เจ๋ง รูปภาพมาแล้ว
- จากที่ไปถ่ายแบบครั้งใหญ่เหรอ - ใช่ มาดูสิ
ฉันอยากเห็น
โอเค นี่ไง
ก้นเธอดูดีมาก
ส่วนที่เหลือของเธออยู่ไหน
ฉันว่าตรงนั้นจมูกฉัน หรือฉันว่านั่นแค่ปลายจมูก
ฉันนึกว่ามันเป็นโฆษณาสเปรย์ตัว
ใช่ ฉันก็นึกว่าไม่ใช่แค่โฆษณาสเปรย์ก้น
ใช่
- ใช่ มันดูเชยหน่อยๆ - ใช่ นิดหน่อย
โอเค มันเชยมาก แค่เริ่มต้น
"เริ่มต้น" เหรอ เธอจะเป็นนายแบบชื่อดังแล้วหรือไง
ก็...
ไม่ใช่ซุปเปอร์โมเดลหรืออะไร ฉันไม่ได้เพ้อฝัน
แต่ ไม่รู้สิ
อาจจะทำงานแสดงหรืออะไรทำนองนั้นเหรอ
ไม่รู้สิ แค่อาจไม่ใช่การเต้น
พระเจ้า เธอมองฉันราวกับ ฉันเพิ่งบอกว่าฉันชอบกินเนื้อปลาวาฬ
เปล่า ฉัน... เธอพูดจริงเหรอ
ใช่ จริง คือฉัน...
ฉันเบื่อที่ต้องอดๆ อยากๆ และเป็นแผลพุพองตลอดเวลา
และต้องห่วงตลอดว่า ข้อเท้าฉันจะพลิกหรือเปล่า ทำนองนั้น
เธอไม่คิดว่า นายแบบต้องอดๆ อยากๆ เหรอ
ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงการเป็นนายแบบ
ฉันพูดถึงการใช้เวลา
เพื่อทบทวนสิ่งที่ฉันกำลังทำในชีวิตอยู่
และบางทีเธอก็ควรทำเหมือนกัน
อะไรนะ
ฉันไม่ได้ตัดสินเธอหรืออะไรอย่างนั้น แต่สิ่งที่เธอทำอยู่
เธอชงชามาเต และไปขับรถให้เจ้านายเธอ
เธอคิดว่าเธอกำลังก้าวหน้าไปสู่ การเล่นในวงซิมโฟนีจริงเหรอ
ฉันพยายามอยู่
โอเค ก็ดีแล้ว แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นของฉัน
ประเด็นของฉันคือ บางทีมันอาจไม่ใช่เรื่องโลกแตก
ถ้าเราไม่ได้ทำสิ่งที่เราบอกว่าเราอยากทำ ตอนเราอายุห้าขวบ
ใช่ บางทีมันอาจไม่ใช่เรื่องโลกแตก สำหรับเธอ
ฉันต้องไปทำงานแล้ว
เฮลีย์
โมสาร์ทในพงไพร
"คืนเปิดตัว"
เธอเล่นเหมือนปีศาจ นั่นคือแม่หญิงตัวจริง
ใช่ เธอเยี่ยมเป็นบ้า
เธอทำให้ฉันคิดถึงย่าของฉัน
บ้าเอ๊ย!
นี่ อะไร
คุณไม่ได้ยินเหรอ ฉันเล่นแบนมาก และทีมไวโอลินเล่นเร็วเกินไป
ไม่ พวกเขาเล่นจังหวะที่ฉันให้เขา
งั้นบางทีคุณอาจเร็วไป
อันนา มาเรีย ใครเป็นวาทยกรที่นี่
- เป็นคำถามที่ดี - โอเค...
ฉันนึกว่าเขาคือรอดริโกผู้ยิ่งใหญ่
อย่าทำอย่างนี้ อย่าทำอย่างนี้ที่นี่ อันนา มาเรีย ได้โปรด ใจเย็น
- คุณ - อย่ายุ่งกับเขา
- ฉันเหรอ - ใช่
- คุณเมายาเหรอ - ตอนนี้เปล่า ฉันไม่ได้เมา
โอเค งั้นทำไงคุณเข้าจังหวะช้าตลอด
ใช่ คุณเข้าจังหวะช้านิดหน่อย
บ๊อบ นี่... ไม่รู้สิ ได้เวลาพักสิบนาทีของเราหรือยัง
- ใช่เหรอ - ไม่รู้สิ ผมหวังว่านะ
ใช่ ความจริง ถึงเวลาแล้ว พักสิบนาที
เยี่ยม มาพักกัน มาพักกัน
ใช่ เยี่ยม พักกัน ยูเนียน บ๊อบ
เราทุกคนซ้อมกันหนักมาก เพื่อให้เล่นอย่างกับมือสมัครเล่น
อันนา มาเรีย ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น
ไม่ เราทุกคนทำงานร่วมกัน และเราจะ...
