我已故的丈夫覺得唱歌不得體
誰在乎呢？他都過世了
我一直都夢想能再次公開演唱
妳應該要啊，為什麼不去做？
–我不行 –為什麼？
因為我身邊
都是世界頂級的音樂家
我不像你們是藝術家
–我只是個素人 –“素人”？
妳說得好像 那個字很下流還是什麼的
不過這個英文字源自於拉丁文
意思是“愛”
為愛而做
看來你找到我的乳液了 擦起來有舒緩的感覺吧？
非常舒緩
妳覺得我的皮膚像羊皮袋嗎？
不像
誰說的？
葛洛莉亞 我們是這場美麗音樂會中的音符
如果我們不扮演自己的角色
沒人會幫我們
我想再次聽到 葛洛莉亞安托納特的歌聲
在舞臺上
有成千上萬的觀眾
嗨，這是夏普播客
一個專門介紹古典音樂的音樂播客
我是布萊佛夏普
我現在站在芬代爾藝術家的家園
建於…臺詞是什麼？
“建於1932年 羅斯福新政實行時期”
錄影中
建於1932年 羅斯福新政實行時期
這座建築是音樂家、演員
–和所有藝術家的家園… –1934年，其實是1932年
我會記得是因為1932年
羅斯福廢除了禁酒令
我們不必再去地下酒吧
然後敲門說：“是喬介紹我來的”
謝謝
先生，如果你是我想的那個人 而且我很確定你就是
真是榮幸，你是…
馬爾切羅加洛特利 著名的雙簧管演奏家
托斯卡尼尼喜歡我 克倫佩勒喜歡我
富特文格勒也喜歡我
我叫布萊佛夏普
–這位是伊莉莎白坎貝爾小姐 –嗨
–妳好，很高興認識妳 –是
我是海莉，很高興見到你
海莉在紐約交響樂團吹雙簧管
目前只是替補的
替補的？很快就不是了
妳看起來像首席雙簧管演奏者，真的
我們去我家吧
喝雞尾酒的時間到了
–對吧？ –我是說…
–當然 –沒錯
–是的 –是的
海莉，妳聽過那個笑話嗎？
雙簧管演奏者要怎麼賺到一百萬？
因為他本來有兩百萬？
如果你可以和歷史上
羅密歐再現 卡門薩科與凡茲
任何一位古典樂 音樂家或作曲家吃午飯
你會選誰？
我會選普契尼
普契尼在《蝴蝶夫人》裡的 《美好的一天》這首曲子
一開始有段高難度的雙簧管獨奏
海莉，妳吹過那部歌劇嗎？
沒有，但我很想
那讓我想起傑出的馬塞爾泰布托
他獲得了音樂學校的首獎
加入了大都會歌劇院交響樂團
托斯卡尼尼是當時的指揮
托斯卡尼尼在我看來
就是指揮家的精髓
很多演奏者，銅管樂器演奏者 和木管樂器演奏者，例如雙簧管
他們必須改變演奏方式
以及思考的方式來滿足他的要求
你怎麼看莫扎特？
對我來說 莫扎特是史上最厲害的天才
他是那種作曲家 在跟你打撞球的時候
還沒輪到他時，他會去坐在椅子上
繼續寫交響樂或弦樂四重奏
他曾受邀去參加一場非常華麗的派對
他去了那場派對
三、四天都沒刮鬍子
假髮歪一邊，還一直喝酒
那些貴族都覺得他很邋遢
他轉過身說…
意思是：“不喜歡我的人
“去你們的”，然後就走了
這簡直…我好像到了天堂 非常感謝你
我沒見過我男友這麼高興過 我好嫉妒喔，加洛特利先生
沒什麼好嫉妒的
還有妳，妳在看什麼？
拿一支起來
妳現在手上拿的這一支
是我用來吹奏巴洛克音樂的
例如巴哈、韓德爾、莫扎特和海頓
另外一支用來吹其他的音樂
海莉，妳為我吹一曲吧
不行，加洛特利先生
–我不可以 –妳當然可以
–對 –妳一定要吹一首
不要害羞
親愛的 不然妳永遠無法成為首席演奏家
首席雙簧管演奏家要外向又愛現
妳要像首席女歌手一樣
讓我聽到妳大聲唱歌
好吧
來首抒情的
太棒了，非常悅耳
親愛的，我保證
–妳會有一番作為的 –謝謝你
妳吹得很好，應該來一杯酒
我們都來一杯吧？
親愛的各位，我們齊聚一堂
來見證伏特加先生
和苦艾酒小姐
結為連理
但苦艾酒只要一點點
我喜歡這裡
–妳還好嗎？ –我很好
好吧，從實招來
不只有一件事
艾利克斯要離開了
工作也忙得要死
待在這裡…
我想自己找個地方住
什麼？
我不知道，妳和布萊佛很幸福
