Ωραία, ήρθαν οι φωτογραφίες.
-Από τη φωτογράφιση; -Ναι, έλα να δεις.
Θέλω να τις δω.
Εντάξει. Ορίστε.
Ο κώλος σου φαίνεται απίστευτος.
Μόνο αυτόν έβγαλαν;
Νομίζω ότι αυτή είναι η μύτη μου. Η άκρη της βασικά.
Νόμιζα ότι ήταν σπρέι για όλο το σώμα.
Μάλλον ήταν σπρέι για τον κώλο.
Μάλιστα.
Είναι γλυκανάλατες.
Πολύ γλυκανάλατες. Είναι μια αρχή.
"Μια αρχή"; Δηλαδή θέλεις να γίνεις μοντέλο τώρα;
Ξέρεις...
Όχι κάτι τρομερό, δεν έχω ψευδαισθήσεις,
αλλά δεν ξέρω,
ίσως ηθοποιός ή κάτι τέτοιο, ίσως;
Δεν ξέρω, ίσως σταματήσω τον χορό.
Με κοιτάς σαν να σου είπα ότι τρώω κρέας φάλαινας.
Όχι, απλώς... Σοβαρολογείς;
Ναι, σοβαρολογώ. Έχω...
Έχω βαρεθεί να λιμοκτονώ, να έχω συνέχεια φουσκάλες,
και να ανησυχώ μη γυρίσει ο αστράγαλός μου.
Λες τα μοντέλα να τρώνε;
Δεν εννοώ αυτό.
Αλλά για να κάνω μια παύση
να αναρωτηθώ τι κάνω.
Ίσως να το κάνεις και εσύ.
Παρακαλώ;
Δεν σε κρίνω, αλλά τι ακριβώς κάνεις;
Κάνεις ροφήματα και πηγαίνεις ταξιδάκια με το αφεντικό σου.
Νομίζεις ότι πλησιάζεις τον στόχο σου;
Προσπαθώ.
Αυτό είναι καλό, αλλά δεν λέω αυτό.
Θέλω να πω ότι ίσως δεν ήρθε το τέλος του κόσμου
αν δεν κάνουμε αυτά που θέλαμε όταν ήμασταν μικρά.
Ίσως δεν είναι το τέλος του κόσμου για σένα.
Έχω να πάω στη δουλειά.
Ξέρεις... Χέιλι.
Ο Μότσαρτ στη Ζούγκλα
"ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ"
Παίζει διαολεμένα. Αυτή είναι γυναίκα.
Ναι. Είναι απίστευτη.
Μου θυμίζει τη γιαγιά μου.
Γαμώτο!
Έλα, τι έγινε;
Δεν το ακούς; Ήμουν επίπεδη και τα έγχορδα ήταν πολύ αλέγκρο.
Έπαιζαν στον ρυθμό που έδινα.
Τότε εσύ ήσουν πολύ αλέγκρο.
Άννα Μαρία, ποιος διευθύνει εδώ;
-Εξαιρετική ερώτηση. -Εντάξει...
Νόμιζα ο μέγας Ροντρίγκο.
Μην το κάνεις αυτό εδώ. Άννα Μαρία, σε παρακαλώ, ηρέμησε.
-Εσύ. -Άσ' τον ήσυχο.
-Εγώ; -Ναι.
-Είσαι μαστούρα; -Αυτήν τη στιγμή όχι.
Εντάξει, τότε γιατί αργείς πάντα να μπεις;
Ναι, μπαίνεις λίγο αργά.
Μπομπ, μήπως ήρθε η ώρα για το διάλειμμά μας;
-Αλήθεια; -Δεν ξέρω. Ελπίζω.
Ναι, είναι η ώρα. Δέκα λεπτά, παιδιά.
Εξαιρετικά. Ας κάνουμε διάλειμμα.
Μπράβο. Κάνε διάλειμμα, Συνδικαλιστή Μπομπ.
Δουλέψαμε σκληρά να πετύχουμε τη μετριότητα.
Όχι, μη λες τέτοια πράγματα.
Όλοι δουλεύουμε μαζί και...
Όλοι μαζί θα πετύχουμε. Κάθισε κάτω. Δώσ' μου το βιολί.
Το φαντάζεσαι να είσαι παντρεμένος με μια τέτοια;
Ήμουν για οχτώ χρόνια.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θεέ μου.
