Harika. Fotoğraflar geldi.
-Modellik çekimi mi? -Evet, şunlara bir bak.
Görmek istiyorum.
Tamam, işte buradalar.
Popon harika görünüyor.
Geri kalanın nerede?
Sanırım burnum şurada ya da o sadece ucu.
Bunun bir vücut spreyi reklamı olduğunu sanıyordum.
Sanırım bu, daha çok kalça spreyi reklamı.
Evet.
-Biraz dandikler. -Evet, biraz.
Tamam, çok dandikler ama bu bir başlangıç.
"Başlangıç" mı? Ne yani, meşhur bir model mi olacaksın?
Yani...
Süper model gibi değil, hayal dünyasında değilim
ama bilemiyorum
belki oyunculuk gibi bir şey olabilir.
Bilmiyorum. Belki de sadece dans dışında bir şey.
Tanrım, bana sanki balina eti yediğimi söylemişim gibi bakıyorsun.
Hayır, ben... Ciddi misin?
Evet. Ciddiyim. Yani, ben...
Kendimi aç bırakmaktan, vücudumun her yerinin su toplamasından ve sürekli
bileğimi veya başka yerimi inciteceğimden endişelenmekten bıktım.
Modeller aç kalmıyor mu?
Modellikten bahsetmiyorum.
Bir süre için hayatta ne yaptığımı
sorgulamaktan bahsediyorum.
Belki sen de bunu yapmalısın.
Anlayamadım?
Seni yargılamıyorum ama neler yaptığına bir baksana.
Mate hazırlıyorsun ve patronunla yolculuğa çıkıyorsun.
Bunlar orkestrada çalabilmek için doğru adımlar mı sence?
Çabalıyorum.
Tamam, bu güzel ama kastettiğim o değil.
Kastettiğim, belki de beş yaşındayken yapmak istediğimizi
söylediğimiz şeyleri yapmazsak dünyanın sonunun gelmeyeceği.
Evet, belki senin için öyledir.
İşe gitmem gerek.
Hailey.
CURCUNA İÇİNDEKİ MOZART
"AÇILIŞ GECESİ"
Deli gibi çalıyor. O, tam bir kadın.
Evet. Muhteşem.
Bana büyükannemi hatırlatıyor.
Siktir!
Ne?
Duymuyor musun? Bemolden çaldım. Viyola kısmı çok hızlıydı.
Hayır, verdiğim tempoda çalıyorlar.
Belki de sen çok hızlısın.
Ana Maria, burada şef kim?
-Mükemmel soru. -Tamam...
Muhteşem Rodrigo olduğunu sanmıştım.
Yapma bunu. Burada yapma. Ana Maria, lütfen sakin ol.
-Sen. -Onu rahatsız etme.
-Ben mi? -Evet.
-Kafan dumanlı mı? -Şu anda değil, hayır.
Pekâlâ, o zaman neden hep geç kalıyorsun?
Evet, hep biraz geç kalıyorsun.
Bob... Bilmiyorum, on dakikalık mola zamanı mı geldi mi?
-Öyle mi? -Bilmiyorum, umarım öyledir.
Evet, aslına bakarsan öyle. On dakikalık mola.
Harika. Mükemmel. Ara verelim.
Evet. Bravo. Molanı al Sendikacı Bob.
Sıradan olmak için hepimiz çok çalıştık.
Ana Maria, böyle şeyler söyleme.
Hayır, hep beraber çalışıyoruz ve...
Beraber başaracağız. Otur. Kemanı bana ver.
Tanrım. Bununla evli olmayı hayal edebiliyor musun?
Sekiz yıl boyunca öyleydim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Tanrım.
Ne oldu ufaklık?
Hiçbir şey. Sadece bir an için başka biri olmayı istedim.
Betty, sana bir şey sormam gerek.
Kadınlar tuvaletine gitmem gerek, acele et.
Tamam. İlerleme kaydettiğimi söylemiştin.
Sence çok çalışıp fedakarlık yaparsam
bu orkestrada çalma şansını yakalar mıyım?
Hailey, ne kadar çok çalışırsan çalış
ve en iyi olmak için ne kadar fedakarlık yaparsan yap
büyük ligde olmak için gereken niteliğe sahip olamayacaksın.
Bu orkestra da büyük lig.
Üzgünüm. Benim politikam hep insanlara dürüst olmak olmuştur.
