Siistiä, kuvat tulivat.
-Tärkeästä mallikeikasta? -Joo, katso.
Haluan nähdä.
No niin.
Pyllysi näyttää upealta.
Missä loput sinusta on?
Tuo taitaa olla nenäni. Tai vain kärki.
Sen piti olla deodoranttimainos.
Se taitaa olla pyllysuihkemainos.
Aivan.
-Hieman korneja. -Heiman.
Todella korneja. Tämäkin on alku.
Aiotko ryhtyä huippumalliksi?
En huippumalliksi, en ole harhainen,
mutta
voisin näytellä tai jotain.
Ehkä jotain muuta kuin tanssimista.
Katsot minua kuin olisin sanonut syöväni valaanlihaa.
Oletko tosissasi?
Kyllä.
En jaksa olla nälässä ja jalat rakoilla
peläten jatkuvasti, että nyrjäytän nilkkani tai jotain.
Eivätkö mallit ole nälässä?
En tarkoita mallintöitä.
Tarkoitan sen kyseenalaistamista,
mitä teen elämälläni.
Ehkä sinun pitäisi tehdä samoin.
Anteeksi mitä?
En arvostele sinua, mutta mitä teet?
Valmistat matea ja käyt automatkoilla pomosi kanssa.
Pääsetkö sillä lähemmäs sinfoniassa soittamista?
Teen parhaani.
Se on hyvä, mutta en tarkoita sitä.
Ehkä ei ole maailmanloppu,
jos emme tee sitä, mitä halusimme tehdä viisivuotiaina.
Ehkä se ei ole maailmanloppu sinulle.
Minun pitää mennä töihin.
Hailey.
Viidakon Mozart
Tuo nainen soittaa kuin piru.
Hän on vitun mahtava.
Hän tuo mieleen isoäitini.
Vittu!
Mitä?
Etkö kuullut? Olin alavireessä. Alttoviulut olivat liian allegro.
He soittivat antamallani tempolla.
Ehkä sinä olet liian allegro.
Ana Maria, kuka täällä johtaa?
Loistava kysymys.
Luulin, että suuri Rodrigo.
Älä tee tätä. Ana Maria, rauhoitu.
-Sinä. -Älä vaivaa häntä.
-Minä? -Kyllä.
-Oletko pilvessä? -En juuri nyt.
Miksi olet aina myöhässä?
Kyllä, olit hieman myöhässä.
Bob, onko kymmenen minuutin tauon aika?
-Onko? -Toivottavasti.
Itse asiassa on. Pitäkää tauko.
Loistavaa. Pidetään tauko.
Bravo. Pidä taukosi, Liitto-Bob.
Olemme ahkeroineet keskinkertaisuuden eteen.
Ana Maria, älä sano noin.
Vedämme samaa köyttä
ja onnistumme yhdessä. Istu. Anna viulu minulle.
Voitko kuvitella avioliiton tuon kanssa?
Olin naimisissa kahdeksan vuotta.
-Niinkö? -Kyllä.
Luoja.
Mikä hätänä, pentu?
Ei mikään. Toivoin olevani joku muu.
Betty, minulla on kysyttävää.
Minun pitää käydä vessassa, joten kysy nopeasti.
Sanoit, että edistyn,
joten haluan tietää, onko minun mahdollista päästä orkesteriin,
jos harjoittelen ahkerasti ja teen uhrauksia?
Hailey, jos teet kaikkesi
ja uhraat kaiken,
et silti pärjää huipulla.
Tämä orkesteri on huippua.
Anteeksi. Olen rehellinen ihmisille.
Et pysty siihen. Anteeksi, käyn pisulla.
Rauhoitu.
He ovat ystäviäsi ja kollegoitasi.
Välität heistä enemmän kuin minusta.
Mitä?
Ei, tuo on roskaa.
Sinusta on tullut pehmeä.
Missä kullisi on?
Missä kullini on?
Haluatko nähdä kullini?
Mennään toimistooni, niin näytän sen.
Anna avaimet siihen pirun laitteeseen haaroissasi.
Kulta, haluan.
Mennään sitten. Heti.
Et tiedä, kuinka vaikeaa on soittaa tällä hautausmaalla
ja nähdä sinun muuttuneen.
Muutos on luonnollista ja hyvä asia.
Olemme muuttuneet.
Minä yritän.
Hailey.
Voisitko tehdä matea?
Lämmintä, viimeksi se oli kylmää
ja... ¿Vale?
Tee kylmää, jos tahdot.