Τι συμβαίνει, μικρή;
Τίποτα. Για μια στιγμή ευχήθηκα να ήμουν κάποια άλλη.
Μπέτι, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Θέλω τουαλέτα, γι' αυτό τελείωνε.
Είπες ότι έχω κάνει πρόοδο.
Οπότε, πιστεύεις ότι αν δουλέψω σκληρά και κάνω θυσίες,
θα έχω πιθανότητα να παίξω εδώ;
Είτε δουλέψεις όσο πιο σκληρά μπορείς,
είτε θυσιάσεις τα πάντα για να βελτιωθείς,
δεν θα μπορέσεις ποτέ να μπεις στη μεγάλη λίγκα.
Και η ορχήστρα αυτή είναι.
Συγγνώμη, αλλά είμαι πάντα ειλικρινής με τους άλλους.
Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται. Με συγχωρείς, πάω για πιπί μου.
Ηρέμησε, εντάξει;
Είναι φίλοι σου. Είναι συνάδελφοί σου.
Νοιάζεσαι πιο πολύ γι' αυτούς.
Τι;
Όχι, έλα τώρα. Αυτά είναι βλακείες. Εντελώς βλακείες.
Έγινες μαλθακός.
Δεν έχεις αρχίδια;
Τι πράγμα;
Θέλεις να σ' τα δείξω;
Πάμε μέσα, θα σου δείξω.
Απλώς δώσε μου το κλειδί για τη ζώνη.
Μωρό μου, το θέλω.
Ωραία, οπότε πάμε τώρα.
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να παίζω σ' αυτό το νεκροταφείο
και να σε βλέπω τόσο αλλαγμένο.
Η αλλαγή είναι μέσα στη φύση. Άννα Μαρία, είναι κάτι το θεμιτό.
Και εμείς αλλάξαμε.
Προσπαθώ.
Χέιλι.
Μου κάνεις ένα μάτε, παρακαλώ;
Ζεστό, όμως, την άλλη φορά ήταν κρύο
και ήταν... Εντάξει;
Καλά, αν θες να το κάνεις κρύο, δεν πειράζει.
Έτσι το κάνουν στην Παραγουάη, το τερερέ.
Όχι, δεν είναι αυτό. Απλώς δεν ξέρω τι κάνω εδώ.
-Μαθαίνεις. -Όχι, δεν μαθαίνω,
ούτε έχω ό,τι χρειάζεται για να παίξω σε ορχήστρα.
Ποιος το είπε αυτό;
Η δασκάλα μου.
Η Μπέτι Κρεγκντέιλ;
Εντάξει. Η Μπέτι Κρεγκντέιλ είναι υπέροχη ομποΐστρια.
Αλλά δεν είναι δική της η ορχήστρα. Το έχω πει ήδη δυο φορές.
-Ναι. -Εντάξει.
Με συγχωρείς, μη σε σκοτίζω τώρα.
Πάω να κάνω το μάτε.
Παιδιά, παιδιά. Σύντροφοι.
Όπως υποπτεύεστε,
έχω κάποια θέματα να συζητήσω με τη σολίστριά μας.
Οπότε, τέλος η πρόβα για σήμερα.
Ήσασταν απίστευτοι.
Δουλέψατε πολύ σκληρά. Όλοι μας δουλέψαμε.
Ως ένδειξη ευγνωμοσύνης για την έναρξη,
θα στείλω στον κάθε έναν σας ένα αμάξι για να σας παραλάβει
και να σας φέρει εδώ για την παράσταση.
Γιατί αν καταφτάσουν με στυλ μόνο οι πάτρωνες,
τότε θα μοιάζει με κηδεία, σωστά;
Εντάξει, λοιπόν. Καληνύχτα. Σιμπέλιους. Όνειρα γλυκά. Γεια σας.
Καιρός ήταν.
Πού πήγαν τα πράγματα;
Ποια πράγματα;
-Το γραφείο, το γραμμόφωνο... -Στον Μάικ.
Ωραία. Γιατί;
Φεύγουμε.
Πάμε στο Μανχάταν τώρα που πλουτίσαμε;
Όχι, σκεφτόμουν προς τη Μουμπάι.
Ή τη Μόσχα, την πόλη Χο Τσι Μιν.
Θα τσακιστούμε να φύγουμε από εδώ.