เราจะประสบความสำเร็จไปด้วยกัน นั่งลง เอาไวโอลินมาให้ผม
พระเจ้า คิดดูสิ ถ้าต้องแต่งงานกับคนอย่างนั้น
ฉันเคยแล้วตั้งแปดปี
- จริงเหรอ - จริง
พระเจ้า
เป็นอะไรไป สาวน้อย
ไม่มีอะไร แค่ได้แต่หวังว่าฉันเป็นคนอื่น
เบตตี้ ฉันอยากถามอะไรคุณหน่อย
ฉันต้องไปห้องน้ำ ถามมาเร็วๆ
โอเค คุณบอกว่าฉันต้องพัฒนาตัว
คำถามฉันคือ คุณคิดว่า ถ้าฉันฝึกอย่างหนักและฉันสละทุกอย่าง
ฉันจะมีโอกาสได้เล่นในออร์เคสตรานี้ไหม
เฮลีย์ แม้เธอฝึกหนักที่สุดเท่าที่จะทำได้
และเธอสละทุกอย่างจริงๆ เพื่อให้เก่งที่สุดที่เธอจะเป็นได้
เธอก็ไม่มีวันดีพอที่จะเล่นในระดับสูง
ออร์เคสตรานี้อยู่ในระดับสูง
โทษที มันเป็นนโยบายของฉัน ที่ต้องพูดตรงๆ กับทุกคน
เธอไม่มีโอกาส ตอนนี้ขอตัว ฉันต้องไปฉี่แล้ว
ใจเย็นหน่อย โอเคนะ
คนพวกนี้ไม่ใช่เพื่อนคุณ พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานคุณ
คุณสนใจพวกเขามากกว่าฉัน
นี่ อะไรนะ
ไม่ นี่ ไม่ เหลวไหล เหลวไหลสิ้นดี
คุณกลายเป็นคนอ่อนโยนมาก
นกเขาคุณอยู่ไหน
นกเขาผมอยู่ไหนเหรอ
คุณอยากเห็นนกเขาผมเหรอ
ไปห้องทำงานผมกัน ผมจะเอาให้ดู ผมจะเอาให้ดู
แค่เอากุญแจให้ผมไขอุปกรณ์งี่เง่า ที่คุณติดไว้ตรงนั้น
ที่รัก ฉันก็อยากให้นะ
โอเค งั้นไปกันเลย เดี๋ยวนี้
ได้ แต่คุณไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหน ที่ต้องเล่นในสุสานแห่งนี้
และเห็นคุณเปลี่ยนไปมาก
การเปลี่ยนเป็นเรื่องปกติอันนา มาเรีย การเปลี่ยนโอเคและเป็นเรื่องดี
เราเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันกำลังพยายามอยู่
ไฮเลย์
ช่วยชงชามาเตให้ฉันหน่อย
แต่คราวนี้ชงให้อุ่น เพราะคราวที่แล้วมันเย็นไป
และมัน... โอเค
โอเค ถ้าเธออยากชงให้มันเย็น งั้นไม่เป็นไร
เขาดื่มกันแบบนั้นในปารากวัย มันเรียกว่าดาเรเร่
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น ก็แค่ ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรอยู่ที่นี่
- เธอกำลังเรียนรู้ - ไม่ ฉันไม่ได้กำลังเรียนรู้
และฉันไม่คิดว่าฉันมี คุณสมบัติพอที่จะเล่นในออร์เคสตราวงใหญ่
ใครบอกเธออย่างนั้น
ครูของฉันบอกมา
เบตตี้ เครกเดลเหรอ เบตตี้...