Niin se juodaan Paraguayssa. Sitä kutsutaan tereréksi.
En tiedä, mitä teen täällä.
-Opit. -En opi.
En usko, että pystyn soittamaan huippuorkesterissa.
Kuka niin väittää?
Soitonopettajani.
Betty Cragdale?
Betty Cragdale on loistava oboisti.
Mutta tämä ei ole Betty Cragdalen orkesteri. Olen sanonut sen kahdesti.
Niin olet.
Anteeksi, ongelma ei ole sinun.
Teen sinulle matea.
Kuunnelkaa, compañeros.
Kuten ehkä arvasitte,
minun pitää käydä läpi tulkintaa solistimme kanssa.
Harjoitukset ovat ohi.
Olitte mahtavia.
Olette ahkeroineet. Olemme raataneet yhdessä.
Kiitoksena
lähetän auton hakemaan jokaisen teistä
huomisen esitykseen.
Jos vain yleisö saapuu tyylikkäästi,
se näyttää hautajaisilta.
Hyvää yötä, Sibelius. Hyviä unia.
Oli saatana aikakin.
Mitä kamoillemme tapahtui?
Mille kamoille?
-Pöytä, gramofoni ja... -Annoin ne Mikelle.
Siistiä. Miksi?
Me lähdemme.
Muutammeko Manhattanille uuden vaurauden turvin?
Mietin enemmänkin Mumbaita.
Tai Moskovaa tai Ho Chi Minh Cityä.
Meidän pitää häipyä helvettiin täältä.
Lähdetään matkoille ja palataan vasta, kun rahat on käytetty.
-Oletko tosissasi? -Kyllä.
Katso. Samanlaiset matkalaukut.
Niiden päällä voi istua.
Kun jalkamme väsyvät vaelluksella...
Istu. Istu uudelle matkalaukullesi.
-Lizzie, minun täytyy... -Tiedän.
Sinulla on unelma, elämä ja oboe.
Ota se oboesi mukaan.
Et ole basisti tai jotain. Se mahtuu matkalaukkuun.
Aioin sanoa, että minun pitää harkita tätä,
sillä olet oikeassa.
Mitä helvettiä teen täällä?
En sanonut niin.
Tiedän. Kiitos, että et.
Kiitos kauniista matkalaukusta.
Hienoa, että pidät siitä.
ENSI-ILTA
SIBELIUKSEN VIULUKONSERTTO
Maestro.
Tulit takaisin.
Pidän parrasta.
Päädyin Sibeliukseen. Olen pyöräillyt koko päivän.
Nyt tiedän, miksi olen täällä.
Meillä on niin paljon puhuttavaa.
Tämä on ollut mielipuolista.
"Maailma on näyttämö."
Tiedän.
Tuletko konserttiin?
Kiitos.
-Hei, Cynthia. -Hei, Warren.
Etkö käyttänyt maestron tarjoamaa kyytiä?
Metro on nopeampi.
Olemme kummatkin aikaisessa.
Tästä tulee outoa.
Siksikö, että vanha kettu ei johda?
Kyllä, siksi.
Siitä tulee outoa, mutta uusi heppu ei ole mikään surkimus.
Ja meillä on Sibelius seurana.
Niin on, kultaseni. Mennäänkö?
Mennään.
Mennään, olen myöhässä.
En käskenyt ajaa West Side Highwayta.
Tiedän hyvän jutun.
Miksi viulistit ovat huonoja sängyssä?
He osaavat vain yhden asennon.
Bob.
Hei, Cyn.
Viime kerrasta...
Älä suotta.
Ymmärrän, että se oli kertaluonteista.
En kerro siitä kenellekään.
West 103rdillä tapahtunut jää sinne.
-Oikeasti? -Ehdottomasti.
Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja menevät sänkyyn?
-Se jäisi elämään legendana. -Totta.
Yksi juttu, Cyn.
Se yö oli elämäni kolmen parhaan joukossa.
Toiset olivat lapseni syntymä
ja hääni.
Emme osanneet aavistaa...
Älä huoli. Huuleni ovat sinetöidyt.
Kiitos, Bob. Olet herrasmies.
Ja loistava pikkolon kanssa.
Vittu joo.
Oletteko nähneet Bettyä?
-En. -Bettyä?
-En. -Missä hitossa hän on?
Odota! Ajat George Washington Bridgelle!
Mitä vittua teet?
Tästä tulee upea ilta.
Olet etuosassa.
Hei.
Thomas!
Hienoa, että tulit.
En jättäisi tätä väliin mistään hinnasta.
Hei, Barbara.
