Mozart i jungelen
Og blåsegruppen,
dere må ikke glemme ornamentet
i andre takt i diminuendoen.
Greit? Vi beholder dem,
vi trenger dem til den følelsen av lengsel,
av sorg, greit?
Så det er ikke...
Nei, det er mer... Ikke sant?
Bare hold på dem, greit? Klare. Og...
Greit.
Det er morsomt. Greit.
Jeg ler med dere nå. Greit.
Kom igjen. Tilbake til arbeidet, greit? Klare. Og...
Greit. Det var andre gang,
og spøken er ikke morsom andre gang.
For det blir overforklart.
OVERSPENT ANA MARIA
Hva foregår, dere?
Jeg ler ikke lenger. Se, jeg ler ikke.
Greit, tilbake til arbeid, ok? Kom igjen.
Dere, dette er smakløst. Altså, jeg...
Warren Boyd. Hva driver du med?
Sett deg igjen, Warren Boyd.
Warren. Warren Boyd.
Warren...
-God morgen... -God morgen.
Min nye venn.
Jeg liker de grå hårene i skjegget ditt.
Det et tidens gang, ikke sant?
Det er sexy.
Og huden din...
Hva med huden min?
Den er som en geiteskinnspung
jeg kan ha alle de små juvelene mine i.
Greit. Hold på den tanken.
-Gloria. Hei. -Rodrigo, hva foregår der?
-Det er tidlig, selv for deg. -Jeg fikk en telefon i morges fra...
-Ja. -...forvalteren for bygningen din.
Har du en slags orgie?
-Orgie? Nei. -Han er veldig opprørt.
Det er ikke en orgie.
Det er ikke en... Det er...
Det er et bakkanal, ikke sant? Som på et torg.
-Et bakkanal? -Ja.
Jeg hører trommene, de bråker veldig...
Vent litt.
Vent litt, Gloria.
Hei, Mr. Hamburg. Hvordan går det? Går det bra?
Ikke så bra, Mr. DeSousa. Det bråker en del.
Bråker? Jeg skal be dem være stillere.
Det vil bli endringer.
Jeg er redd det allerede har blitt endringer.
-Rodrigo? -Gloria?
-Hei, vil du bli med... -Ja.
...i trommesirkelen vår?
Jeg har ikke tid til sirkler.
Hvem har ikke tid til sirkler?
Du må finne
-et annet sted å bo. -Hallo?
Vent litt, Mr. Hamburg sier at jeg må ut.
-Jeg må gå. Greit. -Hva, ut?
-Hvor skal du dra? -Alle må ut.
Alle sammen. Vi må ut.
Men det trenger ikke være nå.
Ingen hører på meg, Gloria. Dette er vel et tegn?
-Hva mener du med det? -Jeg må gå.
Hvor skal du dra?
Jeg vet ikke.
Klokka er 11.00, og dere drikker alt?
Det er ikke hjemmebrent. Det er destillert vann. Ta litt.
Hydrering er det beste botemiddelet mot jetlag.
Du har vært hjemme i en uke.
Ikke skjem ham ut.
Jeg tror jeg kommer til å sovne her.
Nei, det skjer ikke. Kom deg opp!
-Jeg har det så godt på bordet. -Kom! Opp!
-Puten var så deilig. -Bare gå det av deg.
-Så trett. Bare la meg sove. -Opp og stå.
Elizabeth, det er en sofa her. Det er ikke snilt...
-Jeg står opp snart... -Kom. Nei.
Husker du da vi var på dykking?
-Husker du da du slapp opp for luft? -Ja.
-Husker du hva vi gjorde? -Vi kompispustet.
Ja. Hele veien til overflaten.
Greit. Du har rett. Jeg klarer dette. Jeg kan forbli våken i dag.
Legge meg tidlig, få en god natts søvn.
-Våkne uthvilt i morgen. -Perfekt.
-Spille inn The Ferndale. -Hva skal du på The Ferndale?
Innspilling til podcasten min.
Kult. Kan jeg bli med?
Det er et bygg for berømte musikere.
Flott idé. Kan jeg og Hailey bli med?