โอเค เบตตี้ เครกเดล เธอเป็นนักเป่าโอโบที่วิเศษมาก
แต่ไม่ใช่ออร์เคสตราของเบตตี้ เครกเดล ใช่ไหม ฉันพูดมาสองครั้งแล้วนะ
- ใช่ คุณพูดแล้ว - โอเคนะ
ฉันขอโทษจริงๆ นี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณ
ฉันจะไปชงชามาเตให้คุณ
ทุกคน สหายทุกคน
พวกคุณอาจสงสัย
ผมมีคำถามจากการตีความที่ ต้องทำความเข้าใจกับนักเล่นเดี่ยวของเรา
ดังนั้น การซ้อมจบแล้ว
พวกคุณเยี่ยมมาก
พวกคุณฝึกหนักจริงๆ เราทุกคนฝึกหนักด้วยกัน
และเพื่อเป็นการขอบคุณ สำหรับการแสดงในวันพรุ่งนี้
ผมจะส่งรถไปรับพวกคุณทุกคน
เพื่อพามาแสดง
เพราะไม่เช่นนั้น จะมีแต่ผู้สนับสนุนที่เดินทางมาอย่างมีสไตล์
แล้วมันก็จะดูเหมือนงานศพใช่ไหม
โอเค งั้น ราตรีสวัสดิ์ ซิเบลิอุส หลับฝันดี บาย
เหมาะแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับข้าวของของเรา
ข้าวของอะไร
- โต๊ะ เครื่องเล่นแผ่นเสียงและ... - ฉันให้ไมค์ไปแล้ว
เจ๋ง ทำไมล่ะ
เราจะไปจากที่นี่
เราจะย้ายไปแมนฮัตตัน กับเพื่อนเศรษฐีใหม่ของพวกเราเหรอ
เปล่า ฉันคิดถึงมุมไบมากกว่า
หรือมอสโก โฮจิมินห์ซิตี้
เราต้องออกไปจากที่นี่
ไปเดินทางกันและไม่กลับมา จนกว่าจะได้ใช้เงินบ้านี่แล้ว
- เธอพูดจริงเหรอ - ใช่ ฉันพูดจริง
เธอล้อเล่นเหรอ กระเป๋าเข้าชุดกัน
ดูสิ เรานั่งบนมันได้ด้วย
เวลาเราเดินป่าจนเมื่อยเท้าแล้ว
เรามีที่นั่ง นั่งลงสิ นั่งลงบนกระเป๋าใหม่ของเธอ
- ลิซซี่ ฉันต้อง... - ฉันรู้
ไม่ เธอมีฝันและเธอมีชีวิต และเธอมีโอโบ
ก็เอาโอโบของเธอมาด้วยสิ
มันไม่ใช่ว่าเธอเป็นคนเล่นเบสหรืออะไร มันจะใส่ในกระเป๋าเดินทางได้
ลิซซี่ ความจริงสิ่งที่ฉันจะพูด คือฉันต้องขอคิดดูก่อน
เพราะเธอพูดถูก
ฉันทำบ้าอะไรอยู่ที่นี่
ฉันพูดถูกเหรอ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
ฉันรู้ ขอบใจที่ไม่พูดอย่างนั้น
และขอบใจสำหรับกระเป๋าเดินทางแสนสวย
ฉันดีใจมากที่เธอชอบมันมาก
คืนเปิดตัว
รอดริโกคุม ซิเบลิอุสไวโอลินคอนแชร์โต
มาเอสโตร
ไง! คุณน่ะเอง คุณกลับมาแล้ว
ผมชอบเครานั่น มัน...
