मोज़ार्ट इन द जंगल
मुझे कुछ नहीं दिख रहा। क्या समय हुआ है?
-यह क्या है? -यह मेरी मुट्ठी है, हटो इससे।
-रुको। -चुप हो जाओ। वे आ रहे हैं। नीचे झुको।
मैनें महसूस किया कि मैं पहले कभी तुम्हारे घर नहीं आई।
अरे, नहीं। मैनें उस आदमी को गलत मुद्रा में बक्शीश दी।
सरप्राइज़!
-घर आने पर स्वागत है। -तुम्हारे घर में!
मैं पहले ही सचेत कर दूँ, मैं बुरी महक रही हूँ।
हे ईश्वर! हे ईश्वर, तुम सच में बुरी महक रही हो। मेरे ईश्वर।
-यह घर बहुत अच्छा है। -धन्यवाद। ए, ये सब यहाँ रहते हैं।
-मिलकर खुशी हुई। -मैं ब्रैडफ़र्ड। ब्रैडफ़र्ड।
-नम्स्ते, मैं ब्रैडफ़र्ड हूँ। -यह शेरीसा है।
शेरीसा। कैसी हो?
मैं पिछले छह हफ़्तों से उस स्नान के बारे में सोच रही थी।
हाँ। हम बहुत सारे वादयन्त्र वापस ले आए।
तुम कब से इत्र लगाने लगी?
कुआला लम्पुर से।
ब्रैडफ़र्ड को पसन्द है। मैनें एक तुम्हारे लिए भी लिया है।
-शायद एलेक्स को पसन्द आए। -तुम्हारा मतलब रोड्रिगो?
हेली, सुनो। मैं दो बार सक्रिय ज्वालामुखी में गिरने से बची हूँ।
मैनें हर दिन नाश्ते और खाने में समुद्री जीव खाए हैं।
और अगर मैनें कुछ सीखा है, तो यह कि हमारे पास बकवास के लिए समय नहीं।
तो, मुझे बताओगी यहाँ क्या हो रहा है,
या मुझे बताना पड़ेगा?
-मुझे लगता है तुम बताओ। -अच्छा, ठीक है।
पहला, तुम्हें रेड्रिगो के लिए नया सहायक ढ़ूँढ़ना होगा।
कोशिश कर रही हूँ। पर वह सबको नकार देता है।
वह नकारता है? या तुम?
दूसरा, तुम एलेक्स के साथ क्यों हो, यह जानना होग।
हालाँकि वह बहुत अच्छा लड़का है।
मेरे पिता भी बहुत अच्छे हैं। असल में वह बेवकूफ़ हैं।
-तीसरा... -जेलिफ़िश का स्वाद कैसा होता है?
चबाने योग्य।
तीसरा। मैं भूल गई तीसरा क्या था।
मुझे खुशी है तुम घर आ गईं।
और यह, मेरा बच्चा है।
-यह तो बहुत सुन्दर है। -इसे बहुत हल्के से थपथपाओ।
गैंडे की ऊपरी चमड़ी से बेहतर कोई चीज़ नहीं।
-सच कह रहे हो? -नहीं, यह मज़ाक है, मज़ाक है।
लेकिन यह किसी प्रकार के शव की चमड़ी है।
विश्वास नहीं होगा इसे कस्टम वालों से कैसे बचाकर लाया।
मुझे पता नहीं तुमनें सुना है या नहीं, लेकिन,
एलिज़ाबेथ ने मुझसे तुम्हारे साथ रहने को कहा।
बढिया, यार। हेली ने मुझे मेरा टूथब्रश यहाँ रखने दिया।
तो, तुम खुद को खुशनसीब समझो।
तुम कैसा टूथब्रश इस्तेमाल करते हो?
क्या...
-अच्छा वाला। -बिजली वाला ले लो। ठीक है?