Hei. Taisit unohtaa hammasproteesisi.
Aloitit juhlinnan aikaisin.
Mitä vihjaat?
En mitään, maestro.
Onneksi olet täällä.
Pysy vierelläni, niin selviämme tästä yhdessä.
Cynthia, oletko nähnyt maestroa? Toin hänen matensa.
Näytät todella hyvältä.
Ensi-ilta.
Jonain päivänä olet soittamassa...
Mate jäähtyy. Onnea matkaan.
Olet loistava muusikko.
Kiitos.
Noin 15 minuuttia esitykseen.
Sali on noin 85-prosenttisesti täynnä. Mitään erikoista ei näy.
Anteeksi, taidat olla paikallani.
Olet oikeassa, anteeksi. Tämä on paikkani.
Ole hyvä.
Ensi-ilta on aina jännittävä.
Aina.
Tunnistit varmaan ääneni.
-Anteeksi? -Saatat tunnistaa ääneni.
"Bachlaamme eetteriin. Tämä on B Sharpe. Sävelemme on klassinen."
Ei kuulosta tutulta.
Vai niin.
Pidän liivistäsi, tosin.
Pidätkö?
Minun on pakko tehdä tunnustus.
Sain sen Mauilla Rage Against the Machinen keikalla.
Sokeeraava tunnustus.
Pidän sarkastisista naisista.
Tuo lyö jarrun pohjaan.
Niin taitaa. Bradford Sharpe.
Elizabeth. Ystävät sanovat minua Lizzieksi,
mutta olen aika helvetin kyllästynyt siihen.
Selvä, hauska tutustua, Elizabeth.
Marlon, heidän piti soittaa Mahleria!
Joudumme joskus tuntemattomille vesille.
Tapahtuuko niin tänään?
-Maestro, matesi. -Kiitos, Hailey.
Toivotan loistavaa konserttia.
Kiitos. Meillä on pulma.
-Ei, keitin sen. -Tule.
Betty Cragdale soitti.
Hän ei pääse konserttiin.
Christine korvaa hänet ykkösoboistina.
Hänen vieressään on tyhjä tuoli.
Tarvitsemme oboistin.
Nti Hailey Rutledge,
voisitko soittaa orkesterissani tänään?
Minulla ei ole oboetani.
Pavel.
Soitin tyttöystävällesi, kämppiksellesi, ja hän toi sen.
-Hän ei ole... -Puhuin soittotunnista.
Hän on katsomossa. Hankin hänelle lipun.
Oboe.
Kiitos, Pavel.
Maestro, en tiedä, pystynkö tähän.
Kyse ei ole sinusta tai edes minusta.
Kyse on puuttuvasta oboistista.
Voisitko soittaa?
-Kiitos, Pavel. -Ole hyvä.
Ana Maria!
Hyvä, Rodrigo!
Bravo, maestro.
Huikeiden aplodien saattelema maestro on lavalla
-kuin viidakossa vaaniva jaguaari... -Frendini on tuolla.
Frendini, saatana!
-Rodrigo? -Ei.
Hänkin on ystävä, mutta tarkoitan Haileyta.
Hän on oboisti.
Niinkö? Tässä.
Tervetuloa!
Maestro!
Hän on saatanan vasuri ja soittaa loistavasti.
Luojan kiitos.
Ei.
Helkkari.
Ei, olen pahoillani.
-Ana Maria... -En pysty tähän.
En voi huorata itseäni rikkaalle roskaväelle.
Voi luoja.
Jumalauta!
Ana Maria.
Katso itseäsi. Olet vain parittaja.
Myit itsesi, Rodrigo, etkä huomaa sitä,
sillä jättimäinen egosi peittää sen.
En soita tämän harrastelijaorkesterin kanssa
porvarisioille. En vaikka kuinka rakastaisin sinua.
Lähde kanssani.
Mitä?
Lähde kanssani nyt, mon amour.
Tutkin sieluani. Voimme aloittaa uudestaan.
Ana Maria, ei näin.
Olemme kokeneet yhdessä paljon, mutta en voi lähteä.
Tämä on orkesterini.
Painu sitten helvettiin.
Pavel, toisitko viuluni?
Kyllä, maestro.
Sekopää sössi ystäväni debyytin.
Lähdetkö illalliselle?
Mitä?
Ana Maria on oikeassa.
Hän ei ole oikeassa siitä, että olette porvarisikoja.
Vaikka suurin osa teistä on porvaristoa.
Ja osa meistä on sikoja.