Sende o yetenek yok. Şimdi müsaadenle, gidip işemem gerek.
Sakin ol, tamam mı?
Bu insanlar senin arkadaşların. Meslektaşların.
Onları benden daha çok önemsiyorsun.
Ne?
Hayır. Bu saçmalık. Tamamen saçmalık.
Çok zayıf ve korkaksın.
Nerede sende o göt?
Bende o göt nerede mi?
Götümü görmek ister misin?
Ofisime gidelim. Sana göstereyim.
Yeter ki bana o garip aletin anahtarını ver.
İstiyorum, bebeğim.
Tamam. Gidelim o zaman. Hemen.
Evet ama bu mezarlıkta çalmanın ve seni bu kadar değişmiş görmenin
ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun.
Değişim doğaldır. Ana Maria, değişim normal bir şey. Değişim iyidir.
Biz değiştik.
Çabalıyorum.
Hailey.
Bana mate yapabilir misin lütfen?
Ama sıcak olsun çünkü geçen seferki soğuktu
ve çok...
Tamam, soğuk yapmak istiyorsan öyle yap.
Paraguay'da öyle içiyorlar, ona tereré deniyor.
Hayır. Konu o değil. Konu, burada ne yaptığımı bilmemem.
-Öğreniyorsun. -Hayır, öğrenmiyorum
ve büyük bir orkestrada çalmak için gerekenlere sahip olduğumu hiç sanmıyorum.
Kim demiş?
Eğitmenim söyledi.
Betty Cragdale mi? Betty...
Pekâlâ, Betty Cragdale harika bir obuacı.
Ama bu onun orkestrası değil, değil mi? Bunu iki kez söyledim.
-Evet, söyledin. -Tamam mı?
Çok özür dilerim. Sorun sende değil.
Mate'ni hazırlayacağım.
Herkes, compañeros.
Tahmin edebileceğiniz gibi
solistimizle yorum konusunda görüşmem gereken sorunlar var.
Bu yüzden provamız bitti.
Hepiniz harikaydınız.
Çok çalışıyorsunuz. Hepimiz gerçekten çok çalıştık.
Yarınki performans için teşekkür jesti olarak
her birinize, sizi alıp buraya getirmesi için
bir araç göndereceğim.
Çünkü sadece patronlar öyle gelirse
burası bir cenazeye benzer. Değil mi?
Pekâlâ, iyi geceler. Sibelius. İyi uyuyun. Görüşürüz.
Vakti gelmişti be.
Eşyalarımıza ne oldu?
Hangi eşyalar?
-Masa, gramofon ve... -Mike'a verdim.
Vay canına. Neden?
Buradan gidiyoruz.
Yeni bulduğumuz parayla Manhattan'a mı taşınıyoruz?
Hayır, ben Bombay'ı düşünüyordum.
Ya da Moskova, Ho Chi Minh.
Buradan siktir olup gitmemiz gerek.
Gidip gezelim ve o aptal para bitene kadar dönmeyelim.
-Ciddi misin? -Evet. Ciddiyim.
Bak. Şaka mı yapıyorsun? Birbirine uyan bavullar.
Bir denesene. Yürürken ve ayaklarımız ağrıdığında
üzerine oturabiliriz.
İkimizin de koltuğu var. Otur hadi. Yeni bavulunun üzerine otur.
-Lizzie, ben... -Biliyorum.
Hayır, bir hayalin, bir hayatın ve bir obuan var.
O kahrolası obuanı da getir. Tamam mı?
Bas ya da benzeri bir şey çalmıyorsun. Onu valize sığdırırım.
Lizzie, söylemeye çalıştığım şey bunu düşünmem gerektiğiydi
çünkü haklısın.
Burada ne halt ediyorum ki ben?
Haklı mıyım? Böyle dememiştim.
Biliyorum. Söylemediğin için sağ ol.
Bu güzel bavul için de teşekkürler.
Beğenmene çok sevindim.
AÇILIŞ GECESİ
RODRIGO, SIBELIUS'UN KEMAN KONÇERTOSUNU YÖNETİYOR
Şef.
Selam! Bu sensin. Dönmüşsün.
Sakalını sevdim. Çok...
Sonunda Sibelius'da karar kıldık. Tüm gün bisiklete bindim.
Artık neden burada olduğumu biliyorum.
