Kult, bildene har kommet.
-Fra den store fotoseansen? -Ja, se på dem.
Jeg vil se.
Greit, her.
Rumpa di ser dritbra ut.
Hvor er resten av deg?
Jeg tror det er nesen min. Eller kanskje bare tuppen.
Trodde reklamen var for kroppsspray.
Det er kanskje mer enn rumpespray.
Akkurat.
-Ja, de er litt teite. -Ja, litt.
Greit, de er veldig teite. Det er en begynnelse.
"En begynnelse"? Skal du bli modell nå?
Tja...
Ikke supermodell eller noe sånt, jeg har ikke vrangforestillinger,
men jeg vet ikke,
kanskje skuespill?
Jeg vet ikke. Kanskje ikke dans.
Herregud, du ser på meg som om jeg sa at jeg liker å spise hval.
Nei, jeg... Mener du det?
Ja. Altså, jeg...
Jeg er lei av å være utsultet og få gnagsår hele tida,
og konstant være redd for at jeg vil tråkke over.
Tror du ikke modeller er utsultet?
Jeg snakker ikke om modellyrket.
Jeg snakker om å ta et øyeblikk
til å tenke på det jeg gjør med livet.
Og kanskje du burde gjøre det også.
Unnskyld?
Jeg dømmer deg ikke, men hva driver du med?
Du lager mate og drar på tur med sjefen din.
Tror du virkelig at du kommer deg nærmere å spille for symfoniorkesteret?
Jeg prøver.
Det er bra, men det er ikke poenget.
Poenget er at det kanskje ikke er verdens ende
hvis vi ikke gjør disse tingene vi sa at vi ville da vi var fem.
Kanskje det ikke er verdens ende for deg.
Jeg må på jobb nå.
Altså... Hailey.
MOZART I JUNGELEN
"PREMIEREN"
Hun spiller som en djevel. For en kvinne.
Ja. Hun er dritbra.
Hun minner meg om bestemora mi.
Helvete! Helvete!
Du, hva er det?
Hører du det ikke? Jeg spilte falskt. Og bratsjseksjonen spilte for allegro.
Nei, de spiller det tempoet jeg gir dem.
Så kanskje du er for allegro.
Ana Maria, hvem er dirigenten her?
-Ypperlig spørsmål. -Greit...
Jeg trodde det var den store Rodrigo.
Ikke gjør dette. Ikke her. Ana Maria, bare ro deg ned.
-Du. -Ikke plag ham.
-Jeg? -Ja.
-Er du stein? -Nei, ikke akkurat nå.
Så hvorfor er du alltid sen?
Ja, du er litt sen.
Bob, er det... Er det på tide med timinutterspausen?
-Er det? -Jeg håper det.
Ja, faktisk. Ta ti minutter.
Flott. Vi tar en pause.
Ja. Bravo. Ta en pause, fagforenings-Bob.
Vi har jobbet så hardt for å oppnå middelmådighet.
Ana Maria, ikke si sånt.
Nei, vi jobber sammen, og vi skal...
Vi skal lykkes sammen. Sett deg. Gi meg fiolinen.
Herregud. Kan du forestille deg å være gift med noe sånt?
Jeg var det i åtte år.
-Jaså? -Ja.
Herregud.
Hva er i veien, jenta mi?
Ingenting. Jeg skulle bare ønske at jeg var noen andre.
Betty, jeg må spørre deg om noe.
Jeg må på toalettet, så vær rask.
Greit. Du sa at jeg gjorde fremskritt,
så mitt spørsmål er: Tror du at om jeg jobber hardt og gjør offer,
at jeg vil få en sjanse til å spille for orkesteret?
Hailey, hvis du jobber så hardt som du kan
og virkelig gjør offer for å bli så god som du kan,
kommer du likevel aldri til å ha det som må til for å spille for toppligaen.
Dette orkesteret er toppligaen.
Beklager. Jeg har en regel om å være ærlig med folk.
Du har det ikke. Unnskyld meg. Jeg må tisse.
Ta det rolig, greit?