Vanligvis er jeg et enmannsband, men...
Ja, det hadde kanskje vært hyggelig å ha dere der.
Takk. Herregud. Så flott.
Tusen takk.
Hva er det? Testet du negativt?
Nei, det var i går.
Det var agenten min. Jeg fikk den.
-Jeg er med i Danse Hause. -Hva?
-Den er min. Ja. -Herregud!
Hva? Skal du være med på Danse Hause?
-Ja. -Umulig. Det er utrolig.
Hvorfor gir dere high fives? Hva er Danse Hause?
Det er et reality-danseshow.
Det er fantastisk. Jeg elsker Danse Hause.
-Takk. -Liker du reality-TV?
Jeg liker Danse Hause. Når skal du dra, Alex?
Jeg vet ikke. Snart. Veldig snart.
Har du sett den hvite tightsen min?
Jeg tror jeg så den sist på rommet ditt.
Jeg brukte den og videt den ut. Jeg er lei for det.
Ikke igjen. Herregud.
Jeg vil stelle i stand en avskjedsfest for deg.
Jeg vet ikke helt. Saken er at hvis jeg sier ja,
må jeg dra til LA med det samme.
Hva mener du med "hvis"?
Det er jo noen faktorer her.
Hvilke faktorer?
Det er en tremåneders forpliktelse, Hailey.
Jeg vet det. Du sa det.
Jeg snakket akkurat med produsentene, og de sa at hvis jeg takker ja,
får jeg ikke ha kontakt med verden utenfor.
Så jeg kan ikke
snakke med foreldrene mine eller venner, eller treffe deg.
Det er teit.
Men jeg synes du bør gjøre det.
Det er en skikkelig god mulighet for deg.
Gjør du?
Ja.
Greit. Da får jeg vel pakke.
Så med pensjonssikkerheten kom de tilbake med sju år?
-Det har alltid vært fem år. -Det kan
-endres litt. -Nei, vi endrer det ikke.
Vi slår hardt tilbake med fem.
Jeg tror ikke vi burde gå for hardt ut.
Spillet er sjakk, ikke dam. Man må være aggressiv.
Jeg kan være aggressiv.
Kan du?
Jentekamp i e-moll.
Seriøst, Warren?
Helvete. Vet du, jeg tror jeg glemte en av mappene mine
oppe på rommet.
Ta fem minutter.
Ikke vær redd, vi er flinke til å ta fem minutter.
Kelner.
-Hvor skal du? -På toalettet. Er det greit?
Jeg tar enda en Old Fashioned. Bob?
Hva er det i det?
Whisky, knust sukker, litt bitter. Vil du ha en?
Nei. Jeg er bitter nok.
-Hei. -Hei.
Vi har ikke snakket om det som hendte her forleden.
Det du sa til meg.
-Ja, jeg beklager, det var... -Takk,
-for denne forhandlingen... -...skikkelig uprofesjonelt.
-...er for viktig til å kødde til. -Du har rett.
Og det skal ikke gjenta seg.
-Jeg lover. -Bra.
Selv om jeg synes du er jævla deilig.
Du burde gå først. Jeg kommer etter.
Greit.
Hei. Tisse, tisse, stjerne lill.
Herregud, Bob, er du fem, eller?
Hvor var vi?
Hvor er mappen din?
Jeg etterlot visst hjernen min oppe på rommet også.
Kommer snart.
Andre tagning av pausen.
Det er vakkert, Gloria.
Tusen takk for at jeg får bo hos deg.
Gi deg, aner du hvor mange kvinner som hadde drept
for å ha deg som romkamerat?
Og assistenten din kan hente resten av sakene dine i morgen.
Nei, dette er alt.
Er det alt? Alt du har?
Det er alt jeg trenger.
Til i dag, ja.
Men i morgen vil du kanskje ha mer enn en trillekoffert.
Hva mer kunne jeg ønske?
Jeg vet ikke. Et eget hjem?
Jeg skal hoppe i dusjen, men kanskje vi kan bestille takeaway?
Ja, hopp, hopp. Hopp til takeaway.
Bare føl deg som hjemme.
