Och blåsinstrument,
glöm inte gracenoterna
i den andra takten av diminuendo.
Okej? Vi behåller dem,
vi behöver dem för att skapa känslan av längtan
och sorg, okej?
Det är inte...
Nej, det är mer som...
Behåll dem, okej? Redo, och...
Okej.
Det är lustigt. Okej.
Jag skrattar med er nu.
Nu går vi tillbaka till jobbet. Redo. Och...
Det var andra gången
och skämtet är inte roligt andra gången.
För det är övertydligt.
ÖVERSPÄND ANA MARIA
Vad är det som händer?
Jag skrattar inte längre. Titta, jag skrattar inte.
Fortsätt jobba nu, okej? Kom igen.
Det här är riktigt dålig stil. Jag menar, jag...
Warren Boyd. Vad gör du?
Tillbaka till din plats, Warren Boyd.
Warren. Warren Boyd.
Warren...
-God morgon... -God morgon.
Min nya vän.
Jag älskar det grå i ditt skägg.
Det är tidens tecken.
Det är sexigt.
Och din hud...
Vad är det med min hud?
Den känns som en getskinnspung
där jag kan ha alla mina små juveler.
Håll kvar den tanken.
-Gloria. Hej. -Rodrigo, vad är det som pågår?
-Det är tidigt, till och med för dig. -Jag fick ett samtal i morse från...
-Ja. -...vaktmästaren i din byggnad.
Har du nåt slags orgie?
-Orgie? Nej då. -Han är riktigt upprörd.
Nej, det är ingen orgie.
Det är ingen... Det är...
Det är som en backanal. Som på en plaza.
-Har du en backanal? -Ja.
Jag hör trummor, de är högljudda...
Vänta lite.
En sekund, Gloria.
Hej, mr Hamburg. Hur är det? Mår du bra?
Inte så bra mr DeSousa. Det är ganska högt.
Högt? Jag ska säga åt dem att lugna ner sig.
Det ska ske förändringar.
Jag är rädd att det redan skett förändringar.
-Rodrigo? -Gloria?
-Vill du vara med... -Ja.
...i vår trumcirkel?
Jag har inte tid för cirklar.
Vem har inte tid för det?
Du får hitta
-nån annanstans att bo. -Hallå?
Mr Hamburg säger att jag måste flytta.
-Jag måste flytta. -Va, flytta?
-Vart ska du flytta? -Vi måste alla gå.
Allihop. Vi måste gå.
Men det måste inte vara precis nu.
Ingen lyssnar på mig. Det är ett tecken, eller hur?
-Vad menar du med det? -Jag måste gå.
Vart ska du?
Jag vet inte.
Klockan är 11.00 och du dricker redan?
Det är destillerat vatten. Du borde smaka.
Att vätska upp är det bästa mot jetlag.
Du har varit hemma i en vecka.
Få honom inte att skämmas.
Jag tror att jag ska somna precis här.
Det kommer inte att ske. Upp!
-Det är så bekvämt på bordet. -Kom igen! Upp!
-Kudden var hemsk. -Promenera bort det.
-Så trött. Låt mig få sova. -Upp och hoppa.
Elizabeth, det finns en soffa där. Det är inte snällt.
-Jag är vaken om en stund. -Kom igen. Nej.
Minns du när vi var på scuba-dyk?
-När du fick slut på luft? -Ja.
-Minns du vad vi gjorde? -Vi kompisandades.
Just det. Hela vägen till ytan.
Du har rätt. Jag klarar det här. Jag kan hålla mig vaken idag.
Gå och lägg dig i tid, sov gott hela natten.
-Vakna utvilad imorgon. -Perfekt.
-Filma i Ferndale. -Vad gör du i Ferndale?
Filmar för min podcast.
Coolt. Får jag följa med?
Det är en berömd musikers byggnad.
Vilken bra idé. Får Hailey och jag komma med?
Jag brukar jobba ensam, men...
