MOZART IN DE JUNGLE
En blaasinstrumenten,
vergeet die noten niet
in de tweede maat van de diminuendo.
Oké? Die houden we erin.
We hebben ze nodig voor die sfeer van verlangen,
van droefheid.
Het is niet zo...
Nee, meer... Snap je?
Hou ze daar. Klaar. En...
Oké.
Heel grappig. Oké.
Ik lach met jullie mee. Oké.
Vooruit. Aan het werk. Klaar. En...
Oké, dat was de tweede keer
en de grap is de tweede keer niet meer grappig.
Te vaak uitgelegd.
Jongens, wat is er gaande?
Ik lach niet meer. Kijk maar.
Aan het werk, oké? Kom op.
Dit is echt niet gepast. Ik ben...
Warren Boyd. Wat doe je?
Ga zitten, Warren Boyd.
Warren Boyd.
Warren...
-Goedemorgen. -Goedemorgen.
Nieuwe vriendin.
Mooi, dat grijs in je baard.
Het voortschrijden der jaren, weet je wel?
Sexy.
En je huid...
Wat is daarmee?
Net een geitenleren zakje
waarin ik mijn juwelen kan bewaren.
Oké. Hou die gedachte vast.
-Gloria. Hé. -Rodrigo, wat is daar gaande?
-Het is vroeg, zelfs voor jou. -Ik ben gebeld door...
-Ja. -...je complexmanager.
Hou je soms een orgie of zo?
-Een orgie? Nee. -Hij is erg boos.
Nee, het is geen orgie.
Het is geen... Meer een...
Een bacchanaal, weet je? Zoals op een plein.
-Hou je een bacchanaal? -Ja.
Ik hoor de drums. Heel luid...
Wacht even.
Wacht even. Een momentje, Gloria.
Hé, Mr Hamburg. Hoe gaat het?
Niet geweldig, Mr DeSousa. Het is heel luid.
Luid? Ik zeg wel dat het zachter moet.
Er zal iets veranderen.
Er is al iets veranderd.
-Rodrigo? -Gloria?
-Wilt u meedoen... -Ja.
...aan onze drumcirkel?
Ik heb geen tijd voor cirkels.
Wie heeft er nou geen tijd voor cirkels?
U moet 'n andere plek zoeken
-om te wonen. -Hallo?
Mr Hamburg zegt dat ik weg moet.
-Ik moet weg. Oké. -Wat? Weg?
-Waar ga je heen? -Allemaal.
Iedereen moet weg.
Het hoeft niet nu meteen.
Niemand luistert naar me, Gloria. Dat is vast een teken.
-Wat bedoel je, een teken? -Ik moet weg.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet.
Het is nog maar 11.00 uur. Drink je nu al?
Het is geen drank, maar gedistilleerd water. Neem ook wat.
Water is het beste middel tegen jetlag.
Je bent al een week thuis.
Zet hem niet voor gek.
Ik val hier zo in slaap.
Nee, dat gebeurt niet. Sta op.
-De tafel ligt zo lekker. -Sta op.
-Het kussen was goor. -Ga maar een eindje lopen.
-Zo moe. Laat me slapen. -Opstaan.
Elizabeth, er staat hier een bank. Niet aardig.
-Ik word zo wel wakker... -Kom op. Nee.
Weet je nog van dat scubaduiken?
-Toen jij geen lucht meer had? -Ja.
-Weet je nog wat we deden? -Samen ademen.
Inderdaad. Naar het oppervlak.
Je hebt gelijk. Ik kan het. Ik kan vandaag wakker blijven.
Vroeg naar bed, lang slapen.
-Fris wakker worden. -Perfect.
-Het Ferndale filmen. -Wat ga je daar doen?
Filmen voor mijn podcast.
Cool. Mag ik mee?
Het is een beroemd gebouw voor muzikanten.
Geweldig idee. Mogen Hailey en ik mee?
Normaal doe ik alles alleen, maar...
Misschien is het leuk als jullie meegaan.
Dank je wel. Mijn god. Dit is geweldig nieuws.
