மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
மற்றும் காற்று,
அந்த கமகங்களை மறந்துற வேணாம்
டிம்நெண்டோவோட ரெண்டாவது கோர்ப்புல.
சரி? பார்த்துக்கலாம்.
அப்போ தான் அது கேக்கறதுக்கு உணர்சசிகரமா
சோகம் பொங்கும். சரியா?
அதனாலே, இது மாறி இல்ல...
...இல்லை, இல்லை, இன்னும் ஜாஸ்தி வேணும்... தெரியும்ல?
ஆ... அந்த மாதிரி சரியா? ரெடியா? போலாம்...
சரி.
ரொம்ப தமாஷ். சரி.
சரி. இதுக்கு நானும் கொஞ்சம் சிரிச்சிகிறேன்.
அதை செய்வோம். வேலைக்கு திரும்புவோம், சரியா? தயார். மேலும்...
...சரி. சரி, இது இரண்டாவது தரம்
இது காமெடி பண்ற நேரமில்ல, இது ரெண்டாவது தரம்.
ஏன்னா, நிறைய சொல்லிட்டேன்.
மேல்தந்திலே வாசிக்கணும் அன்னா மரியா
ஏம்ப்பா? ஏன்னா நடக்குது இங்க?
இதுக்கப்புறம் நான் சிரிக்கமாட்டேன். இது காமெடி இல்ல.
கொஞ்சம் வேலை பாப்பமா?? ரெடி.
இதபாருங்க இது ரொம்ப மோசமா போயிட்டிருக்கு.
நான் என்ன சொல்ல வரேன்னா, நான்...
...வாரன் பாய்ட். என்ன பண்ணிட்டிருக்கே?
உன் எடத்துக்கு போ வாரன் பாய்ட்.
வாரன். வாரன் பாய்ட்.
வாரன்...
-குட மார்னிங்... -குட மார்னிங்...
என் புது தோழி.
உங்க சால்ட் அண்ட் பேப்பர் தாடி சூப்பர்.
இது அப்பப்போ மாறும். உனக்கு தெரியாதா?
ஆனா இது கவர்ச்சியா இருக்கு
அப்புறம் உங்க சருமம்...
என் சருமத்துக்கு என்ன?
ஆட்டுத்தோல் கைப்பை போல மெத்துன்னு..
என் சின்ன நகையெல்லாத்தியும் வெச்சுக்கலாம் போல.
சரி. அப்படியே நினைச்சிக்கோ.
-குளோரியாா. ஏய். -ரோட்ரிகோ, அங்க என்ன நடக்குது?
என்ன காலையிலே? இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்துட்டே?
இன்று காலையில் எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது
-ஆம். -உங்க பில்டிங் மேனேஜர் கிட்டருந்து.
நீங்க? அங்கே கும்பல்லே கோயிந்தவா?
-கும்பலா? இல்ல இல்ல இல்ல.. -அவரு ரொம்ப கடுப்புலே இருக்காரு
இல்லை, கும்பல் எல்லாம் இல்ல.
அப்படில்லாம் இல்ல... இது ஒரு மாதிரி...
...இல்லை, இது ஒரு பார்டி மாதிரி. உனக்கு தெரியும்ல... ஹோட்டல்ல தர மாதிரி.
-நீங்க பார்டி குடுத்தீங்களா? -ஆமா..
ட்ரம்ஸ் சத்தம் கேக்குது, அதும் ரொம்ப சத்தமா?
ஒரு செகண்ட் இரேன்.
ஒரே செக்கன்ட் இரு, ஒரே செக்கன்ட், குளோரியா.
ஹே, ஹேம்பர்க். எப்படி இருக்கே? நல்லாருக்கியா?
நல்லா இல்லை டிசோசா. ரொம்ப சத்தமா இருக்கு.
ச்த்தமாவா? அவங்ககிட்ட நான் சொல்றேன் அடக்கி வாசிக்க சொல்லி.
மாத்திரலாம். மாத்திரலாம்.
ஏற்கெனவே மாத்துனதே எனக்கு டவுசர் கிழியுது.
-ரோட்ரிகோ -குளோரியா?
-ஹேய், நீயும் கலந்துக்கிறையா? -ஓ, சரி...
...எங்க ட்ரம்ஸ் குரூப்லே?
எனக்கு அப்படி எந்த க்ரூப்பும் இல்ல இப்ப வரை.
அதுக்கெல்லாம் யாருக்கு நேரமிருக்கு?
நீ தான் ஒதுக்கணும்
இன்னொரு எடத்துலே இருக்க... -வணக்கம்?
இரு, ஹேம்பர்க் என்ன போகணும்னு சொல்றார்.
-நான் கெளம்பனும். சரியா. -என்ன, என்ன, செல்?
-எங்க கேளம்பறீங்க? -சரி, எல்லாரும் கெளம்பனும்...
எல்லாரையும் தான். போகலாம்.
இந்த நேரத்துலே இதை செய்ய வேண்டியதில்ல.
யாருமே கேக்க மாட்றாங்க, குளோரியா. இது ஒரு அறிகுறி போல தெரியல?