Çünkü seninle konuşmam gereken çok şey var.
Tanrım. Çok çılgındı.
"Tüm dünya bir sahnedir."
Evet. Biliyorum. Evet.
Bu gece gelecek misin?
Teşekkürler.
-Selam Cynthia. -Selam Warren.
Şef'in araba teklifini kabul etmedin mi?
Metro daha hızlı, biliyorsun.
İkimiz de erkenciyiz desene.
Bu biraz tuhaf olacak.
Yani yaşlı oğlanı önümüzde görmemek mi?
Evet, tam da bunu demek istiyorum.
Evet, tuhaf olacak. Ama yeni çocuk hiç de beceriksiz değil.
Sibelius'la ekip olacağız.
Evet, öyle olacak tatlım. Gidelim mi?
Evet, gidelim.
Tamam, gidelim. Geç kalıyorum.
Batı Yakası Otobanı dememiştim.
Sizin için iyi bir şakam var.
Kemancılar neden kötü sevişir, bilir misiniz?
Çünkü sadece tek bir pozisyon bilirler.
Bob.
-Selam Cyn. -Selam.
Dinle, geçen gece...
Dur biraz. Buna gerek yok.
Tek gecelik bir şey olduğunu biliyorum.
Kimseye bundan bahsetmeyeceğim.
Batı Yakası 103. Cadde'de olanlar orada kalacak.
-Öyle mi? -Evet, kesinlikle.
Yani uzlaşma komitesi başkanı ve başkan yardımcısının yatması mı?
-Efsane olurdu. -Çok doğru.
Ama Cyn, şunu söylemeliyim ki
o gece hayatımın en iyi üç gecesinden biriydi.
Biri, kızımın doğduğu,
diğeri de evlendiğim geceydi.
Aklımızdan bile geçmezdi...
Rahat ol. Dudaklarım mühürlü.
Sağ ol Bob. Sen bir beyefendisin.
Ve pikolonla harikalar yaratıyorsun.
Süper ya.
Selam millet. Betty'yi gördünüz mü?
-Hayır. -Betty mi?
-Hayır. -Hangi cehennemde?
G W Köprüsü New England
Dur. George Washington Köprüsü'nden gidiyorsun.
Ne halt ediyorsun?
Bu müthiş. Muhteşem bir gece olacak.
Harika görünüyorsun. Aşağıda, öndesin.
Merhaba.
Thomas.
Burada olmana çok sevindim.
Bunu hiçbir koşulda kaçıramazdım.
Merhaba Barbara.
Evet. Merhaba. Sanırım takma dişlerini unutmuşsun.
Görüyorum ki kutlamaya biraz erken başlamışız.
Neyi kastediyorsun?
Hiçbir şey, Şef.
Burada olmana çok sevindim.
Yanımda ol, bunun altından beraber kalkalım.
Cynthia, Şef'i gördün mü? Mate'sini hazırladım.
Çok güzel görünüyorsun.
Açılış gecemiz için.
Dinle, Hailey, günün birinde orada olacaksın...
Bak, mate soğuyacak. Bol şans.
Ayrıca harika çalıyorsun, harikasın.
Teşekkürler.
Gösteriye 15 dakika kadar kaldı.
Salonun yüzde 85'i dolu. Şu an sahnede olağan dışı bir durum yok.
Affedersiniz. Sanırım benim yerimde oturuyorsunuz.
Haklısınız, özür dilerim. Benimki burasıymış.
İşte.
Açılış geceleri heyecan vericidir.
Her zaman.
Muhtemelen sesimi tanıyorsunuzdur.
-Anlayamadım? -Sesim. Sesimi tanıyabilirsiniz.
"Tekrar hoş geldiniz. B-Sharpe yayında. Klasik müzik bizim uzmanlık alanımız."
Bir şey çağrıştırmıyor.
Anlıyorum.
Ama yeleğinizi beğendim.
Öyle mi?
Bir şey itiraf etmem gerek.
Bunu Maui'den, Rage Against The Machine konserinden aldım.
Ne kadar da şaşırtıcı bir itiraf.
Kinayeli konuşan kadınlar hoşuma gider.
Beklenmedik bir yorum.
Öyle sanırım. Ben Bradford Sharpe.
Elizabeth. Arkadaşlarım Lizzie der
ama böyle çağırılmaktan çok sıkıldım.