Disse folkene er vennene dine. De er kollegene dine.
Du bryr deg mer om dem enn om meg.
Hva?
Nei. Det er bare drittprat. Det er fullstendig drittprat.
Du har blitt så veik.
Hvor er kuken din?
Hvor er kuken min?
Vil du se kuken min?
Vi går på kontoret mitt. Jeg kan vise deg den.
Bare gi meg nøklene til den jævla innretningen din.
Det vil jeg.
Greit. Da går vi. Nå.
Ja, men du vet ikke hvor vanskelig det er å spille i denne gravlunden
og se at du har forandret deg sånn.
Forandring er naturlig. Ana Maria, forandring er greit. Det er bra.
Vi har forandret oss.
Jeg prøver.
Hailey.
Kan du lage en mate til meg, er du snill?
Men varm denne gangen, for sist var den kald,
og det var... ¿Vale?
Greit, hvis du vil lage den kald, er det i orden.
Det er sånn de drikker den i Paraguay. Den heter tereré.
Nei. Det er ikke derfor. Jeg vet bare ikke hva jeg gjør her.
-Du lærer. -Nei, jeg lærer ikke,
og jeg tror ikke at jeg har det som trengs for å spille for et stort orkester.
Hvem sa det?
Læreren min.
Betty Cragdale? Betty...
Greit. Betty Cragdale er en flott oboist.
Men det er ikke Betty Cragdales orkester, er det vel? Jeg har sagt det to ganger.
-Ja, det har du. -Greit?
Jeg er lei for det, dette er ikke ditt problem.
Jeg skal lage deg en mate.
Alle sammen. Alle sammen, compañeros.
Som dere kanskje mistenker,
må jeg diskutere tolkningen med solisten vår.
Så øvelsen er over.
Dere har vært utrolige.
Dere har jobbet skikkelig hardt. Vi har alle jobbet hardt sammen.
Og for å vise takknemlighet for morgendagens forestilling
skal jeg sende en bil til hver og en av dere for å hente dere
og kjøre dere til forestillingen.
For hvis ikke er det bare gjestene som ankommer med stil,
og da ser det ut som en begravelse. Ikke sant?
Greit, så god natt. Sibelius. Sov godt. Ciao.
Det var faen meg på tide.
Hva har hendt med alle sakene våre?
Hvilke saker?
-Pulten og grammofonen og... -Jeg ga dem til Mike.
Greit. Hvorfor det?
Vi skal dra.
Skal vi flytte til Manhattan med vår nye rikdom?
Nei, jeg tenkte heller på Mumbai.
Eller Moskva, Ho Chi Minh-byen.
Vi må komme oss vekk herfra.
Vi reiser vekk og kommer ikke tilbake før disse teite pengene er oppbrukt.
-Mener du alvor? -Ja. Jeg mener alvor.
Se. Kødder du? Matchende kofferter.
Se på dette. Vi kan sitte på dem.
Når vi reiser rundt og vi blir slitne i føttene...
Slå deg ned. Slå deg ned på din nye koffert.
-Lizzie, jeg må... -Jeg vet det.
Du har en drøm, og du har et liv, og du har en obo.
Så ta med den jævla oboen. Greit?
Du er jo ikke bassist. Den får plass i kofferten.
Lizzie, det jeg skulle si, var at jeg må tenke over det,
for du har rett.
Hva i helvete gjør jeg her?
Har jeg rett? Det var ikke det jeg sa.
Jeg vet det. Takk for at du ikke sa det.
Og takk for denne vakre kofferten.
Jeg er så glad for at du liker den.
PREMIERE
RODRIGO DIRIGERER SIBELIUS' FIOLINKONSERT
Maestro.
Hei! Det er deg. Du er tilbake.
Jeg liker skjegget. Det er veldig...
Det endte med Sibelius. Jeg har syklet i hele dag.
Nå vet jeg hvorfor jeg er her.
For jeg har så mye å snakke med deg om.
Herregud, det har vært vilt.
"Hele verden er en scene."
Ja. Jeg vet det. Ja.