Dank je wel.
Wat? Heb je een negatieve uitslag?
Nee, dat was gisteren.
Het was mijn agent. Het is gelukt.
-Danse Hause. -Wat?
-Het is gelukt. Ja. -Mijn god.
Wacht. Wat? Doe je mee aan Danse Hause?
-Ja, man. -Dat is geweldig.
Waarom geven jullie high fives? Wat is Danse Hause?
Een realityserie over dansen.
Het is geweldig. Ik ben dol op Danse Hause.
-Dank je wel. -Hou je van reality-tv?
Van Danse Hause. Wanneer vertrek je?
Geen idee. Heel binnenkort.
Heb je mijn witte maillot gezien?
De laatste keer lag die in jouw kamer.
Ik heb hem gedragen en uitgerekt. Het spijt me.
Niet weer. O, god.
Ik wil een afscheidsfeestje voor je geven.
Ik weet het niet. Als ik ja zeg,
moet ik direct naar LA afreizen.
Hoe bedoel je, als?
Er zijn een aantal factoren.
Wat voor factoren?
Ik leg me drie maanden vast.
Dat weet ik. Dat heb je gezegd.
Ik heb met de producenten gepraat. Als ik dit accepteer,
mag ik geen contact met de buitenwereld hebben.
Dus ik kan niet
met mijn ouders of vrienden praten, en ik kan jou niet zien.
Dat is wel rot.
Maar je moet het toch doen.
Dit is een mooie kans voor je.
Echt?
Ja.
Cool. Dan ga ik inpakken.
De pensioenwachttijden zijn nu zeven jaar?
-Het was altijd vijf. -Daar is misschien
-wel wat ruimte in. -We geven geen ruimte.
We houden ons vast aan vijf.
We moeten ons niet zo hard opstellen.
Het is schaken, geen dammen. Je moet agressief zijn.
Ik kan wel agressief zijn.
O, ja?
Meidenruzie in E-mineur.
Meen je dat nou, Warren?
Shit. Ik ben een van mijn mappen vergeten.
Even pauze.
Geen zorgen, daar zijn we goed in.
Ober.
-Waar ga je heen? -De wc. Mag dat?
Ik wil nog een Old Fashioned. Bob?
Wat zit daar ook alweer in?
Whisky, poedersuiker, een beetje bitter bier. Wil je ook eentje?
Nee, ik ben al bitter genoeg.
-Hé. -Hé.
We hebben niet gepraat over wat er gebeurd is.
Wat je tegen me zei.
-Mijn excuses. Dat was... -Dank je wel,
-want die onderhandelingen... -...onprofessioneel.
-...zijn te belangrijk. -Inderdaad.
Het gebeurt niet weer,
-dat beloof ik. -Mooi.
Ook al vind ik je wel supersexy.
Jij kunt maar beter eerst gaan. Ik volg later.
Oké.
Hé, hoe was het plassen?
Ben je soms vijf, Bob?
Waar waren we?
Waar is je map?
Ik heb mijn hersenen ook in mijn kamer laten liggen.
Zo terug.
De tweede pauze.
Mooi, Gloria.
Dank je wel dat ik bij jou mag logeren.
Weet je hoeveel vrouwen een moord zouden doen
om jou als huisgenoot te hebben?
Je assistent kan de rest van je spullen morgen wel ophalen.
Nee, dit is alles.
Alles? Is dat alles wat je hebt?
Alles wat ik nodig heb.
Voor vandaag, ja.
Maar morgen wil je vast meer dan een rolkoffer.
Wat zou ik moeten willen?
Weet ik niet. Een eigen huis?
Ik ga even douchen. Misschien kunnen we eten bestellen.
Ja, ga maar. Eten bestellen. Ja.
Doe maar alsof je thuis bent.
-Mi huis es su huis. -Gracias.
Geen drumcirkels, natuurlijk.
Ja, ja.
Ik zou gelukkig kunnen zijn
Ik kan verdrietig zijn Ik kan goed zijn
Het hangt van jou af
Ik kan een bedelaar zijn
Ik kan een koning zijn
Bijna net zo goed
Als wat echt is
Het hangt allemaal af van...