Hän on oikeassa siitä,
että egoni esti minua näkemästä.
Mutta voin kuunnella.
Voin kuunnella Sibeliusta. Ja tätä orkesteria.
Teidän orkesterianne. Meidän orkesteriamme.
Eikä se ole harrastelijaorkesteri.
Tämä orkesteri pystyy upeisiin asioihin, joita emme ole saavuttaneet vielä.
Mutta saavutamme ne.
Olkaa sillä aikaa suosiollisia.
Voitte syyttää minua, jos epäonnistumme,
sillä minä olen kapellimestari.
Mutta...
En johda tänä iltana. Soitan viulua.
En sooloa, sillä taitoni eivät riitä.
-Warren Boyd. -Niin, maestro?
-Soittaisitko soolon? -Kyllä, maestro.
Kiitos.
Soitan viuluryhmässä
kuten nuoriso-orkesteripäivinäni Meksikossa.
Tarvitsemme kapellimestarin.
Yksi maailman parhaista on kanssamme.
Voi paska.
Maestro Thomas Pembridge, voisitko auttaa meitä?
Läimäise minua.
Mitä?
Läimäise minua kovaa!
Kovempaa kuin odotin.
Anteeksi.
Se virkisti. Suo anteeksi.
Pystyt tähän, Thomas.
Bravo!
Tunnethan teoksen?
En, mitä soitamme?
Tietenkin tunnen sen. Johdin sen Rio de Janeirossa 1989.
Tiedän.
Ihailen naismakuasi.
Aikamoinen villikko.
Elämäni on täysin raiteilta.
Mutta tämän minä osaan.
Kiitos.
Kiitos, maestro.
Hyvä, Hailey!
Onnistuimme.
Hoidin kerran Insane Clown Possen PR:ää,
mutta nämä ihmiset vasta ovat sekaisin.
Rick, täällä.
Hei.
-Olit mahtava, kulta. -Kiitos.
-Eikö ollutkin upeaa? -Kyllä.
Loistavaa, maestro.
Hienoa, maestro.
Bravo, maestro.
Kiitos.
Tuolta oikea kapellimestari näyttää.
Pääsemmekö nyt eroon siitä koppavasta rotanhäntäpaskiaisesta?
Hän on minulle hermano.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
-Se on... -Maestro.
Anteeksi. Hailey Rutledge.
-Kiitos. -Olit loistava.
-Kiitos. -Todella hyvä.
Hailey.
Maestro.
Hei, Bobby!
-Niin sitä pitää. -Kiitos paljon. Samoin.
-Olit mahtava. -Vaikka kinastelemme jatkuvasti.
-Se oli hienoa. -Olet nyt yksi meistä.
Tiedän. Kiitos paljon.
-Olit loistava. -Ja Warren Boyd.
Warren Boyd, kiitos päivän pelastamisesta.
Olit loistava.
Keskikohta olisi voinut mennä paremmin.
Varoita etukäteen ensi kerralla.
Cynthia.
Palasit.
Voitko antaa anteeksi, että olin typerä kusipää?
En voi olla antamatta, jos sanot sen noin.
Lupaan, että olen lopettanut ryyppäämisen.
Tämä on mehua.
Lopeta niiden pillereiden käyttäminen.
-En käytä... -Kuuntele.
Myöhästyit hieman adagiossa.
Niin käy vain, jos olet hieman kamoissa.
Ei riidellä. Ei tänään.
Olit mahtava, maestro.
Mielipiteesi merkitsee enemmän kuin kenenkään muun.
"Miehet, naiset, kaikki siin' esiintyvät."
-Teit sen! -Kyllä.
Kuka hän on?
Bradford Sharpe. Hän on ihastunut minuun.
Kuka ei olisi?
Mahtuisitko matkalaukkuun?
Olen aika taipuisa.
Hailey Rutledge.
Käykää hakemassa juomaa tai jotain.
Hailey Rutledge.
Ääliö kuljettaja vei minut teatteriin Hobokenissa
jostain syystä.
Olit kuitenkin kelvollinen.
Kiitos. En ollut yhtä hyvä kuin sinä.
Et tietenkään, mutta silti.
-Onneksi olkoon. -Kiitos.
Nähdään lauantaina.
-Seitsemältä? -Ei, klo 6.30.
-Nti Rutledge, tunnetteko hänet? -Hei, Hailey.
-Hän on kanssani. Hei, Alex. -Hei.
Lizzie tekstasi minulle. Näin vain esityksen lopun,
mutta olit loistava.
Kiitos.
Sain siitä innoitusta.