वादा करता हूँ, इसका अलग ही मज़ा है।
और वाटरपिक भी लेना,
अगर सच में अपने मुँह का ख्याल है।
माफ़ करना। इसे हमेशा नीचे से उठाओ।
ऐसे उठाओ, क्योंकि तीन सींगों के साथ सँभल नहीं पाएगा।
शायद मैं कहना चाहती थी कि
तुम जो देखना चाहती हो उसे चुन सकती हो।
यह तुम पर निर्भर करता है।
जैसे, अभी। क्या देख पा रही हो?
मैं माइक को हमारे अतिथियों को परेशान करते देख रही हूँ।
मैं एक ऊर्जावान युवा को देखती हूँ जिसमें साहस है,
जो संगीत में जीता और साँस लेता है।
कल रात का कार्यक्रम उतना बुरा नहीं था।
लेकिन इतना अच्छा भी नहीं था।
-मेरी बात समझ रहे हैं? -हाँ।
ऐसे हम पीछे जा रहे हैं।
ऐसे हम आसमान नहीं छू सकते।
नहीं, नहीं। ठीक? कोई और भटकाव नहीं।
यहाँ नहीं।
आप सभी से उम्मीद करता हूँ
कि अपने जीवन को श्रंगार कक्ष में छोड़ दें,
अपने कपड़ों के साथ,
और यहाँ आएं और ऐसे बजाएं जैसे यह आपका आखिरी कर्यक्रम है।
और अगली बार जब मैं इस इमारत में आऊँ
और किसी वकील को मंच के आस पास टहलते देखूँ...
ठीक? रिहर्सल रद्द कर दिया जाएगा।
ऐसे ही।
और अगली बार मैं आऊँ और मंच पर कदम रखूँ,
और मुझे आपका इन्तज़ार करना पड़ा
आपके काम खत्म होने, या बातचीत खत्म होने का...
ठीक? रिहर्सल रद्द कर दिया जाएगा।
और अगली बार अगर प्रदर्शन के बीच में किसी का फोन बजा...
मैं चाहूँगा आप फोन का जवाब दें,
हैलो, हाँ, नमस्ते। यह मैं हूँ। हाँ। पता है,
मैं प्रदर्शन कर रहा हूँ, और अपना सामान बाँध रहा हूँ,
क्योंकि मैं ऑर्केस्ट्रा छोड़ रहा हूँ,
क्योंकि मैं अब इसका सदस्य नहीं,
अब मेरी ज़रूरत नहीं, क्योंकि रिहर्सल रद्द कर दिया गया है।
बस इतना ही।
हो गया। अब कोई सॉफ्टबॉल नहीं।
-क्या? -सत्र खत्म हुआ। हाँ, खत्म हो गया।
शुरू करते हैं।
माइस्ट्रो, मुझे आपकी मदद चाहिए। कुछ ज़रूरी बात है।
और क्या बात है, ग्लोरिया?
मैंने अभी एक सम्मानित दाता से फोन पर बात की
जिसने बड़े प्यार से हमें तुम्हारा घर दे दिया,
और जिसकी बेटी साराबेल को तुमने अभी निकाला है।
उसने धमकी दी की वो तुम्हें घर से निकाल देगा।
-क्यों? -तुम बताओ।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
ग्लोरिया, मुझे कहा गया था घर पर रुकने के लिए।
मैनें उसे और तुम्हें देखा है, और मैं तुम्हें पसन्द करता हूँ।
तुम नाज़ुक स्थिति में हो और इस स्थिति से निकल जाओ,
इसके पहले कि वह हम दोनों को ही नुकसान पहुंचाए।
मुझे यह स्थिति पसन्द है।
और, अब मैं तुम्हें नहीं सुन सकता क्योंकि मैं सुन रहा हूँ
ईगर फ़्योडोरोविच स्टविन्सकी को।
जो, मेरे ख्याल में, बर्फ़ में फ़िसलना पसन्द करता है।
रशियन? पावेल!
सुश्री विंडसर, क्या फ़र्श में कुछ गड़बड़ है?
नहीं, नहीं। वह बिल्कुल ठीक है, पावेल।
धन्यवाद।
-वैसे? -वैसे, क्या?
विन्स्लो, तुम्हारा क्या सोचना है?