Kanske det skulle vara trevligt att ha er med.
Tack. Det är fantastiska nyheter.
Tack så mycket.
Vadå? Var dina provresultat negativa?
Nej, det var igår.
Det var min agent. Jag fick det.
-Jag är med i Danse Hause. -Va?
-Det är mitt. Ja. -Herregud!
Vänta, va? Ska du vara med i Danse Hause?
-Ja. -Det är inte sant. Toppen.
Varför jublar ni? Vad är Danse Hause?
Det är en dansdokusåpa.
Den är bäst. Jag älskar Danse Hause.
-Tack. -Gillar du dokusåpor?
Jag gillar Danse Hause. När åker du?
Jag vet inte. Mycket snart.
Har du sett mina vita tajts?
Sist jag såg dem var de i ditt rum.
Jag hade dem och stretchade ut dem. Jag är så ledsen.
Inte igen. Herregud.
Jag vill ha en avskedsfest för dig.
Jag vet inte. Grejen är att om jag säger ja till det här
måste jag åka till LA, precis nu.
Vad menar du med "om"?
Det finns några små faktorer.
Vad för faktorer?
Det är en tremånadersgrej, Hailey.
Jag vet. Du sa det.
Jag pratade med producenterna och de sa att om jag tar det,
får jag inte ha kontakt med omvärlden.
Så jag kan inte
prata med mina föräldrar eller vänner eller träffa dig.
Det är ju löjligt.
Men jag tycker att du ska göra det.
Det är en bra möjlighet för dig.
Tycker du?
Ja.
Coolt. Packa mina väskor då.
Så när det gäller pensionen föreslår de sju år?
-Det har alltid varit fem år. -Det kan finnas
-lite svängrum. -Nej, inget svängrum.
Vi slår tillbaka med fem.
Jag tycker inte att vi ska vara så tuffa.
Det är schack, inte damspel. Man måste vara aggressiv.
Jag kan vara aggressiv.
Kan du?
Tjejslagsmål i E-moll.
Seriöst, Warren?
Jag tror att jag glömde en av mina pärmar
uppe på rummet.
Ta fem minuter.
Ingen fara, det är vi bra på.
Servitör.
-Vart går du? -Till toa. Är det okej för dig?
Jag tar en till Old Fashioned. Bob?
Vad är det i den?
Whisky, krossat socker, lite bitterämnen. Vill du ha en?
Nej. Jag är tillräckligt bitter.
-Hej. -Hej.
Vi har inte pratat om det som hände häromdagen.
Det du sa till mig.
-Ja, ursäkta, det var... -Tack,
-för jag tror att den här förhandlingen... -...helt oprofessionellt.
-...är för viktig att förstöra. -Nej, du har rätt.
Och det kommer inte att ske igen,
-jag lovar. -Bra.
Trots att jag tycker att du är jävligt sexig.
Gå först du. Jag följer efter.
Okej.
Hej. Blinka lilla stjärna där.
Jisses, Bob, är du fem år?
Var var vi?
Var är din pärm?
Jag måste ha lämnat hjärnan uppe på rummet också.
Kommer strax.
Tagning två av fem.
Det är så fint, Gloria.
Tack för att jag få bo hos dig.
Vet du hur många kvinnor som skulle döda
för att få ha dig som rumskamrat?
Och din assistent kan hämta resten av dina saker imorgon.
Nej, det här är allt.
Är det allt du har?
Det är allt jag behöver.
För idag, ja.
Men imorgon kanske du vill ha mer än en rullväska.
Men vad kan jag vilja ha?
Jag vet inte. Ett eget hem?
Jag hoppar i duschen, kanske vi kan beställa hämtmat.
Ja, hoppa på. Hoppa på hämtmat.
Känn dig som hemma.
-Mi villa es su villa. -Gracias.
Minus trumcirklarna, förstås.
Ja.