สุดท้ายมันก็จบลงที่ซิเบลิอุส ผมขี่จักรยานมาทั้งวัน
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมมาที่นี่ทำไม
เพราะผมมีหลายอย่างที่ต้องคุยกับคุณ
พระเจ้า มันบ้าบอมาก
"โลกทั้งหมดคือเวที"
ใช่ ผมรู้ ใช่
คืนนี้คุณจะมาไหม
ขอบคุณ
- ไง ซินเธีย - ไง วอร์เรน
เธอไม่รับข้อเสนอ รถรับของมาเอสโตรเหรอ
คุณก็รู้รถไฟใต้ดินเร็วกว่าเยอะ
เราทั้งคู่มาเร็ว
มันรู้สึกแปลกหน่อยๆ
อะไร เธอหมายถึงการไม่มีเจ้าเพื่อนเก่า อยู่ตรงหน้าเราเหรอ
ใช่ นั่นแหละที่ฉันคิด
ใช่ มันจะแปลกแต่คนใหม่ก็ไม่ได้แย่
และเราจะมีซิเบลิอุสเป็นเพื่อนด้วย
ใช่จ้ะ ไปกันไหม
ได้ ไปกันเลย
โอเค ไปกันเลย ฉันสายแล้ว
ฉันไม่ได้บอกให้ขึ้นเวสต์ไซด์ ไฮเวย์
ผมมีมุกให้คุณ
รู้ไหมทำไมนักไวโอลินถึงไม่เก่งบนเตียง
เพราะพวกเขารู้จักท่าเดียว
บ๊อบ
- ไง ซิน - ไง
ฟังนะ เรื่องคืนก่อน
นี่ เดี๋ยว ไม่จำเป็น
ฉันเข้าใจมันเป็นเรื่องครั้งเดียว
และฉัน... ฉันจะไม่บอกใครเรื่องนี้
สิ่งที่เกิดขึ้นที่ถนนเวสต์ 103 จะคงอยู่ที่ถนนเวสต์ 103
- จริงเหรอ - จริงแท้แน่นอน
ประธานและรองประธาน คณะกรรมการต่อรองมีอะไรกันเหรอ
- มันคงกลายเป็นตำนานแน่ - จริงด้วย
แต่ซิน มีเรื่องหนึ่ง
คืนนั้นเป็นหนึ่งในสามคืนที่ดีที่สุด ในชีวิตของฉัน
อีกสองคืนคือคืนที่ลูกฉันเกิด
และคืนที่ฉันแต่งงาน
หารู้ไม่...
ดังนั้นไม่ต้องห่วง ฉันปิดปากสนิท
ขอบคุณ บ๊อบ คุณเป็นสุภาพบุรุษ
และคุณใช้ปิคโคโลของคุณเก่งมาก
สุดยอด
นี่พวกเธอ มีใครเห็นเบตตี้ไหม
- ไม่มี - เบตตี้เหรอ
- ไม่ - เธอหายหัวไปไหน
จี ดับเบิลยู บริดจ์ นิวอิงแลนด์
เดี๋ยว คุณจะขึ้น จอร์จ วอชิงตัน บริดจ์เหรอ
คุณจะทำบ้าอะไร
มันเยี่ยมมาก มันจะต้องเป็นคืนที่ยอดเยี่ยม
คุณสวยจัง เชิญคุณด้านหน้าเลยค่ะ
สวัสดี
โทมัส
ฉันดีใจมากที่คุณมา
ผมไม่ยอมพลาดมันเด็ดขาด
สวัสดี บาร์บารา
สวัสดี ผมว่าคุณลืมเอาฟันปลอมมา
ฉันว่าเราเริ่มฉลองกันเร็วไปนิด
คุณหมายความว่าไง
ไม่มีอะไร มาเอสโตร
ฉันดีใจมากที่คุณมา
อยู่ข้างๆ ฉันแล้วเราจะผ่านมันไปด้วยกัน
นี่ ซินเธีย คุณเจอมาเอสโตรหรือเปล่า ฉันชงชามาเตมาให้เขา
เธอดูดีมาก
ก็ คืนเปิดตัวน่ะ
ฟังนะ เฮลีย์ วันหนึ่งเธอจะได้ออกไปอยู่ข้างนอกนั่น...
ชามาเตนี่จะเย็นแล้ว โชคดีนะ
และเธอเป็นนักดนตรีที่เยี่ยมจริงๆ เป็นคนเก่งคนหนึ่ง
ขอบคุณ
อีกสิบห้านาทีจะถึงเวลาแสดง
โรงละครเต็ม 85 เปอร์เซ็นต์ ไม่มีอะไรผิดปกติบนเวทีในตอนนี้
ขอโทษค่ะ ฉันว่าคุณนั่งที่ของฉัน
ขอโทษ คุณพูดถูก ที่นั่งผมควรเป็นตัวนี้
นี่ครับ
คืนเปิดตัวน่าตื่นเต้นเสมอ
เสมอ
คุณอาจจะจำเสียงผมได้
- ขอโทษค่ะ - คุณอาจจำเสียงผมได้
"ยินดีต้อนรับ บาค นี่คือ บี-ชาร์ป ดนตรีคลาสสิกคือความชำนาญของเรา"
ไม่เคยได้ยินเลย
งั้นเหรอ
แต่ฉันชอบเสื้อกั๊กคุณ
จริงเหรอ
ฉันขอสารภาพ
ฉันได้มันมาจากเมาอิที่ คอนเสิร์ตเรจ อะเกนสท์ เดอะ แมชชีน
มันเป็นคำสารภาพที่น่าตกใจเหลือเกิน
ฉันชอบสาวขี้ประชด
เป็นการจบการสนทนาน่ะ
ฉันก็ว่างั้น ฉันชื่อแบรดฟอร์ด ชาร์ป
อลิซาเบธ เพื่อนเรียกฉันว่าลิซซี่
แต่ฉันเบื่อมากที่ถูกเรียกว่าลิซซี่
เอาละ งั้น ยินดีที่ได้รู้จัก อลิซาเบธ
มาร์ลอน มันควรเป็นมาห์เลอร์คืนนี้นี่นา!