काम चल रहा है। मुझसे क्या सुनना चाहते हो?
तुम सदियों से इस पर काम कर रहे हो।
मतलब, छोड़ो भी, क्या काम चल रहा है?
काम चल रहा है। यह अच्छी खबर है।
मैं तुमसे जलता हूँ। सबकुछ अब भी तुम्हारा है।
किसी ने देखा नहीं। किसी ने सुना नहीं। यह तुम्हारी निजी सिम्फ़नी है।
-और अब, तुम इससे मज़ाक नहीं कर सकते। -मज़ाक, बकवास! तुम समझे नहीं।
मैं क्या नहीं समझा?
-हमनें समझौता किया था। -कैसा समझौता?
यह दो माह के बाद बेलारूस के उदघाटन समारोह के लिए है।
बधाई हो। यह भयानक खबर है।
लेकिन तुम इसे नकार सकते हो। बस कह दो बीमार हो।
पागल मत बनो। अभी तो महीनों बचे हैं।
-"कह दो बीमार हो"। -यही उपाय है।
माफ़ी चाहता हूँ? उपाय?
तुमने अभी कहा यह काम कर सकता है!
हाँ। लेकिन, लेकिन...
जानी पहचानी लगती है?
इसे काम करना चाहिए। मैने यह लिख दिया है।
वैसे, मुझे पता नहीं था
कि गुस्ताव माह्लर का न्यूयॉर्क में युवा महोत्सव है।
और यह।
यह डेबुसी है।
यह सभी संचालकों के साथ होता है।
तुमने अपनी उम्र बिताई है
सबसे खूबसूरत संगीत को परिभाषित करने में।
यह स्वाभाविक है कि जो अन्दर जाता है, वह बाहर भी आता है।
ठीक है, इतना काफ़ी है। अच्छा, चलो!
अपने रास्ते। ठीक है, चलो!
-चलो भी! -गुदगुदी हो रही है! चोट जल्दी लगती है।
अपना सामान उठाओ, चलो।
बाहर। ठीक, चलो। चलो।
तुम्हें अपने घर से निकालने में दुःख होता है, पर निकालना पड़ेगा।
तुम प्रतिभाशाली पियानोवादक हो।
पर अब बूढ़े और नकरात्मक हो चुके हो।
और तुम्हारे कान चमगादड़ों की प्राचीन गुफ़ा हैं।
तो मुझ पर एक उपकार करो।
अपने रबड़ के दस्ताने पहनो और निकल जाओ।
अगस्त स्मृति कॉन्सर्ट हॉल शीत ऋतु की प्रस्तुति रॉड्रिगो
तो, वह कहाँ है?
श्रीमान बाइबेन यहाँ आना चाहते थे,
लेकिन अपनी मॉस्को की आखिरी सभा को टाल न सके।
उन्होंने मुझे प्रस्तुति के लिए और क्षमा माँगने के लिए भेजा है।
"मैं माफ़ी चाहता हूँ।"
यह तो अजीब है, लेकिन बाइबेन को जानते हुए, कोइ अचरज नहीं।
मैं शुरू करूँ?
"ग्लोरिया, माफ़ करना, मैं यहाँ नहीं हूँ। वैसे, तुम अच्छी लग रही हो।"
उसे कैसे पता?
समझते हुए कि आप यह प्रश्न करेंगी, वह कहते हैं,
"क्योंकि तुम हमेशा कमाल लगती हो।"
अब, काम की बात करते हैं।
"मुझे गर्व है कि मैं एक जिम्मेदार दाता हूँ
"और न्यू यॉर्क सिम्फ़नी का समर्थन करता हूँ।
"लेकिन मैं और बोर्ड के मेरे खास साथी
"अगली वित्तीय तिमाही तक दान नहीं दे पाएंगे।"
यह तो नकद प्रवाह में रुकावट है, शैरन।
बाइबेन, तुम बहुत चालाक हो।
किसी भी वादक कमेटी के ऑडिट में हमारी शेषराशि कम दिखेगी।
इसमें हम बस मोल-भाव ही कर सकते हैं।
यह एक चतुर चाल है।
-हेली। -हेलो।
-तुमने कहा था तुम मुझसे मिलना चाहती हो? -हाँ, अन्दर आओ।
एडवर्ड... मेरा मतलब, शैरन बस जा ही रही है।
क्या मैं किसी मुसीबत में हूँ या ऐसा कुछ?