-என்ன அறிகுறி தெரியுது உங்களுக்கு? -நான் கேளம்பியே ஆகணும்.
நீங்க எங்க போக போறீங்க?
தெரியல. எனக்கு தெரியல.
எனக்கு தெரியாது.
இப்போ 11:00 மணி. காலையிலேயே சரக்க போட்டுடீங்களா?
அது சரக்கு இல்ல. வெறும் சுடுத்தண்ணி. நீ வேணா குடிச்சி பாரு.
ஜெட்லாக்க்கு நிறைய தண்ணி குடிக்கணும்.
நீங்க ஒரு வாரமா வீட்லே தான் இருக்கீங்க.
அவனை கிண்டல் பண்ணாதே.
நான் இங்கேயே தூங்க போறேன்னு நினைக்கிறேன்.
இல்லை, இது ஆவறதில்ல. எந்திரி.
-இந்த டேபிள் வசதியா இருக்கு. -எந்திரிப்பா.
-தலைகாணி தான் அழுக்கு. -விட்டுட்டு எந்திரி.
-ரொம்ப அசதியா இருக்கு. கொஞ்ச நேரம் தூங்க விடேன். -ஆடாம நில்லு.
எலிசபெத், இந்த சோபாலே படுத்துகுறேனே. அது நல்லா இல்ல.
-நன் கொஞ்சமா தூங்கிகிறேன்... -இல்ல, இல்ல. வா.
நாம ஸ்கூபா டைவிங் போனது ஞாபகம் இருக்கா?
உன் ஆக்சிஜன் டேன்க் காலியாயிரிச்சு, ஞாபகமிருக்கா? -ஆமா.
-நாங்க என்ன பண்ணோம்னு ஞாபகம் இருக்கா? -மாத்தி மாத்தி சுவாசிச்சோம்.
ஆமா. தண்ணிக்கு மேல வரவரைக்கும்.
ஆமா. நீ சொன்னது சரி தான். என்னாலே முடியும், இன்னைக்கு வரை இங்கே இருக்கேன்.
சீக்கிரம் போயி படுக்குறேன். நல்லா தூங்குறேன்.
-நாளைக்கு தெளிவா எந்திரிகிறேன் -சிறப்பு
-பெர்டேல் ஐ சுட்டு தள்றேன். -பெர்டேல்லே என்ன பண்ண போறீங்க?
என்னோட போட்காஸ்ட் படப்பிடிப்பு.
வாவ். நான் வரலாமா?
அந்த இடம் புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர்களின் கட்டிடம்.
இது நல்ல யோசனை. நானும் ஹெயிலியும் வரலாமா?
பாக்கப்போனா, நான் தனிஆவர்த்தனம் தான் ஆனா...
ஒருவேளை நீங்க ரெண்டு பெரும் வந்தாலும் நல்லா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
நன்றி. கடவுளே... இது சந்தோஷமான செய்தி.
ரொம்ப நன்றி.
என்ன? உங்கள் சோதனை முடிவும் புட்டுகுச்சா?
இல்லை, அது நேற்று.
கண்டுபிடிச்சிட்டேன் அது என்னோட முகவர்.
-நான் பதிவு செய்தேன் டான்ஸ் ஹவுஸ். -என்ன?
-அது என்னோடது. ஆமாம். -ஹோ, கடவுளே!
பொறு, என்ன? நீ அங்க இருக்க போறியா டான்ஸ் ஹவுஸ்?
-ஆமாம், நட்பே, ஆமாம். -வாய்ப்பே இல்ல. இது பேரழகு.
பொறு, எதற்கு அங்கே இந்த ஆடம்பரம்?
அது என்ன டான்ஸ்... என்ன அது டான்ஸ் ஹவுஸ்?
அது டான்ஸ் நேரடி நிகழ்ச்சி.
ரொம்ப சிறப்பு. எனக்கு விருப்பம் டேன்ஸ் ஹவுஸ்.
-உனக்கு நன்றி. -உனக்கு உண்மை டிவி பிடிக்குமா?
ரொம்ப பிடிக்கும் டேன்ஸ் ஹவுஸ். அலெக்ஸ், நீ எப்ப கிளம்பற?
எனக்கு தெரியலை. சீக்கிரம். ரொம்ப சீக்கிரம்.
நீ என்னோட வெள்ளை டைட்ஸ் எப்பாவது பார்த்திருக்கியா?
போன தடவை அதை பார்த்தா எனக்கு ஞாபகம், அவை உன்னோட அறையில் இருந்தது.
நான் அதை போட்டு கிழித்து விட்டேன். உண்மையில் மன்னிக்கவும்.
மறுபடியும் இல்லை. ஓ, கடவுளே.
உன்னை தூக்கி அடிக்க விரும்பறேன் பார்ட்டிக்கு போகும் வழியில்.
ஆமாம், எனக்கு தெரியாது. அது வந்து, மாதிரி, இந்த இசை நிகழ்ச்சிக்கு நான் சரி சொன்னால்,
நான் லாஸ் எஞ்சேல் புறப்பட்ட வேண்டும், உடனே, இப்போதே.
என்ன சொல்லுற நீ, "ஒருவேளை"?