Jag kan vara lycklig
Jag kan vara ledsen Jag kan vara god
Allt beror på dig
Jag kan vara en tiggare
Jag kan vara en kung
Jag kan vara nästan
Den äkta
Allt beror på...
Gloria. Vad har du gömt?
Vad menar du? Ingenting.
Din röst. Så vacker.
Du är alltför vänlig.
Nej, jag är inte vänlig.
Du borde uppträda inför publik.
Det har jag gjort. Gloria Antoinette.
Gloria Antoinette.
Min avlidne make tyckte att det var opassande.
Vem bryr sig? Han är avliden.
Jag har alltid drömt om att sjunga inför publik igen.
Det borde du. Varför gör du inte det?
-Jag kan inte. -Varför inte?
För att jag omges av
de mest framstående musikerna i världen.
Jag är ingen artist, som ni.
-Jag är bara en amatör. -"Amatör"?
Du säger det som om det är ett fult ord.
Men "amatör" kommer från det latinska ordet "amare",
som betyder kärlek.
Att göra nåt för att man älskar det.
Jag ser att du hittat min lotion. Svalkande, eller hur?
Absolut.
Tycker du att min hud är som en getskinnspung?
Nej.
Vem har sagt det?
Vi är noter i den här vackra existensens konsert.
Om vi inte spelar själva,
gör ingen det.
Jag vill höra Gloria Antoinette sjunga igen.
Offentligt.
Stor publik.
Hej. Det här är B-Sharpe.
Musikal podcast där klassisk musik är vår forte.
Jag är Bradford Sharpe.
Jag står nu framför Ferndale Home for Artists.
Uppfört... Replik?
"Uppfört 1932, som en del av FDR:s New Deal."
Uppfört 1932, som en del av FDR:s New Deal.
Den här byggnaden var ett hem för musiker, skådespelare,
-och artister av alla... -1934. Eller 1932.
Orsaken till att jag minns det är för att det var 1932
som FDR upphävde alkoholförbudet,
och vi behövde inte längre gå till Spiggy's,
knacka på dörren och säga: "Joe skickade mig."
Tack.
Sir, om du är den jag tror att du är, och det tror jag,
så är det en ära. Du är...
Marcello Gallitelli, den berömde oboespelaren?
Toscanini gillade mig, Klemperer gillade mig,
Furtwängler gillade mig.
Jag är Bradford Sharpe.
-Det här är Miss Elizabeth Campbell. -Hej.
-Nöjet är på min sida. -Ja.
Jag heter Hailey. Så underbart att träffa dig.
Hailey spelar Oboe för New Yorks symfoniorkester.
Jag är bara inhoppare.
Inhoppare? Inte länge till.
Du ser ut som en förstespelare, jag menar det.
Varför går vi inte upp till mig,
för jag tror att det är dags att blanda några cocktails,
-tror ni inte? -Jag menar...
-Absolut. -Ja.
-Ja.
Hailey, säg mig, kan du skämtet
om hur en oboespelare tjänar en miljon?
Börja med två miljoner?
Om du kunde äta lunch
Romeo kommer till liv
med vilken musiker eller klassisk kompositör som helst,
i hela historien, vem skulle det vara?
Jag antar att det skulle vara Puccini.
Un bel dì, från Madama Butterfly, av Puccini,
har ett mycket svårt oboesolo i början.
Hailey, spelar du nånsin den operan?
Nej. Men det skulle jag gärna göra.
Det påminner mig om Marcel Tabuteau. Stor stjärna.
Första pris. Konservatoriumvinnare.
Var med i Metropolitan Opera Orchestra.
Och Toscanini var dirigent.
Toscanini var enligt min åsikt
urtypen av en dirigent.
Många musiker, bleckblåsmusiker och träblåsmusiker som oboespelare,
de måste modifiera sitt sätt att spela,
sitt sätt att tänka, för att tillmötesgå hans krav.
Vad tycker du om Mozart?
För mig var Mozart det främsta geniet av alla tider.
