酷，那些照片发来了
–大型模特拍摄的照片？ –对，看看
我想看
好，打开了
你屁股太美了
剩余部分呢？
我觉得那是我的鼻子 或者，只是鼻尖
我还以为是身体喷雾的广告呢
对，我猜这更像是个屁股喷雾广告
对
–有点低俗 –有点
好吧，非常低俗，这是个开始
“开始”？你现在要成为大模特了吗？
这个嘛…
我不是超级模特之类的 我不爱妄想
但，我不知道
也许表演之类的？
我不知道，不跳舞就行
天啊，你看我的样子 就好像我刚说的是我喜欢吃鲸鱼肉
不，我…你认真的吗？
是的、是的，我…
我厌倦了总是得饿肚子 和磨水泡了
还有不停地担心我会扭伤 脚踝或者别的破地方
你认为模特们就不饿肚子吗？
不，我没说模特
我是说花点时间
质疑我这辈子该做什么
也许你也该想想
什么？
我并没有在对你品头论足 但，你在做什么？
你在沏马黛茶和你老板公路旅行
你真的觉得 你能实现在交响乐团演奏吗？
我正在努力啊
好，那很好，可那不是我的重点
我的重点是，也许这不是世界末日
如果我们没有 按照五岁时说的那样去做
对，也许对你来说不是世界末日
我现在得去工作了
那…海莉
丛林中的莫扎特
“首演之夜”
她演奏得像个魔鬼，真不简单
对，她真他妈的出色
她让我想起我的祖母
操！操！
嘿、嘿、嘿，什么？
你听不到吗？我降调了 中提琴部分太快了
不，他们演奏的节奏是我给的
那也许你太快了
安娜玛丽亚，谁是这儿的指挥啊？
–问题提得好 –好…
我以为是伟大的罗德里戈
别这么做，别在这儿这样 安娜玛丽亚，拜托，冷静
–你 –别烦他
–我？ –对
–你嗑药了吗？ –现在没有，没有
好，那你为什么总是慢拍？
对，你有点慢拍
鲍勃，现在…我不知道 现在是该十分钟休息时间了吧？
–是吗？ –我不知道，我希望啊
对，事实上，是的，休息十分钟
太好了，我们休息一下 我们休息一下
对，干得好，休息吧，工会鲍勃
我们都工作得那么辛苦却落入平庸
安娜玛丽亚，嘿，别 别说那些话
别别别 我们一起合作，我们会…
我们会一起取得成功 坐下、坐下，给我小提琴
天啊，你能想象娶到那种人吗？
我跟那种人过了八年
–真的？ –对
天啊
怎么了，孩子？
没什么，只是当下希望我是别人
贝蒂，我得问你个问题
我要去洗手间，所以快点说
好，你说过我在进步
所以我想问，你觉得 如果我真的很努力，而且做出牺牲
我会有机会在这个乐团里演奏吗？
海莉，如果你尽全力工作
尽量牺牲
你仍然永远都达不到这个水平的
这个乐团级别很高的
抱歉，对人坦诚是我的原则
你没有这个能力 抱歉，我必须得小便了
放轻松，好吗？
这些人是你的朋友 他们是你的同事
比起我你更在乎他们
嘿，什么？
不，嘿，不不，那是胡说八道 绝对是胡说八道
你变得这么软弱
你鸡巴在哪里？
我鸡巴在哪？
你想看我鸡巴吗？
咱们去我办公室，我给你看
给我你那破玩意的钥匙
宝贝，我想给
好，我们走吧，立刻
是，但你不知道这对我而言有多难 既要在这个坟墓演奏
还要看到你变了这么多
改变是自然的 安娜玛丽亚，可以改变，而且是好事
我们改变了
我在努力
海莉
麻烦能给我沏杯马黛茶吗？
但这次要暖的，因为上次是凉的
是…好吗？