நல்லது, அதாவது, அங்கு வேறு சில காரணிகள் சம்பந்தப்பட்டிடுக்கு.
அதாவது, எதுமாதிரியான காரணிகள்?
அதாவது, அது ஒரு மூன்று மாத பொறுப்பு, ஹெயிலி.
எனக்கு தெரியும். நீ சொல்லி இருக்க.
ஆமாம், நான் தயாரிப்பாளரிடம் சொல்லி இருந்தேன்
அப்புறம் அவர்களும் சொன்னார்கள் அதாவது நான் இதை எடுத்தால்,
எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை வெளி உலகத்துடன்.
அதனால், நான் செய்யலை
என் பெற்றோரிடமும் இல்லை நண்பர்களிடம் பேசு, அல்லது நீ பார்.
நல்லது, இது உண்மையில் நொண்டி சாக்கு.
ஆனால், நீ இதை செய்யணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
இது உண்மையில் மிக சிறந்த வாய்ப்பு உனக்கு.
செய்வாயா?
செய்யறேன்.
அமைதி. நல்லது, அப்புறம், என்னோட பைகளை எடுத்து வை.
சரி, உனது ஓய்வூதிய காலத்தில், ஏழு வருடம் கழித்து அவை வரும்?
-அது எப்பவுமே ஐந்து வருடங்கள் தான். -நல்லது, அப்படியே இருக்கட்டும்
-கொஞ்சம் சுழலும் அறை.
-இல்லை, இல்லை, இல்லை, நாம் சுழலவில்லை.
நாம் ஐந்து பின்னால் போவது கொஞ்சம் கடினம் தான்.
அப்படி நினைக்கவில்லை, நாம் மிகவும் உறுதியாக வருவோம்.
இது சதுரங்க விளையாட்டு, செக்கர்ஸ் இல்லை. நீ கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமாக இரு.
என்னால் ஆக்ரோஷமாக இருக்க முடியும்.
உன்னால்?
கேட்பைட்டில் இ மைனர்.
நிஜமாகவா, வாரன்?
ச்சே... உனக்கு தெரியுமா, நான் நினைக்கிறேன் நான் என் கோப்புகளில்
ஒன்றை மறந்துவிட்டேன். மேல அறையில் இருக்கு.
ஐந்து எடு.
கவலை படாதே, நாம் ஐந்து எடுப்பது நல்லது.
வெயிட்டர்.
-நாங்கள் கிளம்பறோம்? -குளியலறைக்கு. அது உனக்கு சரியா?
நான் வேறு ஒரு பழைய மாதிரி. பாப்?
அதில் மீண்டும் என்ன இருக்கு?
விஸ்கி, நசுக்கிய சர்க்கரை, கொஞ்சம் கசப்பு. உனக்கு ஒன்னு வேணுமா?
இல்லை. நான் இப்பவே அதிக கசப்பு தான்.
-ஹேய். -ஹேய்.
எனவே, நாம் பேசப்போவதில்லை அன்றைய தினம் என்ன நடந்தது என்று.
உனக்கு தெரியுமா, நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய் என்று.
-சரி. மன்னித்துக்கொள், அது வந்து. -உனக்கு நன்றி,
-காரணம், இந்த பேச்சுவார்த்தை. -முழுமையாக முறைகேடானது.
-இது குழப்பத்துக்கு முக்கிய இடம். -இல்லை, நீ சொல்லுவது சரி.
ஆனால், இது மறுபடி நடக்காது,
-நான் சத்தியம் செய்கிறேன். -நல்லது.
நான் இன்னும் அது போல செய்தால் நீ நரகத்தில் சூடாய் இரு.
நீ முதலில் போகணும். நான் பின்பற்றுவேன்.
சரி.
ஹேய். மின்னும், மின்னும், சின்ன நட்சத்திரமே.
இசுவே, பாப், என்ன செய்யற, ஐந்து?
சரி, அப்படியென்றால், நாம் எங்கிருந்தோம்?
உன்னோட கோப்பு எங்கே?
உனக்கு தெரியுமா, நீ என்னோட நினைவில் இருந்து போ
அதே போல இந்த அறையில் இருந்தும்.
மீண்டும் வந்திரு.
ஐந்து எடுப்பதற்கு இரண்டு எடு.
இது ரொம்ப அழகு, குளோரியாா.
உனக்கு ரொம்ப நன்றி என்னை உன்னிடத்தில் இருக்க விட்டதற்கு.
தயவுசெய்து, உனக்கு தெரியுமா எத்தனை பெண்கள் கொல்லப்படுவார்கள்
தன்னுடைய அறை தோழனாக்கிக்கொள்ள?
அப்புறம், மீதி இருப்பதை நாளைக்கு உன்னோட உதவியாளர் எடுக்கலாம்.
இல்லை, ஆனால் இது தான்.
அதே தான்? அது எல்லாம் உன்னிடம் இருக்கு?
அவ்வளவு தான் என்னோட தேவை.
நல்லது, இன்றைக்கு, ஆமாம்.
ஆனால் நாளைக்கு உனக்கு தேவையாய் இருக்கலாம்
இந்த ரோல்லர் பையை விட அதிகமாக.