บางครั้งเราก็ต้องทำอะไรแปลกๆ บ้าง
คืนนี้คุณคิดอย่างนั้นเหรอ
- มาเอสโตร ชามาเตของคุณ - ขอบใจ ไฮเลย์
ขอให้คืนนี้แสดงให้วิเศษไปเลย
ขอบใจ แต่เรามีปัญหาแล้ว
- ไม่นะ ฉันต้มจนเดือดแล้ว - มานี่สิ
เราได้รับโทรศัพท์จากเบตตี้ เครกเดล
เธอจะไม่มาแสดง
คริสทีนจะแทนที่เธอในฐานะโอโบตัวที่หนึ่ง
และข้างเธอจะมีเก้าอี้ว่างอยู่
ฉะนั้นเราต้องการนักเป่าโอโบ
คุณไฮเลย์ รัทเลดจ์
คุณจะเล่นในออร์เคสตราผมคืนนี้ได้ไหม
ฉันไม่มีโอโบ
พาเวล
ฉันโทรหาแฟนเธอ เพื่อนร่วมห้อง และเธอเอามันมาแล้ว
- เธอไม่ใช่... - ฉันบอกเธอว่าเอามาให้เธอเรียน
เธอมานั่งดูด้วย ฉันให้ตั๋วเธอด้วย
โอโบ
ขอบคุณ พาเวล
มาเอสโตร ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำมันได้ไหม
มันไม่เกี่ยวกับเธอ มันไม่เกี่ยวกับฉันด้วยซ้ำ
มันเป็นความจำเป็นที่ต้องมีนักเป่าโอโบ
ได้โปรด ช่วยหน่อย
- ขอบคุณ พาเวล - ด้วยความยินดี
โอเค
อันนา มาเรีย!
รอดริโก อาเลย รอดริโก
เยี่ยมมาก มาเอสโตร
เสียงปรบมือก้องกังวาล เมื่อมาเอสโตรปรากฏตัวบนเวที
- เหมือนเสือจากัวร์ผงาดในพงไพร... - นี่ นั่นเพื่อนฉันนี่
นั่นเพื่อนฉัน!
- รอดริโกเหรอ - ไม่ ไม่ใช่รอดริโก
คือเขาก็เป็นเพื่อนฉันเหมือนกัน แต่ ไม่ เฮลีย์
เธออยู่ในทีมโอโบ
จริงเหรอ นี่ เอาเลย
ยินดีต้อนรับ
มาเอสโตร
เธอเป็นนักไวโอลินถนัดซ้าย และเธอเล่นเก่ง
ใช่ ขอบคุณพระเจ้า เธอเก่งจริง
ไม่
แย่แล้ว
ไม่ ฉันขอโทษ
- อันนา มาเรีย... - ฉันทำอย่างนี้ไม่ได้
ฉันขายตัวให้คนดูขยะอวดรวยพวกนี้ไม่ได้
พระเจ้าช่วย
แย่แล้ว
อันนา มาเรีย
ดูคุณสิ คุณมันก็แค่แมงดา
คุณขายตัวเองไปแล้ว รอดริโก แต่คุณไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
เพราะโลกทัศน์คุณถูกบดบัง ด้วยความยโสโอหังบ้าบอของคุณ
ฉันจะไม่ยืนตรงหน้า ออร์เคสตราเกรดล่างนี้
แล้วเล่นให้พวกชนชั้นกลางไม่มีมารยาท ไม่ว่าฉันจะรักคุณมากแค่ไหน
ไปกับฉัน
อะไรนะ
ที่รัก ไปกับฉันเดี๋ยวนี้ ที่รักของฉัน
ฉันได้ค้นใจตัวเองแล้ว เราเริ่มต้นกันใหม่ได้
อันนา มาเรีย ไม่ใช่แบบนี้
ผมรู้เราผ่านอะไรกันมามาก คุณกับผม แต่ผมทำไม่ได้
นี่คือออร์เคสตราของผม