-Mi hus es su hus. -Gracias.
Minus trommesirklene, så klart.
Ja, ja.
Gloria. Hva har du gjemt for meg?
Hva mener du? Ingenting.
Stemmen din. Så vakker.
Du er for snill.
Nei, jeg er ikke snill.
Du burde fremføre foran et publikum.
Jeg pleide det. Gloria Antoinette.
Gloria Antoinette.
Min avdøde ektemann syntes det var upassende.
Hvem bryr seg? Han er død.
Jeg har alltid drømt om å synge foran folk igjen.
Det burde du. Hvorfor ikke?
-Det kan jeg ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg er omgitt
av verdens mest utrolige musikere.
Jeg er ingen artist, som dere.
-Jeg er bare en amatør. -"Amatør"?
Du sier det som om det er et skittent ord.
Men "amatør" kommer fra det latinske "amare",
som betyr kjærlighet. Kjærlighet.
Gjør ting fordi du elsker dem.
Du har visst funnet kremene mine. Beroligende, ikke sant?
Utrolig. Ja.
Synes du at huden min er som en geiteskinnspung?
Nei.
Hvem sa det?
Gloria, vi er noter i eksistensens nydelige konsert.
Hvis vi ikke spiller oss selv,
vil ingen det.
Jeg vil høre Gloria Antoinette synge igjen.
Foran folk.
Stort publikum.
Hei. Dette er B-Sharpe.
Musikalsk podcast der klassisk musikk er vår styrke.
Jeg heter Bradford Sharpe.
Jeg står nå ved Ferndale hjem for kunstnere.
Ført... Replikk?
"Ført opp i 1932 som en del av FDRs New Deal."
INNSPILLING
Ført opp i 1932 som en del av FDRs New Deal,
var dette bygget hjem til musikere, skuespillere
-og kunstnere av alle... -1934. Faktisk, 1932.
Og det husker jeg fordi det var i 1932
at FDR avskaffet alkoholforbudet,
så vi trengte ikke å gå til Spiggy lenger
og banke på døra og si: "Joe sendte meg."
Takk.
Hvis du er den jeg tror du er, og det tror jeg nok at du er,
er det en ære. Du er...
Marcello Gallitelli, den berømte oboisten?
Toscanini likte meg, Klemperer likte meg,
Furtwängler likte meg.
Jeg heter Bradford Sharpe.
-Dette er Miss Elizabeth Campbell. -Hei.
-Hallo, hyggelig å møte deg. -Ja.
Jeg heter Hailey. Det er flott å møte deg.
Hailey spiller obo for New York symfoniorkester.
Jeg er bare reserve enn så lenge.
Reserve? Men ikke lenge.
Du ser ut som en førsteoboist.
Kanskje vi skal gå hjem til meg,
for jeg tror det er på tide å blande noen cocktailer,
-ikke sant? -Altså...
-Absolutt. -Ja.
-Ja.
Så, Hailey, si meg, har du hørt vitsen:
Hvordan tjener en oboist en million dollar?
Begynn med to millioner?
Hvis du kunne spise lunsj...
Romeo får liv Carme SACCO & VANZ
...med hvilken som helst klassiske musiker eller komponist
i historien, hvem hadde det vært?
Det ville vel vært Puccini.
Un bel dì, fra Madama Butterfly, av Puccini,
den har en veldig vanskelig obosolo i begynnelsen.
Hailey, har du spilt den operaen før?
Nei, men det skulle jeg gjerne.
Den minner meg litt om Marcel Tabuteau. Viktigper.
Førstepremie. Vant på konservatoriet.
Ble med i Metropolitan Opera Orchestra.
Og Toscanini var dirigent.
Toscanini var, etter min mening,
selve essensen av en dirigent.
Mange musikere, både messingblåsere og treblåsere som oboister,
måtte endre måten de spilte på,
måten de tenkte på, for å tilfredsstille kravene hans.
Hva synes du om Mozart?
Mozart var, for meg, tidenes største geni.
Han var den typen komponist som kunne spille biljard med deg,
og mellom slagene satte han seg ved bordet
og skrev litt mer på en symfoni eller en strengkvartett.