ஆனால் எது எனக்கு அவசியம் தேவை?
எனக்கு தெரியலை. உனக்கு ஒரு சொந்த வீடு?
எனவே, நான் குளிக்க போறேன், ஆனால் நாம் இன்னும் சில பெட்டிக்கு சொல்லணும்.
ஆமாம், தாவி போ, தாவி போ. பெட்டியோடு தாவி போ. ஆமாம்.
உனக்காக ஒரு வீட்டை உருவாக்கு.
[ஸ்பானிஷ்யில் பேசுகிறார்]
நிச்சயமாக, ட்ரும்ஸ் குழுக்கள் கழித்து.
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.
நான் மகிழ்சியாக் இருப்பேன்
நான் சோகமாக இருக்கலாம் நான் நன்றாக இருக்கலாம்
இது எல்லாம் உன்னை சார்ந்தே
நான் ஒரு பிச்சைகாரனாக
நான் ஒரு அரசனாக
நான் எல்லாவுமாக
உண்மை பொருள்
எல்லாம் உன்னை சார்ந்தே...
குளோரியாா. நீ என்ன மறைக்கிறாய்?
நீ என்ன சொல்லுற? ஒன்றுமில்லை.
உன் குரல். ரொம்ப அழகா இருக்கு.
நீ ரொம்ப கருணை.
இல்லை, நான் கருணையான ஆள் இல்லை, இல்லை.
நீ செய்யவேண்டும் பார்வையாளர்கள் முன்பு.
நல்லது, நான் சொல்வேன். குளோரியாா அன்டோய்நிட்.
என் மறைந்த கணவனே இது தகுதி இல்லாததாக நினைத்தேன்.
யாருக்கு கவலை? அவன் மறைந்துவிட்டான்.
நான் எப்போதும் கனவுண்டு மக்களின் முன்பு மீண்டும் படுவதாக.
நல்லது, உன்னால் முடியும். என் உன்னால் முடியாது?
-என்னால் முடியவில்லை. -ஏன் கூடாது?
என்னென்றால் நான் சூழப்பட்டிடுந்தேன்
மிக சிறந்த அறிவாளியான இசைக்கலைஞர்களால் இந்த உலகத்தில்.
நான் கலைஞனில்லை, உன்னை போன்ற மக்களை போல.
-நான் ஒரு கற்றுக்குட்டி. -"கற்றுக்குட்டி"?
நீங்கள் அப்படி தான் சொன்னீர்கள் அது ஒரு கெட்டவார்த்தை அல்லது வேறெதுவும்.
ஆனால் "அமெச்சூர்" லத்தீன்லில் இருந்து வந்த சொல்"அமெரே",
அப்படி என்றால் அன்பு. அன்பு.
அன்பாய் இருப்பதற்கான காரியங்களை செய்யுங்கள்.
என்னோட லோஷன் கண்டுபிடித்ததை நான் பார்த்தேன். இனிமையாய், சரியா?
எட்டாத இடத்தில. ஆமாம்.
என்னோட தோல் ஆட்டுத்தோல் பை போல இருப்பதாய் நினைக்கிறாயா?
இல்லை.
அதை யார் சொன்னது?
குளோரியாா, நாம் இதில் குறிப்புகள் மிக அழகான கச்சேரியாய் இருக்கும்.
நமக்காக நாம் வசிக்கவில்லை என்றால்,
யாரும்மில்லை.
நான் கேட்க விரும்புகிறேன் குளோரியா அண்டிநேட்டே மறுபடி பாடனும்.
பொதுவெளியில்.
பெரிய கூட்டம்.
ஹாய்... ...இது வந்து பி-ஷார்ப்
இசை போட்காஸ்ட் எங்கே பழமையான இசை நம்முடைய தனித்தன்மை.
நான் பிராட்ஃபோர்ட் ஷார்ப்.
நான் இப்போது நிற்கிறேன் கலைஞர்களுக்காக ஃபெர்டலேல் ஹோம்மில்.
அமைத்த... வரி?
"1932 இல் அமைத்தது, ஃப்டிஆர்'ஸ் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாய்."
ரெக்.
1932ல் அமைத்தது, ஃப்டிஆர்'ஸ் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாய்,
இந்த கட்டிடம் ஒரு வீடு இசையாலர்களுக்கும், தீஸ்பியன்ஸ்,
-மற்றும் எல்லா கலைஞர்களுக்கும்... -1934. உண்மையில், 1932.
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு அந்த காரணம் ஏனெனில் அது 1932
அந்த ஃப்டிஆர் நீக்கியது தடைச்சட்டம்,
நாம் போகப்போவதில்லை இனிமேலும் ஸிபிக்கிக்கு
கதவை தட்டி பின் சொல், "ஜோ என்னை அனுப்பு."
உனக்கு நன்றி.
சார், நீ இருந்தால் நீ யாரென்று நான் நினைப்பேன்,
அப்புறம் நான் உறுதியாய் இருக்கிறேன் நீ தான் என்று,
இது ஒரு மரியாதை. உனக்கு...
மார்செல்லோ கல்லிடேள்ளி, மிக பிரபல ஒபோய் கலைஞர்?