Peki o zaman, tanıştığımıza çok sevindim Elizabeth.
Marlon, bu gece Mahler çalacaktı!
Bazen yeni ufuklara açılmamız gerekir.
Bu gece öyle mi olacak sence?
-Şef, işte mate'n. -Sağ ol Hailey.
Umarım harika bir gösteri olur.
Teşekkürler. Aslında bir sorunumuz var.
-Suyu kaynattım galiba. -Gel.
Betty Cragdale'den bir telefon aldık.
Gösteriye gelmiyor.
Bu yüzden baş obuacı koltuğuna Christine oturacak.
Onun tam yanındaki koltuk ise boş.
Dolayısıyla bir obuacıya ihtiyacımız var.
Bayan Hailey Rutledge,
zahmet olmazsa bu gece orkestramda çalar mısınız?
Obuam yanımda değil.
Pavel.
Kız arkadaşını aradım, ev arkadaşını yani. O getirdi.
-O benim... -Ders için olduğunu söyledim.
O da seyirciler arasında. Biletini aldım.
Obua.
Sağ ol Pavel.
Şef, yapabileceğimden emin değilim.
Bu seninle ilgili değil. Hatta benimle de ilgili değil.
Bu bir obuacıya ihtiyacımız olmasıyla ilgili.
Lütfen, zahmet olmazsa?
-Sağ ol Pavel. -Rica ederim.
Tamam.
Ana Maria!
Rodrigo! Başla, Rodrigo!
Bravo Şef.
Şefin sahneye gelmesiyle büyük bir alkış koptu.
-Tıpkı ormana giren bir jaguar gibi. -Arkadaşım.
Arkadaşım orada lan!
-Rodrigo mu? -Hayır, o değil.
Yani o da arkadaşım da ama Hailey.
Obua bölümünde.
Gerçekten mi? Şunu al. Hadi.
Hoş geldiniz!
Şef!
O solak bir kemancı ama çalabiliyor.
Evet, Tanrı'ya şükür, çalabiliyor.
Hayır.
Kahretsin.
Hayır, üzgünüm.
-Ana Maria... -Bunu yapamam.
Bu iğrenç, zengin seyirciye kendimi pazarlayamam.
Aman Tanrım.
Ha siktir.
Ana Maria.
Şu haline bir bak. Godoşun tekisin.
Tükenmişsin Rodrigo, bunu göremiyorsun bile
çünkü o kahrolası yüksek egon gözünü kör etmiş.
Seni ne kadar çok sevsem de, bu üçüncü sınıf orkestranın önünde
bu iğrenç burjuvalar için çalmayacağım.
Benimle gel.
Ne?
Bebeğim, benimle gel, mon amour.
Ruhumu dinledim. Artık tekrar başlayabiliriz.
Ana Maria, böyle olmaz.
Biliyorum, ikimiz de pek çok şeyin üstesinden geldik ama yapamam.
Bu benim orkestram.
O zaman canın cehenneme.
Pavel. Bana kemanımı getirebilir misin?
Tabii Şef.
O çılgın kaltak en yakın arkadaşımın ilk sahnesinin içine etti.
Yemeğe çıkalım mı?
Ne?
Ana Maria haklı.
Ama sizin iğrenç burjuvalar olduğunuz konusunda değil.
Her ne kadar büyük çoğunluğunuz burjuva olsa da.
Bazılarımız da iğrenç.
Ama egomun yoluma çıkması ve gözümü kör etmesi
konusunda haklı.
Ama dinleyebiliyorum.
Sibelius'u ve bu orkestrayı dinleyebiliyorum.
Sizin orkestranızı. Bizim orkestramızı.
Bu, üçüncü sınıf bir orkestra değil.
Hayır, bu orkestra harika şeyler yapma gücüne sahip ve henüz oraya gelmedik.
Biliyorum ki geleceğiz.
Ama bu esnada lütfen bize katlanın.
Kısa sürede o noktaya gelmezsek beni suçlayabilirsiniz
çünkü sonuçta şef benim.
Ama... Teşekkürler.
Fakat bu gece yönetmeyeceğim. Keman çalacağım.
Solo çalmayacağım çünkü o kadar iyi değilim.
-Warren Boyd. -Evet Şef.
-Soloyu sen çalar mısın? -Çalarım Şef.