好，如果你想沏凉茶，那也没关系
在乌拉圭人们就这么喝，那叫凉茶
不是，不是那件事 我不知道我在这儿干什么
–你在学习 –不，我没在学习
我真的觉得 我不具备在大乐团演奏的才质
嘿，谁那么说的？
我的老师，是她说的
贝蒂克格达尔？贝蒂…
好，贝蒂克格达尔 她是个出色的双簧管演奏家
但这不是贝蒂克格达尔的乐团，对吗？ 我已经说两遍了
–对 –好吗？
我真的很抱歉 这真的不是你的问题
我去给你沏茶
大伙儿，同伴们
正如你们猜疑的
我和独奏家有些表演上的问题需要解决
所以，排练结束
你们的表现太出色了
你们工作得很努力 我们都一起努力工作
作为明天演出的致谢方式
我会给你们每个人分别派车去接你们
把你们带到演出地点
因为如果只是赞助商们体面地抵达的话
那就像个葬礼了，不是吗？
好，晚安，西贝柳斯 睡个好觉，再见
是他妈的时候了
我们的东西呢？
什么东西？
–桌子、留声机还有… –我给迈克了
酷，为什么？
我们要离开了
我们要用新发的横财搬去曼哈顿吗？
不是，我想的是孟买
或者莫斯科、胡志明市
我们他妈的得离开这里
我们去旅行 把这蠢钱花光了再回来
–你认真的吗？ –对，我是认真的
你跟我开玩笑呢吧？ 配套的行李箱
看看，我们可以坐在上面
我们长途跋涉脚走累的时候…
坐下、坐下 坐在你的新行李箱上
–小莉，我得… –我知道
不，你有梦想，有你的生活 还有个双簧管
那就带上你的双簧管，好吗？
你演奏的又不是低音琴之类的 行李箱装得下
小莉，我其实要说，我得考虑一下
因为你是对的
我他妈的在这里干吗呢？
我是对的？这话不是我说的啊
我知道，谢谢你没那么说
谢谢你给我买了这么漂亮的行李箱
我真高兴你这么喜欢
首演之夜
罗德里戈指挥 西贝柳斯小提琴协奏曲
大师
嘿！是你啊，你回来了
我喜欢这胡子，非常…
你知道最后决定演奏西贝柳斯的曲目了 我一整天都在骑自行车
现在我知道我为什么在这儿了
因为我有那么多的事情要跟你谈
天啊，太疯狂了
“世界是一个舞台”
对，我知道，对
你今晚来吗？
谢谢
–嘿，辛西娅 –嘿，沃伦
你没坐大师给你派的车吗？
地铁更快些
我们都有点早
会有点奇怪的
什么，你是说没那老男孩在上面指挥？
对，我就是这个意思
是啊，会很奇怪的 但这个新家伙也不简单
我们还会有西贝柳斯陪伴我们
是的，我们有，亲爱的，我们走？
好，我们走
好，走，我要迟到了
我没说走西边公路
我有个笑话讲给你听
你知道为什么小提琴家都当不好情人吗？
因为他们只知道一种姿势
鲍勃
–嘿，辛 –嘿
听着，那一晚…
嘿，等等，不用说了
我明白那只是一次性的
我…我不会对任何人说的
在西街103号发生的事就留在那儿
–真的？ –对，一定
谈判委员会的主席和副主席搞在一起？
–那会载入史册的 –没错
但，辛，还有一件事
那晚是我人生中最棒的三个晚上之一
其他两晚一个是我孩子出生那晚
一个是我结婚那晚
我们一点也不知道…
所以，别担心，我会保密的
谢谢，鲍勃，你是个绅士
还有你短笛吹得棒极了
那当然
嘿，二位，你们没看到贝蒂吧？
–没有 –贝蒂？
–没 –她到底在哪儿？
乔治华盛顿桥 新英格兰
等等，你正开上乔治华盛顿桥
你他妈的在干什么？