நல்லது, டோச்காணினி என்னை பிடிக்கும், க்லேம்பெரேர் என்னை பிடிக்கும்,
புர்ட்வாங்லெர் என்னை பிடிக்கும்.
நான் பிராட்ஃபோர்ட் ஷார்ப்.
-இது மிஸ் எலிசபெத் கேம்பெல். -ஹாய்.
-ஹலோ, உங்களை சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி. -ஆம்.
நான் ஹெயிலி. உங்களை சந்தித்தது மிக அற்புதமானது.
ஒபோய் வாசிக்கிறார் ஹெயிலி நியூ யார்க் சிம்பொனிக்காக.
நல்லது, நான் இப்போதைக்கு மாற்று மட்டுமே.
மாற்று? ஆனால் ரொம்ப அதிகமாக இல்லை.
நீங்கள் முதல் ஒபோயஸ்ட் மாதிரி இருக்கிறீர், அதை சொன்னேன்.
இப்ப, நாம் எல்லாம் என்னுடைய இடத்துக்கு போகலாமே,
இது சரியான நேரமாக நினைக்கிறேன் கொஞ்சம் காக்டெயில் கலக்க,
-நீ அப்படி நினைக்கவில்லையா? -அதாவது...
-முழுமையாக. -ஆம், ஆமாம்.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
ஹெயிலி இப்ப எனக்கு சொல்லு, அந்த ஜோக் உனக்கு தெரியுமா,
ஒரு ஒபோயஸ்ட் ஒரு மில்லியன் டாலர் பெற்றதை?
இரண்டு மில்லியன் டாலரில் தொடங்கி?
நீங்கள் மதிய உணவை பெற்றிருந்தால்?
ரோமியோ வாழ்கையில் வர கார்மெர் சாக்கோ & வான்ஸ்
வேறு இசைக்கலைஞர்களுடன் அல்லது பழமை இசை தொகுப்பாளர்
எல்லாம் வரலாற்றில், யார் அது போல இருப்பது?
நான் நினைக்கிறேன் புக்கினி அது போல என்று.
[ஸ்பானிஷ்யில் பேசுகிறார்]
அது மிக மிக கடினமானது ஆரம்பத்திலேயே ஒபாய் தனியாக.
ஹெயிலி, நீ எப்போதாவது ஒபேரா வாசித்திருக்கிறாயா?
இல்லை. ஆனால் எனக்கு ஆசை.
நல்லது, இது எனக்கு ஞாபகப்படுத்துகிறது மார்செல் தபுதியு. ஹாட்ஷாட்.
முதல் பரிசு. பிரச்சனையான வெற்றியாளர்.
இணைந்து கொள் மாநகர ஒபேரா ஆர்கெஸ்ட்ரா.
அப்புறம் நடத்துனாராக டோஸ்கணினி இருந்தார்.
என்னுடைய கருத்து, டோஸ்கணினி வந்து,
நல்ல சாரமான நடத்துனர்.
ரொம்ப வாசிப்பாளர்கள், ப்ரேஸ் வாசிப்பாளர்கள்,
மற்றும் வூட்வின்ட் வாசிப்பாளர்கள், ஒபே போல,
அவர்கள் மாற்றிக்கொண்டார்கள் தாங்கள் வாசிக்கும் வழியை,
தாங்கள் சிந்திக்கும் வழியை, தேவையை நிறைவேற்றுவதற்கு பதில்.
மொசார்ட் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?
மொசார்ட், எனக்கு, எப்போதுமே மிகச்சிறந்த அறிவாளி.
அவர் ஒரு வகையான அமைப்பாளர் உங்களோடும் இணைந்து வாசிக்க முடியும்,
அப்புறம் ஷாட்டுக்கு இடையில், அவர் மேசையில் அமர்ந்திருப்பார்
மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் சிம்பொனி எழுதுவார் அல்லது ஸ்ட்ரிங் குவார்டெட்.
ஒரு முறை அழைந்திருந்தார் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு,
மற்றும் அவரும் விருந்துக்கு வந்திருந்தார்.
அவர் சவரம் செய்யவில்லை மூன்று நான்கு நாட்களாய்,
அவர் விக் சாய்ந்திருந்தது, அவர் குடித்திருந்தார்.
சிறந்த பண்பு தொடர்பாக திகிலாக இருந்து.
அவர் சுற்றி திரும்பினார் பின் சொன்னார்...
அதன் பொருள், "உங்களில் யாரவது என்னை விரும்பவில்லை
"என்னை முத்தமிடலாம். "அப்புறம் வெளியேறிவிட்டார்.
அது தான்... நான் சொர்க்கத்தில். உனக்கு மிக்க நன்றி.
மிஸ்டர். கியடெல்லி, நான் எப்போதும் பார்த்ததில்லை
என் காதலனை இவ்வளவு மகிழ்ச்சியில். எனக்கு பொறாமையாய் இருக்கிறேன்.
இல்லை, உனக்கு ஒன்றுமேயில்லை அதுபற்றி பொறாமை பட.
மற்றும் நீ, என்ன தொடங்க போகிறாய்?
நீ ஏன் இதில் ஒன்றை எடுத்து கொள்ளக்கூடாது?