Gloria. Wat heb je verborgen gehouden?
Hoe bedoel je? Niets.
Je stem. Wat mooi.
Wat aardig van je.
Nee, ik ben niet aardig.
Je zou voor publiek moeten optreden.
Dat heb ik gedaan. Gloria Antoinette.
Gloria Antoinette.
Mijn man zaliger vond het niet charmant.
Wat maakt dat uit? Hij is zaliger.
Het is een droom van me om weer voor publiek te zingen.
Dat moet je doen. Waarom niet?
-Dat kan ik niet. -Waarom niet?
Ik word omgeven door
de briljantste muzikanten ter wereld.
Ik ben geen artiest zoals jullie.
-Ik ben maar een amateur. -Een amateur?
Je zegt dat alsof het een vies woord is.
Maar "amateur" komt van het Latijnse woord "amare".
En dat betekent liefde. Liefde.
Je moet dingen doen uit liefde.
Je hebt mijn lotions gevonden. Kalmerend, hè?
Ja, heel erg.
Vind je mijn huid net een geitenleren zakje?
Nee.
Wie zei dat?
Gloria, we zijn noten in dit mooie concert van het bestaan.
Als we onszelf niet spelen,
doet niemand dat.
Ik wil Gloria Antoinette weer horen zingen.
Met publiek.
Een groot publiek.
Hoi. Dit is B-Sharpe.
Een muzikale podcast over klassieke muziek.
Ik ben Bradford Sharpe.
Ik sta voor het Ferndale Home for Artists.
Gesticht... Tekst?
"Gesticht in 1932 als onderdeel van FDR's New Deal."
Gesticht in 1932 als onderdeel van FDR's New Deal.
Dit gebouw was het thuis van muzikanten, toneelspelers
-en kunstenaars van allerlei... -1934. Eigenlijk 1932.
De reden dat ik dat nog weet, is dat het in 1932 was
dat FDR de Prohibition Act introk,
dus we hoefden niet meer bij Spiggy's
aan te kloppen en te zeggen: "Joe heeft me gestuurd."
Bedankt.
Als u bent wie ik denk dat u bent, en dat weet ik bijna zeker,
is het me een grote eer. U bent...
Marcello Gallitelli, de beroemde hoboïst?
Toscanini vond me goed, Klemperer vond me goed
en Furtwängler vond me goed.
Ik ben Bradford Sharpe.
-Dit is Miss Elizabeth Campbell. -Hoi.
-Hallo, aangenaam. -Ja.
Ik ben Hailey. Fantastisch om u te ontmoeten.
Hailey speelt hobo in 't New York Symphony.
Ik ben nu nog gewoon invaller.
Invaller? Maar niet lang meer.
Je ziet eruit als een eerste hoboïst. Serieus.
Laten we naar mijn huis gaan.
Het is tijd voor een paar cocktails,
-denk je niet? -Ik...
-Absoluut. -Ja.
-Ja.
Hailey, ken je deze grap?
Hoe krijgt een hoboïst een miljoen bij elkaar?
Beginnen met twee miljoen?
Als u kon lunchen
met elke muzikant of componist van de klassieke muziek,
uit elke periode, wie zou dat dan zijn?
Dan zou ik Puccini kiezen.
Un bel dì uit Madama Butterfly van Puccini
heeft een heel moeilijke hobosolo in het begin.
Hailey, speel je die opera weleens?
Nee. Maar dat zou ik graag willen.
Het doet me denken aan Marcel Tabuteau. Een uitblinker.
Eerste prijs. Winnaar.
Hij ging bij het Metropolitan Opera Orchestra.
Toscanini dirigeerde.
Toscanini was, vind ik,
hoe een dirigent hoort te zijn.
Veel spelers, koperinstrumenten en houtinstrumenten zoals de hobo,
moesten hun manier van spelen aanpassen,
hun manier van denken, om aan zijn eisen te voldoen.
Wat vindt u van Mozart?
Ik vind Mozart het grootste genie aller tijden.
Het soort componist met wie je kon biljarten.
Tussen de beurten door zat hij dan aan tafel
en schreef hij verder aan een symfonie of strijkkwartet.
Hij was ooit uitgenodigd op een chic feest.
Hij kwam naar dat feest toe.
Hij had zich dagen niet geschoren,
zijn pruik zat scheef en hij had gedronken.
De adel bezag hem met afschuw.
Hij draaide zich om en zei...
Dat betekent: "Als je me niet mag, kun je mijn reet kussen." Hij liep weg.
Dit is... Dit is de hemel. Dank u wel.
Ik heb mijn vriend nog nooit zo blij gezien. Ik ben jaloers.
Je hebt niets om jaloers op te zijn.
Waar zit jij naar te staren?
Pak er maar eentje.
Die je nu in je handen hebt,
gebruik ik voor oude barokmuziek,
zoals Bach, Händel, Mozart en Haydn.
Die andere is voor de rest.
Speel eens wat voor me.
O, nee, Mr Gallitelli.
-Dat kan ik niet. -Jawel.
-Ja. -Je moet iets spelen.
Wees niet zo verlegen.
Dan word je nooit eerste hoboïst.
De eerst hoboïst moet extravert zijn, een opschepper.
Je moet een primadonna zijn.
Ik wil je horen zingen. Zingen.
Oké.
Iets lyrisch.
Bravo. Dat was prachtig.
Liefje, ik kan je verzekeren
-dat je een mooie carrière krijgt. -Dank u.
Na dat mooie spel verdien je een drankje.
We verdienen allemaal een drankje.
We zijn hier vandaag bijeen
om in de echt te verbinden
Mr Wodka
en Miss Vermouth.
Maar een klein druppeltje van Miss Vermouth.
Ik vind het hier geweldig.
-Gaat het? -Ja, hoor.
Zeg het maar.
Het is niet maar één ding.
Alex gaat weg.
Op het werk is het krankzinnig.
En hier zijn, is...
Ik wil alleen wonen, denk ik.
Wat?
Ik weet het niet. Bradford en jij zijn zo gelukkig.
Je moet thuis kunnen zijn
zonder het geluid van toonladders op de hobo
continu op de achtergrond.
-Je bent bijna in een vulkaan gevallen. -Twee keer.
Misschien moet ik dat ook maar doen.
Ja.
Dames. Waar zijn de drankjes?
Die komen eraan.
Wordt vervolgd.
We condoleren u vanuit het diepst van ons hart
met dit vreselijke verlies,
nog groter gemaakt doordat we nu nooit meer
de mooie interpretatie van Beethovens Vijfde zullen horen.
die hij als gastdirigent gaf.
Doe er ook veel rozen bij, Michel.
-Veel... -Pardon, maestro.
-Maestro. Ja? -Ik heb goed nieuws.
Doet Sikorsky mee?
Nee, hij is geboekt voor La Scala.
-En Graham? -Die heeft zich vastgelegd.
-Graham? -In een sanatorium bij Genève.
Maar geen zorgen. Ik heb iemand gevonden.
-Wie dan? -Lennox.
Repetitie over vijf minuten.
Interessant idee.
Ja, ze zeggen dat hij wel wat talent heeft.
Hij is een wonderkind. Echt.
Ze zeggen dat hij de hele nacht kan blijven dirigeren.
Misschien wel. Maar is hij klaar om...
Maestro, kan hij het New York Symphony dirigeren?
-Nou... -Is hij er klaar voor?
Grappig dat je dat zegt.
Dat zei het bestuur ook voordat ze jou aannamen.
Jouw beslissing, maestro.
Maestro.
Wat is er aan de hand?
Ik kon het niet helpen.
Wat doe je als je een Ferrari ziet met de sleutels in het contact?
Ik zou het wel teruggeven.
Maestro, dit is Lennox.
Het is me een genoegen.
Ik moet mezelf nog steeds knijpen.
Ik had nooit gedacht dat ik zou omgaan met
twee van mijn idolen van de oudere generatie.
We vinden het fijn dat je er bent.
Ik heb de Vijfde ook weleens gedaan.
Natuurlijk. De enige echte versie.
Ik ook. Goede recensies.
-O, ja? -Een paar jaar geleden.
Ja, dat weet ik. Heb ik gezien.
Hoe je de piccolo's liet inzetten in het vierde deel.
Zo eenvoudig, op een mooie manier.
-Je was erbij. -Ik was toen nog maar tien,
maar ik zag het online. Ik heb veel respect voor je.
Respect?
Veel respect.
Luister. Laten we straks weer bijeenkomen.
Misschien kunnen we met zijn drieën uitgaan of zo.
Dat wil ik graag, maar vanavond heb ik mijn dochter.
Ja. Ze heet Allegra Non Troppo.
Allegra. Hoi.
Wat een goede akoestiek hier.
Ze vindt jou maar niets, kerel.
De producenten kunnen ons niet verbieden om te sms'en.
Nee.
Ik heb iets voor je.
Een nieuwe witte maillot.
-Cool. Dank je wel. -Het spijt me.
Het is maar drie maanden. Het komt wel goed.
Hou op.
-Waarmee? -Mijn gevoelens voor me bepalen.
Hou op met eromheen draaien en wees eens eerlijk.
Je bent blij dat ik wegga.
Waar heb je het over?
Je probeerde niet eens verdrietig te lijken.
Omdat ik geen acteur ben. Ik ben je vriendin.
Precies. Daarom zou je gemengde gevoelens moeten hebben.
Dat is raar, hoor.
Wat? Nee, het is juist normaal om te willen dat iemand
met wie je een relatie hebt,
verdrietig is als je maanden weggaat.
Weet je wat? Probeer eens
te geven om iets anders dan je hobo.
Alex, wacht. Stop.
Wat?
Is dat het dan? Loop je gewoon weg?
Wat wil je dat ik doe?
Dat...
Dat is het probleem.
-Kom op. -Vooruit, Bobby.
Hou eens op met die jazzhands.
Handen voor je kruis. Babe Ruthless is aan de beurt.
Wacht op een goede.
Kijk uit, meid.
Hou eens op met dat gedoe.
Laat je tieten dan niet over de plaat hangen.
-Dat kan ik niet helpen. -Praat niet over haar tieten.
-Vooruit. -Klaar, pitcher?
Wacht op een goede.
Waar heb je het over?
Maestro?
Hailey. Wat doe je hier?
Bespioneer je ons?
Nee. Ik zei dat ze niet mochten softballen.
Maar ze zijn aan het softballen.
Waarom zet je het niet stop?
Dat wilde ik ook. Daar kwam ik voor.
Maar toen zag ik de wedstrijd. Die was goed. Ik stond in tweestrijd.
-Bal. -Waarom maak ik me zorgen?
Jij raakt nog geen water in een boot.
Jij haalt nog geen hoge C als die van D valt.
-Hoe gaat het repeteren? -Heel goed.
Fijn. Ik ben blij dat je je niet af laat leiden
door sociale dingen.
Zoals donateuravonden?
Je zei toch dat de valk moest vliegen?
-De valk? -Ik ben de valk.
Waar heb je het over?
Je weet wel waar ik het over heb.
Waar heb jij het over?
Hailey, ik heb het over waar ik het over heb.
Volgens mij niet.
We praten nooit over waar we eigenlijk over praten.
-Sorry. -Klootzak.
Shit.
-Hailey. -Eén momentje.
-Wat is er? Wat is gewond? -O, god.
-Wat doet er pijn? -Mijn vinger.
Hoe voelt dit op een schaal van 1 tot 10?
-Eén. -Dat valt wel mee.
Het is de verkeerde vinger, idioot. Het is deze.
Mijn god, Betty.
Hopelijk is je paspoort in orde.
Want jij bent degene die naar Mexico gaat.
Haal Dee Dee. Geef me iets, Dee Dee.
Ik heb oxy en vicodin.
Alsjeblieft. Zo. odin.