Πάμε να ταξιδέψουμε και να γυρίσουμε όταν τελειώσουν τα λεφτά.
-Σοβαρολογείς; -Εννοείται.
Κοίτα. Δεν σου κάνω πλάκα. Ασορτί βαλίτσες.
Κοίτα τες. Μπορούμε να καθόμαστε κιόλας.
Όταν θα βαδίζουμε για ώρες και τα πόδια μας θα έχουν κουραστεί...
Έχεις κάπου να κάτσεις. Κάθισε πάνω στη νέα σου βαλίτσα.
-Λίζι, πρέπει να... -Το ξέρω.
Όχι, εσύ έχεις ένα όνειρο, μια ζωή, το όμποε σου.
Πάρε μαζί σου και το όμποε. Εντάξει;
Δεν είναι ότι παίζεις μπάσο. Θα χωρέσει στη βαλίτσα.
Αυτό που ήθελα να πω είναι ότι θα πρέπει να το σκεφτώ
γιατί έχεις δίκιο.
Τι στον διάολο κάνω εδώ;
Έχω δίκιο; Δεν το είπα αυτό.
Το ξέρω. Και σ' ευχαριστώ γι' αυτό.
Και σ' ευχαριστώ για τη βαλίτσα.
Χαίρομαι που σου άρεσε.
ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Ο ΡΟΝΤΡΙΚΟ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ
Μαέστρο.
Γεια σου! Εσύ είσαι, επέστρεψες!
Μ' αρέσουν τα γένια, είναι...
Τελικά κατέληξα στον Σιμπέλιους. Κάνω βόλτες με το ποδήλατο όλη τη μέρα.
Τώρα ξέρω γιατί είμαι εδώ.
Επειδή έχω πολλά να σου πω.
Ήταν μια τρέλα.
"Όλος ο κόσμος μια σκηνή".
Ναι, το ξέρω.
Θα έρθεις απόψε;
Ευχαριστώ.
-Γεια, Σίνθια. -Γεια, Γουόρεν.
Δεν δέχτηκες την προσφορά του Μάεστρο;
Πιο γρήγορο το μετρό.
Ήρθαμε πιο νωρίς.
Θα είναι περίεργο.
Που δεν θα έχουμε το γεροντοπαλίκαρο;
Ναι, αυτό ακριβώς εννοούσα.
Ναι, θα είναι. Αλλά και του νέου το λέει η ψυχούλα του.
Και ο Σιμπέλιους θα μας κρατά παρέα.
Ναι, όντως, αγαπητέ. Πάμε;
Ναι. Πάμε.
Εντάξει, πάμε. Θα αργήσω.
Δεν είπα από τη λεωφόρο Γουέστ Σάιντ.
Σου έχω ένα καλό.
Ξέρεις γιατί οι βιολονίστες είναι κακοί εραστές;
Γιατί το βιολί παίζει σ' ένα κλειδί.
Μπομπ.
-Γεια σου, Σινθ. -Γεια.
Σχετικά με τις προάλλες...
Περίμενε. Δεν χρειάζεται.
Καταλαβαίνω ότι δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
Και δεν πρόκειται να το πω πουθενά.
Ό,τι γίνεται στη Γουέστ 103, μένει και εκεί.
-Αλήθεια; -Ναι, φυσικά.
Τα βρήκαν ο Πρόεδρος και ο Αντιπρόεδρος της διαπραγματευτικής επιτροπής;
-Αυτό θα αφήσει ιστορία. -Πράγματι.
Αλλά θέλω να ξέρεις κάτι.
Το βράδυ που περάσαμε ήταν ένα από τα τρία καλύτερα της ζωής μου.
Τα άλλο δύο ήταν το βράδυ που γεννήθηκε το παιδί μου
και το βράδυ που παντρεύτηκα.
Πού να ήξερα!
Μην ανησυχείς. Δεν θα το πω πουθενά.
Ευχαριστώ, Μπομπ. Είσαι ένας κύριος.
Και είσαι εξαιρετικός με το πίκολό σου.
Αυτό εννοείται!
Παιδιά, έχει πάρει το μάτι σας την Μπέτι;
-Όχι. -Την Μπέτι;
-Όχι. -Πού είναι;
ΓΕΦΥΡΑ ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΝΙΟΥ ΙΓΚΛΑΝΤ
Περίμενε. Πηγαίνεις στη γέφυρα Ουάσιγκτον.