ஆம், அங்கே, நீ பார்த்தாய், நீ ஒன்று வைத்திருக்கிறாய்
உன்னுடைய கையில் இப்போது,
அது நான் உபயோகித்த ஒன்று பழைய பரோக் இசைக்காக,
பேச் மற்றும் ஹன்டேல் போல மற்றும் மொசார்ட் மற்றும் ஹைடன்.
இப்பொழுது, மற்ற ஒன்று மற்ற எல்லாவற்றிற்கும்.
ஹெயிலி, நீ ஏன் எனக்காக ஏதாவது வாசிக்கலாமே?
ஹோ, இல்லை, மிஸ்டர். கியடெல்லி,
-என்னால் செய்ய முடியாது. -ஆம், உன்னால் முடியும்.
-ஆம். -இல்லை. நீ கண்டிப்பாக ஒன்றை வாசிக்கவேண்டும்.
பயப்படாதே.
ஏனெனில், என்னருமையானவளே,
நீ எப்போதும் முதல் ஒபிஸ்ட் ஆகா இருக்கவில்லை.
முதல் ஒபிஸ்ட் எப்போதும் தொலைநோக்கு, ஒரு கண்துடைப்பு.
நீ முதன்மையான பெண் பாடகியாக வேண்டும்.
நான் உன் பாட்டை கேட்க விரும்புகிறேன். பாடு.
சரி.
சில பாடல்வரிகள்.
அற்புதம். அற்புதம். அது மிக அழகானது.
என் அன்பே, உனக்கு நான் உறுதியளிக்க முடியும்
-அது நீ மிக சிறந்த வாய்ப்பை பெறப்போகிறாய். -நன்றி.
அப்புறம், நீ சிறப்பாக வாசிப்பாய் அதனால்
உனக்கு ஒரு பானத்துக்கு கிடைக்கும் என நினைக்கிறேன்.
நம்மைக்கு கிடைக்கும் என நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?
என் அன்பின் நேசமே, நாம் இங்கு கூடி இருக்கிறோம்
ஒரு புனித திருமண இணைப்பின் சாட்சியாக
மிஸ்டர். வோட்கா வின்
மற்றும் மிஸ். வேர்மௌத்.
ஆனால் சிறு துளி மட்டுமே மிஸ். வேர்மௌத்க்கு.
நான் இங்கிருப்பதை விரும்புகிறேன்.
-உனக்கு ஒப்புதலா? -நான் நலமே. கண்டிப்பாக.
அப்ப சரி, மெல்ல என்னை இடி.
இது ஒரு சின்ன விடயமில்லை.
அலெக்ஸ் போகிறான்.
சில விசயங்களில் வேலையில் மிகவும் பித்து,
மற்றும் இங்கே இருப்பது...
...நான் எனக்கென ஒரு ஒரு இடம் என் சொந்த இடம் பெறப்போகிறேன்.
என்ன?
எனக்கு தெரியவில்லை. நீயும் பிரட்போர்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்.
நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்
ஒபோ அளவீடு சத்தம் இல்லாமல்
சரியாக தொடர்ந்து போய்க்கொண்டிரு பின்னணியில்.
-நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு எரிமலைக்குள் விழுந்துவிட்டீர்கள். -இருதடவை.
நல்லது, ஒருவேளை நான் கூட, இருக்கலாம்.
ஆம்.
பெண்களே. பானம் எங்கே இருக்கிறது?
வருகிறது.
பின்பு தொடரும்.
தயவு செய்து ஒத்துக்கொள் எங்கள் ஆழ்த்த இரங்கல்கள்
இந்த நம்ப முடியாத இழப்புக்கு,
இப்பொது அது எல்லாவற்றிலும் பெரியது ஏனெனில் நாம் இதுவரை கேட்காதது
ஞானியின் அழகான விளக்கம் பீத்தொவனுக்கு ஐந்தாவது
நமது சிறப்பு நடத்துனர்.
கூடவே அதிக ரோஜாவோடு, மிஷல், தயவு செய்து அந்த செய்தி.
-மிக அதிகமான... -மன்னிக்கவும், ஞானியே.
-மேஸ்ட்ரோ. ஆமாம்? -நான் ஒரு நல்ல செய்தி பெறப்போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
சிகோர்ஸ்கியின்?
இல்லை, இல்லை, அவர் லா ஸ்காலாவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்.
-மற்றும் கிரகாம்? -ஆமாம், அவர் ஏற்கனவே ஒத்துக்கொண்டுள்ளார்.
-கிரகாம்? -ஜெனீவாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மருத்துவமனைக்கு.
ஆனால் கோபப்படாதே, தண்டிக்கப்பட்டார், நான் சிலரை பார்த்தேன்.
-யார்? -லேன்னாக்ஸ்.
ஐந்தாவது ஒத்திகை. ஐந்தாவது ஒத்திகை.
இது மிக சுவாரசியமான் யோசனை.
ஆமாம், மக்கள் சொல்லி இருக்கிறார்கள்
அவருக்கும் கொஞ்சம் திறமை இருக்கிறது என்று.