Kommer du i kveld?
Takk.
-Hei, Cynthia. -Hei, Warren.
Så du tok ikke imot maestroens tilbud om en bil?
Det går raskere med T-banen.
Vi er begge litt tidlig ute.
Det blir merkelig.
Mener du fordi vi ikke vil ha gamlegutten der oppe foran oss?
Ja, det er akkurat det jeg mener.
Ja, det blir merkelig. Men den nye fyren er ingen slappfisk.
Og vi har Sibelius til å holde oss med selskap.
Ja, det har vi, kjære deg. Skal vi?
Ja, det gjør vi.
Kom igjen. Jeg er sent ute.
Jeg sa ikke West Side Highway.
Jeg har en god en til deg.
Vet du hvorfor fiolinister er så dårlige elskere?
Fordi de bare vet om én stilling.
Bob.
-Hei, Cyn. -Hei.
Du, det her forleden...
Vent. Du trenger ikke.
Jeg forstår at det var et engangstilfelle.
Og jeg... Jeg skal ikke si det til noen.
Det som skjer på West 103rd forblir på West 103rd.
-Er det sant? -Ja, absolutt.
Altså, formannen og viseformannen for forhandlingskomiteen som lå sammen?
-Det hadde blitt legendarisk. -Det er sant.
Men Cyn, én ting.
Den kvelden var en av de tre beste kveldene i livet mitt.
De andre to var kvelden da ungen min ble født
og kvelden da jeg giftet meg.
Vi ante det ikke...
Så ikke vær redd. Min munn er lukket.
Takk, Bob. Du er en gentleman.
Og du er ypperlig med pikkolofløyten.
Visst faen.
Hei, dere. Dere har vel ikke sett Betty?
-Nei. -Betty?
-Nei. -Hvor er hun?
Vent. Du kjører på George Washington-brua.
Hva i helvete gjør du?
Det er ypperlig. Det blir en flott kveld.
Du ser flott ut. Du sitter fremme.
Hallo.
Thomas.
Jeg er så glad for at du er her.
Dette hadde jeg aldri gått glipp av.
Hallo, Barbara.
Ja. Hallo. Jeg tror du glemte gebisset ditt.
Vi har visst begynt å feire litt tidlig.
Hva antyder du?
Ingenting, maestro.
Jeg er så glad for at du er her.
Stå ved min side, så kommer vi oss gjennom dette sammen.
Cynthia, har du sett maestroen? Jeg har mate-teen hans.
Du er så fin.
Det er jo premiere.
Hailey, en dag kommer du til å sitte der ute igjen...
Mate-teen hans blir kald. Tvi, tvi.
Og du er en skikkelig god musiker, skikkelig flott.
Takk.
Det er omtrent 15 minutter til start.
Auditoriet er 85 % fullt. Ingenting uvanlig på scenen ennå.
Unnskyld meg. Jeg tror du sitter på plassen min.
Beklager. Du har rett. Jeg skal sitte her.
Vær så god.
Premieren er alltid så spennende.
Alltid.
Du gjenkjenner sikkert stemmen min.
-Unnskyld? -Stemmen min, du gjenkjenner den kanskje.
"Velkommen til-Bach-e, dette er B-Sharpe. Klassisk musikk er vår styrke."
Det ringer ingen bjeller.
Skjønner.
Men jeg liker vesten din.
Gjør du?
Jeg må innrømme noe.
Jeg kjøpte den på Maui på en Rage Against The Machine-konsert.
For en sjokkerende tilståelse.
Jeg liker sarkastiske kvinner.
Det er en samtaledreper.
Det er det vel. Jeg heter Bradford Sharpe.
Elizabeth. Vennene mine kaller meg Lizzie,
men jeg er ganske jævla lei av å bli kalt Lizzie.
Greit. Hyggelig å møte deg, Elizabeth.
Marlon, det skulle være Mahler i kveld!
Så av og til må vi navigere ukjente farvann.
I kveld, synes du?
-Maestro. Mate-teen din. -Takk, Hailey.
Ha en flott forestilling i kveld.
