மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
எனக்கு எதுவும் தெரியல, இப்போ டைம் என்ன?
-என்ன இது? -இது என் கை, தள்ளி நில்லு .
-நிறுத்து. -வாய மூடு. அவங்க வராங்க
அதுக்கு முன்னால் நான் உன் வீட்டுக்கு வந்ததில்ல
அடடா, அவனுக்கு தப்பான ரூபாய் நோட்டை குடுத்துட்டேன்.
சர்ப்ரைஸ்!
-வரவேற்கிறேன். -உங்களுடைய வீட்டுக்கு.
இதை நான் எதிர் பாக்கல
ஒ மை காட்! ஒ மை காட்! வாழ்த்துக்கள். ஒ மை காட்!
-உங்க வீடு நல்லாருக்கு. -நன்றி. எல்லாரும் இங்கே இருங்க.
-வணக்கம். -என் பேர் பிராட்போர்ட். பிராட்போர்ட்.
-ஹாய் .என் பேர் பிராட்போர்ட். -இவங்க செரிசா
செரிசா எப்படி இருக்கீங்க?
ஆறு வாரமா இதுக்காக தான் கனவு கண்டேன்.
நாங்க ஒரு டன் இசை கருவிகள கொண்டு வந்தோம்
நீ எப்போலர்ந்து பெர்ப்யூம் போடற?
கோலாலம்பூரில் இருந்து.
பிராட்போர்ட்க்கு இது புடிக்கும். உனக்கும் கொண்டு வந்துருக்கேன்.
அலெக்ஸ்க்கும் இது பிடிக்கும். -நீங்க ரோட்ரிகோவ சொல்றீங்களா?
ஹெயிலி. எனக்கு செம கடுப்பா இருக்கு.
டெய்லி மூணு வேளையும் ஜெல்லிஃபிஷ் சாப்ட்ட மாதிரி இருக்கு.
ஆனா, நான் முக்கியமா ஒண்ணைக் கத்துகிட்டேன். இங்க எதுக்குமே நேரமில்ல.
அங்க என்ன நடக்குதுன்னு சொல்றியா?
இல்ல. நானா தெரிஞ்சிக்கணுமா?
-நீங்களே அத பண்ணுங்க. -சரி.
ரோட்ரிகோவுக்கு ஒரு புது அசிஸ்டன்ட் தேவை.
நான் முயற்சிக்கிறேன். ஆனால் அவர் யாரையும் ஓகே பண்ணல.
அவரா? நீயா?
அந்த அலெக்ஸ் கூட நீ என்ன பண்ற?
அவன் ஒரு நல்லவன், போதுமா?
என் அப்பனும் நல்ல ஆளு தான். ஆனா, பொறம்போக்கு..
-மூனாவது... -ஜெல்லிஃபிஷ் எப்படி இருக்கும்?
மண்ணு மாதிரி இருக்கும்.
அப்புறம். அத மறந்துட்டேன்
நீங்க வீட்டுக்கு வந்தது சந்தோஷம்..
இது, என்னோட குழந்தை.
-அழகாக இருக்கு. மெதுவா தட்டு.
காண்டாமிருகம் தோல் போல எதுவும் வராது..
-நெஜமாவா? -இல்ல, சும்மா விளையாட்டுக்கு சொன்னேன்
ஆனா இதுவும் ஏதோ ஒரு மிருகத்தோட தோல் தான்.
இத கஸ்டம்ஸ்ல இருந்து எப்படி எடுத்துட்டு வந்தேன் சொன்னா நம்பமாடீங்க.
உங்களுக்கெல்லாம் ஒரு மேட்டர் ,
எலிசபெத் என்னை கூப்டிட்டு இருக்கா.
செம மச்சி. ஹெயிலி என் பிரஷை எடுத்து வை.
செம லக்கி மச்சி நீ
நீ எந்த பிரஷ் யூஸ் பண்ற?
என்ன...?
-நல்ல பிராண்ட் தான். -ஒரு எலெக்ட்ரிக் பிரஷ் ஓகேவா?
சும்மா இல்லை, செமையா இருக்கும்.
ஒரு வாட்டர்பிக்கும் தரேன்
வேற லெவெல்ல இருக்கும்.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ. அத கீழிருந்து பிடிக்க ட்ரை பண்ணு.
ஒரு மாதிரி, அந்த மூனுலயும் புடிக்க முடியாத மாதிரி.