Τι στον διάολο κάνεις;
Είναι φοβερό. Θα 'ναι μια σπουδαία βραδιά.
Πανέμορφη. Είσαι κάτω και μπροστά.
Γεια.
Τόμας.
Πόσο χαίρομαι που ήρθες.
Δεν θα το έχανα με τίποτα.
Γεια σου, Μπάρμπαρα.
Ναι. Γεια σου. Μάλλον ξέχασες τη μασέλα.
Ξεκίνησες από νωρίς τους εορτασμούς, βλέπω.
Τι υπονοείς;
Τίποτα, Μαέστρο.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Μείνε δίπλα μου και θα τη βγάλουμε μαζί τη βραδιά.
Σίνθια, έχεις δει τον Μαέστρο; Έχω το μάτε του.
Είσαι πολύ όμορφη.
Είναι η εναρκτήρια συναυλία.
Χέιλι, μια μέρα θα είσαι εδώ πίσω...
Θα κρυώσει το μάτε. Καλή επιτυχία.
Είσαι πολύ καλή μουσικός. Φοβερή.
Ευχαριστώ.
Σε 15 λεπτά θα αρχίσει η παράσταση.
Το αμφιθέατρο στο 85% της χωρητικότητας. Τίποτα το ασυνήθιστο.
Συγγνώμη, μάλλον κάθεσαι στη θέση μου.
Συγγνώμη, έχεις δίκιο. Αυτή εδώ είναι.
Ορίστε.
Η έναρξη είναι συναρπαστική.
Πάντα.
Πιθανώς να αναγνωρίζεις τη φωνή μου.
-Παρακαλώ; -Τη φωνή, ίσως την αναγνωρίζεις.
"Ακούτε άλλη μια εκπομπή του B Sharpe, η κλασική μουσική είναι το φόρτε μας".
Δεν μου θυμίζει κάτι.
Μάλιστα.
Αλλά μ' αρέσει το γιλέκο.
Αλήθεια;
Έχω να ομολογήσω κάτι.
Το πήρα σε συναυλία των Rage Against The Machine.
Τρομερή αποκάλυψη.
Μ' αρέσουν οι σαρκαστικές γυναίκες.
Κόβουν την κουβέντα.
Υποθέτω. Είμαι ο Μπράντφορντ Σαρπ.
Ελίζαμπεθ. Οι φίλοι με λένε Λίζι,
αλλά έχω βαρεθεί να με αποκαλούν έτσι.
Εντάξει, λοιπόν. Χαίρω πολύ, Ελίζαμπεθ.
Μάρλον, υποτίθεται ότι θα ακούγαμε Μάλερ!
Μερικές φορές, πλέουμε σε άγνωστα νερά.
Λες να γίνει απόψε;
-Μαέστρο. Το μάτε σου. -Ευχαριστώ.
Όλα να πάνε καλά.
Ευχαριστώ. Έχουμε ένα πρόβλημα, όμως.
-Το έβρασα. -Έλα εδώ, έλα.
Λάβαμε ένα τηλεφώνημα από την Μπέτι Κρεγκντέιλ.
Δεν θα έρθει στην παράσταση.
Οπότε η Κριστίν θα πάρει τη θέση της ως πρώτο όμποε.
Δίπλα της είναι μια άδεια καρέκλα.
Άρα θέλουμε έναν ομποΐστα.
Κυρία Χέιλι Ράτλετζ,
μπορείτε να παίξετε στην ορχήστρα μου;
Δεν έχω το όμποέ μου.
Πάβελ.
Πήρα τη φιλενάδα σου, τη συγκάτοικο, και το έφερε.
Είπα ότι ήταν για μάθημα.
Είναι στο κοινό. Της έδωσα εισιτήριο.
Όμποε.
Ευχαριστώ, Πάβελ.
Μαέστρο, δεν ξέρω αν μπορώ.
Δεν αφορά εσένα. Ούτε εμένα.
Απλώς χρειαζόμαστε έναν ομποΐστα.
Σε παρακαλώ, μπορείς;
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Εντάξει.
Άννα Μαρία!
Ροντρίγκο! Πάμε, Ροντρίγκο!
Μπράβο, Μαέστρο.
Χειροκρότημα για τον Μάεστρο που μοιάζει
-σαν τον ιαγουάρο στη ζούγκλα... -Το φιλαράκι μου.