Takk. Men vi har et problem.
-Nei, jeg kokte den. -Kom.
Vi fikk en telefon fra Betty Cragdale.
Hun kommer ikke på forestillingen.
Så Christine skal overta plassen hennes som første oboist.
Og ved siden av henne står det en tom stol.
Dermed trenger vi en oboist.
Mrs. Hailey Rutledge,
kunne du spilt med orkesteret mitt i kveld?
Jeg har ikke oboen min.
Pavel.
Jeg ringte kjæresten din, romkameraten, og hun kom med den.
-Hun er ikke... -Jeg sa det var til en time.
Hun sitter i publikum. Hun fikk en billett og alt.
Obo.
Takk, Pavel.
Maestro, jeg vet ikke om jeg klarer det.
Dette handler ikke om deg. Det handler ikke engang om meg.
Det handler om å trenge en oboist.
Kunne du?
-Takk, Pavel. -Bare hyggelig.
Greit.
Ana Maria!
Rodrigo! Rodrigo! Heia, Rodrigo!
Bravo, maestro.
Voldsom applaus idet maestroen går over scenen
-som en jaguar i jungelen... -Det er vennen min.
Det er den jævla vennen min!
-Rodrigo! -Nei, ikke Rodrigo.
Eller, han er også en venn, men nei, Hailey.
Hun sitter i oboseksjonen.
Jaså? Her, ta den.
Velkommen!
Maestro!
Hun er faen meg venstrehendt, venstrehendt fiolinist, og hun kan spille.
Ja, gudskjelov. Det kan hun.
Nei.
Nei. Nei.
Pokker.
Nei, jeg er lei for det.
-Ana Maria... -Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg kan ikke hore meg ut for dette publikummet av rikt avskum.
Herregud.
Fy faen.
Ana Maria.
Se på deg. Du er bare en hallik.
Du har solgt deg, Rodrigo, og du ser det ikke engang,
for synet ditt er blokkert at det enorme jævla egoet ditt.
Og jeg står ikke foran dette tredjeklasses orkesteret
og spiller for disse borgerlige svinene. Uansett hvor høyt jeg elsker deg.
Dra med meg.
Hva?
Dra herfra med meg nå, mon amour.
Jeg har gjennomsøkt sjelen min. Nå kan vi begynne på nytt.
Ana Maria, ikke sånn.
Jeg vet at vi har gjennomgått mye, du og jeg, men jeg kan ikke.
Dette er orkesteret mitt.
Så til helvete med deg.
Pavel. Kan du komme med fiolinen min?
Ja, maestro.
Den gale merra køddet akkurat til debuten til bestevennen min.
Vil du gå ut på middag med meg?
Hva?
Ana Maria har rett.
Men hun har ikke rett i at dere er borgerlige svin.
Selv om de fleste av dere er ganske så borgerlige.
Og noen av oss er svin.
Men hun har rett i at egoet mitt kom i veien
og ikke tillot meg å se.
Men jeg kan lytte.
Og jeg kan lytte til Sibelius. Og jeg kan lytte til dette orkesteret.
Deres orkester. Vårt orkester.
Og det er ikke tredjeklasses.
Dette orkesteret er i stand til å oppnå utrolige ting, og vi er ikke i mål ennå.
Jeg vet det, vi kommer dit.
Men i mellomtiden, hold ut med oss.
Og dere kan klandre meg om vi ikke når frem på kort sikt,
for jeg er jo dirigenten.
Men... Takk.
Men i kveld skal jeg ikke dirigere mer. Jeg skal spille fiolin.
Ikke solostykket, for det er jeg ikke flink nok til.
-Warren Boyd. -Ja, maestro.
-Kunne du spilt soloen? -Ja, maestro.
Takk.
Jeg skal sitte hos fiolinseksjonen, slik jeg pleide
hos ungdomsorkesteret i Mexico.
Men vi trenger en dirigent.
Og jeg tror vi har en av verdens beste her hos oss akkurat nå.
Helvete.
Maestro Thomas Pembridge, kunne du hjulpet oss? Vær så snill?