நான் என்ன சொல்ல வரேன்னா ,
நீ என்ன பாக்கணும்ன்னு நீ தான் முடிவெடுக்கணும்.
அது உன் சாய்ஸ்.
இப்போ நீ என்ன பாக்குற?
மைக் விருந்தளிகள வெருப்பாகிட்டு இருக்கான்.
என் கண்ணுக்கு இசைய தினமும் சுவாசிக்கிற, ரசிக்கிற, அனுபவிக்கிற
இசை தான் உலகம்னு நினைக்குற ஒரு இளைஞன் தெரியுறான்.
நேற்று இரவு நிகழ்ச்சி அவளோ மோசமா இல்ல.
அவ்வளவு நல்லாவும் இல்ல.
நான் என்ன சொல்றேன்னு புரியுதா? -புரியுது.
இந்த மாதிரி ஒரு பக்கமா,
நம்மால பறக்க முடியாது.
கவனமா கேளுங்க
இங்கே இல்லை.
நான் உங்ககிட்ட எதிர்பாக்குறது என்னன்னா,
நீங்க டிரெஸ்ஸிங் ரூம்ல ட்ரெஸ்ஸோட
உங்க லைப்பையும் கழட்டி வெச்சுடுங்க,
இது தான் உங்க கடைசி பெர்போர்மன்ஸ்ன்னு நெனச்சுட்டு பண்ணுங்க.
அடுத்த முறை நான் வரும் போது யாராவது இங்க ஒக்காந்து
பஞ்சாயத்து பண்ணிட்டு இருந்தா
ரிகர்சல கேன்சல் பண்ணிட்டு போய்டே இருப்பேன்.
ஜஸ்ட் லைக் தட்!
அடுத்த முறை நான் வரும் போது
நான் காத்துட்டு இருக்கேன் பசங்களா
சலசலன்னு பேசுறது கதையடிக்கிறத பாத்தேனா...
ரிகர்சல் கேன்சல்!.
அடுத்த முறை ஷோ நடுவுல உங்க போன் ரிங் ஆச்சுனா...
ரிங் ஆகக்கூடாது, மீறி ஆச்சுனா, உங்க போன எடுத்து
ஹாய்! நான் உனக்கு ஒரு மேட்டர் சொல்லட்டா...
இப்போ பெர்போர்மான்ஸ்ல இருக்கேன். ஒடனே கெளம்புறேன்
ஏன்னா? நான் ஆர் கெஸ்ட்ராவ விட்டு போறேன்
"நான் இனி இந்த ட்ரூப்ல இல்ல.
ஏன்னா ரிகர்சல் கேன்சல் "அப்படின்னு சொல்லுங்க.
என் பொறுமைய சோதிச்சிட்டீங்க . அவ்வளவு தான்.
போதும். நான் இனி பொறுமையா இருக்க மாட்டேன்.
-என்ன? எல்லாம் முடிஞ்சுப்போச்சு.
அத விடுங்க.
மேஸ்ட்ரோ, எனக்கு உங்க உதவி தேவை. கொஞ்சம் முக்கியமானது.
என்ன, குளோரியா?
நான் இப்போ தான் போன்ல பேசிட்டு இருந்தேன்,
உங்க ஹவுஸ் ஓனர் தான்.
சாராபெல் நீங்க ட்ரூப்லருந்து தூக்குனாதல,
அவர் உங்கள வீட்ட காலி பண்ண சொல்லப்போறார்.
-ஏன்? -நீங்க தான் சொல்லணும்.
இல்ல இல்ல இல்ல.
குளோரியா, நான் சொன்னனே வீடு என்னை உருவாக்குவது.
உங்க ரெண்டு பேரையும் பாக்குறேன். நான் உன்ன நேசிக்குறேன்..
கத்தி மேல நடக்குறீங்க, அது எப்பவேணா கால பதம் பாக்கும்
கடைசில நாம ரெண்டு பேர் தான் அவஸ்தப்படணும்.
எனக்கு இது புடிச்சுருக்கு
இப்போ எனக்கு கேக்காது. நான் பாட்டு கேக்கப்போறேன்
இகோர் ஃபியோடோரோவிச் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி.
அவருக்கு ஐஸ் ஸ்கேட்டிங் ரொம்ப பிடிக்கும்.
ரஷ்யர்கள்ல அதான்? பாவெல்!