नहीं, इसका उल्टा है।
-क्या यह मैं हूँ? -यह खूबसूरत है न?
हम तो बस युवाओं से जुड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
उनके लिए, सिम्फ़नी बस नीले बाल और कफ़ सीरप ही है...
-वह समझ गई। -...और मोथबाल।
हमारे केन्द्रीय समूह इस दिशा में सोच रहे हैं।
यहाँ तक कि मेरी भी इन्स्टापिक के प्रयोग की इच्छा है।
मुझे पता नहीं, यह सही है?
हेली, हम इस फोटो को प्रचार का हिस्सा बनाना चाहेंगे।
यकीनन तुम्हारी अनुमति से।
-क्या बात है? साँप सूँघ गया? -क्या?
-साँप सूँघ गया?
-माफ़ कीजिएगा? -तुम्हें साँप सूँघ गया?
अरे, नहीं, बस यही कि मैं बस एक एवजी हूँ, मुझे नहीं लगता...
लेकिन तुम टीम का हिस्सा हो।
ठीक है।
हम इसे कार्यालय तक पहुँचाएंगे
और उनसे छापने के लिए कहेंगे।
-बढ़िया। -एक और बात।
मैं चाहूँगी कि कल रात तुम
युवा दाता समारोह में आओ। अच्छा समय बीतेगा।
और हम सच में अपने साथ कुछ नए युवाओं को चाहते हैं।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
पर मेरा कल रात कुछ कार्यक्रम है, तो, मैं...
तो मैं उसे मना कर दूँगी।
यह सराहनीय बात होगी।
हेली रटलेज, टीम में स्वागत है।
तलाक की कार्रवाई
उपरोक्त प्रतिवादी के लिए: आपको सूचना दी जाती है
माइस्ट्रो?
हेली! बहुत-बहुत शुक्रिया।
-जी, आपका स्वागत है। -मैं बड़ी मुश्किल से... जागा हूँ।
-यह बकवास तलाक? -जी, हाँ।
मेरे पास तुम्हारे लिए कई संदेश हैं।
मुझे लगता है सहायक की तलाश पूरी हो गई है।
सच?
ओह, ये तो अच्छी बात है। बढ़िया।
लैटिन अमरीका की यात्रा के बाद इंटरव्यू रखते हैं।
हाँ, मेरे लिए अभी यही उचित रहेगा।
मेरे लिए बदलाव का यह सही समय नहीं है।
मेरे लिए यह एक अच्छा समय है।
अच्छा। वह कब से आ सकती है?
वह अभी से शुरू कर सकता है।
क्योंकि वह यहीं है। माइक।
माइस्ट्रो, यह मेरा सौभाग्य है।
क्या?
मैं माइकल हूँ। माइक।
-माइक? -माइक।
माइक?
मुझे लगता है ये काफ़ी अच्छा रहेगा।
मुझे लगता है मेरे कपड़े इससे अच्छॆ हैं।
किस बार में तुम हेली रटलेज की जगह ले सकते हो?
हेली ने मुझे सब कुछ ठीक से समझाया।
और मुझमें आत्मविश्वास और खुद पर भरोसा है, और मैं...
ठीक है। ठीक है।
हेली हमेशा मेरा ख्याल रखती है।
उसने मेरी ज़िन्दगी आसान बना दी है।
जैसे, कोई पुराना आंकड़ा ढ़ूँढ़ निकालना, जो मुझे न मिला हो,
और जैसे, मुझे उस मज़ाक को समझाना जो मैं न समझ सका होऊँ।
बताओ, मिचेल,
क्या तुम इसके आधे स्वाद वाला भी माटे बना पाओगे?