Greit, hør her, smekk til meg.
Hva?
Smekk til meg, hardt!
Det var litt hardere enn forventet.
-Beklager. -Greit.
Det ble kvitt spindelvevet. Unnskyld meg.
Du klarer dette, Thomas.
Bravo!
Du kjenner til stykket, ikke sant?
Nei, hva skal vi spille?
Nei, selvsagt. Jeg dirigerte det i 1989, Rio de Janeiro.
Jeg vet det.
Jeg må forresten si at jeg beundrer smaken din når det gjelder kvinner.
Herregud, hun er faen meg tøff.
Livet mitt er bare kødd nå, så...
Men dette, maestro, det klarer jeg.
Takk.
Takk, maestro.
Ja.
Heia, Hailey!
-Vi klarte det. -Vi klarte det.
Jeg drev en gang med PR for Insane Clown Posse,
men disse folkene er faen meg sprø.
Rick, her borte.
Hei.
-Du var utrolig, vennen. -Takk.
-Var det ikke utrolig? -Jo.
Bra jobbet, maestro. Ypperlig.
-Nydelig gjort. -Bra gjort, maestro.
Ja. Og her er han. Bravo. Bravo, maestro, bravo.
Takk, takk.
Maestro. Det er sånn en ekte dirigent ser ut. Bra jobbet.
Kan vi bli kvitt den kjepphøye jævelen med rottehale?
Gi deg, han er min hermano.
Jeg vet ikke hva det betyr.
-Det er liksom... -Maestro.
Beklager. Hailey Rutledge.
-Takk. -Du var så flink.
-Takk. -Så flink.
Hailey.
Maestro.
-Hei, Bobby! -Maestro.
-Bra jobbet. -Ja, tusen takk. Du også!
-Du var så flink. -Men vi krangler støtt.
-Hei! -Ja, ja. Det var bra.
-Det var bra. -Du er en av oss nå.
Jeg vet det. Tusen takk, dere.
-Du var utrolig. -Og Warren Boyd.
Warren Boyd, takk for at du kom til unnsetning.
Du var utrolig. Ja.
Jeg vil gjerne forsøke den midtseksjonen igjen.
Kan jeg få litt forvarsel neste gang?
Cynthia.
Du er tilbake.
Kan du noen gang tilgi meg for at jeg var sånn en dum fitte?
Når du sier det sånn, hvordan kan jeg la være?
Jeg lover at jeg har sluttet å drikke for godt.
Dette er bare jus.
Jeg synes du burde slutte å ta de jævla pillene.
-Jeg tar ikke... -Nei, hør på meg.
Du var litt sent ute i adagioen.
Det skjer bare når du er litt rusa.
Nå må vi ikke krangle. Ikke i kveld.
Du var flott der oppe, maestro.
Det betyr mer for meg når du sier det enn noe annet her i verden.
"Og alle vi menn og kvinner er bare skuespillere."
-Jeg kunne ikke... Du gjorde det! -Jeg gjorde det.
Så.
Hallo. Hvem er dette?
Dette er Bradford Sharpe. Han er betatt av meg.
Hvem kan la være?
Tror du at du får plass i en koffert?
Jeg er ganske smidig.
Hailey Rutledge.
Kanskje dere burde ta en drink eller noe.
Hailey Rutledge.
Den idiotiske sjåføren min kjørte meg til Hoboken middagsteater
av en eller annen grunn.
Uansett, du var ok.
Takk. Ikke like god som du hadde vært.
Nei, selvsagt ikke. Men likevel.
-Gratulerer. -Takk.
Vi ses på lørdag.
-Greit. Kl. 07.00? -Nei, 06.30.
-Miss Rutledge, kjenner du denne mannen? -Hailey, hei.
-Ja, han er med meg. Alex. Hei. -Hei.
Lizzie tekstet meg. Jeg så slutten, men...
Herregud, du var utrolig.
Takk.
Jeg er inspirert, Hailey, virkelig.
Ja, det er flott. Virkelig. rkelig.