Αυτό είναι το φιλαράκι μου!
-Ο Ροντρίγκο; -Όχι, ο Ροντρίγκο.
Φίλος κι αυτός, αλλά όχι. Η Χέιλι.
Είναι στα όμποε.
Αλήθεια; Ορίστε. Δες.
Καλώς ορίσατε!
Μαέστρο!
Είναι αριστερόχειρη! Μια αριστερόχειρη βιολονίστρια που μπορεί και παίζει.
Ναι. Δόξα τω Θεώ. Μπορεί.
Όχι.
Να πάρει.
Όχι, συγγνώμη.
-Άννα Μαρία. -Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να εκπορνευτώ για ένα κοινό από πλούσια καθάρματα.
Θεούλη μου.
Γαμώτο.
Άννα Μαρία.
Κοίτα πώς κατάντησες. Σαν νταβατζής.
Ξεπουλήθηκες και δεν μπορείς καν να το δεις,
επειδή ο τεράστιος εγωισμός σου έχει θολώσει την όρασή σου.
Δεν θα σταθώ μπροστά σε αυτήν την τριτοκλασάτη ορχήστρα
να παίζω για μεγαλοαστικά γουρούνια. Όσο κι αν σ' αγαπώ.
Φύγε μαζί μου.
Τι;
Μωρό μου, έλα μαζί μου.
Κοίταξα μέσα μου. Μπορούμε να αρχίσουμε ξανά.
Άννα Μαρία, όχι έτσι.
Ξέρω, έχουμε περάσει πολλά μαζί. Δεν μπορώ, όμως.
Είναι η ορχήστρα μου.
Τότε να πας στον διάολο.
Πάβελ, μπορείς να φέρεις το βιολί μου;
Ναι, Μαέστρο.
Η τρελή κατέστρεψε το ντεμπούτο της φίλης μου.
Θα βγεις μαζί σου;
Τι;
Η Άννα Μαρία έχει δίκιο.
Όχι που σας είπε μεγαλοαστικά γουρούνια.
Αν και οι περισσότεροι από εσάς είστε μεγαλοαστοί.
Γουρούνια, κάποιοι από εμάς.
Αλλά έχει δίκιο ότι μπήκε ο εγωισμός στη μέση
και θόλωσε την όρασή μου.
Μπορώ, όμως, ακόμα να ακούσω.
Και μπορώ να ακούσω Σιμπέλιους. Και μπορώ να ακούσω την ορχήστρα.
Τη δική σας ορχήστρα. Τη δική μας ορχήστρα.
Δεν είναι τριτοκλασάτη.
Αυτή η ορχήστρα είναι ικανή για πολλά. Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι.
Αλλά ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε.
Στο μεταξύ, παρακαλούμε για την κατανόησή σας.
Και κατηγορήστε εμένα αν δεν τα καταφέρουμε βραχυπρόθεσμα.
Εξάλλου, εγώ είμαι ο μαέστρος.
Αλλά... Ευχαριστώ.
Αλλά απόψε, δεν θα διευθύνω εγώ. Θα παίξω βιολί.
Όχι το σόλο κομμάτι, διότι δεν είμαι αρκετά καλός γι' αυτό.
-Γουόρεν Μπόιντ. -Ναι, Μαέστρο.
-Μπορείς να παίξεις το σόλο; -Μάλιστα, Μαέστρο.
Ευχαριστώ.
Εγώ θα πάω στα βιολιά όπως παλιά
στην ορχήστρα νέων στο Μεξικό.
Θέλουμε, όμως, μαέστρο.
Και νομίζω ότι έχουμε εδώ έναν από τους καλύτερους.
Γαμώτο.
Μαέστρο Τόμας Πέμπριτζ, μπορείς να μας βοηθήσεις; Παρακαλώ;
Εντάξει, άκου. Δώσ' μου μια σφαλιάρα.
Τι;
Δώσ' μου μια δυνατή σφαλιάρα!
Παραήταν δυνατή αυτή.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Με συνέφερε για τα καλά. Με συγχωρείς.
Μπορείς να το κάνεις, Τόμας.
Μπράβο!
Το γνωρίζεις αυτό το κομμάτι;
Όχι, τι θα παίξουμε;
Πλάκα κάνω. Το έπαιξα το '89 στο Ρίο ντε Τζανέιρο.