இல்லை, உண்மையில் அவர் ஒரு மேதை.
என்னவென்றால், அதை அவர்கள் சொன்னார்கள் அவரால் இரவு முழுவதும் நடத்த முடியாது.
இருக்கலாம், இருக்கலாம். ஆனால் அது அவரை தயார் செய்கிறது...
ஞானியே, அவர் நடத்தலாமா நியூயார்க் சிம்பொனி?
-நல்லது... -அவர் தயாரா?
வேடிக்கை. நீ தான் சொல்ல வேண்டும்.
குறிப்பாக குழு என்ன சொல்கிறது என்று உன்னை ஒப்பந்தம் செய்யும் முன்பு.
உங்கள் முடிவு, ஞானியே.
மேஸ்ட்ரோ!
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
என்னால் உதவ முடியவில்லை.
அதாவது, நீ பார்க்கும்போது நீ என்ன செய்வாய்
ஒரு ஃபெராரி அதில் சாவியோடு சும்மா இருக்கிறது?
நான் அதை மீண்டும் திருப்பி கொண்டுவந்தேன்.
மேஸ்ட்ரோ, இது லேன்னாக்ஸ்.
இந்த மகிழ்ச்சி எனக்கே.
நான் இன்னும் என்னை நானே கிள்ளுகிறேன்.
என் முதுகில் எப்போதும் இல்லை நான் அதோடு வேண்டுமானால் தொங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்
என் இரண்டு சிலைகளோடு பழைய தலைமுறையில் இருந்து.
நீ எங்களோடு இருப்பதில் நாங்கள் மகிழ்கிறோம்.
மற்றும் உனக்கு தெரியுமா,
நான் வைத்திருப்பதில் சில செல்கிறது ஐந்தாவது எனக்கே.
ஆமாம், அப்படிதான். இது உறுதியான பதிப்பு.
நான் சிறப்பாகவே செய்திருக்கிறேன், சில பாராட்டுக்கு.
-நீ அதை செய்தாயா? -ஆமாம், சில வருடங்களுக்கு முன்.
ஆமாம், எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும். அதை பார்த்திருக்கிறேன்.
பிச்கோலோஸ்-ஐ நீ எடுத்து வந்த வழியை நான்காவது நிலையில்.
மிக எளிது, நல்ல வழியில்.
-நீயும் அங்கிருந்தாய். -நல்லது, நான் இருந்தேன் பத்து மணி,
ஆனால் இதை ஆன்லைன்லில் பார்த்தேன். தவறான மரியாதை.
மரியாதை மிக்கது?
தவறான மரியாதை.
ஆம். பார், என் நாம் பிற்பாடு இணையக்கூடாது?
இருக்கலாம் நம் பெற்றிருக்கலாம் மூன்றில் ஒன்று,
ஒரு சிறுவன் வெளியில் சென்றது மாதிரியான செயல்.
எனக்கு பிடிக்கும், ஆனால் இன்று இவரு எனக்கு பாதுகாவல் இருக்கும்.
ஆமாம். அவள் பெயர் அல்லேக்ரா நோன் டிராபோ.
அல்லேக்ரா. ஹேய்.
இங்கே இருக்கும் செவிப்புலனை நான் விரும்புகிறேன்!
அவள் உன்னை மிகவும் விரும்புவதாக நான் நினைக்கவில்லை, துணை.
தயாரிப்பாளர் நம்மை நிறுத்தலாம் எழுதுவதில் இருந்து, இப்போது?
ஆமாம்.
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
புதிய வெள்ளை டைட்ஸ்!
-அமைதி, அமைதி. நன்றி. -அது பற்றி வருந்துகிறேன், ஆமாம் ஆமாம்.
பார், இது மூன்றாம் மாதம். இது சிறந்தக இருக்கும்.
கொஞ்சம் அதை நிறுத்து.
-எதை நிறுத்த? -அதாவது, என்னோட உணர்வுகளை காட்டுப்பாத முயற்சிப்பதை.
கொஞ்சம், தயவுசெய்து, அந்த அவலத்தை, ஒருவருக்கு உண்மையாய் இரு.
உனக்கு மகிழ்ச்சி நான் போகிறேன்.
நீ எதைப்பற்றி நினைக்கிறாய்?
நீ சோகமாக கட்டிக்கொள்ள கூட முயற்சி செய்யாதே.
அது ஏனென்றால் நான் நடிகனல்ல ஒரு பத்திரத்தில் நடிக்க. நான் உன் பெண் தோழி.
ஆமாம், சரியா. அதனால் தான் நீ இன்னும் கூடுதல் விருப்பு வெறுப்போடு இருக்க.
சரி, அது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
என்ன? இல்லை, உண்மையில், இரு சாதாரணமானது, அந்த மனிதனை போல இருக்க
அது தான் நீ ஒரு உறவில் இருப்பதாக சொல்லப்படும்,
அப்போது ரொம்ப வருத்தம் நீ சில மாதங்கள் ரொம்ப தூரம் சொல்வதால்.
இங்கே பார், உனக்கு தெரியுமா? தயவு செய்து, நீ முயற்சி செய்
ஏதாவது ஒன்றைப்பற்றி கொஞ்சமாவது அக்கறை கொள்ள உன்னோட ஒபேயை விட, சரியா?