மிஸ் வின்ட்ஸர், தரையில எதாவது பிரச்சனையா?
ஒண்ணுமில்ல, பர்பெக்டா இருக்கு. பாவெல்.
நன்றி.
-அருமை? -என்ன அருமை?
இசை கடவுளோட பரிசு. அது உன் கைல தெரியுது. ஆமாடா.
இது பெரிய விஷயம் இல்ல. இன்னும் நெறைய பண்ணனும்.
நான் ரொம்ப வருஷமா முயற்சி பண்றேன், எனக்கு சரியா அமையல.
நான் என்ன சொல்ல... வேலை போயிட்டு இருக்கா?
வேலை நல்ல விஷயம் தான்
நான் பொறாமையா இருக்கு, இது உன்னோடது
யாரும் இதுவரைக்கும் கேக்காத உன்னோட இசை. உன் சிம்போனி
இதனால நீங்க எங்கயோ போகப்போறீங்க. என்னவோ. உனக்கு புரியாது.
எனக்கு என்ன புரியணும்?
சில விஷயங்கள் பண்ணிட்டு இருக்கேன். என்ன மாதிரி?
இது பெலாரஸில் பிரீமியர்க்கு இன்னும் ரெண்டு மாசம் தான் இருக்கு
வாழ்த்துக்கள். இது நல்ல செய்தி ,
ஆனா நீங்க கேன்சல் பண்ணிடுங்க. உடம்பு சரியில்லைன்னு சொல்லிடுங்க
இன்னும் ஒரு மாசம் தான் இருக்கு, அபத்தமா இருக்கும்.
-"உடம்பு சரியில்லன்னு ". -அது பைத்தியகாரத்தனம்
பைத்தியகாரத்தனமமா?
இப்போ நீ தானே சொன்ன?
ஆமா. ஆனா, ஆனா.
கேக்க நல்லாருக்கா
இத நான் தான் பண்ணேன். இது நடக்கணும்
சரி, நான் உணரல.
குஸ்டாவ் மஹ்லர்க்கும் இந்த மாதிரி ஒரு நெலம வந்துருக்கு
அதே மாதிரி
டிபஸ்ஸிக்கும் நடந்துருக்கு.
எல்லா கண்டக்டர்க்கும் இந்த மாதிரி நடந்திருக்கு.
இதுக்காக நீங்க வாழ்கைய அர்பணிச்சுருக்கீங்க
உங்க இசை தெய்வீகமானது
இது இயற்கைதான் உள்ளருந்து பொங்கணும்.
சரி, போதும். நீ கெளம்பு!
போய்டே இரு!
-வா! கூசுதுங்க... வலிக்குது...
இந்தா உன் தொப்பி, கோட்டு...
கெளம்பிட்டே இரு.
இப்படி தொறத்துறதும் கஷ்டமா தான் இருக்கு.
நீ ஒரு தெறமசாலி
உனக்கும் வயசாகுது.
ஆனாலும் உனக்கு வாய் தான் கொஞ்சம் நீளம்.
நான் ஒன்னு சொல்லட்டா
இந்தா உன் கிளவ்ஸ், மூடிட்டு கெளம்பு
ஆகஸ்ட் நினைவு ஹால் ரோட்ரிகோ வழங்கும் ஆட்டம்ன் சீசன்.
சரி, அவர் எங்க?
பைபின் இங்க வரணும்னு சொல்லிட்டே இருந்தார்,
ஆனா, மாஸ்கோவில திடிர்னு ஒரு மீட்டிங்
அவர் சார்புல நான் உங்ககிட்ட சொல்றேன்.
"ஐ யம் சாரி"
இத நாங்க எதிர்ப்பாக்கல . அவரப்பத்தி தெரிஞ்சுக்கலாமே.
நான் ஆரம்பிக்கலாமா?
"குளோரியா, மன்னிக்கவும் நான் அங்க வர முடியல. நீ ரொம்ப அழகா இருக்க. "
அவர் என்ன பாக்குறாரா?
உங்க கேள்விக்கு அவர் பதில்
"நீ எப்பவுமே ரொம்ப அழகு தான்."
சரி. இப்போ பிஸினஸ் பேசலாமா..
நியூயார்க் சிம்பொனில நீங்க உறுப்பினரா
இருகுரத எங்களுக்கு பெருமை.