Το ξέρω.
Πάντως, ομολογώ ότι θαυμάζω το γούστο σου στις γυναίκες.
Αδερφάκι μου, είναι φωτιά.
Η ζωή μου είναι ένα χάος τώρα,
αλλά αυτό μπορώ να το κάνω, Μαέστρο.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Μαέστρο.
Ναι.
Πάμε, Χέιλι!
-Τα καταφέραμε. -Ναι.
Έκανα τις δημόσιες σχέσεις των Insane Clown,
μα αυτοί εδώ είναι τελείως τρελοί.
Ρικ, από εδώ.
Γεια σου.
-Ήσουν άψογος, αγάπη. -Ευχαριστώ.
-Δεν ήταν τέλειο; -Ήταν.
Μπράβο, Μαέστρο. Εξαίσια.
-Εξαιρετικά. -Μπράβο.
Ναι, να τος. Να τος! Μπράβο, Μαέστρο. Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Έτσι μοιάζει ένας αληθινός Μαέστρος. Μπράβο.
Μπορούμε να ξεφορτωθούμε το αλαζονικό κάθαρμα με τα κοτσιδάκια;
Σε παρακαλώ, είναι ο ερμάνο μου.
Δεν ξέρω τι σημαίνει.
-Είναι σαν... -Μαέστρο.
Συγγνώμη. Χέιλι Ράτλετζ.
-Ευχαριστώ. -Ήσουν υπέροχη.
-Ευχαριστώ. -Υπέροχη.
Χέιλι.
Μαέστρο.
-Μπόμπι! -Μαέστρο.
-Εξαιρετική δουλειά. -Ναι, ευχαριστώ. Και εσύ!
-Φοβερός. -Αν και κοντραριζόμαστε!
Ναι, αυτό ήταν καλό.
-Καλό. -Έγινες δικός μας.
Το ξέρω. Σας ευχαριστώ πολύ.
-Απίστευτος. -Γουόρεν Μπόιντ!
Σ' ευχαριστώ που μας ξελάσπωσες.
Ήσουν απίστευτος.
Θα ξαναέπαιζα το μεσαίο κομμάτι.
Την επόμενη φορά, μια ενημέρωση.
Σίνθια.
Γύρισες.
Θα με συγχωρέσεις που σου φέρθηκα τόσο απαίσια;
Αφού το θέτεις έτσι, μπορώ ν' αρνηθώ;
Έχω σταματήσει να πίνω, σ' το υπόσχομαι.
Αυτό είναι χυμός.
Και εσύ νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις τα χάπια.
-Δεν παίρνω... -Άκουσέ με.
Μπήκες λιγάκι πιο αργά στο adagio.
Αυτό συμβαίνει μόνο όταν είσαι φτιαγμένη.
Ας μη μαλώσουμε απόψε.
Τα πήγες υπέροχα, Μαέστρο.
Το να το ακούω αυτό από εσένα σημαίνει τα πάντα για μένα.
"Όλοι οι άνθρωποι, άντρες, γυναίκες, ηθοποιοί".
-Δεν μπορώ... Τα κατάφερες! -Ναι!
Ναι.
Γεια. Ποιος είναι αυτός;
Ο Μπράντφορντ Σαρπ. Είναι τσιμπημένος μαζί μου.
Ποιος δεν θα ήταν;
Λες να χωράς σε βαλίτσα;
Είμαι ευλύγιστος.
Χέιλι Ράτλετζ.
Πηγαίνετε να πιείτε κάνα ποτό.
Χέιλι Ράτλετζ.
Ο ηλίθιος οδηγός μου με πήγε στο θέατρο Χόμποκεν
για κάποιον λόγο.
Τέλος πάντων, έπαιξες καλά.
Ευχαριστώ. Σίγουρα όχι όπως θα έπαιζες εσύ.
Φυσικά, αλλά και πάλι.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Τα λέμε το Σάββατο.
-Εντάξει. Στις 7:00; -Όχι, στις 6:30.
Δις Ράτλετζ, τον ξέρετε;
-Ναι, είναι μαζί μου. Γεια σου. -Γεια σου.
Η Λίζι μου το 'πε. Λίγο πρόλαβα.
Ήσουν απίστευτη.
Ευχαριστώ.
Πραγματικά, έχω μαγευτεί.
Είναι απίστευτο. Αλήθεια.
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα