मोजार्ट इन द जंगल
और विंड्स सेक्शन
हमें वे सुन्दर नोट्स नहीं भूलने चाहिए
जो स्वर अवरोह के द्वितीय बार में हैं।
ठीक है? उन्हें रख लेते हैं,
हमें तड़प का, उदासी का भाव दिखाने के लिए
उनकी ज़रूरत है, ठीक है?
तो, यह वैसा नहीं है...
नहीं, नहीं, यह काफ़ी कुछ वैसा है... है न?
उन्हें वहीं रहने देते हैं, ठीक है? तैयार। और...
ठीक है।
बहुत मजेदार है। ठीक है।
मैं इस पर आपके साथ हँस रहा हूँ। ठीक है।
इसे कर लेते हैं। वापस काम पर चलते हैं, ठीक है? तैयार। और...
ठीक है। ठीक है, वह दूसरी बार था
और मजेदार नहीं था, दूसरी बार यह जोक नहीं था।
क्योंकि बहुत ज़्यादा बोल दिया।
अति संवेदनशील एना मरिया
यारो, क्या हो रहा है?
नहीं, अब मैं नहीं हँस रहा। देखो, देखो, मैं नहीं हँस रहा।
ठीक है, वापस काम पर चलते हैं, ठीक है?
लोगो, यह तो ठीक नहीं हो रहा। मतलब, मैं...
वारेन बॉयड। क्या कर रहे हो?
अपनी सीट पर वापस जाओ, वॉरेन बॉयड।
वॉरेन। वॉरेन बॉयड।
वॉरेन...
-गुड मॉर्निंग... -गुड मॉर्निंग।
मेरी नए दोस्त।
तुम्हारी दाढ़ी के सफ़ेद बाल मुझे पसंद हैं।
यह समय की चाल है।
बहुत आकर्षक हैं।
और तुम्हारी त्वचा...
मेरी त्वचा कैसी है?
बकरी की खाल के पाउच जैसी है
जिसमें मैं अपने सभी छोटे जेवरात रख सकती हूँ।
ठीक है। इस विचार को लगाम दो।
-ग्लोरिया। ए। -रॉड्रिगो, वहाँ क्या हो रहा है?
-तुम्हारे पैमाने से भी यह जल्दी है। -सुबह एक फ़ोन आया...
-हाँ। -तुम्हारी बिल्डिंग के मैनेजर का।
क्या तुम भोग-विलास में व्यस्त हो?
-भोग-विलास? नहीं, नहीं। -वह सच में नाराज़ है।
नहीं, यह भोग-विलास नहीं है।
यह कोई... यह तो...
नहीं, यह तो दारू-पार्टी जैसा है। जैसे, जो किसी प्लाज़ा में हो।
-दारू-पार्टी दे रहे हो? -हाँ।
नगाड़े सुनाई दे रहे हैं, आवाज़ तेज़ है...
एक सेकंड रुको।
एक सेकंड रुको। एक सेकंड, ग्लोरिया।
ए, मि. हमबुर्ग। कैसे हो? ठीक तो हो?
बहुत अच्छा नहीं हूँ, मि. डिसूजा। आवाज़ तेज़ है।
तेज़ है। धीमी करने के लिए बोल देता हूँ, हाँ।
बदलाव हो जाएगा। बदलाव हो जाएगा।
समस्या यह है कि बदलाव हो चुका है।
-रॉड्रिगो? -ग्लोरिया?
-ए, शामिल होना है... -हाँ।
हमारी ड्रम मंडली में?
मेरे पास मंडली के लिए समय नहीं।
मंडली के लिए किसके पास समय नहीं?
आप रहने के लिए
-कोई दूसरी जगह ढूँढ लें। -हेलो?
रुको, मि. हमबुर्ग कह रहे हैं कि मुझे जाना होगा।
-मुझे जाना है। -क्या, जाना है?
-कहाँ जाओगे? -हम सबको जाना है।
सबको। हमें जाना है।
पर इसी क्षण जाने की ज़रूरत नहीं।
कोई मेरी बात नहीं सुन रहा, ग्लोरिया। यह एक संकेत है, ठीक है?
-क्या मतलब, एक संकेत है? -मुझे जाना है।
तुम कहाँ जाओगे?
मुझे पता नहीं। मुझे पता नहीं।
मुझे पता नहीं।
अभी सुबह के 11:00 बजे हैं, और तुम पीने लगे?
यह दारू नहीं है। उबला पानी है। तुम भी पी लो।
हवाई सफ़र में पानी पीकर जाना चाहिए।
तुम एक हफ्ते से घर में हो।
उसे शर्मिंदा मत करो।
मुझे लगता है मैं यहीं पर सो जाऊँगा।
नहीं, ऐसा नहीं होगा। उठो!
-मेज पर आराम मिल रहा है। -चलो! उठो!
-तकिया बहुत खराब था। -चलो, यहाँ से चलो।
-बहुत थका हूँ, प्लीज़, मुझे सो जाने दो। -खुद चलकर जाओ।
एलिज़ाबेथ, एक सोफ़ा यहीं पड़ा है। यह ठीक नहीं है।
-कुछ देर में उठ जाऊँगा... -चलो भी। नहीं, नहीं।
याद है जब हम स्कूबा डाइविंग के लिए गए थे?
-याद है जब हमारी हवा निकल गयी थी? -हाँ।
-याद है हमने क्या किया था? -दोनों ने साँस ली थी।
ठीक कहा। सीधे सतह पर आ गए थे।
अच्छा। ठीक कहती हो। मैं यह कर सकता हूँ। आज रुक सकता हूँ।
जल्दी सो जाऊँगा, रात भर अच्छी नींद लूँगा।
-सुबह तरोताजा उठूँगा। -बिलकुल सही।
-फर्नडेल को शूट करूँगा। -फर्नडेल क्या करने जाओगे?
अपने पॉडकास्ट के लिए शूट करना है?
बढ़िया है। मैं भी चलूँ?
वह जगह मशहूर संगीतज्ञ बिल्डिंग जैसी है।
यह बढ़िया आइडिया है। क्या मैं और हेली आ सकते हैं?
वैसे तो मेरे बैंड में अकेले मैं हूँ, पर...
हाँ, हो सकता है तुम लोगों का वहाँ होना अच्छा लगे।
शुक्रिया। भगवान। गज़ब की खबर है।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
क्या? तुम्हारा टेस्ट नेगेटिव रहा?
नहीं, वह कल की बात थी।
वह मेरे एजेंट था। मुझे वह मिल गया।
-डांस हाउस बुक किया है। -क्या?
-यह मेरा है, हाँ। -हे भगवान!
रुको, क्या? तुम डांस हाउस में रहोगे?
-हाँ, यार हाँ। -हरगिज़ नहीं। वह कमाल का है।
रुको, यह दे ताली क्यों हो रहा है? डांस हाउस क्या है?
यह डांस रियलिटी शो है।
बहुत बढ़िया है। मुझे डांस हाउस पसंद है।
-शुक्रिया। -रियलिटी टीवी पसंद है?
मुझे डांस हाउस पसंद है। एलेक्स, कब जा रहे हो?
पता नहीं। पर जल्दी। बहुत जल्दी।
तुमने मेरी सफ़ेद जीन्स देखी है?
लगता है पिछली बार जब देखा था, वह तुम्हारे कमरे में थी।
मैंने उसे पहना और वह खिंच गयी। मुझे माफ़ कर दो।
फिर वही बात। हे भगवान।
बाहर जाने की खुशी में तुम्हें पार्टी देना चाहती हूँ।
हाँ, पता नहीं। बात यह है कि अगर यह बुकिंग ले लूँ,
तो अभी एल.ए. जाना पड़ेगा।
"अगर" से तुम्हारा क्या मतलब है?
मतलब, कुछ बातों पर विचार करना है।
किस तरह की बातें?
जैसे, यह तीन महीनों का प्रोग्राम है, हेली।
पता है। तुम बता चुके हो।
हाँ, मैंने प्रोड्यूसर से बात की, उन्होंने कहा कि यह बुकिंग लोगे
तो बाहरी दुनिया से कोई संबंध नहीं रहेगा।
तो मैं अपने माता-पिता
और दोस्तों से बात नहीं कर सकता, या तुम्हें नहीं देख सकता।
यह तो ठीक बात नहीं है।
पर मेरे ख़याल से तुम इसे कर लो।
तुम्हारे लिए बहुत बढ़िया अवसर है।
तुम कह रही हो?
हाँ, मैं कहती हूँ।
बढ़िया। तो मेरा बैग तैयार कर दो।
ठीक है, पेंशन का अधिकार मिलने पर, वे सात सालों में वापस आ गए?
-हमेशा पाँच साल ही तो होता है। -उसमें कुछ
-गुंजाइश होगी। -नहीं, हम कुलबुला नहीं रहे थे।
मैं पक्का पाँच किए देती हूँ।
मुझे नहीं लगता यह कोई मुद्दा है।
यह चेस का खेल है, चेकर्स का नहीं। आक्रामक बनो।
मैं आक्रामक हो सकती हूँ।
वाकई?
मामूली बातों पर मत लड़ो।
सच कह रहे हो, वारेन?
धत। मुझे लगता है मैं अपना एक फोल्डर
कमरे में भूल आई।
पाँच मिनट आराम कर लो।
चिंता मत करो। हम खूब आराम करते हैं।
वेटर।
-तुम कहाँ जा रही हो? -बाथरूम। आपको कोई ऐतराज़?
मैं पुराने ज़माने का एक और ड्रिंक लूँगा, बॉब?
बार-बार वही क्यों?
व्हिस्की, पिसी चीनी, कुछ कड़वी चीजें। तुम्हें चाहिए?
नहीं। मैं काफ़ी कड़वा हूँ।
-ए। -ए।
तो, उस दिन जो हुआ था, हमने उसकी बात नहीं की।
तुमने मुझसे बहुत कुछ कहा था।
-ठीक है। माफ़ी चाहती हूँ, वह... -शुक्रिया।
-...इस कारण था कि कहीं... -एकदम गैर पेशेवर।
-...बातचीत टूट न जाए। -ठीक कहती हो।
और ऐसा फिर कभी नहीं होगा।
-वादा करती हूँ। -ठीक है।
भले ही मुझे लगे कि तुम सख्ती से पेश आ रही हो।
तुम पहले जाओ। मैं पीछे-पीछे आती हूँ।
ठीक है।
ए। बाथरूम की स्टार।
हे भगवान, बॉब, तुम्हें क्या चाहिए, पाँच?
ठीक है, तो हम कहाँ थे?
तुम्हारा फोल्डर कहाँ है?
शायद मैं अपना दिमाग भी ऊपर कमरे में भूल आई।
अभी आती हूँ।
पांच के लिए दो चाहिए होते हैं।
यह बहुत खूबसूरत है, ग्लोरिया।
मुझे अपने घर में ठहराया, इसके लिए धन्यवाद।
प्लीज़, पता है कितनी औरतें तुम्हें अपने
कमरे में ठहराने को बेचैन रहती हैं?
और तुम्हारा सहायक तुम्हारा बाकी सामान कल ले जा सकता है।
नहीं, इतना सा तो है।
बस यही? तुम्हारे पास बस यही है?
मुझे इतने की ही ज़रूरत है।
आज के लिए, हाँ।
अपर कल आपको एक रोलर बैग से ज़्यादा की ज़रूरत होगी।
मुझे किस लिए ज़रूरत होगी?
पता नहीं। घर जैसी सुविधा के लिए।
मैं तो शावर के मज़े लेने जा रही हूँ, इस बीच हम खाने का आर्डर दे सकते हैं।
हाँ, उछल-कूद। खाना। हाँ।
इसे अपना ही घर समझो।
-मेरा घर तुम्हारा घर है। -धन्यवाद।
ड्रम मंडली को छोड़कर।
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ।
मैं हो सकती थी खुश
मैं हो सकती थी उदास मैं हो सकती हूँ अच्छी
यह सबकुछ निर्भर है तुम पर
मैं बन सकती हूँ भिखारी
मैं बन सकती हूँ सम्राट
मैं बन सकती हूँ
एक हकीकत भी
यह सबकुछ निर्भर है...
ग्लोरिया। तुम क्या छिपा रही हो?
तुम्हारा मतलब क्या है? कुछ नहीं।
तुम्हारी आवाज़। बहुत मधुर है।
तुम यूँ ही तारीफ़ कर रहे हो।
नहीं, यूँ ही नहीं।
तुम्हें श्रोताओं के सामने गाना चाहिए
पहले गाती थी। ग्लोरिया एंटोइनेट नाम से।
ग्लोरिया एंटोइनेट।
मेरे दिवंगत पति को यह उचित नहीं लगा।
किसे परवाह है? वो तो जा चुके हैं।
मैं जनता के बीच गाने के सपने देखती रहती थी।
देखना चाहिए। क्यों न देखो?
-अब नहीं देख सकती। -क्यों?
क्योंकि अब मेरे इर्द-गिर्द
दुनिया के सबसे बेहतरीन संगीतकार मौजूद हैं।
मैं तुम लोगों जैसी कलाकार नहीं हूँ।
-मैं शौकिया गाती हूँ। -"शौकिया"?
तुमने ऐसे कहा जैसे यह कोई गन्दा शब्द है।
पर शौकिया शब्द एक लैटिन शब्द से निकला है,
जिसका मतलब है प्यार। प्यार।
जो भी करो उससे प्यार करो।
मेरे लोशन तुम्हें सुखदायक लगे हैं, हैं न?
उससे भी अच्छे, हाँ।
तुम्हें मेरी त्वचा बकरी की खाल के पाउच जैसी लगती है?
नहीं।
ऐसा किसने कहा?
ग्लोरिया, अस्तित्व के इस सुन्दर संगीत समारोह में हम गीत जैसे हैं।
अगर हम यह गीत नहीं गाएँगे,
तो कोई नहीं गाएगा।
मैं ग्लोरिया एंटोइनेट फिर गाते सुनना चाहता हूँ,
जनता के बीच।
हजारों श्रोताओं के बीच।
हाइ। मैं बी-शार्प हूँ।
यह संगीतमय प्रोडकास्ट है, यहाँ शास्त्रीय संगीत खास है।
मैं ब्रैडफ़र्ड शार्प हूँ।
मैं कलाकारों के फर्नडेल होम में खड़ा हूँ।
जो... लाइन पढ़ो?
"जो एफ़डीआर की नई डील के हिस्से के रूप में 1932 में बना था।"
आरईसी
एफ़डीआर की नई डील के हिस्से के रूप में 1932 में बनी
यह बिल्डिंग संगीतकारों, अभिनेताओं के घर जैसी थी,
-और कलाकारों के लिए... -1934। असल में, 1932।
और मुझे यह इसलिए याद है क्योंकि 1932 में ही
एफ़डीआर ने शराब बंदी क़ानून ख़त्म कर दिया था,
फिर हमें स्पिगी के पास जाकर यह नहीं
कहना पड़ता था कि "हमें जो ने भेजा है।"
धन्यवाद।
सर, अगर आप जानते हैं कि आप कौन हैं और आप जानते ही होंगे,
तो यह सम्मान की बात है। आप...
विख्यात ओबो कलाकार मार्सेलो गालोटेली हैं?
टोस्कनिनी मेरा मुरीद था, क्लेमपेरर मेरा मुरीद था,
फुर्टवैंगलर मेरा मुरीद था।
मैं ब्रैडफ़ोर्ड शार्प हूँ।
-यह मिस एलिज़ाबेथ कैम्पबेल हैं। -हाइ।
-हेलो, आप से मिलकर ख़ुशी हुई। -हाँ।
मैं हेली हूँ। आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
हेली न्यूयॉर्क सिम्फ़नी के लिए ओबो बजाती है।
फिलहाल मैं स्थानापन्न हूँ।
स्थानापन्न। बहुत दिन नहीं रहोगी।
तुम पक्की ओबोइस्ट लगती हो, सच कह रहा हूँ।
सब लोग मेरे घर क्यों न चलें
क्योंकि यह समय कॉकटेल का मज़ा लेने का है,
-तुम्हें ऐसा नहीं लगता? -मेरा...
-बिलकुल। -हाँ, हाँ।
-हाँ। -हाँ।
अच्छा, हेली, बताओ तुम्हें वह जोक पता है,
कोई ओबोइस्ट एक मिलियन डॉलर कैसे कमाता है?
दो मिलियन डॉलर से शुरू करके?
अगर तुम्हें इतिहास के किसी भी
रोमियो का अवतार कार्म साको एंड वान्ज़
शास्त्रीय संगीतकार के साथ लंच का मौका मिले
तो किसके साथ लंच करोगे?
मुझे लगता है वो पुचिनी होंगे।
पुचिनी की रचना मैडम बटरफ्लाई का गीत उन बेल डी,
बहुत ही कठिन शुरुआती ओबो एकल गीत है।
हेली, कभी उस ओपेरा में बजाया?
नहीं। पर बजाना चाहूँगी।
इससे मुझे मार्सेल टर्मीटो की याद आ गयी। हॉटशॉट की।
पहला पुरस्कार। ललित कला विजेता।
मेट्रोपोलिटन ओपेरा ऑर्केस्ट्रा में शामिल हुए।
और टस्कनिनी संचालक थे
टस्कनिनी मेरी राय में
गज़ब के संचालक थे।
बहुत से वादकों, तुरही वादकों और ओबो जैसे काष्ठ्य वादकों को
अपना वादन, बजाने का तरीका सुधारना पड़ता था,
सोच बदलनी पड़ती थी ताकि उनकी माँग संतुष्ट हो सके।
मोज़ार्ट के बारे में क्या कहते हो?
मेरे हिसाब से मोज़ार्ट सर्वकालीन सर्वमहान था।
वह ऐसा संगीतकार था जो आपके साथ वादन करते-करते
वह मेज़ पर जाकर कुछ लिखने लगते थे
और उसी प्रसंग के कुछ और चौपाए लिखकर तैयार कर देते थे।
एक बार उन्हें शेखी बघारने वाली पार्टी में बुलाया गया,
और वह पार्टी में गए।
3-4 दिनों से दाढ़ी नहीं बनाई थी,
उनकी विग टेढ़ी हो गयी थी, और वह पी रहे थे।
कुछ लोगों ने उन्हें सम्मान नहीं दिया।
वह मुड़े और उन्होंने जो कहा...
वह यह है, "जो भी मुझे पसंद नहीं करता
"वह भाड़ में जाए।" और वहां से चले गए।
यह तो... जैसे स्वर्ग में हूँ। बहुत, बहुत शुक्रिया।
मि. गालोटेली, मेरा बॉयफ्रेंड इतना खुश कभी न था। मुझे जलन है।
नहीं, जलन की कोई बात नहीं है।
और तुम, तुम क्या देख रही हो?
उनमें से कोई एक चुन क्यों न लो?
हाँ, वही, इस समय जो तुम्हारे हाथों में है,
इसे पुराने बारोक संगीत के लिए इस्तेमाल करता हूँ,
जैसे बाख और हान्डेल और मोज़ार्ट और हेडन।
और दूसरा वाला बाकी सबके लिए है।
हेली, मुझे कुछ बजाकर सुनाओगी?
अरे, नहीं, गालोटेली,
-वह नहीं कर सकती। -कर सकती हो।
-हाँ। -नहीं। तुम्हें कुछ बजाना चाहिए।
इतना डरो मत।
क्योंकि तुम पहली ओबोइस्ट कभी नहीं बन पाओगी।
पहला ओबोइस्ट बहिर्मुखी होता है, प्रदर्शनप्रिय होता है।
तुम्हें प्रधान गायिका बनना है।
तुम्हें गाते सुनना चाहता हूँ। गाओ।
ठीक है।
कुछ भी गीतमय।
ब्रावो। ब्रावो। वह बहुत अच्छा था।
माय डियर, मैं दावा कर सकता हूँ
-कि तुम्हारा करियर लम्बा जाएगा। -शुक्रिया।
और तुमने इतना अच्छा बजाया कि ड्रिंक की हक़दार हो।
शायद हम सब ड्रिंक के हक़दार हैं?
मेरे प्रिय साथियो, हम लोग यहाँ पर
मि. वोडका ओर मिस वरमाउथ के
वैवाहिक समारोह में शामिल होने
के लिए इकट्ठे हुए हैं।
पर मिस वरमाउथ के लिए केवल एक छोटी सी बूँद।
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है।
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ। हाँ।
ठीक है, बता दो।
केवल एक बात नहीं है।
एलेक्स जा रहा है।
काम की जगह सब अस्तव्यस्त है,
और यहाँ होना...
मुझे लगता है मुझे अपनी जगह मिलने वाली है।
क्या?
पता नहीं। तुम और ब्रैडफ़र्ड कितने खुश हैं।
अगर पृष्ठभूमि में ओबो बराबर चलता रहे
तब भी उस पर ध्यान दिए बिना
रहने की आदत तुम्हें डाल लेनी चाहिए।
-तुम जैसे ज्वालामुखी में गिर गयी हो। -दो बार।
शायद मैं भी।
हाँ।
देवियो, हमारे ड्रिंक्स कहाँ हैं?
आ रही हूँ।
हम बातचीत जारी रखेंगे।
कृपया हमारी गहनतम शोक संवेदना स्वीकार करें,
यह क्षति अपूरणीय है,
जो अब और भी बड़ी हो गयी है क्योंकि अब हमें कभी भी
अतिथि संचालक के रूप में उनसे बीथोवंस फिफ्थ की वह
सुन्दर व्याख्या सुनने को नहीं मिलेगी।
मिचेल, सन्देश में बहुत सारे गुलाब शामिल कर लो।
-बहुत... -माफ़ कर दो, उस्ताद।
-उस्ताद। हाँ? -शायद कुछ अच्छी खबर है।
सिकोर्स्की अन्दर है?
नहीं, नहीं, वह ला स्केल के लिए बुक है।
-और ग्रैहम? -हाँ, वह जबान दे चुका है।
-ग्रैहम? -जिनेवा के पास एक सैनेटोरियम को।
पर परेशान न होओ, मैंने किसी को ढूँढ लिया है।
-किसे? -लेनॉक्स को।
पाँच मिनट में रिहर्सल होगा। पाँच मिनट में रिहर्सल होगा।
यह एक दिलचस्प विचार है।
हाँ, लोग कहते हैं कि उसमें थोड़ी प्रतिभा है।
नहीं, वह विलक्षण है। बेशक।
मतलब, लोग कहते हैं वह सारी रात प्रदर्शन कर सकता है।
हो सकता है ऐसा हो। पर क्या वह तैयार है...
उस्ताद, क्या वह न्यू यॉर्क सिम्फ़नी का संचालन कर सकता है?
-देखो... -क्या वह तैयार है?
कमाल है तुम यह कह रहे हो।
बोर्ड ने जब तुम्हें काम दिया था तब भी यही कहा था।
आपका फैसला, उस्ताद।
उस्ताद!
यह सब क्या हो रहा है?
मैं खुद को रोक नहीं पाया।
मतलब, चाबी लगी फ़रारी खाली खड़ी हो, तो आप क्या करते हैं?
मैं इसे वापस लाने जा रहा था।
उस्ताद, लेनॉक्स से मिलिए।
मेरी खुशकिस्मती है।
मुझे अब भी यकीन नहीं हो रहा।
मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि पुरानी पीढ़ी के
अपने दो आदर्श कलाकारों के साथ काम करूंगा।
तुम्हें यहाँ पाकर हम बहुत खुश हैं।
और फिफ्थ के उत्सव में मैंने कुछ पद गाए थे।
हाँ, बिलकुल। वह उसका सर्वोत्तम हिस्सा था।
मैंने भी गया था, तारीफ़ भी मिली थी।
-तुमने गाया था? -हाँ, कुछ साल पहले।
हाँ, पता है। मैंने देखा था।
चौथे चरण में आपका छोटे पियानो का इस्तेमाल करना कमाल था।
बहुत ही बढ़िया कदम।
-तुम वहां थे। -तब मैं 10 साल का था,
पर ऑनलाइन देखा था। गज़ब का सम्मान था।
सम्मान था?
गज़ब का सम्मान था।
हाँ। सुनो, हम बाद में साथ बैठकर बात करें?
हो सकता है... हम तीनों, साथ-साथ कहीं मिलकर रात गुजारें।
मज़ा आता, पर आज रात मुझे अभिरक्षा में रहना है।
हाँ। उसका नाम है एलेग्रा नोन ट्रोपो।
एलेग्रा। ए।
मुझे यहाँ की ध्वनि व्यवस्था अच्छी लगी।
मुझे नहीं लगता तुम इसे पसंद हो, यार।
प्रोड्यूसर हमें सन्देश भेजने से नहीं रोक सकते, ठीक है?
हाँ।
तुम्हारे लिए कुछ है।
नई सफ़ेद लाइटें।
-बढ़िया, बढ़िया। शुक्रिया। -उसके लिए माफ़ करना, हाँ। हाँ।
देखो, तीन महीने की बात है। सब ठीक होगा।
यह सब बंद करो।
-क्या बंद करूँ? -मेरी भावनाओं को काबू में करना।
प्लीज़, झूठ-मूठ की बातें बंद करो और सच बोलो।
मेरे जाने से तुम खुश हो।
यह कैसी बात कर रहे हो?
तुमने दुखी दिखने की भी कोशिश नहीं की।
क्योंकि मैं कोई अभिनेत्री नहीं हूँ। मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड हूँ।
हाँ। बिलकुल। इसी लिए तुम्हें ज़्यादा दुविधा में होना चाहिए।
ठीक है, यह बहुत अजीब बात है।
क्या? नहीं, असल में यह स्वाभाविक है कि जिससे तुम्हें
प्यार है, वह बन्दा महीनों के लिए
बाहर जा रहा है, तो तुम्हें दुखी होना चाहिए।
सुनो, पता है क्या? प्लीज़, क्या तुम अपने ओबो
के अलावा भी किसी चीज़ का ख़याल रख सकती हो?
एलेक्स, चुप रहो! रुक जाओ!
क्या?
तो, बस हो गया? तुम ऐसे ही चले जाओगे?
तुम मुझसे क्या चाहती हो?
देखो, यही...
यही तो समस्या है, बस यही वाली।
-तुम अच्छे हो। -चलो, बॉबी, चलो, चलो।
मुझसे होशियारी मत करना, कमीनो।
मोज़े उतारो, कुछ तो पहनो। बालक रुथलेस आ गया।
ठीक है, अच्छी गेंद की प्रतीक्षा करो।
ए, यह देखो, बहना।
मुझे ढीली गेंदें मत फेंको।
तो जरा ठीक से तैयार भी तो होओ।
-कुछ नहीं कर सकती। -उससे ऐसी बात मत करो!
-चलो, खेलो, बेबी। -गेंदबाज, तैयार हो?
अच्छी बॉल आ रही है। अच्छी बॉल आ रही है।
तुम क्या बात कर रहे हो?
उस्ताद?
हेली। ए, यहाँ क्या कर रही हो?
हमारी जासूसी कर रही हो?
नहीं। मैंने उनसे कहा सॉफ्टबॉल न खेलें,
और उन्हें देखो, खेलते जा रहे हैं।
तुम वहां जाकर हम लोगों को क्यों नहीं रोक देतीं?
मैं यही चाहती थी, इसी लिए यहाँ आई हूँ।
पर तभी मैंने गेम देखा, अच्छा था और मैं दुविधा में पड़ गयी।
-बॉल। -पता नहीं मैं क्यों चिंतित हूँ।
पानी नाव से गिर जाए तो उसे नहीं छू सकते।
अगर स्वर 'द' से नीचे उतर जाए तो 'स' नहीं निकलेगा।
-तो अभ्यास कैसा रहा? -अभ्यास बढ़िया चल रहा है।
बढ़िया। खुशी है की सामाजिक विकर्षणों से
तुम्हारा ध्यान नहीं बंट रहा है।
जैसे दान वाले कार्यक्रम?
मुझे लगा तुमने कहा था बाज को पंख ले जाने चाहिए।
-"बाज"? -मैं बाज हूँ।
तुम कैसी बात कर रही हो?
मुझे यकीन है तुम जानते हो मैं कैसी बात कर रही हूँ।
तुम कैसी बात कर रहे हो?
हेली, मैं जैसी बात कर रहा हूँ वैसी कर रहा हूँ।
मुझे नहीं लगता ऐसी बात है।
क्योंकि हम जो बात कर रहे हैं वह बात कभी नहीं करते।
-माफ़ करना। -कमीना!
धत।
-हेली, हेली। -एक सेकंड!
-क्या हो रहा है? उसे कहाँ चोट लगी? -हे भगवान!
-कहाँ चोट लगी? -मेरी अँगुली में!
एक से 10 के पैमाने पर ऐसा करने पर कैसा लगता है?
-एक। -कोई बड़ी चोट नहीं है।
क्योंकि यह दूसरी अंगुली है, बेवकूफ़। चोट इसमें लगी है!
हे भगवान। हे भगवान, बेटी।
उम्मीद है तुम्हारा पासपोर्ट सही है, रटलेज।
क्योंकि ऐसा लगता है तुम्हें मेक्सिको जाना पड़ेगा।
डी डी। डी डी को बुलाओ। मुझे कुछ दे दो, डी डी।
मेरे पास कुछ ऑक्सी और कुछ वाइकोडीन हैं।
तुम ले लो। तुम ले लो। तुम ले लो। डीन हैं।