งั้นก็ลงนรกไปพร้อมคุณเลย
พาเวล เอาไวโอลินมาให้ผมหน่อย
ครับ มาเอสโตร
นังบ้านั่นเพิ่งพังการเปิดตัวของเพื่อนรักฉัน
เธอไปดินเนอร์กับฉันไหม
อะไรนะ
อันนา มาเรีย เธอพูดถูก
แต่เธอพูดผิดเรื่องที่ คุณเป็นพวกชนชั้นกลางไม่มีมารยาท
แม้พวกคุณส่วนใหญ่ เป็นคนชั้นกลางจริงๆ ก็ตาม
และเราบางคนก็ไม่มีมารยาท
แต่เธอพูดถูกเรื่องความยโสโอหัง ที่ขวางทางอยู่
และทำให้ผมมองไม่เห็น
แต่ผมฟังได้
และผมฟังซิเบลิอุสได้ และผมฟังออร์เคสตรานี้ได้
ออร์เคสตราของคุณ ออร์เคสตราของพวกเรา
และมันไม่ใช่วงเกรดล่าง
ไม่ ออร์เคสตรานี้สามารถทำสิ่งน่าทึ่งได้ แต่เรายังไม่ถึงจุดนั้น
ผมรู้ เราจะไปให้ถึง
แต่ในระหว่างนี้ โปรดอดทนกับผม
และคุณโทษผมก็ได้ ถ้าในระยะสั้นเรายังไปไม่ถึงจุดนั้น
เพราะสุดท้าย ผมคือวาทยกรของวง
แต่... ขอบคุณ
แต่คืนนี้ ผมจะไม่คุมวงแล้ว ผมจะเล่นไวโอลิน
ไม่ได้เล่นเดี่ยว เพราะผมไม่เก่งพอ
- วอร์เรน บอยด์ - ครับ มาเอสโตร
- คุณเล่นเดี่ยวได้ไหม - ได้ครับ มาเอสโตร
ขอบคุณ
ผมจะร่วมเล่นกับทีมไวโอลิน เหมือนที่ผมเคยทำ
ในสมัยเล่นออร์เคสตราเยาวชน ในเม็กซิโก
แต่เราต้องการวาทยกร
และผมคิดว่าเรามีหนึ่งในวาทยกร ที่เก่งที่สุดในโลกกับเราอยู่แล้ว
แย่แล้ว
มาเอสโตรโทมัส เพมบริดจ์ รบกวนมาช่วยพวกเราหน่อย ได้โปรด
เอาละ ฟังนะ เอาละ ตบผมที
อะไรนะ
ตบผมแรงๆ
มันแรงกว่าที่ผมคิดไว้
- ฉันขอโทษ - เอาละ
ความงงหายไปเลย ขอตัว
คุณทำได้ โทมัส
เยี่ยมมาก
คุณคุ้นเคยกับเพลงนี้ใช่ไหม
ไม่ เราจะเล่นเพลงอะไร
ไม่ แน่นอน ผมคุมเพลงนี้ในปี 1989 ริโอ เดอ จาเนโร
ผมรู้
อีกอย่างผมต้องบอกว่า ผมชื่นชมรสนิยมเรื่องผู้หญิงของคุณ
พระเจ้า เธอโมโหร้ายชะมัด
ฟังนะ ชีวิตผมวุ่นวายหนักมากตอนนี้
แต่เรื่องนี้ มาเอสโตร ผมทำได้
ขอบคุณ
ขอบคุณ มาเอสโตร
เย้
เอาเลย เฮลีย์
- เราทำได้แล้ว - เราทำได้แล้ว
ผมเคยทำประชาสัมพันธ์ให้ อินเซน คลาวน์ พอซซี
แต่พวกนี้บ้าชะมัดยาด
ริค ทางนี้
ไง
- เธอทำได้ดีมาก ที่รัก - ขอบใจ
- มันเยี่ยมมากใช่ไหม - ใช่เลย
ทำได้ดีมาก มาเอสโตร เยี่ยม
- ทำได้งดงามมาก - ทำได้ดีมาก มาเอสโตร
ใช่ เขาอยู่นี่เอง เยี่ยม มาเอสโตร เยี่ยม
ขอบคุณ