Han var det slags kompositör som kunde spela biljard med dig,
och mellan varven sitta vid sitt skrivbord
och skriva mer på en symfoni eller en stråkkvartett.
Han blev en gång inbjuden till en mycket snobbig fest
och han gick dit.
Han hade inte rakat sig på tre eller fyra dagar
och hans peruk satt snett och han hade druckit.
Adeln blev förskräckt.
Han vände sig om och sa...
Vilket betyder: "Den som inte gillar mig
"kan kyssa min bakdel." Och så gick han.
Jag är i himlen. Tack så mycket.
Jag har aldrig sett min pojkvän så lycklig förut. Jag blir svartsjuk.
Du har inget att bli svartsjuk på.
Och vad tittar du på?
Varför inte ta upp en av dem?
Den du håller i nu,
det är den jag använder för gammal barockmusik,
som Bach och Händel, Mozart och Haydn.
Den andra är för allt annat.
Hailey, varför inte spela nåt för mig?
Åh, nej, mr Gallitelli,
-det kan jag inte göra. -Jo, det kan du.
-Jo. -Nej. Du måste spela nåt.
Var inte så blyg.
För då blir du aldrig en förste oboespelare.
Den förste oboespelaren måste vara extrovert.
Du måste vara en primadonna.
Jag vill höra dig sjunga. Sjung.
Okej.
Nåt lyriskt.
Bravo. Det var vackert.
Min kära, jag kan lova dig
-att du kommer att få en karriär. -Tack.
Och du spelade så bra att jag tycker att du förtjänar en drink.
Jag tycker att vi alla förtjänar en drink.
Mina älskade vänner, vi har samlats här idag
för att bevittna det heliga äktenskapet
mellan mr Vodka
och ms Vermouth.
Men bara en liten droppe för ms Vermouth.
Jag älskar att vara här.
-Mår du bra? -Ja.
Okej, säg.
Det är inte bara en sak.
Alex ska åka.
Det är galet på jobbet
och att vara här är...
Jag tror att jag ska skaffa en egen lägenhet.
Va?
Du och Bradford är så glada.
Du borde få vara hemma
utan ljudet av oboeskalor
som konstant hörs i bakgrunden.
-Du föll nästan i en vulkan. -Två gånger.
Det borde kanske jag också göra.
Ja.
Mina damer. Var är våra drinkar?
Kommer.
Fortsättning följer.
Acceptera vår största medkänsla
för den otroliga förlusten
som är ännu större idag, eftersom vi aldrig mer får höra
maestros vackra tolkning av Beethovens Femte symfoni
som vår gästdirigent.
Skicka många rosor i meddelandet, Michel.
-Mycket... -Ursäkta, maestro.
-Maestro. Ja? -Jag tror att jag har goda nyheter.
Är Sikorsky med?
Nej, han är inbokad på La Scala.
-Och Graham? -Han är redan bortlovad.
-Graham? -Till ett sanatorium nära Genève.
Men oroa dig inte, jag har hittat nån.
-Vem då? -Lennox.
Repetitioner om fem.
Det var en intressant idé.
Folk säger att han har talang.
Nej, han är ett geni. Definitivt.
De säger att han kan dirigera hela natten lång.
Kanske. Men gör det honom redo att...
Kan han dirigera New Yorks symfoniorkester?
-Tja... -Är han redo?
Lustigt att du säger det.
Det är precis vad styrelsen sa innan de anlitade dig.
Ditt beslut, maestro.
Maestro!
Vad är det som pågår?
Jag kunde inte hjälpa det.
Jag menar, vad gör man när man ser en Ferrari på tomgång?
Jag tänkte ta tillbaka den.
Maestro, det här är Lennox.
Nöjet är helt på min sida.
Jag nyper ännu mig själv.
Inte i min vildaste fantasi trodde jag att jag skulle få träffa
två av mina idoler från den äldre generationen.
Vi är glada över att ha dig hos oss.
Och jag har själv försökt mig på Femte symfonin några gånger.