போர்ட்ல இருக்க நாங்க ஒரு முடிவு எடுத்துருக்கோம்.,
உங்க டொனஷன அடுத்த குவாட்டர் வரைக்கும் தள்ளி வெச்சுருகோம் "
ஷேரன். எங்க கைல ரொடேஷனுக்கு காசு இல்ல,
பைபின், நீங்கள ஒரு புத்திசாலி .
நாங்க ஆடிட்டிங்ல எங்க பேலன்ச லோவா காமிச்சுட்டு
அப்புறம் நெகோசெஷன்லாம் வேலைக்காகது
அதுல கிளியரா இருக்கோம்.
-ஹெயிலி. -ஹாய்
நீ என்ன பாக்கணும்னு சொன்னீங்களா? ஆமா, உள்ள வா.
எட்வர்ட்... ஷேரன் நான் கெளம்புறேன்.
எதாவது ப்ரோப்ளமா?
இல்ல.
-நானா இது? -ஆமா. நல்ல இருக்குல்ல?
நாங்க இளைஞர்கள வெச்சு பண்ணலாம்னு முடிவு பண்ணி இருக்கோம்.
அவங்களுக்கு, சிம்பொனிரது நீல முடி மற்றும் காப்டிராப்ஸ்...
-அவளுக்கு அது புரிகிறது. -மற்றும் மாத்பால்ஸ்.
எங்கள் கவனம் குழுக்கள் உண்மையில் இந்த திசையில் புரட்டுகிறது.
என்னை கூட ஒரு இன்ச்டாபிக் எடுக்க வைக்கிறது.
எனக்கு தெரியாது, அது சரியா?
ஹெயிலி, நாம் இந்த படத்தை நம்ம பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக
பயன்படுத்த ஆசபடுவோம்
உங்கள் அனுமதியோட, நிச்சயமா.
-என்ன விஷயம்? பூனை கிடைத்தது? -என்ன?
கேட் என்ன?
-மன்னிக்கனும்? -பூன உன் நாக்கு புடிச்சிருச்சா?
சரி, இல்லை, அது தான் நான் ஒரு துணை மட்டுமே, அதனால் நான் உண்மையில் இல்லை
ஆனால் நீங்கள் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருக்குகீங்க.
சரி.
சரி, நான் இதை விடுகிறேன் அலுவலகத்திற்கு மேல்
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் அவர்கள் அதை பிரிண்ட் பண்ண ஆரம்பிக்க முடியும்.
-கூல். இன்னொரு விஷயம் இருக்கு.
நீ இளம் நன்கொடையாளர்களின் நிகழ்வுக்கு வர நான விரும்புவேன்
நாளை இரவு. அது ஒரு நல்ல நேரம்.
நாங்க அங்க சில இள இரத்தங்கள் வரத விரும்புவோம்.
மிக்க நன்றி.
ஆனா நான் நாளைக்கு இராத்திரி வேற பிளேன் வெச்சிருக்கேன் அதனால், நான்.
அதனால, அத நான் கேன்சல் பண்றேன்.
அது பாராட்ட படும் .
ஹெயிலி ரட்லட்ஜ், இந்த உங்கள வரவேற்கிரோம்
டைவர்சுக்கான நடவடிக்கை
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட பிரதிவாதி: நீங்கள் இங்கே சம்மன் செய்பட்றீங்க
மேஸ்ட்ரோ?
ஹெயிலி! ஹே, ரொம்ப நன்றி.
-அட பரவால்ல. -என்னால் எழுந்துக்க முடியல!
-இந்த விவாகரத்து ரொம்ப...? -ஆமாம் ஆமாம்.
உங்களுக்காக நான் நிறைய வேலைகள் வெச்சிருக்கேன்.
சரி... நான் உன்னை உனக்கு ஒரு நல்ல அசிஸ்டன்ட் கண்டு பிடிச்சிருக்கேன்
உண்மையாவா?
சூப்பர் செம்மயா இருக்கு. எக்சிலென்ட்
இன்டர்வியுவ லட்டின் அமெரிக்கா டூர்க்கு அப்புறம் வெச்சிக்கலாம்.
ஆமா, நானும் அத தான் நினைக்குரேன்.
நான் மாறுவதற்கு இது நல்ல நேரம் இல்ல
இது எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம்.
சரி. அவேன் எப்போ தொடங்குவா?
அவேன் உடனடியாக தொடங்கலாம்.