Han ble en gang invitert til et veldig fisefint selskap,
og han kom.
Han hadde ikke barbert seg på tre-fire dager,
parykken hans var skeiv, og han hadde drukket.
De adelige så på ham med forskrekkelse.
Han snudde seg og sa...
Som betyr: "Alle som ikke liker meg,
"kan kysse meg i ræva." Og så gikk han.
Dette er... Jeg er i himmelen. Tusen takk.
Mr. Gallitelli, jeg har aldri sett kjæresten min så lykkelig. Jeg er sjalu.
Nei, du har ingen grunn til å være sjalu.
Og du, hva stirrer du på?
Kan du ikke plukke opp en av dem?
Ja, den du har der,
den bruker jeg til gammel barokkmusikk,
som Bach og Händel og Mozart og Haydn.
Den andre er til alt annet.
Hailey, kan du ikke spille noe for meg?
Nei, Mr. Gallitelli,
-det kan jeg ikke. -Jo, det kan du.
-Ja. -Du må spille noe.
Ikke vær så sjenert.
For, kjære deg, da blir du aldri førsteoboist.
Førsteoboisten må være utadvendt, like å vise seg.
Du må være en primadonna.
Jeg vil høre deg synge. Syng.
Greit.
Noe lyrisk.
Bravo. Bravo. Det var nydelig.
Kjære deg, jeg kan forvisse deg om
-at du vil få en karriere. -Takk.
Og du spilte så godt at jeg synes du fortjener en drink.
Jeg synes vi alle fortjener en drink.
Kjære samling, vi er samlet her
for å være vitne til den hellige ektestand
mellom herr vodka
og frøken vermut.
Men bare en liten dråpe av frøken vermut.
Jeg elsker å være her.
-Går det bra? -Ja.
Greit, kom med det.
Det er ikke bare én ting.
Alex skal dra.
Det er sprøtt på jobb,
og det å være her...
Jeg tror jeg skal finne mitt eget sted.
Hva?
Jeg vet ikke helt. Du og Bradford er så lykkelige.
Dere burde kunne være hjemme
uten lyden av oboskalaer
som konstant spilles i bakgrunnen.
-Du falt nesten ned i en vulkan. -To ganger.
Kanskje jeg også burde det.
Ja.
Mine damer. Hvor er drinkene våre?
De kommer.
Fortsettelse følger.
Ta imot våre dypeste kondolanser
for dette utrolige tapet,
som er enda større nå fordi vi aldri får høre
maestroens nydelige tolkning av Beethovens Nr. 5
som gjestedirigent.
Legg mange roser ved beskjeden, Michel.
-Mange... -Unnskyld meg, maestro.
-Maestro. Ja? -Jeg tror jeg har gode nyheter.
Er Sikorskij med?
Nei, han er tatt av La Scala.
-Og Graham? -Ja, han er allerede tatt.
-Graham? -Hos et sanatorium ved Genève.
Men ikke vær redd, for jeg har funnet noen.
-Hvem? -Lennox.
Øvelse om fem.
Det er en interessant idé.
Ja, folk sier at han er ganske talentfull.
Han er et vidunderbarn. Absolutt.
De sier at han kan dirigere hele natta lang.
Kanskje. Men betyr det at han er klar til...
Maestro, kan han dirigere New York symfoniorkester?
-Tja... -Er han klar?
Merkelig at du sier det.
Det var akkurat det styret sa før de ansatte deg.
Det er opp til deg, maestro.
Maestro!
Hva i helvete foregår her?
Jeg kunne ikke noe for det.
Hva gjør du når du ser en Ferrari med nøklene inni?
Jeg skulle kjøre den tilbake.
Maestro, dette er Lennox.
Gleden er på min side.
Jeg klyper fortsatt meg selv.
Jeg trodde aldri i mine villeste drømmer at jeg ville omgås
to av idolene mine fra den eldre generasjonen.
Vi er så glade for å ha deg her.
Jeg prøvde meg på Nr. 5 et par ganger selv.
Ja, selvsagt. Det er den absolutte versjonen.