太棒了，这会是个很精彩的夜晚
你看起来很美，你在最前排
你好
托马斯、托马斯
我真高兴你来了
我绝不会错过这个
你好，芭芭拉
是的，你好，我觉得你没戴假牙
我看出来了，我们提前开始庆祝了
你在暗示什么？
没什么，大师
我真高兴你来了
待在我身边，我们一起度过
嘿，辛西娅，你看见大师了吗？ 我给他沏了茶
你看起来真美
这可是首演之夜
海莉，有一天你会回到那里的…
这茶要凉了，祝你好运
你是个非常棒的演奏家，很棒
谢谢
还有15分钟就开始了
礼堂有百分之八十五的座席是满的 舞台上目前没有异常
抱歉，我觉得你坐在我的座位上了
对不起，你说得对，我该坐这儿的
给
首演之夜总是让人很兴奋
总是这样
你可能认出我的声音了
–什么？ –我的声音，你可能认出来了
“欢迎回来，这里是布拉德福德夏普 古典音乐是我们的主旋律”
不记得
我知道了
但我喜欢你的马甲
是吗？
我得忏悔
我在毛伊岛讨伐体制乐团演唱会上弄到的
那可真是个惊人的忏悔啊
我喜欢爱讽刺的女人
有点让人语塞
我猜是的，我叫布拉德福德夏普
伊丽莎白，我朋友叫我小莉
但我听他妈的厌倦被人叫小莉了
那好吧 很高兴认识你，伊丽莎白
马龙，今晚应该是演奏马勒的曲目！
所以有时候我们必须尝试新体验
你今晚这么觉得？
–大师，你的茶 –谢谢，海莉
祝今晚演出成功
谢谢，但我们出了点问题
–不，我煮过了 –来、来、来、来
我们接到贝蒂克格达尔的电话了
她不会来参加演出了
所以克里斯汀会接替她的位置 作为双簧管首席
就在她旁边有个椅子是空的
因此，我们需要一个双簧管演奏者
海莉拉特利奇女士
你介意今晚在我的乐团演奏吗？
我没带双簧管
帕维尔
我给你女朋友打电话了，那个室友 她把双簧管带来了
–她不是我… –我说是上课用的
她在观众席 我给她弄了张票，都安顿好了
双簧管
谢谢，帕维尔
大师，我不知道我是否能行
这事不关乎你，甚至都不关乎我
而是关乎需要一个双簧管演奏者
拜托，不介意吧？
–谢谢，帕维尔 –不客气
好的
安娜玛丽亚！
罗德里戈！罗德里戈！加油，罗德里戈！
干得好，大师
当大师悄悄登上舞台时 掌声非常热烈
–就像一只美洲虎在丛林中潜行… –嘿，那是我朋友
那他妈是我朋友！
–罗德里戈？ –不是，不是他
他也是朋友，但不是，海莉
她在双簧管区
真的？给，用吧
欢迎！
大师！
她是个他妈的左撇子小提琴家 可她能演奏
是的，谢天谢地，她能
不
不、不
糟糕
不，对不起
–安娜玛丽亚… –我办不到
我无法强迫自己给有钱的人渣表演
哦，天啊
我的天
安娜玛丽亚
看看你，你就是个皮条客
你出卖了灵魂，罗德里戈 而你甚至都不知道
因为你的视野 被你该死的骄傲自大挡住了
我不会站在这种三流乐团前
为这群世俗的笨猪演奏 不管我多么爱你
和我走吧
什么？
宝贝，现在和我走，我的爱
我寻到了我的灵魂 现在我们可以重新开始
安娜玛丽亚，不是这样
我知道我们经历了许多 你和我，但我不能
这是我的乐团
那你就去死吧
帕维尔，你能把我的小提琴带来吗？
好，大师
那疯婊子毁了我最好朋友的首演
能和我吃晚饭吗？
什么？
安娜玛丽亚说得对
但她说你们是世俗的笨猪是不对的