அலெக்ஸ், பொறு! நிறுத்து!
என்ன?
அவ்ளோதானா? நீங்கள் போகப்போறீர்கள்?
நல்லது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாய்?
பார், அது...
...அது தான் பிரச்சனை, அங்கே.
-நீ நல்லவன். -போய், பாபி, போகலாம், போகலாம்.
ஜாஸ் என்னை கைகளாக்காதே, முட்டாலே...
உன் சாக்ஸ் கீழே போடு அப்புறம் உன்னோட ஜாக்ஸ் எடு. மேலே பாப் ரூத்லாஸ்.
எல்லாம் சரி, ஒரு நல்லதுக்கு காத்மிஸ்டர்.
ஹேய், அதை பார், சகோதரி.
எனக்கு மறுபடி தர முயற்சிப்பதை நிறுத்து அந்த பிரஷ்-பேக்.
நல்லது, உன் மார்பிடம் சொல் கூட்டமாக தட்டு வைப்பதை, அப்புறம்.
-உதவ முடியாது. -நீ அவள் மார்பு பற்றி பேசவேண்டாம்!
-போகலாம், பேபி. -நீ தயாரா, பிட்சர்?
ஒரு நல்லதுக்கு காத்திரு. ஒரு நல்லதுக்கு காத்திரு.
நீ எதைப்பற்றி பேசுகிறாய்?
மேஸ்ட்ரோ?
ஹெயிலி. ஹேய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நீ எங்களை உளவு பார்க்கிறாயா?
இல்லை. நான் சொன்னேன் மென்மையான பந்து,
மற்றும் அவர்களை பார், அவர்கள் மென் பந்துகள்.
நீ ஏன் அங்கே கொஞ்சம் போகக்கூடாது மற்றும் எங்களை நிறுத்து?
நான் விரும்பினேன், அதற்காக தான் நான் வந்தேன்.
பிறகு தான் இந்த விளையாட்டை பார்த்தேன், அது நல்லது மற்றும் நான் முரண்பட்டேன்.
-பந்து! -எனக்கு தெரியவில்லை எதற்கு நான் கவலை படுகிறேன் என்று.
உன்னால் தண்ணீரை அடிக்க முடியாது அது படகில் இருந்து வெளியில் விழுந்தால்.
நல்லது, உன்னால் அடிக்க முடியாது உயர்ந்த சி அது டி யில் இருந்து விழுந்தால்.
அப்ப, பயிற்சி எப்படி இருகிறது?
பயிற்சி உண்மையில் நான்றாக போய்க்கொண்டிருக்கிறது.
நல்லது. எனக்கு மகிழ்ச்சி உன் கவனம் திசைதிருப்பப்படவில்லை
சமுதாய கவனசிதைவுகளால்.
நன்கொடை நிகழ்வுகளைப் போல?
நான் நினத்தேன் நீ சொல்லிவிட்டாய் பால்கன் சிறகை எடுக்கவேண்டும்.
-"பால்கன்"? -நான் தான் பால்கன்.
நீ எதைப்பற்றி பேசுகிறாய்?
எனக்கு நன்றாக தெரியும் என்பதை நீ அறிவாய் நான் எதைப்பற்றி பேசுகிறேன் என்று.
நீ எதைப்பற்றி பேசுகிறாய்?
ஹெயிலி, நான் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறேன் எதைப்பற்றி பேசிக்கொண்டு இருக்கிறேன் என்று.
உன்னை பற்றி நான் நினைக்கவில்லை.
ஏனென்றால் நாம் எப்போதும் அது பற்றி பேசியதில்லை
நாம் எதைப்பற்றி பேசிக்கொண்டு இருக்கிறோம் என்று.
-மன்னிக்க. -முட்டாள்!
ச்சே.
-ஹெயிலி, ஹெயிலி. -ஒரு நொடி!
-என்ன போகிறது இங்கே? அவன் என்ன வருத்தப்படுத்தினான்? -ஹோ, கடவுளே!
-எது வருத்தியது? -என் விரல்!
ஒன்றில் இருந்து பத்துவரையான அளவில்,
நான் இதை செய்யும்போது அந்த உணர்வு எப்படி இருந்தது?
-ஒன்று. -அது அவ்வளவு மோசமில்லை.
ஏனென்றால் அது தவறான விரல், முட்டாளே! இது தான் ஒன்று!
ஹோ, என் கடவுளே. ஹோ, என் மோசமான கடவுளே, பெட்டி.
நீ பெற்றிருப்பாய் என நம்புகிறேன் உங்கள் பாஸ்போர்ட் வரிசையில், ரட்லெட்ஜ்.
ஏனென்றால் இது பார்க்க மெக்ஸிகோ போவதில் நீயும் ஒருவர்.
டீ. டீ பெறு டீ டீ. எனக்கும் ஏதாவது கொடு, டீ டீ.
எனக்கு கொஞ்சம் ஆக்ஸியும் விகோடினும் கிடைச்சுது.
அதேதான். அதேதான். அதேதான். விகோடினும் கிடைச்சுது.