ஏன்னா அவன் இங்க தான் இருக்கான். மைக்.
மேஸ்ட்ரோ, இது எனக்கு ரொம்ப பெருமையான ஒன்னு.
என்ன?
நான் மைக்கேல். மைக்.
மைக்? மைக்
மைக்?
நான் இது ஒரு நல்ல பொறுத்தம்னு நெனைக்குரேன்.
இல்லை, என் ஜீன்ஸ் ஒரு நல்ல பொருத்தம்.
எது நீங்க ஹெயிலி ரட்லட்ஜ் ரீப்லேஸ் பண்ண முடியும்னு நெனைக்க வெக்குது?
ஹெயிலி எனக்கு எல்லாத்தையும் விவரமா விளக்கினார்.
நான் நம்பிக்கையா இருக்கேன். என்ன எனக்கு தெரியும், நான்...
ஐ சி ! ஐ சி!
உங்களுக்கு தெரியுமா, ஹெயிலி எப்போமே என்ன தேடிகிட்டே இருப்பாரு....
அவ என் வாழ்க்கைய சரியா வைச்சிருந்தா.
அது வந்து, உதாரணமாக, நான் கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒரு கணக்க தொண்டுர மாரி
இல்லா, எடுத்துக்காட்டா, எனக்கு புரியாத ஜோக்க விளக்குர மாரி
சொல்லு, மைக்கேல்
நீங்கள் ஒரு இது மாரி ஒரு நல்ல துணைய உண்டாக்கிக்க முடியுமா?
நீங்கள் சொல்ரது சரிதான், மேஸ்ட்ரோ. ஹெயிலியோட இடதுக்கு யாரும் வர முடியாது
ஆனால் அதோட மதிப்பு என்ன, அதான் என் வேலை
எனவே, எயினுஹானி ரவதவாரா
மற்றும் ஜீன் சிபலியஸ் ஒரே நாட்டில் பிறந்தவர்கள், சரியா?
பின்லாந்து.
இது ஈசி.
சரி.
டொகசினினி, அவர் ஒரு கண்டக்டர் ஆகும் முன்,
என்ன கருவி அவர் வாசித்தார்?
-செலோ. -நீ அவன் கிட்ட இத சொல்லிட்டியா?
-இல்லை. -இல்லை. ஆமாவா?
-ஆமாம், நான் தயாரா இருக்கேன். -சரி.
எந்த இசையமைப்பாளர் போப்புக்கு பிறகு புனித வாழ்ககை மேற்கொண்டார்?
அவர் காதலியிடம் அவரை கல்யாணம் செய்து கொள்ள மறுத்தார்?
ஹெயிலி
-ஆச்சிரியாமா இருக்கு. -நன்றி.
சரி, வேற எதுவும் இல்லனா நான் கெளம்புறேன்
ஆமா, ஹெயிலி, வேற ஒன்றும் இல்லைனு நினைக்கிறேன்,
நன்றி மட்டும் சொல்லனும்
நன்றி.
பாய், மைக். பாய், ஹெயிலி.
மைகில்
-கிறிஸ்டோபிக்காக நான் ரொம்ப கஷ்டபட்டன். -நீங்க என்ன நினைக்குறீங்க...
-ரொம்ப அவமானம். -ரோட்ரிகோவின் பின்னாடியே வந்ததா?
எங்க மேஸ்ட்ரோவைக் குறிக்க முடியவே முடியாது.
இனிமேல் சுலபம் கிடையாது? அந்த கதை என்ன?
நீ சரியா இருக்கியா? -ஆம்.
இந்த எல்லாவத்தையும் நீங்கள் எடுத்துகிட்டீ்ங்கனு சரி பாத்துக்கங்க.
பாத்து, பாப். ஹெயிலி ஒன்னும் உளவாளி இல்ல.
அவள் இங்க நேரத்த எடுத்துக்குரா 'ஏன்னா நான் உதவி கேட்டேன்.
எல்லோருக்கும் தெரிஞ்ச மாரி, நான் மேஸ்டிரோகாக வேலை செய்யல
நீங்க ஆர்டர் செய்ய தயாரா?
ஆமா. அத இரண்டு பெரிய சீஸ், ஒரு அல்டிமேட் வெஜ்அ மாத்திடு
எனக்கு பெல் பெப்பர் அலர்ஜி இருக்கு.