Teşekkürler.
Ben, Meksika'daki gençlik günlerimde olduğu gibi
keman bölümüne dahil olacağım.
Ama bir şefe ihtiyacımız var.
Bence dünyadaki en iyilerinden biri şu anda aramızda.
Sıçtık.
Şef Thomas Pembridge, bize yardım eder misiniz lütfen?
Pekâlâ, bana tokat at.
Ne?
Bana sert bir tokat at!
Beklediğimden daha sertti.
-Affedersin. -Tamam.
Kafa karışıklığımı giderdi. Affedersin.
Yapabilirsin Thomas.
Bravo!
Bu parçaya aşinasın, değil mi?
Hayır, ne yapıyoruz?
Tabii ki aşinayım. 89'da Rio de Janerio'da bunu yönettim.
Biliyorum.
Bu arada söylemeliyim ki kadın zevkine hayran kaldım.
Tanrım, o kahrolası bir volkan gibi.
Dinle, şu anda hayatım çok karışık ve...
Ama bunu yapabilirim Şef.
Teşekkürler.
Teşekkürler Şef.
Evet.
Hailey!
-Başardık. -Başardık.
Bir zamanlar Insane Clown Posse için tanıtım yapmıştım
ama bunlar gerçekten deli.
Rick, buradayız.
Selam.
-Başardın tatlım. -Sağ ol.
-Muhteşemdi, değil mi? -Harikaydı.
Bravo Şef. Muhteşem.
-Çok güzeldi. -Bravo Şef.
Evet. İşte geliyor. Bravo Şef.
Teşekkürler.
Şef. İşte gerçek bir şef böyle olur. Bravo.
Şimdi şu ukala, küstah küçük piçten kurtulabilir miyiz?
Lütfen, o benim hermano'm.
O ne demek bilmiyorum.
-Şey gibi... -Şef.
Affedersin. Hailey Rutledge.
-Teşekkürler. -Çok iyiydin.
Hailey.
Şef.
-Bobby! -Şef.
-İyi iş çıkardın. -Çok teşekkürler. Sen de!
-Harikaydın. -Sürekli tos atıp duruyoruz.
-Selam! -Evet, iyiydik.
-İyiydik. -Artık sen de bizdensin.
Evet. Çok teşekkürler hepinize.
-Harikaydınız. -Ve Warren Boyd.
Günü kurtardığın için çok teşekkürler.
Harikaydın. Evet.
Orta kısımda bir deneme daha isterim.
Bir sonrakine haber ver ama olur mu?
Cynthia.
Geri dönmüşsün.
Böylesine salak olduğum için beni affedebilecek misin?
Bu şekilde ifade ediyorsan neden olmasın?
Dinle, söz veriyorum, içkiyi sonsuza dek bıraktım.
Bu sadece meyve suyu.
Bence o kahrolası ilaçları almayı bırakmalısın.
-Almıyorum... -Hayır, dinle.
Adagio'da biraz geç kaldın.
Bu sadece kafan biraz dumanlıyken olur.
Kavga etmeyelim. En azından bu gece.
Harika iş çıkarttın Şef.
Bunu senden duymak benim için dünyadaki her şeyden daha değerli.
"Ve bütün erkekler ve kadınlar yalnızca birer oyuncudur."
-İnanamadım... Başardın! -Başardım.
Merhaba. Bu kim?
Bradford Sharpe. Bana tutuldu.
Kim tutulmaz ki?
Bir valize sığar mısın sence?
Çok esneğimdir.
Hailey Rutledge.
Gidip bir şeyler için.
Hailey Rutledge.
Salak şoför, nasıl olduysa
beni Hoboken Kulübü'nün binasına götürdü.
Her neyse, idare ederdin.
Teşekkürler. Senin olabileceğin kadar iyi değildim.
Hayır, tabii ki. Ama gene de iyiydi.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Cumartesi görüşürüz.
-Tamam. 7.00'de mi? -Hayır, 6.30'da.
-Bayan Rutledge, bu adamı tanıyor musunuz? -Hailey.
-Evet, benimle beraber. Alex. Selam. -Selam.
Lizzie mesaj attı. Sonuna yetiştim ama...
Tanrım, harikaydın.
Teşekkürler.
İlham aldım Hailey, gerçekten.
Evet, bu harika. Gerçekten. ten.