你們在家的時候
不應該一直聽到
雙簧管吹奏的聲音
–妳差點掉進火山 –兩次
或許我也應該去冒險一下
是啊
小姐，我們的酒呢？
來了
未完待續
我們對這個重大的損失
致上最深沉的哀悼
因為我們再也聽不到
大師作為客座指揮來詮釋貝多芬的
《第五交響曲》
米歇爾，在信裡多放點玫瑰，謝謝
–很多… –大師
–大師，是的？ –我有個好消息
塞考斯基要來？
不是，他要去斯卡拉大劇院
–格雷姆呢？ –對，他已經答應了
–格雷姆？ –要去日內瓦附近的療養院
不過別緊張，我已經找到人了
–誰？ –藍尼克斯
五分鐘後開始排練
這倒是個有趣的想法
對，大家都說他有些天分
不，他是個奇才，絕對是
他們說他可以指揮一整夜
也許吧，但這就代表他準備好要…
大師，他有能力 指揮紐約交響樂團嗎？
–這… –他準備好了嗎？
你這話還真有意思
董事會在聘用你之前 說過一模一樣的話
大師，由你來決定
大師！
這是怎麼回事？
我忍不住
你看到一輛插著鑰匙 而且沒熄火的法拉利時會怎麼做？
我會開回來的
大師，這位是藍尼克斯
這是我的榮幸
我還在想自己是否在作夢
我從沒想過會和
兩位上個世代的偶像見面
我們很高興你加入我們
你知道我也指揮過幾次《第五交響曲》
當然，那是最棒的版本
我也指揮過，評價也很不錯
–是嗎？ –幾年前
對，我知道，我看過
你在第四樂章帶入短笛的方式
非常簡單但是非常棒
–你在場？ –我當時才十歲
但我在網路上看過，超級仰慕你
仰慕？
超級仰慕
不如我們稍晚聚一下？
我們三個今晚可以出去狂歡一下
我很想去，但我晚上要照顧孩子
她叫艾蕾歌濃川波
艾蕾歌，妳好
我愛這裡的傳聲效果！
我覺得她不是很喜歡你
製作人不能阻止我們傳簡訊吧？
對
我有東西要給你
新的白色緊身衣！
–很好，謝謝 –不好意思
只有三個月，不會有事的
別這樣
–別怎樣？ –想要控制我的情緒
別再講那些廢話了，誠實一點
妳很高興我要離開
你在說什麼？
妳連假裝難過都沒有
因為我不是在演戲，我是你的女朋友
沒錯，所以妳的情緒 應該要更矛盾一點
這聽起來很奇怪
什麼？不對，妳和一個人談戀愛
當他要離開好幾個月時
妳應該要感到難過才對
妳知道嗎？可以拜託妳
拿出妳在乎雙簧管的精神 去關心一下別的事情，好嗎？
艾利克斯，等一下！別走！
幹嘛？
就這樣？你打算就這樣走掉？
不然妳要我怎樣？
妳看…
這就是我們的問題
–很好 –鮑伯，加油
別高興的太早，你們這群混蛋
大家皮繃緊一點 強棒貝比魯斯要上場了
好，等好球再打擊
嘿，妹子，小心點
別再給我投近身球
叫妳的胸部不要佔滿整個本壘板
–我控制不了 –別講她的胸部！
–快點 –投手，準備好了嗎？
等有好球再打擊
你在講什麼？
大師？
海莉，妳在這裡幹什麼？
你在監視我們嗎？
不是，我叫他們不要玩壘球
妳看，他們還在玩
你為什麼不直接過來阻止我們？
我想啊，我就是來阻止你們的
但我看到比賽很精采 我就不知道該怎麼辦了
–壞球 –不知道我在擔心什麼
妳連從船上掉下來也碰不到水
你連從D音降下來也碰不到高音C
–練習得怎麼樣？ –進行得很順利
很好，很高興妳沒有分心
被那些社交的事情干擾
例如捐款者晚會嗎？
你不是說獵鷹要展翅高飛嗎？
–“獵鷹”？ –我就是獵鷹
妳在講什麼？
我很確定你知道我在講什麼
你在講什麼？
海莉，我就是在講我在講的事
不對
因為我們從沒講過我們在講的事
–抱歉 –媽的！
靠
–海莉 –等一下！
–怎麼了？傷到哪裡了？ –天啊！
–哪裡痛？ –我的手指！
我這樣做時 用一到十來形容，妳有多痛？
–一 –那不嚴重啊
因為不是這根手指，白痴！是這根！
天啊，我的老天爺啊，貝蒂
希望妳的護照準備好了，路蒂琪
看來妳得去墨西哥了
迪迪，給我擦點藥，迪迪
我有消炎殺菌和止痛的藥