எனக்கு ஒரு சில துண்டுகள் பெல் மிளகு வேண்டும், எப் ஒய் ஐ.
-சரி, ஒரு சிறிய பீஸ் பெல் பெப்பர் சேத்துக்கோங்க.
-இல்ல, இல்ல, எனக்கு பெரிசு வேண்ணும்.
சரி எல்லாருமே, ஒன்னா கூடுங்க
நாங்கள் நிர்வாகத்திலிருந்து மீண்டும் கேட்டோம்.
அவர்கள் நம்ம வேண்டு கோள நிராகரிச்சிட்டாங்க
அவங்க பழேசுலியே இருக்காங்க.
நாம அதிகமாக கேட்டோம். நான் ஆச்சரியப்படவே இல்ல.
எப்படி அவங்க "ஏழை"னு மட்டுமே சொல்லலாம்
நம்ம எப்பிடி எல்லா ஷோசையும் வித்தோம் ரோட்ரிகோ இங்க இருந்த அப்போ?
அவங்க சொல்றாங்க சப்ஸகிரைபர்ஸ் குறைஞ்சிட்டாகன்னு.
இத எதிர்கொள்வோம், நம்ம பார்வையாளர்கள் குறைராங்க.
நம்ம எது கிடைக்குமோ அத எடுத்துகலாம்.
அவனும் நானும் அந்த ஆக்கி பிலேயர்ஸ் ஒரு ராக்பேண்டு என்று நினைத்தோம்.
இங்க யாரும் ராக்பேண்டர் இல்ல.
அவங்க உங்க மூஞ்சிலியே துப்புனாங்க, ஏன்னு நீ காரணம் கேட்டுட்டு இருக்க
இது ஒரு பேச்சுவார்த்தை,
நான் இன்னும் நம்புறேன் நாம் குளோரியா வின்ட்ஸர்வோட வேலை செய்யலாம்.
உங்களால முடியலன்னா? அவள் கட்டுப்பாட்டில இல்லன்னா?
ஒப்பந்த குழுவில் ஏழு உறுப்பினர்கள் இருக்காங்க .
அவர்களில் மூன்று பேர் எட்வர்ட் பைபென் கொண்டு வரப்பட்டவர்கள்.
நீங்கள் அவருடன் வேலை செய்ய முடியுமா?
வாழ்வதற்காக அவர் கம்பனிகளை தயாரிக்கிறார்.
அவன் உங்க அடமானம் பத்தி எதா சொல்லுவான்னு நெனைக்குரீயா, வாரன்?
அல்லது சுகாதாரம், டீ டீ?
அவன் என்ன சொல்லுவான்னு நான் சொல்றேன்.
அவனோட இமேஜ்
அதனால, நம்ம பழேச புரட்டிபாத்து அத பிரஸ்ல குடுப்போம்
நாம்ம நியூ யார்க் சிம்பொனி. நம்ம அதோட கெளரவத்த தக்க வைக்கனும்.
நீங்க உங்க கௌரவத்தை தக்க வைத்து கொள்ளலாம்,
ஆனால் நீங்க உங்க ஓய்வூதியத்த தக்க வைக்க முடியாது
யாருக்கும் வேலை நிறுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை.
யாரும் ஓடுற டிரக்ல் தலைய குடுக்க விரும்ப மாட்டாங்க, ஆனால் நீங்கள்.
நினா, உங்க கிட்ட கொஞ்ச தனியா பேசலாமா?
நிச்சயமா.
கேளுங்க, நினா, நான் ரொம்ப பாராட்டுறேன்
நீங்கள் இங்க நிறைய நம்பிக்கையோட வந்துருக்கீங்க.
ஆனால் நாங்க வீரர்களை அந்நியப்படுத்த விரும்பவில்லை
-கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவம் உள்ளவங்கள. -நிச்சயமா.
நான் உனக்காகவும் வீரர்களுக்காகவும் வேலை செய்றேன், சிந்தியா.
நான் உன்கிட்ட என் அனுபவத்தின் பயன குடுக்குரேன்.
நல்லது, நன்றி.
நான் ஒன்னு சொல்ல முடியும்னா,
அது செலோவோ சீக்போன்சோ என்னனு எனக்கு தெரியல
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் ரொம்ப நாளா சந்திச்ச கவர்ச்சிகரமான பெண்கள்ல ஒருத்தி
எனக்கு கான்சன்ட்ரேட் பண்ண கஷ்டமா இருக்கு
சரி, இங்க பார், நான்...