आप ठीक कहते हैं, माइस्ट्रो। हेली की जगह कोई नहीं ले सकता।
लेकिन अब से, ये माटे मेरा काम है।
तो, हवाजानी रउतावारा
और जीन सीबेलिअस का जन्म एक ही देश में हुआ था, ठीक है?
फिन्लैंड।
यह आसान था।
ठीक है।
संचालक बनने से पहले तोस्कनीनी,
कौन सा वाद्य यंत्र बजाता था?
-चेलो। -क्या यह तुमने इसे बताया?
-नहीं। -नहीं। सच?
-हाँ, मैं सच कह रही हूँ। -ठीक है।
पोप के द्वारा उसकी प्रेमिका को उससे शादी की अनुमति न दिए जाने के बाद
किस संगीतकार को बौद्ध जैसा जीवन बिताना पड़ा?
हेली।
-बहुत खूब। -धन्यवाद।
अब अगर कुछ और ना बचा हो तो मैं चलूँगी।
हाँ, हेली, और कुछ भी नहीं बचा है,
धन्यवाद कहने के अलावा।
शुक्रिया।
-अलविदा, माइक। -अलविदा, हेली।
मिचेल।
-क्रिस्टोफ के लिए बुरा लगा। -क्या...
-बकवास। -...रॉड्रिगो के सर चढ़ा?
अपने माइस्ट्रो का पक्ष लेने का फायदा नहीं।
कोई सहानुभूति नहीं? ये क्या बकवास है?
-तुम ठीक हो? -हाँ।
तुम ये सब ज़रूर देख लो।
आराम से, बॉब, हेली कोई जासूस नहीं।
वह यहाँ है क्योंकि मैने मदद के लिए बुलाया है।
आप सब जान लें, मैं अब माइस्ट्रो के लिए काम नहीं करती।
क्या आप कुछ मँगाना चाहेंगे?
हाँ। दो बड़े चीज़, एक बड़िया वेजी बना दो।
मुझे शिमला मिर्च से पहरेज है।
मुझे शिमला मिर्च के कुछ टुकड़े चाहिए।
-थोड़े से डाल दो। -नहीं, मुझे ज़्यादा चाहिए।
ठीक है, सुनो, मैं सबसे शांत होने का अनुरोध करता हूँ।
प्रबंधन से जवाब आया है।
उन्होनें हमारी शर्तें रद्द कर दीं और रोलबैक किया।
हमारी माँगें ज्यादा थीं। मुझे आश्चर्य नहीं।
वे खुद को कैसे "गरीब" बता सकते हैं
क्योंकि जबसे रॉड्रिगो यहाँ है, तबसे हर शो बिका है?
उनका कहना है चंदा नहीं है।
इसे झेलते हैं, हमारे श्रोता कम हो गए।
हमें जितना मिल जाए ले लेना चाहिए।
और मुझे लगा वो हॉकी खिलाड़ी बेकार हैं।
यहाँ कोई बेकार नहीं।
उन्होंने तुम्हारे मूँह पर थूका और तुम सुन रही हो।
यह एक सम्झौता है।
हम ग्लोरिया विंडसर के साथ काम कर सकते हैं।
अगर नहीं कर पाए तो? अगर वो आपे से बाहर हो तो?
बोर्ड की अनुबंध कमेटी में सात सदस्य हैं।
उनमें से तीन एडवर्ड बाइबेन के लाए हुए हैं।
तुम उनके साथ काम कर सकोगे?
वह जीविका के लिए कंपनियों को विभाजित कर देता है।
तुम्हें लगता है वह गिरवी के बारे में सोचेगा, वॉरेन?
या स्वास्थ्य बीमा के बारे में, डीडी?
मैं बताती हूँ उसे किसका ख्याल है।
अपने रुतबे का।
तो, मैं कहूँगी हम कुछ बुरा ढ़ूँढें और प्रेस को दे दें।
हम न्यू यॉर्क सिम्फ़नी हैं। हमें अपना नाम बचाना है।
तुम अपना नाम बचाओ,
पर तुम्हें तुम्हारा पेंशन प्लान नहीं मिलेगा।
कोई भी हड़ताल नहीं चाहता।
कोई ट्रक के नीचे भी नहीं आना चाहता, पर तुम आने वाले हो।
नीना, मैं तुमसे अकेले में कुछ बात कर सकती हूँ?