Jeg gjorde det også, med litt ros fra kritikerne.
-Gjorde du? -Ja, for noen år siden.
Ja, jeg vet det. Jeg så den.
Måten du fikk med pikkolofløytene på i fjerde sats.
Så enkelt, på en god måte.
-Du var der. -Jeg var ti da,
men jeg så den på nett. Skikkelig respekt.
Respekt?
Skikkelig respekt.
Ja. Kanskje vi kan møtes senere?
Kanskje vi kan ha en... Oss tre, en liten guttekveld sammen.
Gjerne, men jeg har foreldreretten i kveld.
Ja. Hun heter Allegra Non Troppo.
Allegra. Hei.
Jeg elsker akustikken her!
Jeg tror ikke hun liker deg så godt.
Produsentene kan vel ikke hindre oss i å tekste hverandre?
Nei.
Jeg har noe til deg.
En ny hvit tights!
-Stilig. Takk. -Jeg er lei for det.
Det er bare tre måneder. Det går bra.
Bare slutt.
-Slutt med hva? -Å bearbeide følelsene mine.
Bare slutt med drittpratet og vær ærlig for én gangs skyld.
Du er glad for at jeg skal dra.
Hva snakker du om?
Du prøvde ikke engang å virke trist.
Det er fordi jeg ikke er en skuespiller i en rolle. Jeg er kjæresten din.
Ja, nettopp. Det er derfor du burde være mer usikker.
Det er bare merkelig.
Hva? Nei, det er normalt å ønske at den
du visstnok har et forhold til,
skal være opprørt over at du skal bort i flere måneder.
Vet du hva? Kan du prøve
å bry deg om noe litt mer enn oboen din, greit?
Alex, vent! Stopp!
Hva er det?
Er det alt? Skal du bare gå?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Ser du, det...
Det er problemet.
-Alt i orden. -Kom igjen, Bobby.
Ikke bruk jazzhender mot meg, jævler.
Slipp sokkene og ta tak i suspene. Babe Ruthless er slager.
Greit, vent på en god en.
Pass opp, dama!
Slutt å prøve å få meg til å trekke unna.
Så be puppene dine slutte å ta over hele basen.
-Kan ikke noe for det. -Ikke snakk om puppene hennes!
-Kom igjen, søta. -Er du klar, kaster?
Vent på en god en.
Hva snakker du om?
Maestro?
Hailey. Hei, hva gjør du her?
Spionerer du på oss?
Nei. Jeg ba dem slutte med softball,
og se på dem, de softballer.
Hvorfor går du ikke bare bort og stopper oss?
Jeg ville det, det var derfor jeg kom.
Men så så jeg kampen, den ble bra, og jeg ble usikker.
-Ball! -Jeg vet ikke hvorfor jeg er bekymret.
Du hadde ikke truffet vannet om du falt ut av en båt.
Du hadde ikke truffet en høy C om den falt fra en D.
-Hvordan går det med øvingen? -Det går bra.
Bra. Jeg er glad for at du ikke blir distrahert av
sosiale distraksjoner.
Som donatorkvelder?
Jeg trodde du sa at falken måtte spre vingene.
-"Falken"? -Jeg er falken.
Hva snakker du om?
Jeg tror nok du vet hva jeg snakker om.
Hva snakker du om?
Hailey, jeg snakker om det jeg snakker om.
Det tror jeg ikke.
For vi snakker aldri om det vi snakker om.
-Beklager. -Din jævel!
Helvete.
-Hailey! Hailey. -Et øyeblikk.
-Hva skjer? Hva skadet han? -Herregud!
-Hva gjør vondt? -Fingeren min!
På en skala fra én til ti, hvordan føles det når jeg gjør dette?
-Én. -Det er ikke så ille.
Fordi det er feil finger, din idiot. Det er denne!
Herregud. Fy faen, Betty.
Håper du har ordnet passet ditt, Rutledge.
For det ser ut til at du skal til Mexico.
Dee Dee. Hent Dee Dee. Gi meg noe, Dee Dee.
Jeg har Oxy og Vicodin.
Sånn ja. Sånn ja. in.