Naturligtvis. Det är den definitiva versionen.
Jag gjorde också det, till visst bifall.
-Gjorde du? -Ja, för några år sen.
Jag vet. Jag såg det.
Hur du tog in piccolaflöjterna i fjärde satsen.
Så enkelt, på ett bra sätt.
-Du var där. -Jag var tio år då,
men jag såg det online. Extrem respekt.
Respekt?
Extrem respekt.
Varför träffas vi inte senare?
Vi tre kanske kan ha en killkväll eller nåt?
Gärna, men jag ska vara med mitt barn ikväll.
Ja. Hon heter Allegra Non Troppo.
Allegra. Hej.
Jag älskar akustiken här inne!
Jag tror inte att hon gillar dig.
Producenterna kan väl inte hindra oss från att sms:a?
Nej.
Jag har nåt åt dig.
Nya vita tajts!
-Coolt. Tack. -Förlåt för det.
Det är tre månader. Det går bra.
Bara sluta.
-Sluta med vadå? -Försöka hantera mina känslor.
Bara sluta med det och var ärlig för en gångs skull.
Du är glad att jag åker.
Vad pratar du om?
Du försökte inte ens verka ledsen.
För jag är ingen skådis som spelar en roll. Jag är din flickvän.
Precis. Därför borde du vara mer ambivalent.
Det där var bara konstigt.
Vadå? Det är normalt att vilja att personen
som man ska vara i ett förhållande med,
ska vara ledsen när man åker bort i flera månader.
Vet du vad? Kan du bara försöka
att bry dig om nåt annat än din oboe?
Alex, vänta! Stanna!
Vadå?
Ska du bara gå din väg?
Vad vill du att jag ska göra?
Det är...
Det är problemet.
-Du är duktig. -Heja, Bobby, sätt fart.
Vifta inte åt mig, era jävlar.
Kasta sockorna och dra upp kalsipperna, det är Baby Ruthless tur.
Vänta på en bra.
Se upp, syster.
Sluta kasta så lågt.
Säg åt dina tuttar att sluta vara i vägen då.
-Kan inte hjälpa det. -Prata inte om hennes tuttar!
-Kom igen. -Är du redo, kastare?
Vänta på en bra.
Vad pratar du om?
Maestro?
Hailey. Vad gör du här?
Spionerar du på oss?
Nej. Jag sa att de inte skulle spela softboll,
men se på dem, de spelar softboll.
Varför går du inte in och stoppar oss?
Jag ville det, det var därför jag kom.
Men sen såg jag matchen och den blev bra och nu känner jag mig kluven.
-Boll! -Jag vet inte varför jag oroar mig.
Du kunde inte träffa vattnet om det föll ur en båt.
Du kan inte träffa ett högt C om det faller från ett D.
-Hur går träningen? -Den går riktigt bra.
Bra. Jag är glad att du inte blir distraherad av
sociala distraktioner.
Som välgörenhetsgalor?
Jag tyckte du sa att falken måste ta till vingarna.
-"Falken"? -Jag är falken.
Vad pratar du om.
Jag är ganska säker på att du vet vad jag pratar om.
Vad pratar du om?
Jag pratar om det jag pratar om.
Det tror jag inte att du gör.
För vi pratar aldrig om det vi pratar om.
-Förlåt. -Jävel!
Fan.
-Hailey. -Ett ögonblick!
-Vad händer? Vad har hon skadat? -Herregud!
-Vad gör ont? -Mitt finger!
På en skala från ett till tio, hur känns det när jag gör så här?
-Ett. -Det är inte så illa.
För det är fel finger, din idiot! Det är det här!
Herregud, Betty!
Jag hoppas du har ditt pass redo, Rutledge.
För det verkar som om det blir du som åker till Mexiko.
Hämta Dee Dee. Ge mig nåt, Dee Dee.
Jag har Oxy och Vicodin.
Så där ja. ch Vicodin.