அட கடவுளே. நீ வெட்கப்படுகிறாயா?
கடவுளே, இதுக்கு மேல நீ இன்னும் கவர்சியாக முடியுமா? எனக்கு ரொம்ப பசிக்குது
எல்லாரும் என்ஜாய்பண்றீங்களா? நீங்க பார்ட்டிஅ என்ஜாய் பண்றீங்கனு நெனைக்குரன்.
இல்லனா, நீங்களாம் பொய் சொல்லலாம்.
நான் அடிக்கடி என் கதவுகள திறக்க மாட்டேன்.
ஆனால் இந்த இளம் நன்கொடையாளர்களின் மாலை எனக்கு சிறப்பான ஒன்னு
இப்போதுல இருந்து பத்து வருஷம்
நியூ யார்க் சிம்பொனி 150 ஆண்டுகள் பழமையாகிடுச்சு,
அது நம்ம சப்ஸகிரைபர்ஸ் அளவுக்கு பழேசு
நீ இந்த அறைய வேகமா ஒரு பார்வையிடு.
உங்க எல்லாருக்கும் நடுவுள பொதுவா ஒரு விஷயம் இருக்கு
நீங்க அது என்னனு கண்டுபுடிக்க முடியுமா? பணத்தை தவர.
நீங்க இசை நேசிப்பவர்கள்.
இசைக்கு நீங்கள் தேவை, எங் டோனர்ஸ்
அது எதிர்காலத்தில் நிச்சயம் வாழ
நாம் ஒன்னா கற்பன பண்ணி பாக்கலாம் எதிர்காலம் எப்பிடி இருக்கும்னு.
வாங்க.
நமக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கு.
ஒரு புதிய சிம்பொனி ஹால். நவீன, ஒலி சந்தம் சிறந்தது.
பாரம்பரிய இசை உலகத்துக்கு ஒரு செய்தி
நியூ யார்க் சிம்பொனி தான் எதிர்காலம்.
இப்போ, நம்மள அங்க ஒரு ஆள் கூட்டிட்டு போவாரு
உங்கள் மாஸ்டிரோ, ரோட்ரிகோ டிஸோசா.
நன்றி. நன்றி, நன்றி, நன்றி, குளோரியா.
ரொம்ப நன்றி.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. அது நல்லாருக்கு, குளோரியா.
அது நல்லாருக்கும்னு நெனைக்கிறேன்.
நான் ஒரு முக்கியமான ஒரு விஷயத்த சொல்ல போரேன்.
நான் அத செய்வதற்கு,
நான் அத சொல்லனும் ஆனா இங்கிலிஷ்ல இல்ல.
நான் வீட்டிலிருந்து ரொம்ப தூரத்தில் இருக்கேன்
அது கொஞ்ச நேரம் தனிமையா இருக்கும்.
எனக்கு இங்கு குடும்பம் இல்லை.
உண்மையான நண்பர்களை உருவாக்குரது கடினம்.
ஆனால் சில நேரங்கள்ல என் பேடனை உயர்த்தும் போது,
என் சக கலைஞர்களோட ம்யூசிக் போடுங்க...
ஒரு கணம், எனக்கு குடும்பம் இருக்குதுனு நெனப்பேன்
ஒரு நாள் நான் இந்த வீட்ட கால் பண்ணவன்...
இருக்கலாம்.
காலம் தான் பதில் சொல்லும்...
போதும். நன்றி, கிரேசியஸ் கிரேசியஸ்.
ரொம்ப நன்றி. யாரா அதை புருஞ்சிகிட்டீங்கனு நம்புறேன்.
நீங்கள் ஸ்பேனிஷ் பேசுவீர்களா?
இல்ல ஆனா நான் உங்க சென்டிமென்ட புரிஞ்சிக்குன
ஆமா, அதான்.
எரிக் வின்கெல்ஸ்ட்ராஸ். -ஹெயிலி ரட்லட்ஜ்.
நான் பண்ணிருக்கனு நான் வந்து...
நீங்க சந்திருச்சுருக்கீங்க
ஹெயிலி ரொம்ப திறமையான பொண்ணு ஓபவை அழகா வாசிப்பா
எரிக் ஒரு தாராள கொடையாளர் பங்கு சந்தை அழகாக கையாளுவாரு
குறுக்கிட மன்னிக்கவும். -சரி.