ज़रूर।
सुनो नीना, मैं सराहती हूँ
कि तुम यहाँ इतने आत्मविश्वास से आई हो।
लेकिन हम अपने वादक गँवाना नहीं चाहते
-जो फसादों से डरते हैं। -बिल्कुल।
मैं तुम्हारे और वादकों के लिए काम करती हूँ, सिंथिया।
मैं बस तुम्हें अपने अनुभव बता रही थी।
अच्छा, शुक्रिया।
अगर मैं कुछ कहूँ तो।
मुझे नहीं पता यह चेलो है या चीकबोन है या क्या है,
लेकिन मुझे लगता है कि तुम
इतने सालों मे मिली सबसे आकर्षक महिला हो
और यह बात मुझे ध्यान केंद्रित करने नहीं देती।
अच्छा, देखो, मैं...
हे ईश्वर। तुम शरमा रही हो?
ईश्वर, क्या तुम और आकर्षक हो सकती हो? मैं काफ़ी भूखी हूँ।
सभी मज़े कर रहे हैं? आशा है आपको पार्टी पसन्द आई होगी।
अगर नहीं, तो आप झूठ बोल सकते हैं।
मैं जल्दी किसी को आमन्त्रित नहीं करती।
लेकिन यह युवा दाता की शाम मेरे लिए खास है।
आज से दस साल पहले,
न्यू यॉर्क सिम्फ़नी के 150 साल पूरे हुए थे,
जो कि हमारे ज़्यादातर अभिदाताओं जितना ही पुराना है।
मैं चाहूँगी कि आफ एक नज़र कमरे में डालें।
हम सब में एक समानता है।
क्या बता सकते हैं क्या? पैसों के अलावा।
आपको संगीत से प्यार है।
संगीत को आपकी ज़रूरत है, युवा दाता,
ताकि यह भविष्य में भी बरकरार रहे।
चलो साथ-साथ सोचें कि भविष्य कैसा दिखेगा।
आइए।
हमार पास कुछ अनोखा है।
एक नया सिम्फ़नी सभागार। आधुनिक, ध्वनि की दृष्टि से उत्तम।
शास्त्रीय संगीत जगत को एक संदेश
कि न्यू यॉर्क सिम्फ़नी ही भविष्य है।
और अब, वह व्यक्ति जिसने हमें यहाँ तक पहुँचाया,
आपका माइस्ट्रो, रॉड्रिगो डिसूज़ा।
शुक्रिया। शुक्रिया, शुक्रिया, शुक्रिया, ग्लोरिया।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
मुझे पसन्द आया। यह अच्छा है, ग्लोरिया। मुझे लगता है यह बेहतरीन होगा।
मैं अब कुछ गंभीर बात करना चाहता हूँ।
और अगर मुझे ठीक से कहना है,
तो मैं यह अंग्रेज़ी में नहीं कह सकता।
मैं घर से बहुत दूर हूँ।
मैं कभी-कभी अकेला होता हूँ।
मेरा यहाँ कोई परिवार नहीं।
मेरे लिए सच्चे दोस्त बनाना मुश्किल है।
लेकिन कभी-कभी जब मैं अपनी छड़ी उठाता हूँ,
और अपने साथी वादकों के साथ सिम्फ़नी बनाता हूँ...
एक क्षण के लिए, मुझे लगता है यह मेरा परिवार है,
कि एक दिन मैं इसे घर मान सकता हूँ...
शायद।
यह तो समय ही बताएगा...
काफ़ी हुआ। शुक्रिया। शुक्रिया, शुक्रिया।
बहुत धन्यवाद। आशा है, कोई तो समझा होगा।
क्या आप स्पैनिश बोलते हैं?