มาเอสโตร วาทยกรตัวจริงต้องอย่างนี้ ทำได้ดีมาก
คราวนี้เรากำจัดไอ้เวรจอมโอหัง ถือตะไบได้หรือยัง
ไม่เอาน่า เขาเป็นน้องชายผม
ผมไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร
- มันเหมือน... - มาเอสโตร
โทษที ไฮเลย์ รัทเลดจ์
- ขอบคุณ - เธอเล่นดีมาก
- ขอบคุณ - ดีมาก
ไฮเลย์
มาเอสโตร
- ไง บ๊อบบี้ - มาเอสโตร
- ทำได้ดี - ใช่ ขอบคุณมาก คุณก็เหมือนกัน
- คุณเยี่ยมมาก - ถึงเราจะตีกันตลอด
- นี่ - เย้ มันดีมาก
- มันดีมาก - คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว
ผมรู้ ขอบคุณมาก ขอบคุณพวก
- คุณน่าทึ่งมาก - และวอร์เรน บอยด์
วอร์เรน บอยด์ ขอบคุณที่ช่วยพวกเราไว้
คุณน่าทึ่งมาก
งั้นผมขอเล่นอีกครั้งช่วงกลางนั่น
คราวหน้าแจ้งล่วงหน้าด้วยนะ
ซินเธีย
คุณกลับมาแล้ว
เธออภัยให้ฉันได้ไหม ที่ฉันทำตัวปัญญาอ่อนแบบนั้น
พอคุณพูดอย่างนั้น ฉันจะไม่อภัยให้ได้ยังไง
ฟังนะ ฉันสัญญากับเธอ ฉันจะหยุดดื่มตลอดไป
นี่แค่น้ำผลไม้
ฉันคิดว่าเธอควรเลิกกินยาบ้าๆ พวกนั้นซะ
- ฉันไม่ได้กิน... - ไม่ ฟังนะ
เธอเข้าช้าตอนจังหวะช้า
มันเกิดขึ้นเฉพาะตอนเธอเมายาหน่อยๆ
อย่ามาเถียงกันเลย ไม่ใช่คืนนี้
คุณทำได้สวยงามมาก มาเอสโตร
มันมีความหมายกับฉันมากขึ้น กว่าอะไรอย่างอื่นบนโลกเมื่อมาจากเธอ
"เราชายและหญิงทั้งหมด เราเป็นแค่นักดนตรี"
- ฉันไม่... เธอทำได้แล้ว - ฉันทำได้แล้ว
ดีมาก
สวัสดี นี่ใคร
นี่คือแบรดฟอร์ด ชาร์ป เขาจีบฉัน
ใครจะไม่ทำกันล่ะ
นี่ เธอว่าเธอจะ เข้ากระเป๋าเดินทางได้ไหม
ตัวฉันค่อนข้างยืดหยุ่น
เฮลีย์ รัทเลดจ์
พวกเธอน่าจะไปหาอะไรดื่มหน่อย
เฮลีย์ รัทเลดจ์
คนขับรถงี่เง่าของฉันพาฉันไป โฮโบเกน ดินเนอร์ เธียเตอร์เพลย์เฮาส์
ทำไมก็ไม่รู้
ช่างเถอะ เธอเล่นโอเค
ขอบคุณ ไม่ดีเท่าถ้าคุณเล่นหรอก
ไม่ แน่นอน แต่ก็นะ
- ยินดีด้วย - ขอบคุณ
เจอกันวันเสาร์
- โอเค เจ็ดโมงเช้านะ - ไม่ หกโมงครึ่ง
- คุณรัทเลดจ์ คุณรู้จักชายคนนี้ไหม - เฮลีย์ ไง
- ค่ะ เขามากับฉัน อเล็กซ์ ไง - หวัดดี ไง
ลิซซี่ส่งข้อความบอกฉัน ฉันมาทันตอนจบ แต่...
พระเจ้า เธอเยี่ยมมาก
ขอบใจ
ใช่ ฉันได้แรงบันดาลใจ เฮลีย์ ฉันพูดจริงนะ