இந்த பையன் உங்கள் கவனத்தை பெற டிரை பண்றான்
மன்னிக்கனு, ஒரு நிமிஷம். -சொல்லுங்க
ரொம்ப சாரி, எனக்கு நீங்க இங்க இருப்பீங்கனு தெரியாது
-இல்லை, அது பரவால்ல. -நீ அழகாக இருக்குர இன்னிக்கு.
ஆனால் இதுல சிலான்ரோ மற்றும் அவகேடோ இருக்குது...
நன்கொடையாளர்கள் எதிர்காலத்த பத்தி கவலைபடுகிறாங்கனு நினைக்குறேன்,
இல்லையா? -ஆம்.
அடுத்து நீங்கள் சந்திக்க இருப்பவர் மிஸ்சஸ் பார்பரா சில்வர்மேன், அவர் தான்...
இல்லை, நான் எல்லாரையும் மீட் பண்ணேன், நானும்...
ஏய், குளோரியா. இந்த கட்டிடம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது,
நான் உன்னிடம் சொல்லனும்.
நான் கட்டிடக்கலைஞரிடம் சொல்லுவன்.
அத செய். ஒரு குயிக் குறிப்பு.
எதிர்காலத்த பத்தி ஒரு அழகான விஷயம்,
யாருக்கும் அது எப்படி அமையும் என்று தெரியாது.
நான் அவரிடம் பேசுகிறேன். குட்நைட்
குட்நைட், குளோரியா. குட்நைட்
ஏன் என்கிட்ட பேசமாட்டிகிற, சாவோ?
ஒன்னும் இல்லயா. ஹலோ கூட இல்லியா.
ஒன்னுமில்ல. ஒன்னுமில்ல, சாவோ. அவ்வளவு தான்.
மேஸ்ட்ரோ, உங்களுக்கு ஒரு டிரிங்க் வாங்கி தரேன்.
திறந்த பாரில்.
ஆனால் உங்கள் உதவியாளராக இல்ல. உங்க நண்பராக.
இரண்டாவது நாற்காலியின் மாற்று பாஸ்ட்
இல்லை, ஹெயிலி, இல்லை. இது அகாபுல்கோ அல்ல, சரியா?
சரி.
நம்மில் சிலர் பயிர்ச்சி செய்ய வேண்டும் சிலர் வேண்டாம்.
நான் அவர் ஒரு பிசி மேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அதிக நேரம் ஆனதற்கு வருந்துகிறேன்,
நீங்க நான் பிக் பண்ணத பாத்து சந்தோஷ படுவீங்கனு நெனைக்குரேன்.
பசி இல்லை, மைக்கேல், எனக்கு பசியல்ல.
சரியா, வா, வா. என் ஸ்கார்பை எடு.
-சரி. -சரி.
நீங்கள்... நீங்கள் எப்போதாவது வேகமாக மிதக்கிறீர்களா?
நான் உன்னை இழந்தால், எனக்கு ஒரு சந்திப்புப் புள்ளிஐ பண்ணு.
உன் பெயர் என்ன?
நான் உனக்கு பிறகு சொல்கிறேன்.
அன்பு பாசத்தினால் நான் உன்னிடம் ஏதாவது சொல்லலாமா?
சொல்லு.
நீ ஒரு பெண்.
என்ன?
அதாவது, நீ அதே தான், ஆனால் நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
எனக்கு தெரியாது, நான் வளர்ந்தவுடன் நான் உங்களை போல் இருக்க வேண்டும்
பிராட்போர்டின் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும்? -அவர் அற்புதமானவர்.
-லிஸ்ஸி. -ஹெயிலி.
-லிஸ்ஸி. -என்ன?
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிறுகதைகள் படிப்போம்
ரயில் சரியாக காத்திருக்கும் போது. உனக்கு தெரியுமா?
நான் உடம்பு முடியாம இருந்தேன், அவர் கவலைப்படவில்லை.
அவர் என்னுள் இருக்கிறார்.
இந்த குழப்பத்திற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
-என்ன குழப்பம்? -இந்த!
-நீ அதை செய்தாய். -இல்லை இல்லை. நிறுத்து.
சரி.
-இதை எடுத்துவிடு. -ஆமா ஆமா.
சரி.
ரோட்ரிகோ ... ிடு. -ஆமா ஆமா.