नहीं, नहीं तो, लेकिन मेरे ख्याल में मुझे भाव समझ आए।
हाँ, मुझे भी।
-मी इयामो एरिक विन्कलस्ट्रॉस। -हेली रटलेज।
मुझे पता था, मैं बस...
अच्छा तो तुम मिल चुके हो।
हेली एक बहुत होनहार युवती है जो शानदार ओबो बजाती है।
एरिक हमारे उदार दाता हैं जो शेयर बाज़ार में बढ़िया खेलते हैं।
-टोकने के लिए माफ़ करना। अभी आती हूँ। -ठीक।
यह काफ़ी तनावपूर्ण है।
शायद यह आदमी आपको बुला रहा है?
-माफ़ कीजिए, एक सेकंड। -हाँ।
माफ़ करना। पता नहीं था तुम यहाँ आओगी।
-कोई बात नहीं। -सुन्दर लग रही हो।
अपने खाने के मेन्यू में तुमने लिखा था कि समुद्री खाना ठीक है,
लेकिन इसमें धनिया और एवोकाडो...
मुझे लगता है दाताओं की रूचि भविष्य में है,
-आपको नहीं लगता? -हाँ।
अब आपको श्रीमती बारबरा से मिलाती हूँ, यह हैं...
नहीं, मैं सबसे मिल चुका, मैं तो...
अरे ग्लोरिया। यह इमारत बहुत ही घटिया है, मैं बता रहा हूँ।
मैं वास्तुकार से कह दूँगी।
कह देना। और एक सुझाव।
भविष्य के लिए एक महत्वपूर्ण चीज़,
कोई नहीं जानता कि क्या होने वाला है।
मैं उससे बात करके आती हूँ। शुभ रात्रि।
शुभ रात्रि, ग्लोरिया। शुभ रात्रि।
तुम मुझसे बात क्यों नहीं करती, चाओ?
कुछ नहीं। हेलो भी नहीं।
कुछ नहीं, कुछ भी नहीं, चाओ। इतना ही।
माइस्ट्रो, आपके लिए एक ड्रिंक लाऊँ।
ओपन बार में।
लेकिन आपकी सहायक की तरह नहीं। आपकी दोस्त की तरह।
और दूसरी पंक्ति की एवजी ओबो वादक की तरह।
नहीं, हेली, नहीं। ये अकापुल्कॊ नहीं है, ठीक?
ठीक।
किसी को अभ्यास करना है और किसी को नहीं।
लगता है वह व्यस्त आदमी है।
माफ़ करना मुझे देर लग गयी,
लेकिन मुझे लगता है मैं जो लाया हूँ, उससे आपको खुशी होगी।
भूख नहीं है, मिचेल, मुझे भूख नहीं।
अच्छा, आओ चलें। मेरा स्कार्फ़ ले आना।
-ठीक। -ठीक।
क्या तुम... क्या तुम हमेशा इतना तेज़ चलते हो?
अगर मैं छूट जाऊँ, मुझे मिलने वाले मोड़ पर मेसेज करना।
तुम्हारा नाम क्या है?
बाद में बताऊँगी।
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ, प्यार और समर्पण से हटकर?
हाँ।
तुम एक औरत हो, यार।
क्या?
मेरा मतलब, तुम भी वही हो, लेकिन कुछ बेहतर।
पता नहीं, बड़ी होकर तुम सी बनना चाहूँगी।
-ब्रेडफ़र्ड के साथ कैसा चल रहा है? -वह कमाल का है।
-लिज़ी। -हेली।
-लिज़ी। -क्या?
तुम्हारा क्या मतलब है? हम एक दूसरे को कहानियाँ सुनाते हैं
जब हम हमारी ट्रेन का इन्तज़ार करते हैं।
मैं उसके सामने बीमार हुई, और उसे परवाह नहीं। वह मुझे चाहता है।
इस गड़बड़ी के लिए मुझे माफ करना।
-कैसी गड़बड़ी? -यही!
-तुमनें किया। -नहीं, नहीं। रुको।
अच्छा।
-इसे निकालो। बस इसे निकालो। -हाँ, हाँ।
ठीक।