虽然你们大部分人确实很世俗
我们有些人也是猪
可她说自大挡住了我的视线
这话不假
但我能听
我能听西贝柳斯，我能听这个乐团
你们的乐团，我们的乐团
它不是三流的
不，这个乐团有能力呈现精彩的演出 我们还没发挥出来
我知道，我们会发挥出来的
但同时，请对我们有耐心
如果短时间内我们做不到 那你们可以怪我
因为毕竟我是指挥
可…谢谢
可今晚，我不再指挥 我会拉小提琴
不是独奏，因为我还不够优秀
–沃伦博伊德 –是，大师
–你能独奏吗？ –好的，大师
谢谢
我会像我以前在墨西哥青年乐团时
坐在小提琴区一样
但我们需要一名指挥
我想世界上最好的指挥之一 现在就在我们面前
糟糕
大师托马斯彭布里奇 你介意帮助我们吗？拜托？
好吧，扇我
什么？
使劲扇我！
比我想的有点重
–对不起 –好的
这样我就清醒了，请原谅
你可以的，托马斯
太好了！
你熟悉这段，对吗？
不熟悉，我们干吗呢？
不，当然熟悉了 我1989年在里约指挥过
我知道
顺便说一句，我必须说 我崇拜你挑女人的品味
天啊，她脾气真他妈的大
我的生活现状很差劲，所以…
但这个，大师，我能行
谢谢
谢谢，大师
耶
加油，海莉！
–我们成功了！ –成功了！
我曾经给跳梁小丑做过公共关系
但这些人真他妈疯狂
里克，这呢
嘿
–你太棒了，亲爱的 –谢谢
–那很精彩对吗？ –是啊
干得好，大师，太精彩了
–漂亮 –干得好，大师
对，他来了，他来了 干得漂亮，大师
谢谢、谢谢
大师，那才是真正的大师风范 干得漂亮
现在，我们能摆脱那个 扎着鼠尾辫狂妄的小混蛋了吗？
拜托，他是我的兄弟
我不知道那的意思
–就像… –大师
抱歉，海莉拉特利奇
–谢谢 –你很棒
–谢谢 –很棒
海莉
大师
–嘿，鲍比！ –大师
–干得好 –是啊，非常感谢，你也是！
–你太棒了 –但我们一直很愤怒
–嘿！ –是，那很棒
–那很棒 –你现在是我们的一员了
我知道 非常感谢，谢谢，伙计们
–你太棒了 –还有沃伦博伊德
沃伦博伊德，谢谢你拯救了这一天
你真难以置信，对
我愿意再试试那个中间区
下次，提前说？
辛西娅
你回来了
你能原谅我如此愚蠢吗？
如果你都那样形容了 我怎能不原谅呢？
我向你保证，我永远不再喝酒了
这只是果汁
我觉得你应该停止服用那些破药
–我没服… –不，听着
你在拉柔板的时候有点晚
你只有兴奋的时候才会那样
咱们别吵，今晚别吵
你刚才在上面表现得美极了，大师
从你嘴里说出来 对我来讲比谁说都重要
“我们男男女女，只是演员”
–我不能…你做到了！ –我做到了
好
你好，这是谁？
这是布拉德福德夏普，他陶醉于我
谁不会呢？
嘿，你觉得你能钻进行李箱吗？
我相当有弹性
海莉拉特利奇
也许你们应该去喝一杯之类的
海莉拉特利奇
我那个笨司机 把我带到霍博肯晚餐剧院剧场了
由于某种原因
总之，你表现得还行
谢谢，没有你做得好
没有，当然没有，但还不错
–恭喜 –谢谢
星期六见
–好，七点？ –不，六点半
–拉特利奇小姐，你认识他吗？ –海莉，嘿
–认识，他和我一起的，艾利克斯，嘿 –嗨，嘿
小莉给我发短信了 我赶上了结尾，但…
天啊，你表现得真精彩
谢谢
是，我很感动，海莉，真的